²Å骩

²Ä¤T¦Ê¤C¤Q¤C³¹ ³¾¸sªººt¥X

±ß¤W¦^¨ì¤s¤W¡A¤ý¤£¥­§â¨Æ±¡·Q¤F¤@¹M.µM«á¡A¶}©l¥æ¥N¨ªÀVÅb©M¬õÀY³o¨â­Ó®a¥ë¡A©ú¤Ñ¦­¤Wªºªíºt¡A¤ý¤£¥­©wªº¬O¤CÂI¡C³o¦¸¡A¥L¥i¤£¬Oµ¹´å«È¬Ýªº¡A¥D­n¬OÀËÅç¤@¤U¦¨ªG¡C

­n¬O¦¨¥\ªº¸Ü¡A¤~·|§â³o­Ó¸`¥Ø¥¿¦¡¦V¤j®a®i¥Ü¡C·íµM¡A¤ý¤£¥­¦^¨Ó«á¡A¤]¾D¨ì¤F¨º¨Ç®a¥ëªº¤@­P³ò§ð¡C­n¤£¬O¥LªZ¤O­È°ª¡A»¡¤£©w·|³Q´X­Ó®a¥ëµ¹¾ã­w¤U¤F¡C

·íµM¡A´N³o¼Ë¡A¤ý¤£¥­ÁÙ¬O³Q¥L­Ìµ¹¡uºV¶B°Ç¯Á¡v¥h¤F¦n¦hªºªF¦è¡C³Ì«ëªº´N¬O­D¤l¡A³o®a¥ëª¾¹D¤@¨Ç±¡ªp¡A±aµÛ´X­Ó¤H¡A§â°sµ¢¨½ªº¦n°s¡A§Ë¥h¤F¤£¤Ö¡C

¤ý¤£¥­·í®É¬Ý¨ì¥Lªgªg¦Û³ßªº¼Ë¤l¡A«Ü¹³¥´À»¥L¡A»¡¦Û¤v³o¨Ç°s¡A¦hªº³£¼Æ¤£²M¡C¤ñ³o¨Ç¦nªº°s¡A­n¬O¸Ë¦¨³o¼Ëªº°s²~¡A©È¬O¤]¦³­Ó´X¦Ê²~ªº¼Ë¤l¡C·íµM¡A³o¨Ç¸Ü¬O¤£¯à»¡ªº¡A¤£µM¡AªÅ¶¡´N¼ÉÅS¤F¡C

´X­Ó¤k«Ä­Ë¬O¦nÂI¡AÁÙª¾¹D§ê²Q¤k¡C¨S¦³¹³¨k¥Í¤@¼Ë¡A·í¡u±jµs¡v¡C¤£¹L¡A¬ÝµÛ¨ºÁٳѤU¤@²~ªº¸Á¤ý¼ß¡A¤ý¤£¥­Ä±ªº¡A¦o­Ì¤ñ¨k¥ÍÁÙ¼F®`¡C

­nª¾¹D¡A¸Á¤ý¼ß³oªF¦è¤ñ°s¦n¦h¤F¡C¦Ó¥B¡A¤ý¤£¥­¦¬¶°ªº´Óª«­»¤ô¡A¤]³Q´X­Ó¤Hµ¹¤À¤F¡C

´Óª«­»¤ô¡A³oÁÙ¬OÅý¤ý¤£¥­¤ñ¸û°ª¿³ªº¨Æ¡C¦]¬°¡A³oªF¦è¬O¤pºëÆF·d¥X¨Ó¡C²{¦b¡A¤ý¤£¥­ÁÙ¤£ª¾¹D¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡C¥uª¾¹D¤pºëÆF¦n¹³¬O¥i¥H¬ã¨s¨º¨Ç¯S®í´Óª«¤F¡A³oºØ­»¤ô¡A´N¬O¤pºëÆF±q¤@ºØ´Óª«¤W­±´£¨úªº¡C

¤£¹L¡A¨ì©³¬O¤£¬O­»¤ô¡A¤ý¤£¥­¤]¤£ª¾¹D¡C¤£¹L¡A»D°_¨Ó½T¹ê¤ñ¸û¹³­»¤ôªº¨ººØ¨ý¹D¡C³o¤£¡A³Q¨º¨Ç®a¥ëµo²{«á¡Aª½±µµ¹¥Ê¤À¤F¡C«ö¯³ÆF»¡ªº¡A®³¨ì¸¯­YÄõ¨º¨½°µ­ÓÀËÅ礣´Nª¾¹D¤F¡C

¶i¤FªÅ¶¡¡A¤ý¤£¥­§â¤µ¤Ñ°e¨ÓªºªáºØ¡A¤]¼»¦b¤F·Ç³Æ¦nªº¦a¨½¡C³o¨Çªá¡A¥H«á´NÅý¦bªÅ¶¡¨½­±Ác­l¤F¡C³oªÅ¶¡³£¬O¯ó¡A¤]¤£¬O¤Ó¦n¬Ý¡C

¨ä¹ê¡AÁÙ¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A¤ý¤£¥­¨S·d©ú¥Õ¡C¤£ª¾¹D«ç»ò¦^¨Æ¡A¨º¨Ç³¾¸s¤£¦A³oÃäºØªº¾ð¤W§bµÛ¡A³£³ßÅw­¸¨ì¤s¨ºÃä¥h¡C¦n¹³¨º¨½ªÅ¶¡ªø¥X¨Óªº¾ð¡A¹ï³¾Ãþ¦³¤@ºØ¤ÑµMªº§l¤Þ¤@¼Ë¡C

³o¥ó¨Æ¡A²{¦bªÖ©w¬O·d¤£©ú¥Õªº¡C¨ºÃäªø¥X¨Óªº¾ð¡A¤ý¤£¥­ÁÙ¤£ª¾¹D¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡C¥»¨Ó·Q±qÃM²§Ã~³o®a¥ë¨º¡A¥´§v¤@¨Çªº¡C¤£¹L¡A³o¦¸¥¦¬O§¹¥þ¤£ª¾¹D¡C

³o¤]Åý¤ý¤£¥­ª¾¹D¡AªÅ¶¡¨½­±¦³¨Ç¯µ±K¡A¦n¹³¬OÀHµÛµ¥¯Åªº´£¤É¸Ñ¶}ªº¡C

¬Ý¤F¬Ý¤w¸gÃh¥¥ªº¥Õª°¡A¨â­Ó®a¥ë³£³Q¤ý¤£¥­µ¹§Ë¨ì¤FªÅ¶¡¨Ó¡C³o¨½ªºÀô¹Ò¡A¹ï¥¦­Ì¨Ó»¡¡A¥i¬O¤ñ¥~­±¦n¡Cµµª°²{¦b°£¤F¥h¨ì¯ó­ì§ä­¹ª«¡A´N¬O¦b³o¨½³­µÛ¥Õª°¡C

µU¤l¡A¤ý¤£¥­¬Ý¤F¬Ý¡A¦n¹³¨½­±¡A¤]¦³Ãh¥¥ªº¡C³o¼Ëªº¸Ü¡AªÅ¶¡ÁÙ¯uªº¯àµo®i¥X¤@¾ã­ÓµU¸s¥X¨Ó¡C¤jºµ¡A¤ý¤£¥­¨S¦³¬Ý¥X¨Ó¡A³o¨â­Ó®a¥ë¤Ó­D¤F¡A¤@¨­ªº¯×ªÕ¡C

¤ý¤£¥­¤W¦¸§Ñ¤Fµ¹ªÅ¶¡§Ë¨Ç¯T¸s¡A²{¦b¥L¤ñ¸ûªº«á®¬¡CªÅ¶¡²{¦b³¥¨ß©M³¥Âû¦¨¨a¡A¯ó­ì¤W¨ì³B³£¬O³o¨âºØ¥Íª«¡CÁÙ¦nªº´N¬O¡A¨º¨Ç¯óªøªº§Ö¡A¤£µM¡A³o¨Ç®a¥ë·d¤£¦n´N­n¦Y¤£¤WªF¦è¤F¡C

ªÅ¶¡¨½­±¡A²{¦b³Ì¦hªº¡A­n¼Æ³½¤F¡C¤£ª¾¹D¬O³½µo¥Í¤FÅܤơAÁÙ¬OªÅ¶¡µo¥Í¤FÅܤơC¨º¨Ç®ü¬v¨½­±¥Í¬¡ªº³½Ãþ¡AºÉµM¥i¥H¦bªÅ¶¡²H¤ô¨½­±¥Í¦s¡C

¬ÝµÛ¨º¦UºØ®ü³½¡A¤ý¤£¥­¥»·Q§Ë¥X¥hµ¹®a¤H¦Yªº¡C¤£¹L¡A³o¨ÇªF¦è¤£»¡¥L­Ì³o¨½¨S¦³¡A´N³s¨º¨Ç®ü¨½®·³½ªº¡A¤]¤£¤@©w¯à®·¨ì¡C¥L¥i¬O¦b®ü©³²`³B§ìªº³½¡A³o¨Ç³½¤£¥i¯à¦b²L¤ô°Ï®·¨ìªº¡C

¨º¨Ç¬À·ä¡A¤]Åý¤ý¤£¥­¤ñ¸ûªº­§´e¡C³oªF¦è²{¦bÁÙ®³¤£¥X¥h¤F¡A¥»¨Ó¬O·Ç³Æ¥ÎªÅ¹Bµ¹¹B¦^¨Óªº¡C¤ý¤£¥­©È¤¤³~¦A¥X²{¤°»ò°ÝÃD¡A´N¨S¨º»ò°µ¡A²{¦b¥u¯à©ñ¦bªÅ¶¡¨½­±¤F¡C

¨ä¹ê¡A¤ý¤£¥­«Ü¹³¨£ÃѤ@¤U¡A®ü¬v¨½­±ªº¬Ã¯]¬O¤°»ò¼Ëªº¡C¦ý¬O¡A¨ºªF¦èÁÙ¯uªº¤£¬OÀH«K´N¯à§ä¨ìªº¡C·QµÛ¡A­n¬O¤U¦¸¦b¥hªº¸Ü¡A¤@©w¥h§ä§ä¡C­n¬O¦b®ü¨½½í¨ì¥j¥N¨I²î¡A§Ë¨Ç¥j¸³¦^¨Ó¡A¤]ºâ¬O¦nªº§r¡I

¤S¬Ý¤F¬Ý³±¶§ªG¡A¨ºª÷³DÁÙª¦¦b¤W­±¡A¬Ý¨Ó¬O¨S¦³¦¨¼ô©O¡C³oªF¦è¡C¤ý¤£¥­ª¾¹D¥¦¬O«ç»òªø¥X¨Óªº¡AÁÙ¤£´±¶Ã½í¤F¡C

·Q·Q¡A¥ÎµL¼Æªº³D¬r°ö¾i¥X¨Óªº´Óª«¡C¤£»¡¦³¨S¦³¬r¡A´N¬O·Q¨ì¨º³õ´º¡A¤]Åý¤HÀY¥Öµo³Â¤F¡C¦A¬Ý¬Ýª÷³D³o®a¥ë¡A«OÃÒ¬O¬r³D¨½­±ªº¯ª©v¯Å§Oªº¡C

¨º¬r²G¡A¥u­n§AªgµÛ¡A´N§¹¤F¡C¤H®a¬O±a»G»k©mªº¡A¥i¥Hª½±µ§â§A¥Ö½§»G»k¡Aº¯¨ì¦å²G¨½­±¥h¡C

±qªÅ¶¡¨½­±¥X¨Ó¡A¤ý¤£¥­¤Wºô¬Ý¤F¤@¤U¡C©ú¤Ñ³ø¦W°Ñ¥[´åªa¤ñÁɪº¤H¡A¤w¸g¥X¨Ó¤F¤U­±ÁÙ¦³¦n¦hªº¯d¨¥¡A¤j¦h³£¬O·Q­n°Ý°Ý¡A¥i¤£¥i¦h¥[¤@¨Ç¤H¡C

¤ý¤£¥­¦b¤W­±¦^µª¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡A´N°h¤F¥X¨Ó¡C¨S¿ìªk¡A³o¨Ç¤H¤Ó¼ö±¡¤F¡C

·QµÛ©ú¤Ñªº¨Æ±¡¡A³¾¸sªºªíºt¡A¦b¤ý®a¹ë©~¦íªº´å«È¡A¨º¨Ç¦­¤W±á½mªº¡A¤@©w·|¬Ý¨ì¡C¤£¹L¡A³o¨Ç¤HÀ³¸Ó¥u·|¬Ý¨ì¡A¯d¤£¤UÃÒ¾Ú¡C

¦pªG¦¨¥\ªº¸Ü¡A­Ë¬O¨S¦³¤°»ò¡C¥¢±Ñ¤F¡A¤ý¤£¥­¥i´N¤£·Ç³Æ²{¦b§Ë¤F¡C¨ì®É­Ô¡A­n¬O³Q¨º¨Ç¤H«Å¶Ç¥X¥h¡A¤S¦³¦n¦h¤H¡A­n¨Ó¬Ý³o©_´º¤F¡C

¤ý¤£¥­²{¦b·Qªº¬O¡A¤£ºÞ¦¨¤£¦¨¥\¡A¥L³£­n¥X¥h§ä¶§¤õ¥Û¤F¡C¥|¤ë¥÷°¨¤W´N­n¨ì¤F¡A¤­¤ë¦hªº¸Ü¡A·d¤£¦nÁÙ­n¥X¥h¤@½ë¡C¤»¤ë¥÷¬O³Ì¦£ªº®É­Ô¡A©Û¸u¥[°¨·|¡C

¨º®É­Ô¡A«á¤s¤]§Ëªº®t¤£¦h¤F¡A¤]¬O¶}µoªº®É­Ô¡CÁÙ¦³¡A¤U¦¸ªºªÅ¶¡¶i¤Æ¡A­n¤°»òªF¦è¡AÁÙ¤£ª¾¹D¡C­n¬O¤@¨Ç¥i¥HÅý¤H¦¬¶°ªºÁÙ¦n¡A­n¬O¨ººØµ}¤Öªº¡A¥²¶·¦Û¤v¥h´M§äªº¡AÁÙ¤ñ¸ûªº³Â·Ð¡C

¡K¡K

²Ä¤G¤Ñ¡A¤ý¤£¥­¤»ÂI¦hªº®É­Ô´N°_¨Ó¤F¡C¨S·Q¨ì¡A¤@¦VÃi´kªº­D¤l¡A³o®É­Ô¤]°_¨Ó¤F¡C·íµM¡A¨ä¥L´X­ÓÃi§Éªº®a¥ë¡A¤µ¤Ñ¤]°_¨Ó¤F¡C

¬Ý¨Ó¡A·í¤@¥ó¨Æ±¡¡A¹ï¤@­Ó¤Hªº§l¤Þ¤j¨ì¤@©wµ{«×ªº®É­Ô¡A¤°»òÃa²ßºD³£¥i¥H§ï±¼¡C

¡u¾a¡A¤£¥­¡A¤µ¤Ñ­n¬O¬Ý¤£¨ì§A»¡ªºªíºt¡A§A¤@©w­n¸ÉÀv§Ú­Ì¡C¤j®a»¡¹ï¤£¹ï¡H¡v

³o­D¤l¤£­nÁy¤F¡A¦Û¤v¥i¨S¹GµÛ¥L¨Ó¬Ý§r¡I¨ä¥L¤H¥i¯à¤]¬Oı±o­D¤l³o®a¥ë¨S¦³¸`Èã¤F¡A³£Â÷¥L»·¤F¤@¨Ç¡C

¡u­D¤l¡A§A³o®a¥ë¡AÁÙ¦n·N«ä­n¦n³B¡A¬Q¤Ñ±ß¤W¡A§Ú°sµ¢¤¤ªº°s¡A§A¦n¹³®³ªº³Ì¦h¡C¡v

§v¨ì³o­Ó¡A­D¤l¤£Ä@·N¤F¡A»¡¹D¡J¡u§Ú¥i´N®³¤F¤T²~¡A±ç¬°©x¨º¤p¤l¡A¥i¬O®³¤F¤­²~¡A§A§O¦Ã½°§Ú¡C¡v

¡u¦º­D¤l¡A§A¥X½æ§Ú¡C§Ú«á¨Ó¤~ª¾¹D¡A§Ú®³ªº¨º¨Ç¡A³£¬O§A­Ì¤£­nªº¡C³°ªê¨º¤p¤l¡A®³ªº¥|²~¨½­±¡A¨º¤@²~¡A³£­È§Ú¨º¨â²~ªº¡C¾a¡A¤£¹ï¡C¡v³o®a¥ë¬ÝµÛ¤ý¤£¥­ªº²´¯«¡A¬ðµM¤ÏÀ³¤F¹L¨Ó¡A³o®a¥ëÅý¥L­Ì§â¬Q±ß®³°sªº¨Æ¡A¬Û¤¬«r¥X¨Ó¤F¡C

­D¤l¤]¤ÏÀ³¹L¨Ó¤F¡A¤ý¤£¥­³o¬O®M¥L­Ì¸Ü©O¡C

¡u¤£¥­¡A§A¤Ó³±ÀI¤F¡C­n¬O¦A»¡¤U¥h¡A§Ú­Ì´X­Ó¬Q¤Ñ®³¤F¦h¤ÖªF¦è¡A§A¥i´N¥þª¾¹D¤F¡C¡v

¡u¤Á¡A§A¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D¡A°sµ¢¤Ö¤F¦h¤Ö²~°s¡C§A©M¦Ñ¥|À³¸Ó¬O³£®³¤F¤T²~¡A¦A¥[¤W­è¤~¤G­ô»¡ªº¡A³Ñ¤Uªº¤H¡AÀ³¸Ó¥u®³¤F¤@²~°s¡C´N§A­Ì´X­Ó³Ì³g¤F¡C¡v

´X­Ó¦h®³ªº¯º¤F¯º¡A¦Ñ¥|³o®a¥ë»¡¹D¡J¡u¤T­ô¡A§A¨º°s©ñµÛ¤]¬O©ñµÛ¡A§Ú­Ì´X­Ó¥N³Òµ¹³Ü¤F¡C¦Ó¥B¡A§Ú¥i§v»¡¡A§AÁÙ¦³¯µ±K°sµ¢©O¡C¡v

¡u§A§v½Ö»¡ªº¡A¤£·|¬O­D¤l³o®a¥ë§a¡H¡v¬ÝµÛ­D¤l¨º­Ó¼Ë¤l¡A¤ý¤£¥­´Nª¾¹D¡A¤@©w¬O¥L¤F¡C

¡u­D¤l¡A§A³o®a¥ë¦Y§Úªº¡A³Ü§Úªº¡A¨ì³Ì«áÁÙ§â§Úµ¹¥X½æ¤F¡C¡v

­D¤l¤£Ä@·N¤F¡A¤°»ò¥s¦Y§Aªº³Ü§Aªº¡A§Ú¥i¬Oµ¹§A¤u§@©O¡C

»¡¹D¡J¡u§A§O¦Ã½°§Ú°¶¤j§Î¶H¡A§Ú¥i¬Oµ¹§AÁÈ¿ú©O¡C¬ÝµÛ¡Aµ¥¦A¹L¤@¬q®É¶¡¡A§A´Nª¾¹D§Ú­D¤lªº»ù­È¤F¡C¡v

·QµÛ¡A¨º¨Ç¥~°ê¤Hªº²Ä¤@§å¯ù¸­§Ö­n¥æ©ö¤F¡C¨º¨Ç¥i³£¬O¬õ¼³¼³ªº¶r²¼¡A¦Ó¥B¡AÁÙ¬O¯à§â¥L¯{¦ºªº¶r²¼¡C

»¡¹D³o¨½¡A­D¤l¬ðµM·Q¨ì¤F¬Q¤Ñ¤â¤U¥´¨Óªº¹q¸Ü¡A¹ïµÛ±ç¬°©x»¡¹D¡J¡u¬°©x¡A§A³o®a¥ëªº¤u§@¡A§Úµ¹§A¦w±Æ¦n¤F¡Cª¾¹D§A­ì¨Ó¬O·í©xªº¡A§ÚÅý§A¥h©M¨º¨Ç©x­û±µÄ²¡A¨S¤°»ò°ÝÃD§a¡H¡v

¡u¨S°ÝÃD¡A¨S°ÝÃD¡C¡v¾a¡A±qª¾¹D¯ù¸­ªº¨Æ±¡¡A±ç¬°©xª¾¹D¡A³o¨½­±³Ì­«­nªº¡A¤]¬O³Ì¦³§QªºÂ¾¦ì¡A´N¬O©M¨º¨Ç©x­û±µÄ²¡C¤£»¡³o¨½­±ªº§Q¯q¡A³o¨½­±ªº¤H¯ß¡A»{Ãѳo¨Ç¤H«á¡A¥i¥H»¡¡A¦b¥þ°ê°µ¥Í·N¡A³£¤£·|¦³¤H¬°Ãø§Aªº¡C

¤ý¤£¥­²{¦b³Ì·Ð½Í³o¨Çªº¡A´N»¡¹D¡J¡u§A­Ç§O½Í³o¨Ç¨Æ±¡¡A­n»¡¤]¨p¤U¨½­±»¡¡C¨«§a¡A³o¨ì¤F¡A¬Ý¬Ý¤H®a¤k¥Í¡A¥þ³£¨ì¹L¤F¡C¡v

´X­Ó¤H¦VµÛ«e­±¬Ý¥h¡A³o¤£¬O¡A¥þ³£¨ì»ô¤F¡C´N³såx¦b¹êÅç«Ç¨½­±ªº¸¯­YÄõ¤]¥X¨Ó¤F¡A³o¤H¤£¬O¤@ª½¦b¬ã¨s¨ºÔ£ÃÄ«~¶Ü¡C

¡u¤£¥­­ô­ô¡A§A»¡ªºªíºt¦b¨º¨½©O¡H§Ú­Ì³£¦b³o¨½µ¥¤F¤Q´X¤ÀÄÁ¤F¡A¤°»ò³£¨S¬Ý¨ì¡C¡v

¤ý¤£¥­¬ÝµÛ¨º¨Ç¤k¥Í¬ÝµÛ¦Û¤vªº²´¯«¡A¤µ¤Ñ­n¬O¨S¦³ªíºtªº¸Ü¡A¦Û¤v¥i¯à­n½öµÛ¤U¤s¤F¡C

¡u§O«æ¡Aµ¥·|¡AÁÙ¨S¶}©l©O¡C«À¤j°OªÌ¡A§A³o¬O·Ç³Æ©çÄá§r¡H¡v¤ý¤£¥­µo²{¡AÄá¹³¤j­ô¡A¥¿¦b½Õ¸Õ³]³Æ¡C

¡u¬O§r¡A«ç»ò¤F¡H§Ú³o´X¤Ñ¡A¥i´N¬O¦bµ¥³o­Óªº¡C¡v

¤ý¤£¥­¦³¨ÇÀY¯k¡A³o­n¦¨¥\¤FÁÙ¦n¡C¥¢±Ñ¤F¡A¥i¤£¯àÅý¦oµ¹¼½¥X¥h¡C

¡u¤@·|­n¬O¤£¦¨¥\ªº¸Ü¡A«À¤j°OªÌ¡A§A¯à¤£¯à¤£­n§â³o©çÄ᪺µøÀW¶Ç¥X¥h¡C¡v

«ÀµY¦³¨Ç¤£®hªº»¡¹D¡J¡u§A·í¹qµø¥x¬O¤°»ò¡A¤°»ò³£¥i¥H¼½ªº¡C¯à¤£¯à¼½¡AÁÙ­n¬Ý¬Ý§A»¡ªºªíºt¤§«á¡A¤~¯à¨M©w¡C¡v

¤ý¤£¥­·Q·Q¤]¬O¡A¦Û¤v¦h¼{¤F¡C

¡u¦n§a¡A¨º²{¦b´N¶}©l§a¡A§A­Ì¥i¤d¸U¤£­n¦y¥s§r¡I¡v»¡§¹¡A¤ý¤£¥­§jÅT¤F¤f­ï¡C

´N¬Ý¨ì»·³Bªº¤s±V¡A¶ÂÀ£À£ªº³¾¸s¡A¦VµÛ¤ÑªÅ­¸¥h¡C¦¨¤£¦¨¥\¡A´N¬Ý²{¦b¤F¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ