²Å骩

²Ä670³¹ ·Å¤ôµN«Cµì

¿p¨u¿p¼w?©ö¤R©ÔªY?ªüºûº¸¬O¯Á°¨¨½¬F©ò±Ð¨|³¡ªø¡A¹ï¤_¤@­Ó¸gÀÙ§C°g¡A­è­è¸g¾ú¤Q´X¦~¤º¾Ôªº¤£µo¹F°ê®a¨Ó»¡¡A±Ð¨|°ÝÃD¬O¤@­Ó«D±`¥O¤HÀY¯kªº°ÝÃD¡C

±Ð¨|¤D¬O±j°ê¤§¥»¡A¨C¤@­Óµo®i±j¤jªº°ê®a¡A±q¨Ó¨S¦³©¿µø¹L°ê¥Á±Ð¨|¡C

§@¬°¤£µo¹F°ê®a¤§¤@¡A¯Á°¨¨½¦b¤º¾Ô®É´Á¡A¤]¬OÁp¦X°ê±Ð¨|°òª÷¥H¤Î¤H¹D²Õ´ªº´©§U¹ï¶H¡A¦b¯Á°¨¨½¡A¥ÑÁp¦X°ê©M¥Á¶¡²Õ´¸ê§Uªº¾Ç®Õ¸û¦h¡A¦ý»·»·¤£¨¬±N¨â¦Ê¸UÀ³¨ü±Ð¨|ªº¾AÄ־ǥͰe¤J½Ò°ó¡C

·s¬F©ò¦¨¥ß«á¡AµL½×¬O¬F©ò³¡ªù¡AÁÙ¬O¯Á°¨¨½Áô§ÎÅv¶Q¬P¨°¶°¹Î¡A¹ï¯Á°¨¨½±Ð¨|°ÝÃD±q¨S¦³©ñªQ¹L¡C³o¨Ï±oªüºûº¸ªº¤u§@¤ñ°_¨ä¥L©M¯Á°¨¨½®t¤£¦hªº«D¬w°ê®a±Ð¨|³¡ªø­n»´ªQ¤@¨Ç¡C

¤£¹Lªüºûº¸²M·¡¡A¯Á°¨¨½ªº°ò¦±Ð¨|¤]¶È¶È¯à¸ò´X­Ó¸gÀÙ±ø¥ó®t¤£¦hªº«D¬w°ê®a¬Û¤ñ¡A´N¬O¦b«D¬w¡A±Ð¨|§ë¤J¶W¹L¯Á°¨¨½ªº¤]¬O¤@¤j§â¡C

³h§x¡A¬O¨î¬ù°ò¦±Ð¨|Åé¨t°·¥þªº­«­n¦]¯À¡C°ê®aªº±Ð¨|§ë¤J¤£¨¬¡A¨Ï±o¯Á°¨¨½¬F©ò¤£¯à±N´X¦Ê¸U¾AÄ֨ൣ¯Ç¤J§K¶O±Ð¨|Åé¨t¡C

¤£¹L¤µ¤Ñ¡Aªü«Âº¸­è­è°Ñ¥[§¹¤@¦¸¥þ°ê±Ð¨|·|ijµ²§ô¡A´N±µ¨ì¯µ®Ñªº³ø§i¡AÁ`²Î¦³½Ð¡C

¤×¯ÀºÖÁ`²Î¦³½Ð¡A³o­Ó®ø®§Åýªüºûº¸«ÜÅå³Y¡C¦]¬°¥L²M·¡¡A¦bÁ`²Î³¡ªø·|ij·í¤¤¡A¥L³o­Ó±Ð¨|³¡ªø¤j·§¬O³Ì¤£«Ý¨£ªº¤@­Ó³¡ªø¡A­ì¦]µL¥L¡A¦]¬°¥L¨C¦¸°Ñ¥[³¡ªø·|ijªº®É­Ô¡A³£·|´£¥X¤@­ÓijÃD¡J¼W¥[±Ð¨|¼·´Ú¡C

¤@­Ó¥uª¾¹D¦ù¤â­n¿úªº³¡ªø¡A¬O«Ü¤£°Q¤H³ßÅwªº¡C­þ©È³o­Ó³¡ªøªº¤u§@¥þ³¡¬O¬°¤F³o­Ó°ê®aªº¥¼¨Ó¡C

¥­®É¤×¯ÀºÖÁ`²Î³£¬OºÉ¶q¸úµÛ¥L¡A³o¤@¦¸«o¥D°Ê´£¥X­n¨£¥L¡CÅýªüºûº¸·P¨ì¤£¥i«äij¡C

ªüºûº¸ÁöµM¤£ª¾¹D¨ä¤¤ªº­ì¦]¡A¦ý«o¤£´±«åºC¡C¦Ó¥B¥LÁٷdzƭ¼¾÷´£¥X¼W¥[±Ð¨|§ë¤Jªº´£Ä³¡C§Y¨Ï¥L¤ß¥Ø¤¤¤]¤£©ê´Á±æ¡I

µM¦Ó¥Oªüºûº¸¯u¥¿Åå³Yªº¡A«o¬O¦bÁ`²Î©²¨½¡A¨£¨ì¤F¨ä¥L¤H¡C

³o¨â¤H¥L¤]»{ÃÑ¡A¬Æ¦Ü¥´¹L¤£¤Ö¥æ¹D¡C¤@­Ó¬O°Æ¥q¥O§õ²ö¡A¤@¦ì¬O¬P¨°¶°¹Î¸³¨Æªø³¹´_©ú¡C

¬P¨°¶°¹Î¦]¬°¨C¦~³£·|®³¥X¤@³¡¤À¸êª÷«Ø¥ß¤@¨Ç¾Ç®Õ¡A©M¥L³o­Ó±Ð¨|³¡ªøªºÃö¨t¤£¿ù¡C

´H·y´X¥y«á¡AÁÙ¤£µ¥ªüºûº¸´£¥X¥Lªº´£Ä³¡A´N§v¨ì¤F¤@­Ó¥O¥LÅå³ß²ö¦Wªº®ø®§¡C

¬P¨°¶°¹Î¥´ºâ®³¥X¤@»õ¬üª÷¡A¸ê§U¯Á°¨¨½ªº±Ð¨|¨Æ·~¡C

³o­Ó¼Æ¦r¥i¬O¤ñ¬F©ò¤@¦~¼·´ÚÁÙ­n¦h´X­¿¡C¦Ó¾Ú¥L©Òª¾¡A¬P¨°¶°¹Î³o´X¦~ÁöµM¤]¸g±`¸ê§U±Ð¨|¨Æ·~¡A¥i¨C¦~±q¨S¶W¹L¤@¤d¸U¬ü¤¸¡C

ªüºûº¸¤w¸g³Q³o­Ó®ø®§Åå§b¤F¡A¤£¹L¥L«Ü§Ö´N¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A²Ä¤@¤ÏÀ³¤£¬O¥h·PÁ¡A¦Ó¬O¦b¸£¤l¨½¥ß§YÄw¹º¦p¦ó¤À°t³o¤@»õ¬üª÷¡A­þ­Ó¦{¼W¥[¦h¤Ö¤p¾Ç¡A­þ­Ó¥«¼W¥[¤@©Ò¤¤¾Ç¡A±Ð¨|³¡ªù©ì¤í¨â­Ó¤ëªº¤u¸ê¤ä¥I¡K¡K

§õ²ö´X¤H¬Ý¨ì¥X¯«ªºªüºûº¸³£§t¯º¤£»y¡C³o­Ó¤p¦ÑÀYÁöµM©T°õ¡A¦ý¹ï¯Á°¨¨½±Ð¨|¨Æ·~¶É¤Jªººë¤O©M¤ß¦å«o¬O¥¨¤jªº¡A­È±o©Ò¦³¯Á°¨¨½¤H·q¨Ø¡C

¡uªüºûº¸³¡ªø¡A§Ú­Ì¤½¥q¥´ºâ¤T¤Ñ«á©M±Ð¨|³¡¤@¦PÁ|¿ì·s»Dµo¥¬·|¡A±N³o­Ó­«­n®ø®§¤½¥¬¥X¥h¡C¡v±M®a«y¹Â¨âÁn¡A¯ºµÛ»¡¹D¡C

¡u®@¡K¡K¦n¦n¡A³oÂI¤p¨Æ§Ú¨Ó¦w±Æ¡C³¹¸³¨Æªø¡A«D±`·PÁ±z¹ï¯Á°¨¨½±Ð¨|¨Æ·~ªº¤ä«ù©MÀ°§U¡A§Ú·Q¯Á°¨¨½¤H¬O¤£·|§Ñ°O±zªº¡C¡vªüºûº¸¯¸°_¨Ó¾G­«¨ä¨Æ¹ï±M®aÁù¤F­Ó°`¡A¤@Áy·P¿Eªº»¡¹D¡C

¡u§O¡K¡Kªüºûº¸³¡ªø¡A±z§Ñ¤F¡C§Ú²{¦b¤]¬O¯Á°¨¨½ªº¤@¥÷¤l¡A¤ä«ù°ê®a±Ð¨|¬O¤@¦W¯Á°¨¨½¤½¥Áªº¸q°È¡C¡v±M®a³s¦£¯¸°_¨ÓÂ\Â\¤â¹D¡C¤ß¤¤¹ï³o­Ó¤p¦ÑÀYªº¦n·P¶Vµoªº²`¤F¡C

¤£¹L±M®a¤ß¤¤²M·¡¡A³o¦¸®³¥X¤@»õ¬üª÷¤ä´©±Ð¨|¡A¤£¯Âºé¬O¤ä«ù°ê®aªº±Ð¨|¨Æ·~©Mµo®i¡CÁÙ¦³¤@­Ó¥Øªº¡A¨º´N¬O´£¤É¯Á°¨¨½°ê¥Áªº¤å¤Æ¤ô¥­¡A±N¨º¨Ç¡¥³¡¸¨¤j¤_°ê®a¡¦ªº¯Á°¨¨½¤H¸£¤l¨½ªºÆ[©À³v¨Bªº§áÂà¹L¨Ó¡C

¦Ó¥B¬P¨°¶°¹Î¸ê§U±Ð¨|¸êª÷¡A¤]¤£¬O¨S¦³­n¨Dªº¡C³oµ§¸êª÷¡A°£¤F¤@³¡¤À«ö·Ó±Ð¨|³¡ªùªº³W¹º¨Ï¥Î¥~¡AÁÙ­n®³¥X¤@³¡¤À¥Î¨Óµo®i§Þ³N±Ð¨|¡C¨ä¥Øªº¬O°ö¾i¤@§å§Þ³N¤u¤H¡A¦Ó¬P¨°¶°¹Î¤]±N©M§Þ³N¾Ç°|¦X§@¡A¥þ­û±µ¯Ç²¦·~ªº¾Ç¥Í¡C³o¼Ë©M¦Û¤v«Ø¥ß§Þ³N¾Ç®Õ°ö¾i§Þ³N¤u¤H¦h¤F¤@¶µ¦n³B¡A¨º´N¬OÁn±æ¡I

¦b²Õ´¨î©wªº­p¹º¤¤¡A¹ï¨º¨Çµ¹¯Á°¨¨½©M¥­©Mí©w±a¨ÓÁô±wªº³¡¸¨¡A¹ê¬Iªº¾Ô²¤¬O©ÔÃl¤@§å¶}©úªº¡A©t¥ß¤@§å¹x©T«O¦uªº¡A¥´À»¤@§å³¥¤ß·¥¤jªº¡C³o¤è­±§õ²ö¤w¸g©M¤×¯ÀºÖÁ`²Î¨ú±o¤Fªì¨B¦@ÃÑ¡C

¤×¯ÀºÖÁöµM¹ï§õ²ö´£¥Xªº³¡¸¨°ÝÃD¦³«Ü²`ªºÅU§Ò¡A«o¤]ª¾¹D¡A³¡¸¨¨î«×¡A¹ï¯Á°¨¨½ªº¹Îµ²©Mí©w¹ú¤j¤_§Q¡C¹ï§õ²ö¾ãªv³o¤è­±ªºÁô±w¬O¤ä«ùªº¡A«o¤£¦P·N¤j¤MÁï©òªº§ï­²¡A¦Ó¬O²Î¤@¤@¨B¨Bªº·Å¤ôµN«Cµì¯ëªº¡A±N¡¥°ê®a¡¦³o­Ó·§©À´Ó¤J1300¸U¯Á°¨¨½¤H¥Á¸£¤¤¡C¼ç²¾Àq¤ÆªºÅý©Ò¦³¯Á°¨¨½¤Hª¾¾å¡¥°ê¤j¤_®a¡¦¡C

ªüºûº¸³¡ªø¥i¥H»¡¡A¦b¤£ª¾±¡ªº±¡ªp¤U¡A´N¦¨¬°¾ã­Ó­p¹º¤¤ªº¤@­Ó¡¥´Ñ¤l¡¦¡A¤£¹L±q´X¤H¹ïªüºûº¸ªº¤F¸Ñ¨Ó¬Ý¡A¥L§Y¨Ïª¾¹D¦Û¤v¬OªT´Ñ¤l¡A·Q¨Ó¤]·|¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¥R·í¡¥§ï­²ªº¥ý¾W¡¦¡C

«Ü§Ö¡A±M®a´N³Q¿³°ªªö¯Pªºªüºûº¸³¡ªø©Ô¨«¤F¡A»¡¬O¸Ô²Ó½Í½Í³oµ§¸êª÷ªº¥æ±µ©M§Q¥Î¡C

¡u°ê®a¤]¬O¾aµÛ¤@§å¹³ªüºûº¸³¡ªø³o¼Ë±N°ê®a§Q¯q©ñ¦b²Ä¤@¦ìªº¤H¤~¡A¤~¯à¦b³o»òµuªº®É¶¡¨½¨B¤J¾Ô«á­««Ø©M¸gÀÙ´_Ĭªº¥¿±`¤Æ¡C¡v§õ²ö¬ÝµÛ¨â¤H®ø¥¢ªº­I¼v¡Aµo¦Û¤º¤ßªºÃÙ¹D¡C

¤×¯ÀºÖ¨þ¨þ¤@¯º¡A¹D¡A¡u¯Á°¨¨½¯à³o»ò§Ö¨«¤J¥¿±`¡A¤]Â÷¤£¶}§A­Ìªº¤ä«ù¡C¡v

§õ²ö»´¯ºªº·n·nÀY¡A¥L©ú¥Õ¤×¯ÀºÖ¸Ü¨½¡¥§A­Ì¡¦¥u±o¬O¥Lªº¬P¨°²Õ´¡C

¡u§Ú¥i¤£´±©~¥\¡C¯Á°¨¨½¤H¥Á¤~¬O°ê®a¥¿±`¤Æªº³Ì¤j¥\³Ò¡C¥¿¬O¦³³o¼Ë¤@¸sÀqÀqµL»D«o°í«ùªº¤H¥Á¡A¤~¯à±À½«Ò°ê¥D¸q¦C±jªº´Þ¥Á²Îªv¡A¤]¥¿¬O¤@¸s°l¨D¦Û¥Ñ©M©úµNªº·R°ê¤H¤h¡A±À½¤FŪ¤~ªº¤Ú¹p¬F©ò¡A±N¤@¤d¦h¸U¯Á°¨¨½¤H±qÀ£­¢©M­é«d¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡C¡v§õ²öÁy¦âºCºCÄYµÂ°_¨Ó¡A¹D¡A¡u¨â¦~«e¡A¤]¥¿¬OÁ`²Î»Õ¤U±z©M¤@¸s¶}©ú¤H¤h¡A¹Îµ²°_¨Ó¡Aµ²§ô¤F¤@³õ¥»¤£¸Ó¦s¦bªº¤º¾Ô¡C¨Ï±o³o­Ó°ê®a¦b¸g¾ú¤F´X¤Q¦~ªº¿iÃø«á¡A¦A¦¸·Øµo¤F·sªº¥Í¾÷¡C¡v

¤×¯ÀºÖ¥»¨­¤]¬O¤@­Ó¡¥­x»ÖÀY¤l¡¦¡A¦ý¥L©M¨º¨Ç¥u¦º¦uµÛ¦Û¤v¤@¯a¤T¤À¦a¡A¤S³g°ý¿sµøµÛ®ÇÃä¦a½Lªº¡¥¤g¬Ó«Ò¡¦¤£¦P¡A¦³µÛ·R°êªº±¡Èã©MºûÅ@¤@­Ó¯Á°¨¨½ªº¥DÅv·NÃÑ¡C¤]¥¿¬O¥L³o¼Ëªº¤H¡A¦b©M¥~¬É±µÄ²ªº¶V¦h¡A¶Vµo©ú¤F§@¬°Á`²Î¡A©Ò±a¨Óªº¤£¬O¦Ü°ªµL¤WªºÅv¤O¡A¦Ó¬O­«³d¡C

²{¥NªÀ·|¡AÁöµM¤£¬O¤W¥@¬öªì¨º­Ó´Þ¥Á®É¥N¡C¦ý®z¦×±j­¹¨Ì¬O³o­Ó¥@¬É¤£Åܪº¥D¬y¡C¸¨«á®Á¥´¤£¬O¦C±j´Þ¥Á¡¥·M¬Nªº¤gµÛ¡¦¡A¤]¬O¡¥¤å©ú©úµN°ê®a¡¦°w¹ï¡¥¸¨«á°ê®a¡¦¡C

ªñ¦Ê¦~®É¶¡¹L¥h¡A³o­Ó¥@¬É¤w¸g¤£¬O²³æªºªZ¤O´Þ¥Á¡A¦Ó¬O¸gÀÙ±±¨î¡B¸ê·½±°¹Ü¡B¤å¤Æ¤J«I¡B¨îµô«ÊÂêµ¥µ¥¤@¨Ç¬Ý¤W¥h§ó¡¥¤å©ú¦Xªk¡¦ªº¤è¦¡¡C«Ò°ê¥D¸q¦¬°_¤Fæy¤ú©M§Q¤ö¡A©Ü¤W¤F¡¥¤å©úªº¥~¦ç¡¦¤£µ¥¤_±q¦×­¹°Êª«Åܬ°­¹¯ó°Êª«¡A¦Ó¬O¡¥¶i¤Æ¡¦ªº§ó¨ã´¼¤O¡AÀ´±o¤F±N¦Û¤vÁôÂð_¨Ó¡Aµ¥«Ý¤@À»¥²¤¤ªº¾÷·|¡C¦Ó¤£¬O±i¤ú»R¤ö³q¹LÆZ¤Oªº¤è¦¡©MÂyª«¦×·i¤@µf¡C

³o¨Ç±jªÌ¤ä°t±°¹Ü®zªÌªº¤è¦¡¡A§ó¥[Áô¯µ¡A§ó¥[Ãø¥H¨¾³Æ¡C¦Ó·íÂyª«Äµ¿ô«o¤£À´±o¦Û«Oªº¤â¬q¡A³g°ýªº¡¥®·­¹ªÌ¡¦¤]·|¼¹·´¥~¦ç¡A°Ê¥Î­ì©lªº¤â¬q¨É¥ÎÂyª«¡C

¥ÕÀYÆN¡B¯T¤ý¡B¥_·¥ºµ¡B¬ù¿«¤û¡B°ª¿cÂûµ¥µ¥©ñ¤U¤F¤º³¡Ävª§¡A¾Ç·|ªºÁp¦X°_¨Ó±ÀÁ|­º»â¡A¦@¦PÂy®·­¹ª«¡C

¤×¯ÀºÖ«Ü²M·¡¡A¯Á°¨¨½­n·Q¦b³o­ÓªÀ·|¦wíªº¥Í¦s¤U¥h¡A¦b¶i¤Æ¬°­¹¦×°Êª«¤§«e¡A­º¥ý±o«OÃÒ¦Û¤v¤£³Q¦Y±¼¡C¦p¦ó«OÃÒ¤£³Q¦Y±¼¡H­nÅý¨º¨Ç·t¤¤ªº¼Ä¤H»{ÃѨì¦Y¤U¦Û¤v¡A·|Ãø¥H®ø¤Æ¬Æ¦Ü±a¨Ó³Ð¶Ë¡C­nÅý¯Á°¨¨½¦¨¬°¤@­Ó¡¥¦³¬r¡¦ªº­¹ª«¡AÅý§O¤H¤U¤£¤F¤f¡C

¶i¤Æ¬°¦³¬rªº­¹ª«¡A«Ü§xÃø¡A¤@¨Ç¯S®íªº¤â¬q´N¬O¥²¶·ªº¡C§Ô±o¤@®É¤§µh¡A´«¨Óªº«o¬Oªøªv¤[¦w¡AµL½×¦p¦ó¡A³£¬O¹ººâªº¡C

¡u§õ²ö¡A§v»¡¤µ¤Ñ¦³¤@§å·sªZ¾¹­n¸Ë³Æ­º³£­x°Ï²Ä¤@¸Ë¥Ò®È¡H¡v¤×¯ÀºÖ©Î³\¬Oı±o­è¤~ªº½Í¸Ü¤Ó¨I­«¡A¦ÛıªºÂಾ¤F¸ÜÃD¡C

¡u¬OªºÁ`²Î¡A¤Ú¹F¹FÂí¨ºÃ䪺Áp¦X¬ã¨î¤¤¤ß­º§å¡¥Éä½ÃªÌ¡¦©Z§J¤w¸g¤U¤F¥Í²£½u¡A§Ú¥´ºâ¥ýµ¹²Ä¤@¸Ë¥Ò®È¸Ë³Æ¤@§å¡AÅý³¡¶¤©x§L¨Ï¥Î¤@¤U¡A¬Ý¬Ý¦³¨S¦³»Ý­n§ï¶iªº¦a¤è¡C¥»¨Ó³o§å©Z§J¬O­n¥æ¥Iµ¹¨ä¥L¤T°êªº¡A§Ú¥i¬O¶O¤F¤@µf¤f¦Þ¡A¤~Á{®ÉºI¤U¤F¥|½ø©Z§J¡C¡v§õ²ö¯º¤F¯º»¡¹D¡C

¥b­Ó¦h¤ëªº®É¶¡¡A²Ä¤G¸Ë¥Ò¨®½ø¼t¥Í²£ªº¤­½ø¡¥Éä½ÃªÌ¡¦©Z§J¡A¥»¨Ó«ö·Óñ¸pªº¨óij¡A­º§å60½ø©Z§J±N¥æ¥I¥ì®Ô¡B±Ô§Q¨È©M´ÂÂA¤T°êªº¡A¥i«á¨Ó²Ä¤@¸Ë¥Ò®È©x§L­Ì¾x¤F°_¨Ó¡A³Ì«á¾x¨ì§õ²ö³o¨½¡C¸g¹L¤@µf°Óij¡A§õ²ö¤jµ§¤@´§¡Aµ¹²Ä¤@¸Ë¥Ò®È¼·¥I¤F¥|½ø¡C

¡¥Éä½ÃªÌ¡¦©Z§JÁöµM¸g¹L¥þ­±ªºÀË´ú¡A°ò¥»¨S¦³¤°»ò°ÝÃD¡A¥i§õ²öı±o®É¶¡ÁÙ¬O¤Óµu¡A¦A¥[¤W¦]¬°«O±K»Ý­n¡A­t³d¹êÅ窺³£¬O¬ã¨s¤¤¤ßªº¤H¡A§õ²ö»{¬°³o¨Ç¤HªºÀËÅ礣¦p¨Ï¥Î¥¦­Ìªº¸Ë¥Ò§L¦Û¤vÀËÅç¡C¨Ã¥H³o­Ó²z¥Ñ»¡ªA¤F¨ä¥L¤H¡C

¡u¨º§Ú­Ì¤£¦p¥h¬Ý¬Ý¡C¹ï³o´Ú©M¦è¤è°ê®a²Ä¤T¥N¥D¾Ô©Z§J©m¯à¬Û¦Pªº¡¥Éä½ÃªÌ¡¦©Z§J¡A§Ú¥i¬O´Á±æ¤w¤[¤F¡C¡v¤×¯ÀºÖ¹ï¯Á°¨¨½¯à¨î³y¥X¦è¤è°ê®a©M¨º¨Ç­x¨Æ±j°ê¤~¯à¨î³yªº¥D¾Ô©Z§J«Ü°ª¿³¡AÀH§Y´£¥X¤F¿Ë¦Û¹ê¦a¥h¬Ý¬Ýªº·N¨£¡C

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ