²Å骩

²Ä538³¹ ²V¦X¿E¥ú¤Ï®Ö¾É¼u

·í¦w°ö®Ê¤T´X¤HÂ÷¥h«á¡A§ø¤W¥ú«Û«o¯d¤F¤U¨Ó¡C¹ï¤_¤µ¤Ñµo¥Íªº¨Æ¡A¥LÁÙ·Pı¦³¨ÇÁÑÃß¡A·Q­n±q­ô­ô³o¨½Àò±o¨¬°÷ªº«H®§¡C

¥¿³¬µÛ²´´Ø¨É¨ü¨â­Ó¤k«Ä«ö¼¯ªº§ø¤W¥ú²Ð¡Aª¾¹D§Ì§Ìµ¥¦b³o¨½¬O­Ó¤°»ò·N«ä¡A³o¤@©¡¤º»ÕÁöµM¦b¬Fªv¤WÄ~©Ó¤F¤p¬u¯Â¤@­¦®É´Á¡A¥i¦b³B²z¹ï¥~¨Æ°È¤¤¡A©úÅã¸ò¤p¬u®É¥N¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡C

¥i¥H»¡¡A¤p¬u®É¥N¬O¤ê¥»¸g¹L¤G¾Ô«á´X¤Q¦~îh¥ñ­«·sÅS¥X¤ö¤úªº®É¥N¡C§@¬°¤G¾Ô«á¦b¦ì®É¶¡³Ìªøªº­º¬Û¡A¤p¬u¥i¥H»¡±N¤ê¥»°ê¥Á¨è¦b°©¤l¨½¨ººØ«I²¤©m¥Î¤@ºØ¸û¬°¹ê»Úªº¤è¦¡µ¹ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C

¹³¤ê¥»¦Û½Ã¶¤¿n·¥°Ñ»Pªü´I¦½¾Ôª§¡A¹ïªü´I¦½¬ü­x¶i¦æ«á¶Ô¤ä´©¨ì¹ê»Ú¬£»º­x¶¤¤J¾nªü´I¦½¡A¦A¨ì¾n­x¥ì©Ô§J¥H¤Î«á¨Ó¨È¤BÆWÅ@¯è¡A¤ê¥»²{¦b¥¿¦b¿n·¥°Ñ»P°ê»Ú¨Æ°È¤¤¡CÁöµM¦]¦¹¦Ó±o¨ì°ê»Ú¤W¡A¥HµØ®L¡B«Xù´µµ¥°êªº§åµû¡A«o±N¤ê¥»ªº¼vÅT¤O³vº¥ªº¶Ç¼½¥X¥h¡C

¦w°ö®Ê¤T¥ô­º¬Û«á¡A¹ï¥~¬Fµ¦¶i¦æ¤@©wµ{«×ªº¦¬ÀÄ¡A³o¹ï¤_¥k¬£¨Ó»¡¡A¬O¤£¥i§Ô¨üªº¡A¦Ó§ø¤W¥ú²Ð¡A´N¬O¥k¬£¤¸¦Ñ¤Hª«¡C

¡u¥L²{¦b©Ò³Bªº¦ì¸m¤£¦P¤F¡A·Qªk¦³¨Ç§ïÅܬO¥¿±`ªº¡I¡v§ø¤W¥ú²Ð¤@Ãä¨É¨üµÛ¤k«Ä¬X³n¼b¤k±Õªº¤â«ü¡A¤@Ã䳬µÛ²´´Ø»¡¹D¡C¥L©ú¥Õ§Ì§Ì·Qª¾¹Dªº¬O¡A¦w°ö®Ê¤T¬°¤°»ò·|±q¤@¦ìÆN¬£¤Hª«¡AÅܱo¦p¤µ³o¼ËÅU¼{­«­«¡C

¡u³o¨Ç¨Æ±¡¼È®É¤£¥Î§A¥h¦Ò¼{¡A§A²{¦bªº¥ô°È¬O±N¨º¥ó¨Æµ¹¿ì¦n¡C¥u­n¨º¥ó¨Æ¿ì¦n¤F¡A¤j¤ê¥»«Ò°ê«ì´_¥H©¹ªº¥ú½÷¡A¤£¬O¤°»òÃø¨Æ¡I¡v§ø¤W¥ú²Ð¬ðµM¸C¶}²´¡A´§¤â°h¨«¤F¨­«áªº¤U¤H¡A¤~ªOµÛÁyÄYµÂªº¥mÅñ¹D¡C

¡u¶Ù¡I¡v

¡K¡K

Àd¾m¤s°ò¦a¤E¸¹¬ã¨s«Ç¡A§õ²ö¤w¸g¬O³o´X¤Ñ²Ä¤»¦¸¨Ó³o¨½¤F¡C¦Ûªü´I¦½¨ºªT®Ö¼uÃz¬µ«á¡A§õ²ö¶V¨Ó¶V·Pı¨ì®É¶¡ªººò­¢¡A¥LÁ`¬O¯à¹îı¤@ªÑ¦MÀI¥¿¦b¾aªñ¡C³oºØ¹w·P»¡¥X¥h©È¤£¬O¨S¦³¤@­Ó¤H¬Û«H¡A°£¤F¨º¨Ç¥P«L¤p»¡°g¥H¥~¡C

¤E¸¹¹êÅç«Ç¡A¬O²Õ´¨½¨¾½Ã³Ì´ËÄY¡A«O±K³ÌÄY®æªº¹êÅç«Ç¡C¦b¾ã­Ó²Õ´¤º¡A¥]¬A±M®a¡A·Q­n¶i¤J³o¨½¡A³£¥²¶·­n¦³§õ²öªº«ü¥Ü¡C¦b³o¶¡¹êÅç«Ç¥~­±¡AÁöµM¨S¦³¬y¬P¬ðÀ»¶¤¦¨­û¨º¼Ëµ´³»ªº°ª¤â¦u½Ã¡A¦ý­t³d³o¨½ªº¡A«o¬O´¿¸g©Û¶Òªº¨º¤K¦WµØ®L°h¥î­x¤H¡C¸g¹L´X¦~ªº¦ÒÅç¡AÃÒ©ú³o¨Ç¤H¬Oµ´¹ï¸g±o°_ÀËÅ窺¡A§õ²ö¯S·NÁÙ¬°¥L­Ì¶}µo¤Fºë¯«¤O¡AÅý³o¨Ç¤Hªº¨­¤â§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C¦p¤µ§@¬°³o¤ä¤º½Ãªº¶¤ªø¡A¶Àª÷¬PµL®É¤£¨èªº­È¦uµÛ±^¦ì¡A°£¤F¦Y³Ü©Ô¼»¥H¥~¡A³o¤K¤H·í¤¤¡AÁ`¦³¤@¥bªº¤H¦b¹êÅç«Ç¥~­±¡C

¤µ¤Ñ¡A©M§õ²ö¤@¹D¦Ó¨ÓªºÁÙ¦³¦ó¥­¡A³o¦ì¥»¸Ó©M¥ì®Ô±M®a²Õ°µµÛ·s¦¡©Z§J«e´Á·Ç³Æªº±M®a²Õ°Æ²Õªø¡C

·í§õ²ö¶i¤J³o­Ó³Q«õ±¸ªº¨¬¦³¤­¦Ê¥­¦Ìªº¤s¤ë´_¹êÅç«Ç®É¡A§Y¨Ï¨Ó¹L´X¦¸¡A¦ý§õ²öÁÙ¬O·P¨ì»´·Lªº¾_¾Ù¡C¦b³o­Ó¹êÅç«Ç¨½¡A¦UºØ¥ý¶iªº¬ì¬ã³]³Æ©M¬ã¨s»ö¾¹«Ü¦h¡C¤j¦h¬O±q¤ê¥»®ÖªZ°ò¦a§Ë¦^¨Óªº¡A¤Ö¼Æ¬O³q¹L¯Ó¤lªº¾P°â³¡¥H¤Î±¡³ø³¡Áp¦X°_¨Ó¡A±q°ê»Ú¶Â¥«·í¤¤¶R¦^¨Óªº¡C¨ä¤¤¤£¥F¤@¨Ç¦b°ê»Ú¤W³£¬O³Ì³»¯Åªº³]³Æ¡C¥i¥H»¡¡A³o­Ó¬ã¨s«Ç¤@¥¹Ãn¥ú¡A¥ú¬O³o¨½ªºµw¥ó³]¬I¡A³£¯à¦b¥@¬É¤W¤Þ°_ÅF°Ê¡C

§õ²ö³o¦¸¨Ó·íµM¤£¬O¬°¤F°ÑÆ[¡A¦Ó¬O¬ã¨s«Ç³Ìªñ®³¥X¤F¤@¨Ç¦¨ªG¡A¯S§O¬OÃö¤_Yª«½è¡A¦b©Ô¤°¥d§¶§¶¤£­Âªº§ðÃö¤U¡A¦A¥[¤W«á¨Ó¤@³¡¤À±k¬P²Õ¦¨­ûªº¥[¤J¡A¹ï³oºØªÖ©w¨Ó¦Û¥~¬Pªºª«½è¯S©m¦³¤F«Ü¤jµ{«×ªº¤F¸Ñ¡C³Ì¬°­«­nªº¬O¡A¬ã¨s«Ç³q¹L¹ïYª«½èªº¤F¸Ñ¡A¤w¸g¬ã¨s¥X¤@¨Ç¹ê¥ÎªºªF¦è¡C

¨£¨ì©Ô¤°¥dªº®É­Ô¡A¥L¥¿¦b©M§O¤H³ò¦b¤@­Ó¬[¤l«e­±¡A§õ²ö¦n©_ªº¨«¹L¥h¡A¹y®É¤@Åå¡A¦]¬°¦b³o¬[¤l¤W­±¡A³ºµMÂ\©ñªº¬O¤@ªTAT-2¤Ï©Z§J¾É¼u¡C

§õ²öª°ºÃªº¬ÝµÛ®ÇÃ䪺¦ó¥­¥H¤Î±M®a²Õ²Õªø¦ã¤ñ§J¡A³o¨½¬O¹êÅç«Ç¡A«ç»ò·|§Ë¨Ó¤@ªT¤Ï©Z§J¾É¼u¡HÃø¹D³o´N¬O¤§«e¦ã¤ñ§J©Ò»¡ªº¡¥Åå³ß¡¦¡H

¦ã¤ñ§Jª`·N¨ì¦ÑªOªº¥Ø¥ú¡A¯ºµÛÂIÂIÀY¡A«üµÛª÷Äݬ[¤Wªº¤Ï©Z§J¾É¼u¤¶²Ð¹D¡A¡u¦ÑªO¡A³o´N¬O©Ô¤°¥d³o¬q®É¶¡ªº¬ã¨s¦¨ªG¤§¤@¤F¡C§Ú­Ì¥i¥HºÙ©I¥¦¬°¤Ï®Ö¾É¼u¡I¡v

³o¸Ü¤£»¡ÁÙ¦n¡A¤@»¡§õ²ö¤Ï¦Ó§óºÃ´b¤F¡C¦]¬°¦ã¤ñ§J³o¸Üªº¤f®ð¤]¤Ó¤j¤F¡C³o»ò¤p¤pªº¤@ªT²Ä¤@¥N¤Ï©Z§J¾É¼u«ç»ò´N¦¨¬°¡¥¤Ï®Ö¾É¼u¡¦¤F¡H

¦Ó¥B¥LÀ£®Ú´N¨S¦³§v»¡¹L¤Ï®Ö¾É¼u¡I

³o¦W¦r±q¦r­±¤W²z¸Ñ¡A´Nª¾¹D¬O¥Î¨Ó¹ï¥I®ÖªZ¾¹©ÎªÌ®Ö³]¬Iªº¡C³Ì¬°­«­nªº´N¬O¤@­Ó¡¥®Ö¡¦¦r¡C¦ý§õ²öÁÙ¬O¤£À´¡A¬°¤°»ò³oªT¤Ï©Z§J¾É¼u¯à¤Ï®Ö¡H

¡u¦ÑªO¡A³o­Ó¤§©Ò¥HºÙ¬°¤Ï®Ö¾É¼u¡A´N¬O¦]¬°¥i¥H¥Î¥¦¨Ó¹ï¥I­¸¨Óªº¸Ë¦³®Ö¼uÀYªº¾É¼u¡C¨ãÅ骺ÁÙ¬OÅý©Ô¤°¥d¬°±z¤¶²Ð§a¡I¡v¦ã¤ñ§J¨­¬°±M®a²Õ²Õªø¡A¹ï³oºØ·sªZ¾¹¤F¸Ñªº¤£¬O«Ü¦h¡AªÖ©w¤£¦pµo©ú¥¦ªº©Ô¤°¥d¤F¸Ñ¡C²{¦b¬O¬°¦ÑªO°µ¤¶²Ð¡A¤£¬O¬°«È¤á°µ¤¶²Ð¡A©Ò¦³¹ï¤_³oºØ·sªZ¾¹ªº¸ÑÄÀ¡A¤@©w­n¶V¸Ô²Ó¶V¦n¡C

©Ô¤°¥d³o·|¤w¸gª`·N¨ì§õ²öµ¥¤H¡A©M¨­Ã䪺¤H»¡¤F¤@Án´N¨Ó¨ì´X¤Hªº¨­®Ç¡C¥¿¦n§v¨ì¦ã¤ñ§Jªº¸Ü¡C

¡u¦ÑªO¡A²Õªø»¡ªº¤£¿ù¡C³o´N¬O¤@ºØ¤Ï®ÖªZ¾¹¡A½T¤Áªº»¡¡AÀ³¸ÓºÙ¬°²V¦X¿E¥ú¤Ï®Ö¾É¼u¤~¹ï¡C¡v©Ô¤°¥d¤¶²Ð®É¡AÁÙ±N¤j®a±a¨Ó¤@®Çªº¤@­Ó¤u§@¥x¤W¡A¤W­±´X¥x¹q¸£¥¿¦b¤u§@µÛ¡C©Ô¤°¥d¦b¤@¥x¹q¸£¤WÈã§@¤F¤@¤U¡A²³¤H´N¯à¬Ý¨ì¤@´T¨î§@ªºflash¡C

©Ô¤°¥d«üµÛ¹q¸£µe­±¥ª¨¤¡A¤@³B¬Ý¦ü¾É¼uµo®g¨®»¡¹D¡A¡u³o¨½´N¬O¯u¥¿·N¸q¤Wªº²V¦X¿E¥ú¤Ï®Ö¾É¼u¡C¦]¬°§Ú­Ì¯Ê¥F¦aªÅ¾É¼u¡A²{¦b¤£±o¤£¥H³oºØ¤Ï©Z§J¾É¼u°µ¹êÅç¡C

¡u¦ÑªO±z¬Ý¡A·í¬Y­Ó°ê®a¹³¦V­Ìµo®g¬w»Ú¾É¼u®É¡A§Ú­Ì¥i¥H³q¹L½Ã¬P¡B¦a­±¹p¹F¨t²Î´£«eµo²{°µ¥X¹wĵ¡A¨Ã°µ¥X¸òÂÜ­pºâ¨ä­¸¦æ­y¹D¡A¬°¦a­±¨¾±s³¡¶¤´£¨Ñ¸Ó¾É¼uªº¸Ô²Ó«H®§¡C³o­Ó®É­Ô¡A§Ú­Ì¦pªG¦³±ø¥óªº¸Ü¡A¥i¥H³q¹L¤Ï¼u¹D¾É¼uºIÀ»¾É¼u¶i¦æÄdºI¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A´N¬O¬ü«X«Ø¥ßªº¾É¼u¨¾±s¨t²Î¡A¹ï¤_ŧ¨Óªº¬w»Ú¾É¼uªºÄdºI¤]¬O¦h¦¸¥þ¤è¦ìªº¶i¦æÄdºI¡A¦¨¥\²v­È±oÃhºÃ¡A¦ý§Ú­Ì³oºØ²V¦X¿E¥ú¤Ï®Ö¾É¼u¡A«o¨S¦³³o¼Ëªº°ÝÃD¡C¡v©Ô¤°¥d¤¶²Ðªº®É­Ô¡A¹q¸£µe­±¤@Âà¡A¥i¥H¬Ý¨ì¤@ªT¬w»Ú¾É¼u¦b¶ZÂ÷¦a­±¥|¸U¦Ìªº°ªªÅ­y¹D¤W­¸¦æ¡A¥Øªº¦a¦ÛµM¬O¯Á°¨¨½­º³£¼¯¥[­}¨F¡C

¦b¾É¼u¶i¤J­y¹D«á¡A¥]¬A½Ã¬P©M¦a­±»·µ{¦­´Á¹wĵ¹p¹F¦b¤ºªº¹wĵ¨t²Î¦P®Éµo²{¾É¼u¡A¨Ã±N«H®§¶Ç¦^°ò¦a¡C¦a­±¤@­Ó¸Ë³Æ³oºØ¤Ï¼u¹D¾É¼uºIÀ»¾É¼uªº³¡¶¤¥ß§Y·Ç³Æ´Nºü¡A¾É¼uµo®g¬[½Ý°_¡A¤@ªT¾É¼u¥¿¦b·Ç³Æµo®gºIÀ»¡C

½Ã¬P¡A¦a­±¹p¹F¯¸©M¥ý¶iªº¥ú¹q¨t²Î®·®»¨ì³oªT¬w»Ú¾É¼u¡A¨Ã­pºâ¨ä­¸¦æ­y¹D¡A°ª«×©M¨ì¹F®É¶¡¡CÀò±o¬w»Ú¾É¼uªº­¸¦æ¼Æ¾Ú«á¡A¦Aµ¹ºIÀ»¾É¼u¿é¤J¹ïÀ³ªº«ü¥O¨ÃÀH¤§µo®g¤ÉªÅ¡C

§õ²öµ¥¤H¬Ý¨ì³o¤@¹õ¤]¬O¯«±¡ºò±i¡AÁöµM³o¨ä¤¤¯A¤Î¨ì³\¦h²Õ´¥Ø«e¤£¨ã³Æªº¦]¯À¡A¦p½Ã¬P©M¦a­±»·µ{¦­´Á¹p¹F©M¦a­±¥ú¹qºÊ´ú¨t²Î¡C¦ý¥u­n¦³¤F¤@­Ó¸Ô²Óªº­p¹º·Ç³Æ¡A²Õ´¯Ê¤Öªº¿ð¦­·|¨ã³Æ¡C

·íºIÀ»¾É¼u¬ï¹L¤j®ð¼h¶i¤J©M¬w»Ú¾É¼u¬Û¦Pªº°ªªÅ­y¹D«á¡A¼Ä¤è¤]µo²{¤F¤v¤èªº¥Øªº¡A¨º´N¬OºIÀ»³oªT¸Ë¦³®Ö¼uÀYªº¾É¼u¡C«Ü§Ö¤j®a´N¬Ý¨ì¬w»Ú¾É¼u¶}©l§ó´«­¸¦æ­y¹D¡AÀHµÛºIÀ»¾É¼uªº§ïÅܦӧïÅÜ¡A¦ý­nª`·N¡A¦b¹ê»Úªº¤Ï¾É·í¤¤¡C¬°¤°»òÄdºI¾É¼u·|«Ü§xÃø¡A´N¬O¦]¬°³QÄdºIªº¾É¼u¦û¦³¥D°ÊÅv¡A¥i¥H»¡ÀHµÛ¨âªT¾É¼uªº±µªñ¡AÄdºI¾É¼u§ïÅÜ­y¹D¦¨¥\ÄdºIªºªÅ¶¡©M®É¶¡·|¶V¨Ó¶V¤Ö¡C¦b¬YºØ±¡ªp¤U¡A¬Æ¦ÜÀ¿ªÓ¦Ó¹L¤]¤£¬O¤£¥i¯à¡C

§õ²ö´X¤H¬Ý¨ìÀHµÛ¨âªT¾É¼u¶V¨Ó¶Vªñ¡A¦b¤Tºû¥ßÅé¹Ïµe·í¤¤¡A¬w»Ú¾É¼u©MºIÀ»¾É¼u¨Ì¤£¬O¦b¦P¤@­Ó­¸¦æ­y¹D¤W¡A¦Ó¥B¨âªÌªº¶ZÂ÷¤w¸g¤£¨¬¤T¦Ê¤½¨½¡A¹ï¤_¬w»Ú¾É¼u¨Ó»¡¡A³o»òµuªº¶ZÂ÷¤]´N¬O´X¤ÀÄÁªº¨Æ¡C¦Ó¹ï¤_ºIÀ»¾É¼u¨Ó»¡¡A³o»ò¤Öªº®É¶¡¤º¡A·Q­n¦A¦¸Åܧó­y¹DÄdºI¬w»Ú¾É¼u¤w¸g«D±`§xÃø¡A¬Æ¦Ü¬O¤£¥i¯à°µ¨ìªº¨Æ¡C

¥i·íºIÀ»¾É¼u¦b¬w»Ú¾É¼u¤WªÅ¤@¤d¦Ì¨Ã¬Û¶Z¤T¤Q¤½¨½®É¡AÀHµÛ©Ô¤°¥d«ö¤F¤@¤U¹«¼Ð¥ªÁä¡A³oªTºIÀ»¾É¼u¼uÀY¬ðµMµo®g¤@§ô¾ï¬õ¦âªº¥ú¨~¡A¤£¹³¬O¤â¹q·Ó®g¨º¼Ë¡A±q¿Oªw¨ì·Ó®gª«¤¤¶¡³£¯à²M´·ªº¬Ý¨ì¤@¹D¥ú§ô¡C³o¹D¬õ¦âªº¥ú§ô¡A´N¹³¬Oµo®g¥X¥hªº¤@µo¤l¼u¤@¼Ë¡A¤@°{¦Ó³uª½±µ©bµÛ¬w»Ú¾É¼u¦Ó¥h¡C¨Ã¦b¤£¨¬¤@¬íªº®É¶¡¤º¡AÀ»¤¤¬w»Ú¾É¼u¼uÀY³¡¦ì¡C

´N¦b¤j®a¥H¬°³o¬O¤°»ò¯µ±KªZ¾¹·|±N¬w»Ú¾É¼u®Ö¼uÀY¤ÞÃz®É¡A«oµo²{³oªT¾É¼u¦p³Ü¾K°s¤F¤@¼Ë¡A¬ðµM«_¥X¤õ¥ú«Ü§Ö´NÁ{ªÅ¸ÑÅé¡AÀH§Y¸¨¤J¤j®ð¼h¡C

¦b¾ã­Ó¨î§@ªºflash©ñ§¹ªº®É­Ô¡A§õ²ö´X¤HÁÙ¦b¨º¨½¥X¯«¡CÅãµM¬O³Q³o¤£¥i«äijªº¤@¹õ¥´À»¤F¡C

´X¤H¸£¤l¨½³£¦b·Q¦P¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¬O¨º§ô¬õ¥ú¬O¤°»ò¡H¬°¤°»ò¯à¦p¦¹ºë½TªºÀ»¤¤¤£¦b¦P¤@­y¹D·í¤¤ÁÙ¬Û¹j¤T¤Q¤½¨½ªº¬w»Ú¾É¼u¡H

¤@¤Á³£Åã±o¨º»ò­ê¦i©Ò«ä¡AÅý¤H¥H¬°³o¥u¬O¤H¬°¨î§@ªº¬ì¤Û¤ù¡A¬°ªº¶È¶È¬O®T¼Ö¦Ó¤w¡I

¡X¡X

¬P¬P¼gªº³o¥»®Ñ¥D­n¤º®e¬O­x¤õ¡A®Ñ¤Í­ÌÁ`¤£§Æ±æ´N¼g¤@¨Ç¥é³y§a¡H¹³¤µ¤Ñ¥é³y°\2¡A©ú¤Ñ¥é³yF-22¤]¨S·N«ä¡C©Ò¥H·Ç³Æ¼g¤@¨Ç¹ï²{¹ê·í¤¤ªº¤j®a¨Ó»¡¡A¤£¥i«äij©ÎªÌ¤£®h¤@ÅUªºªF¦è¡C¤j®a¬Ý¬Ý´N¦n¡Aı±oÃø¥H±µ¨üºÉ¥i¤@¯º¤F¤§¡C©Ò¦³¼J¯º¡B¤f¤ôÔ£ªº¡A¬P¬P³£®³¬Ö±µ¤U¤F¡I

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ