²Å骩

²Ý¤ê²M±á¡A¬ü¬ü¸É¤W¤@ı¡A·Pı¥þ¨­¥Rº¡¤F¬¡¤O¡Aµ¡¤á¥~³z¹L¤@µ·´g·Nªº¶§¥ú¡A·Ó¦b¨­¤W·x¬v¬vªºÅý¤H«ÜµÎªA¡C

Às¼S¨½ªº³]¸m©M²{¹ê¤@¼Ë¡A¤£¹L¥¦¥u¦³§¹¥þªº·¥±Þ¡A¨S¦³¶Â©]¦Ó¤w¡A¨Ï¥Î´åÀ¸µn¿ý¾¹ÁöµM¤]¥i¥H¥ð®§¡A¥i¬O¸ò§¹¥þªº©ñ¶}¨­¤ßºÎ¤W¤@ıÁÙ¬O¤£¯à¤ñÀÀ¡C

³sÄòªº´X¤Ñ¤£°±ªº¨R¯ÅÁÙ¬O«Ü¯h¾Îªº¡C

¬Ý¤F·|¨à®É¶¡¡A¤£¨ì¤KÂI¡AÁÙ®¼¦­¡A´N¯Á©m¥X¥hÁë·Ò·|¦Ó¨­Åé¡A²¦³º¨­Åé¤~¬O­²©Rªº¥»¿ú¡C

ªá¤F´X¤ÀÄÁ¬~º¤©M¬ïÀ¹¦n¦çª«¡A´NªuµÛ¾Ç®ÕÈã³õ¤p¶]¦Ó¥h¡C

¤@¸ô¤W§v±o³Ì¦hªº´N¬O§A´X¯Å¡A³o®É®ÇÃä´X­Ó±á¶]ªº¥S§Ì¤@¥y¸Ü§l¤Þ¤F®L¯E¤Ñªºª`·N¤O¡C

§v»¡§Ú­Ì¾Ç®Õµ¥¯Å³Ì°ªªº¤w¸g¨ì¤F7¯Å¤F¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¨º­Ó¨tªº¤û¤H¡C

¨ì©³¥L­Ì«ç»ò½m¯Åªº¡H¶}ªA¨ì²{¦b§Ú¤@ª½¨S¤U½u¤]¤~­è­è¤É¨ì5¯Å¡C¤@¨­¸Ë³Æ³£ÁÙ¨S¦³±a»ô¡C

®L¯E¤Ñ¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡Aµ¥¯Å¬O¿Å¶q¤@­Ó¤H¹ê¤Oªº¼Ð·Ç¡H¯u¥¿ªº°ª¤â¾aªº¬O·NÃÑ©M§Þ³N¡C

±á¶]§¹¡A¶¶¹D¶R¤F¨Ç¦­À\¡A¦^¹ì«Ç¨R¤F­Ó²D¡A§zÔ¬§]´Çªº¤z±¼¦Û¤v¨º¥÷¡A´N¶i¤J´åÀ¸¥h¤F¡A¥t¥~¨º¤T­Ó®a¥ë¬Q±ß²á¤Ñ¤j¥b©]¡A²{¦b³£¦b©M©P¤½¥L¤k¨à¬ù·|¡C

¶i¤J´åÀ¸¥ý¥h¸É¥R¤F¨Ç¥²³Æªº¯Ó§÷¡AµM«á¦bª±®aÂ\ÅuªºªþªñÂà±y¡A¬Ý¯à¤£¯à²^ÂI¦Û¤v¥ÎªºªF¦è¡C

¡u¨«¹L¸ô¹L¤£­n¿ù¹L°Ú¡H¡v

¡uºëÅK«~¶¥ªº7¯Å¤P­º¡A»ù®æ¦n°Ó¶q¡C¡vÂ\Åuªºª±®a¤jÁnªº¦[³ÜµÛ¡C

¬Ý¤F¬Ýª±®aµo¦bÅu¦ì¤WªºÄÝ©m¡A§ðÀ»18¡Ð23¡A§ðÀ»³t«×0.5¡A¼ÉÀ»+4%¡A

ÁÙ¤£¿ùªº¸Ë³Æ¡A³o®É¡A¤@­Ó¨­§÷®ø½Gªºª±®a¶i¤J®L¯E¤Ñªºµø³¥¡C

¡u¦h¤Ö¿ú¡H¡v§N®mªºÁn­µ¤£±a¤@µ··P±¡¡C

¡u³o¼Ë¥S§Ì,§Ú«æ¥Î¿ú5­Ó»È¹ôÅýµ¹§A«ç»ò¼Ë¡H¡vÅu¥D¦^µª

¡u¦¨¥æ¡v¨º¨­§÷½G®zªº¥S§Ì²¤·L«ä¦Ò¤F¤U´NÂI¤F¥æ©ö¡C

¥æ©ö§¹¡A´N¨R¨RªºÂ÷¶}¡C

®L¯E¤ÑÂà±y¥b¤Ñ´N4²~¤¤¯ÅÀþ¥[¬õÃĬO¥L·í¤U³Ì»Ý­nªº¡C

5»É¹ô¤@­Ó¡A4²~¥L¥þ¬í¤F,³o¼Ë¥Í¦s¯à¤O¤S´£°ª¤F¤£¤Ö¡C

¤@¤Á·Ç³Æ´Nºü¡A¥X¤p§ø²ø½m¯Å¥h¡C

­è¥Xªù¤f´N¬Ý¨£´X­Ó¸t¾Ôªº¤H°­°­¯©¯©ªº¶°¦X¡A»ª¦ü¦b¹Ï¿Ñ¤°»ò¡C

®L¯E¤Ñ¨Ã¤£»P²z·|¡A¥u­n¤£·S¨ì¦Û¤vÀY¤W¨Ó¡A¥L¦Û¤v¤S¤£¬O±Ï¥@¥D¦ó¥²¦hºÞ¶~¨Æ¡C

¨«¤F¤j¬ù¤Q¨Ó¤ÀÄÁ¡A´N¶ZÂ÷¨ê³¥¤û¤£»·ªº¦a¤è¡A³o¨½¨ê·sªº¬O8¯Åªº©Çª«¡C

Ây¤H¤§²´¤ÏõX¨Óªº«H®§¡J¡u»¨½Þ¡v¡Aµ¥¯Å8¡A¦å¶q1000¡C

»¨½Þ¤]¬O¤@ºØ¸s©~°Êª«¡A¼L®B«eªøºÝ¦³¤@¹ïªøªøªºæy¤ú¡A°£¤FÀY»â¨ä¥Lªº³£¬O³Q°Ê§ðÀ»©Çª«¡A³o«Ü¾A¦X¦Û¤vªº¨«¦ì±þ©Ç¡A«UºÙ­·ºå¬y¡C

¿ï¤F­Ó¦a¶Õ¬Û¹ï¥­©Zªº¦a¤è¡A§ä·Ç®ÇÃä¤@¥u¥¿¥|³B´å¿ºªº¥Ø¼Ð¡C

©Ô¤}¤W½b

«¦~µ¹»¨½Þ·Ó¦¨¤F90ÂI¶Ë®`¡C

¦A»¨½Þ§Y±NÂà¹L¨­¨Óªº®É­Ô¡A¤S¬O¤@­Ó´H¦B½b°e¤W¡C

³y¦¨125ÂI¶Ë®`¥~¥[´î³t®ÄªG¡C

¨S´X¤U¡A»¨½Þ´N½ö¦b¤F¦a¤W¡C

200ªº¸gÅç¡A«Ü¤£¿ù¤F¡A»¨½Þ¤j¤èªºµ¹¤F5­Ó»É¹ô¡C

¦]¬°¤}½b¤âªº§ðÀ»¶ZÂ÷¬O30¦Ì¡A©Ò¥H¶}©Ç´N©Ô¶}¦w¥þ¶ZÂ÷¶}¡AµM«á©Çª«¨R¹L¨Óªº®É­Ô´NÄ~Äò´î¥¦²¾°Ê³t«×¡A©Ô¶}¶ZÂ÷¡A©l²×Åý©Çª«¼Ò¤£µÛÃä¡C

¥b¤p®É¡A©Çª«¤rÅé´N½ö¤F¤@¦a¡A¨t²Îµ¹¤F¥ó¥ÕªO¸Ë³Æ¡C

¥ð®§¤F·|¨à¡A¥¿·Ç³Æ¶}©Çªº®L¯E¤Ñ¡A¬ðµM³Q¤£»·³Bªº¤@¥¿§n¾xÁn§l¤Þ¡C

¥u¨£¤@¤è¬O¨º­Ó¶R¤FºëÅKªº¤P­ºªº®ø½Gª±®a¡A­è¦n¤@­Ó¤p¶¤¡A1¨ë«È1ªvÀø2¾Ô1ªk¡A«Ü¤£¿ùªº¨å«¬¶¤¥î¡C

±aÀYªº¬O¤@­Ó¥úÀYº~¤l¡A¿@¬Ü¤j²´¡A¤@¬Ý´N¬OÊּɤO¨ººØ¡C

¥t¤@¤è¬O­Þ®a¸t¾Ô¤u·|ªº¡A¬ù¦³3­Ó¶¤¥î¡A¤Q¨Ó¸¹¤H¡A²Õ¦¨ªº¤p¹Î¡C

Às¼S¨½6¤H¤@¶¤¡A50¤H¤@¤p¹Î©M¨S¦³¤H¼Æ¤W­­ªº¤u·|¹Î¡C

­Þ®a¸ô¯¶¡A¸t¾Ô»âÀYªº©~µM¬O©M¦Û¤v¦³¹L¸`ªº¸t¾Ô¨ÍªÌ¡A¥L¤]µo²{¤F®ÇÃä®L¯E¤Ñªº¦s¦b¡C

®¨®¨ªº°µ¤F­Ó¤â¶Õ¡A¥¿¦n³Q®ÇÃ䪺®L¯E¤Ñ¬Ý¨£¡C

¤£¦n¡A¤U·NÃѪº¤@­Ó°¼¨­¡A­è¦n¸ú¹L©I¼S¦Ó¨Óªº»·µ{§Þ¯à¡A«Ü©úÅã¸t¾Ô¨ÍªÌ¬O·Q¥ý¤z±¼¦Û¤v¡C

¥i¬OÁÙ¬O¤£©¯³Q¨â­Ó§Þ¯à¤z±¼¤F®L100¦hªº¦å¶q¡C

¨t²Î¡J§A¨ü¨ìª±®a¸t¾ÔXXªº§ðÀ»¡A30¤ÀÄÁ¤º¥i¥H¶i¦æ¦X²z¤ÏÀ»¡C

Às¼S¨½¡A¾D¨ü§ðÀ»ªºª±®a¡A¥i¥H¦b30¤ÀÄÁ¤º¤ÏÀ»¡A¤£¥[¥ô¦óPK­È¡A¦Ó¥D°Ê§ðÀ»§O¤Hªº¨C±þ1¤H¡APK­È¥[1¡A¦W¦rÅܬ°¬õ¦â¡C

¤@°}¬X©MªºªvÀø¥ú¨~Å¢¸n¦b®L¯E¤Ñªº¨­¤W¡A§â¦å¶q©Ô¤F¦^¨Ó¡A¬O®ÇÃ䨺¤@¹ïª±®a¤¤ªºªvÀø¡C

³o¤@Á|°Ê¡A¹y®ÉÅý¸t¾Ôªº¬µ¤FÁç¡A¤@³õ¼r±þ¥þ­±®i¶}¡C

ÜÛ~®L¯E¤Ñ¨n¦í¸t¾Ôªº¤@­Ó¥¿¦bµ¹¥L­Ì¶¤¥î¨ê¦åªºªvÀø¡A±i¤}´N¬O¤@­Ó©_ŧ¡C

¡Ð152

±µµÛ¦A¤@­Ó´¶³q§ðÀ»¡A·Ó¦¨¤F112ªº¶Ë®`¡A²ö¦W¨ä§®½ö¦b¤F¦a¤W¡C

¨t²Î¡J§A±þ¦º¤Fª±®a¸t¾ÔºaÄ£¡C

¡u1¡v­Ó®L¯E¤Ñªí±¡§N®mªº¼ÆµÛ±þ¼Ä¼Æ¡A¬JµM¼¹¯}Áy¡A´N¤£¥Î¦b¦³©ÒÅU§Ò¡A¸vµL§Ò¼ªªº±þ´N¬O¡C

¥m~ª±®a¥úÀY¤j¨ÐÁܽЧA¥[¤J²Õ¹Î¡A¬O§_±µ¨ü¡H

¡u±µ¨ü¡v¬Ý¨Ó¬O®ÇÃ䨺´X­Ó¤H§â¶¤¥î§ï¦¨¤F²Õ¹Î¡C

¡u2¡v

¡K¨t²Î¡J¶¤¤Í¦º¤`.

¡u5¡v­Ó¡A¤S¬O¤@­Ó§Þ¯à¥[´¶³q§ðÀ»¤z±¼­Óªk®v¡C

®L¯E¤Ñ±Mªù¬DªvÀø©Mªk®v°Ê¤â¡A¨­¬ï­«¥Òªº´N¥ý©ñ¹L¡C

·í®L¯E¤Ñ¤z±¼5­Óªº®É­Ô¡A¸t¾Ô¨ÍªÌ¦­¤wª`·N¨ì¥Lªº¦s¦b¡A¥L¨S·Q¨ì³o­Ó¬Ý¦ü´¶³qªº®a¥ë©~µM³o»ò´Æ¤â¡A¼««ãªº¥L©R¥O¤â¤U2¾Ô¤h1¨ë«È¦V¥L¦¨¿ì¥]³ò«º¶Õ³ò±þ¹L¨Ó¡C

ÜÛ~±i¤}¤@­Ó©_ŧ·w±¼¤F¤@­Ó¾Ô¤h¡C

³o®É¨ë«Èªº¤P­º¤w¸g¹º¦V¥Lªº²ä¤l¡A®L¯E¤ÑÅs¸y¸ú¹L³o¤@À»¡C

¤@À»¤£¤¤ªº¨ë«ÈÂਭ´N¬O¤@­ÓÁô¨­¡A¤£¨£¤FÂܸñ¡C

®L¯E¤Ñ¬Ý¥X¨Ó¤F³o­Ó¨ë«È¦³¨â§â¨ê¤l¡A±Ó±¶«Ü°ª¡A·NÃѤ]«Ü¤£¿ù¬O­ÓÃøÄñªº®a¥ë¡C

¦¹¨èªº§Î¶Õ¹ï¥L«Ü¬O¤£§Q¡A³Q2ªñ¾Ôªñ¤F¨­¡AÁÙ¦³­Óªñ¾Ôªº±±¨î¨tÁôÂæb·t³B¡C

²@¤£µS¿Ýªº¡A°_¨­¤@­Ó¸õÅD¡AµM«á¤@­Ó«á¥õµo¥X¤F§ô¿£§Þ¯à¡A±±¨î¤F¤@­Ó¾Ô¤h¡C

°Ê§@¦æ¶³¬y¤ô¡A¾ã­Ó¹Lµ{³ôºÙ§¹¬ü¡C

¹Î¶¤¨½¡A°ß¤@¤@­Ó¨ë«È©M¶¤ªø¥úÀY¤j¨Ðªº²´¯«¨½³£¥Rº¡¤F¼m¼ö¡C

¯«§Þ¡K¡K³£¨S·Q¨ìÀs¼S¨½ÁÙ¤H¥i¥H§âÈã§@Áë·Ò¨ì¦p¦¹¡A¤£³æ°{ÁפF§ðÀ»ÁÙ³s±aµÛ¤ÏÀ»¼Ä¤H¦Ó¥B¬O¥bªÅ¤¤¡C

¤]¤£´N¬O´X­Ó¯w²´¤§¶¡ªº®É¶¡¡C

¦b¸¨¦aªºÀK¨º¡A¤£©¯³Q¥t¤@­Ó¾Ô¤hªº¨ë±þÀ»¤¤¡A±¼¤F80ÂI¦å¡C

»°ºò´X¤U¬í±¼¤F³o­Óª¯¦åªº¾Ô¤h¡C

¡u6¡v­Ó¨Ó§a¡A³o®É«e­±³Q¯t·wªº¾Ô¤h¤w¸g¿ô¨Ó¡AÁ@´X­Ó·Ó­±¶¡´N³Q¤H®a¤z±¼¤@­Ó¡C

­¸»RµÛ¤â¨½ªºªZ¾¹¡A¹È¹È¥sµÛ©b¦V®L¯E¤Ñ¡C

¡Ð98¡B¡Ð130¡B¡Ð200

¯y~¥X¤F­Ó200ªº¼ÉÀ»¡A¨º¾Ô¤h¦º¤]¤£©ú¥Õ¡A¤@­Ó¤}½b¤â­þ¨Óªº³o»ò°ªªº§ðÀ»¡C

®L¯E¤ÑÁÅ¥X¥h¤F¡A´X­Ó§Þ¯à±j¬í¾Ô¤h¡C

3¤H¹L¨Ó³ò¶Ï¡A´X­Ó©I§l¤§¶¡´N³Ñ¤U¨ë«È¤@¤H¡C

¬Ý¨ì¹ï¤â¦ü¥G§Þ¯à¥Î¥ú¤F¡A³o¤£´N¦¨¤F¨S¤úªº¦Ñªê¡AÁÙ¤£¤â¨ì¾à¨Ó¡C

¨ë«È¼Ò¯ÁµÛ²¾°Ê¹L¨Ó¡C

µ¥®L¯E¤Ñµo²{ªº®É­Ô¨ë«È¤w¸gªñ¦b«¤¤Ø¡A¤@­Ó´¶³q§ðÀ»¡A³Q¨ë«È°¼¨­°{¹L¡A¥Ö§¨Â¾·~ªº±Ó±¶­n°ª«Ü¦h¡A°{Á×´N°ª¥X³\¦h¡C

¯y~¨ë«È¬ðµM¥[³t¤@­Ó¯t·w¡A·w¦í¤F®L¯E¤Ñ¡C

¨t²Î¡J§A¨ü¨ì¨ü¨ì§Þ¯à¼vÅT¡A¯t·w1¬í¡C

¬Ý¨ì¶¤¤Í³Q±±¨î¡A¶¤¥î¨½ªº¤H´X¦¸·Q¨R±þ¹L¨Ó±Ï´©¡AµL©`¤H¼Æ¤£¦ûÀu¶Õ¡C

³o¨ë«È¡A²´¨½¨Rº¡¤FÅå³ß¡A³Q¦Û¤v±±¨îªº¥Ö§¨Â¾·~¡A¦º´N¬O¦­±ßªº¨Æ±¡¦Ó¤w¡A³Q§O¤H³s±þ´X¤H´«½Ö¤]·|´o²Û¦¨«ã¡C

®L¯E¤ÑÁÙ¬O¤p¬Ý¤F³o®a¥ë¡A¥L¨S·Q¨ì©~µM¾Ç¤F¨ë«È7¯Åªºµ}¦³§Þ¯à¡A¥[³t°lÀ»¡C

¥[³t³ÌÀ»¬O¤@­Ó«Ü¦n¥Îªº§Þ¯à¡A¬O«e¥@³\¦h°ª¤âªº±`¥Î§Þ¯à¤§¤@¡A°Ê§@¨³³t¥B±a¦³±j¨î¯t·w®ÄªG¡A«ÜÃø§Ë¨ìªº§Þ¯à®Ñ¡C

¡Ð60¡B¡Ð50ªº¶Ë®`±q®L¯E¤ÑÀY¤WÄÆ°_¡C

®ÇÃäÆ[¹î¾Ô³õªº¸t¾Ô¨ÍªÌ¤]¤£¥ÑÅS¥X¤F¤@°Æ³Ó¨é¦b´¤ªºªí±¡¡C³o¥i¬O¥L­Ì¤u·|­«ª÷¥´³y¥X¨Óªº¨ë«È¡C

¤@¬í¤¤ªº®É¶¡¥i¥H°µ«Ü¦h¨Æ¤F¡C

¦b³Ñ¤U³Ì«á¤@µ·¦å¶qªº®É­Ô¡A¨º¨ë«È¤]­§´e¤F¡A¥L¤@¦@¤U¤F¹ï¤âªñ300ªº¦å¶q¡A©~µMÁÙ¨S±¾¡C

Ä~Äò³Ì«á¤@­Ó¦¬³Î©m©Rªº§Þ¯à¡C

®L¯E¤Ñ²M¿ô¤F¹L¨Ó¡A»°ºò«á¸õ¸ú¶}³Ì«áªº­P©R¤@À»¡C

ÀH§Y¡A©ß¶}¤@¤ÁÃä¶]Ãä´¶³q§ðÀ»¡C©Ò¦³§Þ¯à³£¦b§N«o·í¤¤¡A­è¤~®t¤@ÂI´N³±·¾¨½Â½²î¤F¡C

¤@°l¤@°kªº¾Ô¤æ¤S©Ô¶}§Ç¹õ¡A´Á¶¡³Ü¤F²~¤¤¯Å¬õÃĤô¡A¸É¦^¨Ó¤@ÂI®ð¦å¡C

¦pªG¥J²ÓÆ[¹î´N·|µo²{¡A®L¯E¤ÑÁöµM¦b¶]¸ô¡A¦ý®É¤£®ÉªºÁÙ¨Ó¤W¤@­Ó´¶³q§ðÀ»¡A¶ZÂ÷«o¤@ÂI¤]¨S¦³³Q©Ôªñ¡C

¬ÝµÛ§Þ¯àÄ樽¡A§N«o®É¶¡³Ì¤Öªº´H¦B´î¥i¥H¥Î¤F¡A®L¯E¤Ñ¤£¦b°hÁY¡A©M¨ë«È¨Ó­Ó¥¿­±ªº¾Ô¤æ¡C

ÜÛ~´H¦B½bµ¹¨ë«È³y¦¨¤F130ÂI¶Ë®`¡A¦A±µ­Ó´¶³q§ðÀ»¥²¦ºµLºÃ¡C

¨ë«ÈÁÙ¦b°µµÛ³Ì«áªº±Ã¤ã¡C

¤@­Ó¤ôªkªº¦B­á¥á¦V®L¯E¤Ñ¡C

¦pªG­n¤z±¼¨ë«Èªº¸Ü¡A¦Û¤v¤]·|³Q±±¨î¡A¥Ø«eªº±¡ªp¡Aµ²§½¥²¦º¡C

»°ºò¤@­ÓÆj¥´ºu¸úÁ׶}¨Ó¡A®L¯E¤Ñ¤£¥Ñ±o¦³ÂI±{±¤¡A´N®t³Ì«á¤@¤U´N¥i±þ±¼³o­Ó¨ë«È¡C

»¡®É¿ð¨º®É§Ö¡A´N¦b¨º¨ë«È©ñªQĵ±§ªº«b¨º¡C

¡Ð55¡B¡Ð58ªº¶Ë®`±q¥LÀY¤WÄÆ°_¡AµM«á´NÁô¬ù¬Ý¨£¤@­Ó¤H¼vÁô¨­¡A®ø¥¢¦b¥Lªº¨­«á¡C

¨t²Î¡J¶¤¤ÍÅ}§g¤l±þ¦º¤F¸t¾Ô¤p¤M¡C

¨º¨ë«È¨ì¦º¤]¤£©ú¥Õ¡A¦Û¤v¤£¬O¦^¨Ó¶¤¥î¤F»ò¡H

¡u¤µ¤Ñªº¤³¦Ñ¤l°O¦í¤F¡A¥H«á³£µ¹§Ú¤p¤ßÂI¡C¡v

¡u¤z¤°»ò¡H¤£ªA®ð¦b¤z¤@¬[¡H¡v¥úÀY¤j¸£¥i¤£¬O­ÓÀH«KÅý¤H«Â¯Ùªº¤H¡C

»âÀYªº¸t¾Ô¨ÍªÌ»ó¤l³£®ð¬n¤F¡A¹ï¤è6­Ó¤H³Q¤z±¼3­Ó¡A¦Û¤v«o·l¥¢¤Fªñ10¤H¡C

5¤ñ3¥L¤ß¨½¤]¨S¦h¤j§â´¤¡A¦^¥h¥s¤H¤]¥á¤£°_¨º­ÓÁy¡C

¥u¦³¥´¸H¤F¤ú¾¦©¹¨{¤l¨½§]¡C

¨«~¤@Án¥O¤U¸t¾Ôªº¤H¬Ò¦Ç·È·Èªº¨«»·¤F¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ