²Å骩

¨÷¤G ¥w¡@«C¶³¸ô ²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤C³¹ ·s©x¤W¥ô

¤pÀs§b§bªº§¤¦b¨º¨½¡AªP¥L¦Û§@Áo©ú¡A¦ý¨ì¤F³o­Ó®É¥y¸Ü³£»¡¤£¥X¨Ó¡A§ó¤£ª¾¹D¸Ó±q¦ó³B¬°¦Û¤v¸ÑÄÀ¤F¡C

³o®É­Ô¤_¬v¬ðµM¤S±µ¨ì¤@­Ó¹q¸Ü¡A¥L®³µÛ¤â¾÷¨«¥X¤F¿ì¤½«Ç¡A¶·ªØ¤§«á¡A¤Sªð¤F¦^¨Ó¡C

¡uªL¥«ªø¡A§ÚÁÙ¦³¥ó¨Æ­n¦V§A¶×³ø¡A¾¬¿³¿¤«°ÃöÂíªºÂíªø­è­è¨ì¥«§½¦Û¤F¡A¥LÁ|³ø¤F¨â­Ó¤H¡A¦Ó³o¨â­Ó¤H¥¿¬O³´®`³¯´­·Q¼ð¤å§g¦æ¸ìªº¥D¨Ï¤H¡A¥Ø«e§Ú§½ªº¿ì®×¤H­ûÁÙ¦b¹ï«Ê¶}¤¸¿ý¨ú¤f¨Ñ¡C¡v

³o­Ó®ø®§µn®É¤S±N¥»¤w¥­ÀR¤@¨Çªº·|ij«Ç¬µ¶}¤FÁç¡C

¨Æ±¡¨ì¤F³o­Ó¦a¨B¡A¦ó¤î¬O®p¦^¸ôÂà¡A²ª½´N¬O¤@¥X¦±§éÂ÷©_ªº¤jÀ¸°Ú¡C

³o¤@¤U¤£¶È«¸¤pÀs¡A´N³s§d±j¾ã­Ó¤H¤]µä¹y¤F¤U¨Ó¡A­±¦p¦º¦Ç¡A³o¨â­Ó¤H®Ú¥»µLªk¬Û«H«Ê¶}¤¸¬°¤°»ò·|¶]¨ì¤½¦w§½¥h¦Û¡A¦Ó¥BÁÙÁ|³ø¤F¥L­Ì¡C

³o®É­ÔªL¥«ªø¬ðµM¯¸¤F°_¨Ó¡AÁy¤W¤@¤ùÅK«C¡A¥L´§¤F´§¤â¡A´Â¥«¬ö©e©M¤_¬v¥´¤F­Ó¤â¶Õ¡C

·|³õªº¤H³£©ú¥Õ¥«ªøªº³o­Ó¤â¶Õ©Ò¥Nªíªº·N«ä¡A¤£ºÞ³o¥ó¨Æªº¯u¬Û¦p¦ó¡A§d±j©M«¸¤pÀs¨â­Ó¤H®£©È¤]µLªk©M³o¥ó¨ÆºJ²MÃö¨t¤F¡C

¨Æ±¡±µ¤U¨Óªº®i¸ò³¯´­¹w®Æªº¤@¼Ë¡A«Ê¶}¤¸³Q§K¤F¾¡A«¸¤pÀs¤]³Q»È¦æ©Ò²M°h¡A³oÁÙ¬O¦]¬°¥L¤÷¿Ë«¸¤lÀsÀ°¥L§ä¤F¤H¡A¨D¤F±¡¡A¦Ó§d±j¡Aµ¥«Ý¥Lªº¡A¤]±N¬O¤@­Ó²Y²Yªº¤U³õ¡A¿¤©e®Ñ°O¬O·í¤£¦¨¤F¡A´£«e¤U±^§a¡C

®É¶¡ÁÚ¤J¤F1999¦~¡C³¯´­¤]Â÷¶}¤FÅý¥L¥\¦¨¦W´N¦a«°ÃöÂí¡C¥«©e²Õ´³¡Å³¤_¥L¦b«°ÃöÂí©Ò°µ¦a·~ÁZ©M°^Äm¡C±N¥L½Õ¥ô¨ì¤F»P¾¬¿³¿¤¬Û¹j¤@¦Ê¤½¨½¤§¥~¦a«Cªe¿¤¡C³¯´­¡C°ª¤É¤F¡C¥LÂ÷¶}¾¬¿³¿¤¨º¤Ñ¡C¯³¥i¤ß¡B§õÀR¡B¤p³·¡B¯³´µ´µ¡B¤p¤E¥]¬A±ö­»©MÄõ©j³£¨Ó°e¥L¤F¡C©_©Ç¦a¬O¡CÅý³¯´­·P¨ì¾_Åå¦a¬O¡C³o¨Ç¤k¤H»E¦b¤@°_¡C¦³¨Ç¬OÀY¤@¦¸½í­±¡C¥i¤j®a³£¥X©_¦a¥­ÀR¡C¦b¤@°_¦³»¡¦³¯º¦a¡C·d¦a³¯´­ª½¥H¬°¦Û¤v¬O°µ¹Ú¡C

¤j«C¤sªG¦a©¥¥Û¤U¡C¦³¤@±ø©¹¦è¬y²I¦a¤pªe¡C¤d¦Ê¦~¨Ó¦o±q¤£§ï¹D¡C¤@ª½¦u½ÃµÛ¨r¤s¯îÀ­¨Ìªe¦Ó¥ß¦a¥j¦Ñ¿¤«°¡C¾¤¥Á¦Ê©m·q¨Ø¦o¤£¶û¥À¤¡¡C­÷¨|¨â©¤¨ª½Å¦â³h½C¦a¤g¦a¡Cµ¹¦o°_¤F¤@­ÓÅT·í·í¦a¦W¦r¤j«Cªe¡C¿¤§Ó¤W°O¸ü¡C³o´N¬O«Cªe¿¤¦W¦a¥Ñ¨Ó¡C

¾ú¥v¬°¦Ê©m¯d¨¥¡C´X¤Q¦ì¿¤¥O¨ì¦p¤µ¬O¦¿¤s¨Ì¡C¥L­Ì¶}©l«è«ë¦Û¤v¦a¥À¿Ë¡C«Cªe¿¤±q¥j¶Ç©Ó¤F¡u¤j«Cªe¤ô¦V¦è¬y¡C²M©x¤£¨ìÀY¡v¦a¿Î»y¡C

¤C¤Eªe¶}¡C¶­¨Ó¡C¤T¤ë¦a¤j«Cªe¶}©l¸Ñ­á¤F¡C¤Ø§â«p»È¦Ç¦â¦a¦B¼h¤WÁạ¤FÅKùסC¥¦´N¹³¼ô³z¦a¨§²ó¡C¹ªµÈµÛ¡CÃzµõµÛ¡C¤@ªÑ²M·s³z«G¦aªe¤ô±q¦B­â¤UÆp¤F¥X¨Ó¡C·¸¥Xªe­±¡C¨R¨êµÛº©ªø¥V©]¨I¿n¦a¦Ã«¯¡C

³¯´­ÁÙ¥¼±q·s¦~³ß¼y¦a»]Å¢¤¤¹ý©³¸Ñ¤ë§I¦a®É­Ô¡C¥«©e¤@¯È¤½¤å¡C¥L±q«°ÃöÂí¦a®Ñ°O¤@©]¤§¶¡´NÅܦ¨¤F«Cªe¿¤©e¦a°Æ®Ñ°O¡C

¬fªo¸ô¤£¨£¤F¡C¤pÃ⨮¦b¨F¥Û¾Q´N¦a¤T¯Å¤½¸ô¤W¨¬¨¬ÄAð¤F¤T­Ó¤p®É¡C¾p¨ì¦B±Æ½í¼²¥X¹Ç¹Ç§@ÅT¦a¤j«CªeÃä¡C¤Ó¶§²´¬Ý¤w¸g¸¨¦b¤j«Cªe¦è¬y¦aºÉÀY¡C

¨T¨®¤£¯à¬ï¶Vªe­±¨ì¹F¹ï©¤ªº¿¤«°¡A³¯´­¥L­Ì¯Á©ÊªuµÛªeªº«n©¤°f¤ô¦Ó¤W¡C¦bÁ{ªñªFÃöªe¹D¯U¯¶ªº¦a¤è¦³¤@®y¥Ñ­ì¤ì·f«Øªº¯B¾ô¡C«Cªe¿¤©e®Ñ°O¼BÅK­x¦b¾ôÃäµ¥­Ô¦h®É¡C³¯´­©M¥L¤£»{ÃÑ¡CÅãµM¡A³oµ´¤£¬O¨Ó±µ¥L³o¦ì·s¨Óªº°Æ¤C«~¡C¦]¬°»P³¯´­¦P¨Óªº¨®¨½ÁÙ¦³¤@­Ó¤H¡A¨º´N¬O¼BÅK­xªº¦Ñ¤Í¥«©e²Õ´³¡ªº°Æ³¡ªø±ç±o§Q¡C

±µ­·®b®u¤W¼BÅK­x¦V¥«©e«OÃÒ¡A³¯´­§@¬°¿¤©e©e­ûªº­Ô¿ï¤H¤w¸g¦VÄÒ¥Nªí­Ì¤½¥¬¤F¡A©ú¤Ñ¿ïÁ|¤@©w¥þ²¼·í¿ï¡A½Ð²Õ´³¡ªø©ñ¤ß¡C

µ²ªG©O¡A³¯´­¤Q¤À·q­«¼BÅK­x¥L³o¦ì¯Zªøªº¬Fªv¾r¶¿¤O¡A¿¤©e©e­û¥þ²¼¡A±`©e¥þ²¼¡A°Æ®Ñ°O¥þ²¼¡A¤T­Ó¥þ²¼·íµM¤]¥]¬A¤F¦Û¤v¬°¦Û¤v§ëªº¨º²øÄYªº¤@²¼¡C¥L´N¹³°µ¤F¤@³õ¹Ú¡A°ó°ó¬Ó¬Ó¦a·í¤W¤F«Cªe¿¤©eªº°Æ®Ñ°O¡Cºò±µ¤U¨Óªº´N¬O«Cªe¿¤¤C©¡¤@¦¸¤H¥Á¥Nªí¤j·|¡A¿ïÁ|²£¥Í·sªº¤H¥Á¬F©²²Õ¦¨¤H­û¡C

³¯´­³Q¤À°t¦b¹A¤f¥Ã¹ç¶m¥Nªí¹Î¡A¤G¤Q´X¦ì¥Nªí®ðª^¼ö¯P¡A±¡ºü¿E©ù¡C¹ËÂøªº³Ù¾xÁn§â­ì¥»¤£¤jªº¤p·|ij«ÇÀ½±o´N¹³½Þ§¿ªw¡A¤@Ѷ´N¬µ¡C¥L¯u¤£²ßºD³oºØ¥u¦³¤p°sÀ]¨½¤~·|¥X²{ªº§½­±¡C³¯´­±Ã¤ë§I¥Nªí­Ì²Ê¾|ªº«È®M¡A°í«ù§¤¦b·|ij«ÇªºªùÃä¡A¤£®É©Ô¶}ªù´«¤@´«°s·Ï²VÂøªºªÅ®ð¡C¬Ù¤H¤j±`©e·|³q¹Lªº¤½¦@³õ©Ò¸T·Ïªº±ø¥O¡A¦b³o¤s°ª¬Ó«Ò»·ªº«Cªe¿¤¡A¦­´NÅܦ¨¤F¤@¹Î¼o¯ÈÀ¿¤F¡C³¯´­ÁÙ¤£ª¾¹D¿¤©e°Æ®Ñ°Oªº¼F®`¡A¥L¨S¦³Áx¶q¦æ¨Ï¤@¤U¦Û¤vªºÅv¤O¡AÅý·|ijºÉ§Ö¶i¤J¥DÃD

¤µ¤Ñ±µ«Ý³¯´­ªº¡A¬O­è­èµ²ÃѪº¥Nªí¹Îªø¡A¥Ã¹ç¶mÄÒ©e®Ñ°O±i¨ÓºÖ¡C

³¯´­´|¤F´|»ó¤l¡A¥L¬Ý¨ì±i¨ÓºÖ¯¸¤F°_¨Ó¡A°ª°ª¤j¤jªº¨­Âß¡A¶Â¨½³z¬õªºÁy½£¡C¤¤¤È¤@¸J¬õ¿N½Þ¦×¶i¨{¥~¥[¥|¨â¦Ñ¥Õ¤z¡A¥LªºÁyÅã±o¤Q¤À¦³¥ú±m¡A¥u¨£¥L¤j¤â»´»´¤@Á|¡A·|ij«Ç³¼¨è´NÅܱo¾~³¶µLÁn¡C¥Nªí­Ì³£¦b·¥¤O±±¨îµÛ¯F¤WÁyªº°s¤O¡A²´¸C¸C¦a±æµÛ¥L­Ìªº¤÷¥À©x¡C

¡u§A­Ì***³£§vµÛ¡A¤¤¤Èªº°s¤]³Ü¤F¡A¦×¤]¦Y¤F¡A¤U¤È«¥­Ì¬O¤C¤Q¤G«ô³£«ô¤F¡A´N®t³o¤@ÎG¶Û¤F¡C½Ö***¥X¿ù¡A§Ú***§ä½Öºâ½ã¡C¡v±i¨ÓºÖ®Ñ°O°Ê­û¤F¡C

¡u±i®Ñ°O¡A§A***©ñ¤ß¡A·s¨Óªº³¯®Ñ°O¡A§A¥L¡K¡K§A¤]©ñ¤ß¡A§AÅý§Ú­Ì¿ï½Ö´N¿ï½Ö¡C¡v¤@­Ó²Ê§§ªºº~¤l©çµÛ¯Ý²ã¡C

¡u¹ï¡A±i®Ñ°O±z»¡·Ç¤F½Ö¬O®tÃB¡A±Æ¦b¦W³æªº¤°»ò¦a¤è¡A§Ú¤£ÃѦr§Oµe¿ù¤F¡C¡v¤@¦ì¤W¤F·³¼Æªº¥Nªí»{¯u¦a»¡¡C

¤j·|Ápµ¸­û«ö·Ó±i¨ÓºÖ®Ñ°Oªº­n¨D¡A¤@¤@¬°¦U¦ì¥Nªí°µ¤F°O¸¹¡A©Û©I¤j®a®³¦nµ§¨Ã°O¦í§°ó¨½¨C­Ó¥Nªíªº¦ì¸m¡C

³¯´­ÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¥Ø¸@¤F³oºØ¨ý¹D¡u¯S®í¡vªº¥Á¥D¿ïÁ|°Ê­û©M·Ç³Æ¡C³¯´­¥s¦í¤F±i¨ÓºÖ¡A¹D¡J¡u¨«¡A«¥­Ì¤@¶ô¨à¥h·|³õ¡C±i®Ñ°O°Ú¡A»¡¹ê¦bªº¡A§ÚÁÙ¬OÀY¤@¦¸¨£¨ì³oºØ°Ê­û°Ú¡A¤@¤£Á¿¹D²z¡A¤G¤£Á¿·N¸q¡A¤T¤£Á¿¤u§@¤èªk¡A§¹¥þ´N¬O¥]¿ì¥N´À¡A­é¹Ü¤F¥Nªí­ÌªºÅv§Q¡C³o±q®Ú¥»¤W¹H¤Ï¤FÄÒªº²Õ´­ì«h¡A³o­n¥Ç¤j¿ù»~ªº¡C¡v

±i¨ÓºÖ¬ÝµÛ³¯´­°Æ®Ñ°Oªº¨º¤@ÁyÄYµÂ©M»{¯u¡A»°§Ö¦¬¦í¤F¯ºÁy¡C¡u³¯®Ñ°O¡A§Úªº¤u§@²³æ½Ð§A§åµû¡C¦ý¹A§ø¡B¹A¥Áªº¨Æ´_Âø¤F¤Ï¦ÓÃø¿ì¡C§Aµ¹¥L­ÌÁ¿¹D²z¶OºÉ¤F¤f¦Þ¡A³o¨Ç¥NªíÁÙ¬O¥ª¦Õ¶i¥k¦Õ¥X¡AÄÒªº·N¹Ï¥L­Ì´N®Ú¥»¤£¤F¸Ñ¡A¨ìÀY¨Ó¤@µe¿ï²¼¡A¥L­Ì¤£ºÞ¤°»ò©m¤óµ§µe¡A½Ö¬O®tÃB¡A±qÀY¶}©lµe¡A³Ì«á¤@¦W´N³Q®t¤U¥h¤F¡C¡v

¡u¦³³oºØ¨Æ¡A§ÚÁÙ¯u¤£¯à²z¸Ñ©O¡A¡v³¯´­­þ¨à¬O¤£²z¸Ñ¡A¹ï³oºØ¨Æ±¡¥L«e¥@ªº®É­Ô¦­´N¨£¦h¤F¡A²{¦b¤£¹L¬Oµ¹±i¨ÓºÖ©Ô­ÓÁy¡AÀ£­Ó®ð³õ½}¤F¡C

±i¨ÓºÖ§i¶D³¯´­¡A³o¨Ç¹A¥Á¥Nªí¥uª`·N³o¥|¤Ñ¤H¥N·|ªº¥ë­¹·d±o¦p¦ó¡A¦³¨S¦³°s³Ü¡A¿ï½Ö¤£¿ï½Ö¹ï¤_¥L­Ì³£¤@¼Ë¡C¶mÂíªº¥ô°È´N¬O½T«O¿¤©e¦w±Æªº¤H¿ï¸¨¹ê¡C³o¼Ë¤W¤U³£º¡·N¡A³o´N¬O¹A§ø¤u§@ªº¹ê»Ú¡C

³¯´­§@¬°¥DºÞÄÒ¸sªº°Æ®Ñ°O¡A¤z³¡¤u§@¤@®É¥b·|¨à¼Ò¤£µÛÀYºü¡A³o¨Ç·|ijªº¤H¨Æ¦w±Æ³£¬O¥Ñ¿¤²Õ´³¡ªø«ö·Ó¿¤©e®Ñ°O¼BÅK­x¦P§Óªº·N¹Ï¹ê¬Iªº¡A¬Ù©e¥«©e³£¦³§å´_¡A¥L¥u¯à¦b³o¦¸¹Lµ{¤¤¼ô±x¼ô±x¤z³¡¡A°ö¾i©M¿n²Ö¤@¨Ç¸gÅç¦Ó¤w¡C

«ö²z»¡¤H¤j¬F©²´«©¡¬O¨S¦³®tÃBªº¡Aµ¥ÃB¿ïÁ|¦b«Cªe¿¤ªº¾ú¥v¤W±q¨S¦³¹L®t¿ù¡C¦Û±q¿¤¯Å¹ê¦æ¿ïÁ|´«©¡¡A¤H­Ì¹ï¦Û¤vªº¥Á¥DÅv§QÁÙ¨S¦³¥R¤À»{ÃÑ¡A©¡©¡·Ó±`¬OÁ|¤âµe¹_¡C¥i³o¦¸´«©¡²Ä¤@¦¸¤À¹Î·|´N¥X¤F§ÃÀY¡A«Cªe¿¤±Ð¨|¹Î¤Q¦ì±Ð®v¥NªíÁp¦W¤S±ÀÁ|¤F¤@¦ì°Æ¿¤ªø­Ô¿ï¤H¡C³o´N§Î¦¨¤F©M¿¤©e±`©eªº­Ô¿ï¤H¤@¼Ë¦h¥X¤F¤@¦ì®tÃB¡A§Î¶ÕÄY®m¡A¼BÅK­x®Ñ°O§¤ª×¤£¦w¡A·s¨Óªº¥DºÞ°Æ®Ñ°O³¯´­¤S´¡¤£¤W¤â¡A©Î»¡¼B®Ñ°O®Ú¥»´NÁ@¤£°_³o¦ì¦~¬ö»´»´ªº¥Õ­±®Ñ¥Í¡AÅý¥L°µ¤u§@¥u¯à¾A±o¨ä¤Ï¡C

«Cªe¿¤©e¯Z¤l¦pÁ{¤j¼Ä¡A¥«©e²Õ´³¡°Æ³¡ªø±ç±o§Q¦b«Cªe¿¤¥l¶}ºò«æ·|ij¡A¥l¶}¤H¤j¥Nªí¤¤ªº¥þÅéÄÒ­û¤j·|¡A¶Ç¹F¥«©eªº«ü¥Üºë¯«¡A­n¨D³e¹ýÄÒªº·N¹Ï¡A°í«ùÄÒºÞ¤z³¡ªº­ì«h¡A«OÃÒ³o¦¸¿ïÁ|¤H¿ïªº¥þ³¡¦¨¥\¡C

¾ð±ýÀR¦Ó­·¤£¤î¡A­n¨¾¤î­Ó§O¤H·o¶Ã¯}Ãa¡A·d¤p¦êÁp¡C¤@®É¶¡«Cªe¿¤º¡µó¬õ¦â¼Ð»y¯M¦«ªº³ß¼y®ðª^¤¤¡AÁôÁô¦a³z¥X¤@ªÑ³±³±ªº±þ®ð¡C

«Cªe¿¤²Ä¤@¤¤¾Çªº®Õªø¥¿¬O±Ð¨|§½¥Nªí¹Îªº¤H¤j¥Nªí¡CµL½×¥L«ç¼Ë¤Ï¹ï©MÄUªý³£µLÀÙ¤_¨Æ¡A²¦³º±Ð¨|¹Îªº¥Nªí­Ì¦³ª¾ÃÑ¡A¦³©ê­t¡A¦³Áx¾z¡A¦³µÛ¥R¤Àªº¥Á¥D·NÃÑ¡C¥L­Ì¹ï«Cªe¿¤±Ð¨|¤u§@ªº²{ª¬«Ü¤£º¡·N¡C³d¥ô·P­¢¨Ï¥L­Ìèo¦Ó¨«ÀI¡C¤Q¦ì¤¤¤p¾Ç®ÕªøÁp¦W´£¥X¤F¤S¤@­Ô¿ï¤H¥¿¡C³o´Nµ¥¤_¥L­Ì¦V¥DºÞ±Ð¨|ªº°Æ¿¤ªø¤½¶}«Å¾Ô¤F¡C

¤@¥Û¿E°_¤d¼h®ö¡A«Cªe¿¤«°¯U¤p¡A¥j¥Nªù±N¯¸¦b¿¤«°ªºªFÃö«°¼Ó¤W°ª³Û¤@¤U¡A¦è«°ªù¥ß§YÃö³¬¡A¸é±F´N´¡¯ÍÃø­¸¡C¿ï¿¤ªø¦h¥X¤F¤@¦ì­Ô¿ï¤H¡A³o·í¿¤ªø¤]¥i¥Hª§¤@ª§¡A³o¦¨¤F«Cªe¿¤«°¤¤ªº¯S¤j·s»D¡A¤jµó¤p«Ñ¬O®a³ë¤á¾å¡C¦Ê©m­Ì¤£À´¬Fªv¡A¦ý³£·Q´ê­Ó¼ö¾x¡A¬Ý¥L­Ì¤æ¤@­Ó§A¦º§Ú¬¡¡C

³¯´­°Æ®Ñ°O¦b³o¼Ëªº¤@­Ó¸`°©²´¤W¨Ó¨ì«Cªe¿¤¨«°¨¤W¥ô¡A¹J¨ì¤F¤@­Ó¨aÃø©ÊªºÅܬG¡A¥L¤ß¨½¤£ª¾«ç»ò«o¦³ÂI¿E°Ê¡A¦ü¥GÄ@·N¬Ý¨ì³o¼Ëªº¨Æ±¡¥Í¡C

½T¤Á¦a»¡¡A¥L¤Q¤ÀÃÙ½à±Ð¨|¹Î³o¼ËªºÁ|±¹¡A³o¬O¥L­ÌªºÅv§Q¡AÀ³¸Ó±o¨ì¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡A¦p±ýª¾«á¨Æ¦p¦ó³¹¸`§ó¦h¡A¡I)

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ