²Å骩

²Ä¤­¦Ê¤»¤Q¤­¸` ·Ç³Æ¥Xµo

¨½«×¬õªGµMª¾¹D¡C³¯¼Ç¥u¬O¦V¥L¤j­P´y­z¤F®|µ¡¡A¥L´N©ú¥Õ¹L¨Ó¡C

¥L«¨¼L¤@¯º¡J¡u¥ý¥Í¡A§A»¡ªºªF¦è§Úª¾¹D¦b­þ¡C¤£¹L¨º­Ó¦a¤èªº³¥Ã~¤ñ¸û¼F®`¡A§Ú­Ì«Ü¤Ö·|¥h¡C¡v»¡§¹¤§«á¡A¥L¦³¨Ç¤p¤ß¦a°Ý¡J¡u¥ý¥Í¡A§A­Ì­n¥h¨º¡H«¢¡A§Ú³­§A¤@°_¥h§a¡C¡v

³¯¼Ç¯º¤F¯º¡A¨S¦³»¡¸Ü¡C

¥L¤£¥´ºâ±a¨½«×¬õ¥h¡C¨½«×¬õ¬O¸U«S±Úªº±Úªø¡A¥L¹ï¸U«S±Úªº­«­n©m¤ð±e¸mºÃ¡C¦Ó¥B¨½«×¬õªº¹ê¤OÁöµM¤ñ°_¥H«e­n±j¤W³\¦h¡A¦ý¬O¥h¦Ê²W©²ÁÙ¬O«Ü¦MÀIªº¡C

³¯¼Ç´¿°Ý¹LÅ]°­¤k¤ã©Ô¦Ê²W©²ªº¤@°_¨Æ±¡¡C¤ã©Ô»¡¡A¦Ê²W©²¤ñÁp¨¹§ó¥[¦MÀI¡A¨º¨½ªº¥Í¦sÀô¹Ò§ó¥[´c¦H¡C

¸òµÛ³¯¼Ç¦^¨ìªF°Ó½Ã«°ªº¸U«S±Ú¤Þ°_¦U¤è­±ªºª`·N¡C¥L­Ìªº¸Ë³Æ¤Ó¯S®í¡A¤×¨ä¬O¨ºÂù¨ì¨yÃö¸`ªºªøª÷Äݤâ®M¡A©ú²´¤H¯à°÷»´ªQ¬Ý¥X¨Ó¥¦¬O¥d±ñ¡C«C«C¦b¬Ý¨ì¸U«S±Ú®É¡AÁy¦â¤£¸T·LÅÜ¡C¦o¼ô°O¬P°|ªº¦UºØ¨åÄy¡A³oÂù¥þª÷Äݪº¤â®M¹³·¥¤F¤@ºØ¶Ç»¡¤¤ªº¥d±ñ¡X¡X¯à¶q¤â®M¡C

¯à¶q¤â®Mªº¨î§@¤èªk¡AÀ³¸Ó¦b³¯¼ÇÃh¨½µ§°O¥»¤º¡C³¯¼Ç®³¨ìµ§°O¥»ªº®É¶¡¥u©ÈÁÙ¨S¦³®¸¼ö¡A®Ú¥»¤£¥i¯à³o»ò§Ö¥Í²£¥X¹êª«¡A¨Ã¥B¸Ë³Æ¡C¦Ó¸U«S±Ú°V½m¦³¯Àªº«ººA©ú²´¤H¤@¬Ý´N¤£¬Oµu®É¶¡¯à°÷§Î¦¨ªº¡A³o¥u¦³¤@ºØ¥i¯à¡A¥L«Ü¦­¤§«e«K¯à°÷¨î§@¯à¶q¤â®M¡C

«C«C¤ß¨½¤@¤ùµo´H¡C

¥ô½Ö¤]·Q¤£¨ì¡A´N¦b¤j®a¬°¤F³o´X¥»µ§°O¥»ª§¹Ü¤£¥ðªº®É­Ô¡A³¯¼Ç¤w¸g®¨µLÁn®§¦a´x´¤¤F³o¶µ§Þ³N¡C¦o´±ªÖ©w¡A³¯¼Ç¦b¥d±ñ¤è­±ªº§Þ³N¦­´N¥þ­±¶W¹L¤Fªk¨È¡C

¥L·t¤¤¿n»Wªº¤O¶q¦ü¥G¥Ã»·¤£¨£©³¡C

·Q¨ì³o¡A«C«C¤ß¤¤¦³¨Ç´d²D¡C»¡¨ì©³µP¡A¬P°|«p¿nÁ¡µo¡A¤ñ°_¨ä¥L¤­®a¡A¥u¦h¤£¤Ö¡C¦ý¬O¡A¦o¤]¨S¦³·Q¨ì¡A¬Ý¦ü±j¤jªº¬P°|¡A¬ðµM¶¡Åܱo¦p¦¹¯Ü®z¡CµL½×¦b­þ³õ¾Ôª§¤¤¡A¬P°|³£¨Ã¨S¦³Àò±o¹ê»Úªº¦n³B¡A¤Ï¦Ó¹ð¹ð¨ü®À¡C³Ì¤jªº¦n³B¥þ¸¨¦b¨â­Ó¤H¤â¤W¡A¤@­Ó¬O­ð§t¨K¡A¥t¤@­Ó´N¬O³¯¼Ç¡C

­ð§t¨K¬O¤Ñ¤§Åº¤l¡AÁp¨¹¤½»{ªº¤Ñ¤~¡A§é¦b¥L¤â¤W«C«C¨Ã¤£Ä±±o¦³¤°»ò¤£ªA®ð¡C

¥i³¯¼Ç©O¡H¦W¤£¸g¶Ç¡A¥X¨­§C·L±o¤£¯à¦A§C·L¡A«o¤]Åý¬P°|¡A¥]¬A¦o¦Û¤v¡A¦YºÉ­WÀY¡C

²{¦bªº¬P°|¡A²_¸¨¨ì½a³~¥½¸¨ªº§½­±¡C¬P°|¨S¦³¾×¦í­ð§t¨K«e¶iªº¸}¨B¡A­ð§t¨K¦ü¥G¦A¤@¦¸¦LÃÒ¤F¥LµL¼Ä¤Ñ¤~¤§¦W¡C±q¨Ó¨S¦³¥ô¦ó»â­x¸gÅ窺¥L¡A«o¶Õ¦p¯}¦Ë¡A¬P°|¤è­±¸`¸`±Ñ°h¡C¨S¦³¤H¯à°÷ªý¾×¥L¡A«K¬O¨º¨Ç¦¨¦Wªº«ü´§ªÌ¡A³£¹ï­ð§t¨K»â­xªº¥»»âÅå¹Ä²ö¦W¡C

­ì¥»¥´ºâ¹ï­ð§t¨K§¨À»ªº­W±I¦x¡A¤£ª¾«ç»ò¡A©l²×«ö±Ì¤£°Ê¡A¨S¦³¤@µ·¬Û§Uªº·N«ä¡C

©Ò¦³¤H³£¦b¨£ÃÒ¡A¤@­Ó¶Ç©_ªº½Ï¥Í¡C

Áp¨¹¦U¦aªº¦³ÃѤ§¤h¡A¹³¼é¤ô¯ë¦VÁp¨¹ºî¦X¾Ç©²¯F¥h¡C³\¦h¤H³£¬Û«H¡A­ð§t¨K±N³Ì¦³¥i¯à¦¨¬°¤@²ÎÁp¨¹ªº¯u¥¿¤ýªÌ¡I±q¥Ø«e¨Ó¬Ý¡A³o­Ó»¡ªk¾Ö¦³¨¬°÷ªº»¡ªA¤O¡C¥L¬OÁp¨¹²Ä¤@¥d­×¡A´x±±µÛÁp¨¹ºî¦X¾Ç©²³o­ÓÃe¤j¶°¹Î¡A¾Ö¦³·¥¨ä¥X¦âªº­x¨Æ¤~¯à©M¨ô¶Vªº¬Fªv²´¥ú¡A¥Rº¡­Ó¤H¾y¤O¡C

±J¶Â©ú¬O¥t¤@­Ó¥i¥H©M¥L¬Û·í´£¨Ã½×ªº¤Hª«¡A¦ý¦bµ´¤j¦h¼Æ¤H²´¤¤¡A¥L¹L¤_´Ý¼É¡C

­ð§t¨Kªº¹ê¤O¦b¨³³t¿±µÈ¡A¦Ó¬P°|ªº³B¹Ò¤]¶Vµo¦MÀI¡A³o¨ä¤¤¤@­Ó³Ì­«­nªº­ì¦]¡A¬Où¦è©~ªº«qÅÜ¡C

«C«Cª¾¹D¡Aù¦è©~ªº¦æ¬°¨Ã¤£¯àºâ«qÅÜ¡A¨º¥u¬O¬P°|¹ï¥~ªº¤f®|¦Ó¤w¡C¦b¬P°|Åé¨tªø¤jªº¦o¡A«Ü²M·¡Ã¹¦è©~ªº·Qªk¡C¬P°|¬Ý¦ü·Å©M¡A¦ý¬O¤º³¡Ävª§¹ê»Ú¤W¤Q¤À´Ý»Å¡Cù¦è©~³o¨Ç¦~¤@ª½¹LµÛ¥b³n¸Tªº¥Í¬¡¡A¥L¬Æ¦Ü³Q­n¨D¡A¤£¯àÂ÷¶}¬P°|¡C¨º­D¤l¥­®ÉÁy¤WÁöµMÁ`¬OÂ\¥X¤@°ÆµL©Ò¿×¡A¤ß¤¤¤]¬O¦P¼Ë¹½´c¡C

©M­D¤l¤£¦P¡A¦o¤ß¤¤ÁöµM¤]¹½´c¡A¦ý¬O¦o¤£·|¿ï¾ÜÂ÷¶}¡CÂ÷¶}¬P°|¡A¦o¤£ª¾¹D¦Û¤v¯à°÷¥h­þ¨½¡C

¦o²{¦bÀ³¸Ó¦^¨ì¬P°|¡A¥h©è§Ü­ð§t¨Kªº¤J«I¡C¦ý¬O¦o¨S¦³¡A¦oª¾¹D¦o¥h¤F¤]¨S¥Î¡C²{¦b¯à°÷¸Ñ±Ï¬P°|ªº¡A¥u¦³Ã¹¦è©~¡C¥i·Q­n¨º­ÓÄè·âªº­D¤l¯¸¥X¨Ó¡A¬P°|¥D­±»Ý­n°µ¤Ó¦hªº¨Æ±¡¡CÅv¤O©ö¥D¡B¤º³¡§ï­²¡B²M¬~¡K¡K¦o¥u¯àµ¥¡Aµ¥¬P°|³o½üµLÁn¤æª§ªºµ²§ô¡A©ÎªÌµ¥¬P°|ÂзÀ¡I

©ÎªÌ³¯¼Ç¤]¥i¥H¡AÁöµM¥Lªº¹ê¤OÁÙ¤£¨¬¥H©è§Ü­ð§t¨K¡A¦ý¥L¤â¤W¦³§Þ³N¡A¾£¤UÁÙ¾Ö¦³¤Ú®æ¤ºº¸³o¼Ëªºµ´¥@¦W±N¡C

¦o´N³o¼Ë¯«¦â´_Âø¦a¬Ý³¯¼Ç±aµÛ¤@¸sÀ¹µÛ¯à¶q¤â®Mªº¾Ô¤h¶i¤JªF°Ó½Ã«°¡C

¡u¨º¬O¤°»òªF¦è¡H¡v¶§¤s­¸À£§CÁn­µ°ÝĬ¡C¥L²´¥ú¤£¤Z¡AÁöµM»{¤£¥X¨Ó¯à¶q¤â®M¡A¦ý¤]ª¾¹D¨ºµ´¹ï¬O­Ó¦nªF¦è¡C

Ĭ¥Ø¥ú¤¤¦³¨ÇÅ岧¡A²H²H¹D¡J¡u¬O¥ó¥d±ñ¡C¡v

¡u¥d±ñ¡H³o¥ÕÁ`ºÞ­Ë¬O¦W°ó¦h¡C¡v¶§¤s­¸¹Êøî¤F¨â¥y¡AÂਭÂ÷¶}¡C

Ĭ»·»·ª`µø³o¸s¤H¨}¤[¤~Â÷¶}¡C

¨½«×¬õªº¨ì¨Ó¡AÅý³¯¼Ç¤£±o¤£±À¿ð¦æµ{¡C

¯à¶q¤â®Mµ¹¥L±a¨Ó¤FÆF·P¡C³oºØ¥d±ñµLºÃ¬O¤@¥ó¤Q¤À¦¨¼ôªº§@«~¡A·¥¨ã¹ê¥Î»ù­È¡C¦ý¥¦¹ï¨Ï¥ÎªÌªº­n¨D¤]¤Q¤À¯S§O¡A»Ý­n¤@©wªº·Pª¾¡A¦ý§ó°¼­«¤_¨­Åé±j«×¡A¦³ÂIÃþ¦üµL¥d¬y©M¥d­×ªºµ²¦XÅé¡C¦Ó¥B¥¦¥»¨­¥ç¦³¼u©m¡A¯à°÷¦V¥ô¦ó¤@­Ó¤è¦V°¼­«¡C¤ñ¦p¨½«×¬õ¥L­Ì¨Ï¥Îªº¡A§óª`­«¨­Åé±j«×¡C

Åý³¯¼Ç¹ï¯à¶q¤â®M³o»ò·P¿³½ì¡A¦]¬°ÁÙ¦³¤@¥óªF¦è¡A¨º´N¬O´Ó¥d¡C®Ú¾Úºûªü©Ò»¡ªº¡A´Ó¥d¯à°÷Åý³Q´Ó¤JªÌµu®É¶¡¤º¤j´T«×´£°ª¨­Åé±j«×¡A¦³ÂIÃþ¦ü¼Ð«Cªº´î®zª©¡A¦ý¦P¼Ë°Æ§@¥Î¤]¨S¦³¨º»ò±j¡C´Ó¤J¥d¤ù·|¾É­P¨Ï¥ÎªÌªº·Pª¾°±º¢¤£«e¡A³o¤]¬O¬°¤°»ò¦è¿A·|»{¬°´Ó¥d³oºØµuµøªº¦æ¬°¡C

³oºØ¤¤¶¡¸ô½uªº½T¨S¦³§ó¼sÁ諸µo®i«e´º¡C

¦ý¨º¦³¤°»òÃö¨t¡H

³o­Ó¥@¤W¡A¨Ã¤£¬O¨C­Ó¤H³£¬O­ð§t¨K¡C³¯¼Ç¤â¤Uªº¥d­×¡A¤×¨ä¬O³·µ·ÂÎ¥d­×¹Î¡A¨ü­­¤_·í®Éªº¦W®ð¡A©Û¦¬ªº¥d­×¥­§¡·Pª¾³£¤£°ª¡CÁöµM¥L¥Î®M¥d¨ÓÀ±¸É¥L­Ì¤õ¤O¤£¨¬ªº°ÝÃD¡C³o¤]³y¦¨¤F¤@­Ó°ÝÃD¡A¥L­Ìªº¤õ¤Oªº½T°÷±j¡A¦ý¥L­Ì¤]¬Û·í¯Ü®z¡C

¦Ê²W©²¦¹¦æÀI´c¡A³¯¼Ç¤£¥i¯à©t¨­«e¦æ¡C¤Ú®æ¤ºº¸©M®O¥­¥¿¦b§@³Ì«áªº·Ç³Æ¤u§@¡A²³¤H¤@­P¨M©w¡A¤ì¦rÀç©M³·µ·ÂÎ¥d­×¹Î¤@°_¶i¤J¦Ê²W©²¡C·íµM²z¥Ñ¦³¤@¤j°ï¡A¤°»òÁp¨¹²{¦b¤w¸g¤£¾A¦X¤HÃþ¥Í¦s¶³¶³¡C

³¯¼Ç¨S¦³ÁB±¡¡A³æ¾Ì¥L­Ó¤Hªº¤O¶q¡A¬O¤£¥i¯à§¹¦¨¦¹¦æªº¥Ø¼Ð¡C¥L«Ü·P°Ê¡A¦¹¦æ¦MÀI­«­«¡A§@¥X³o­Ó¨M©w»Ý­n·¥¤jªº«i®ð¡C¦ý¬O²{¹êªº¥L¡A«Ü§Ö«K§âª`·N¤O©ñ¦b¦p¦ó´£°ª¤ì¦rÀç©M³·µ·ÂÎ¥d­×¹Îªº¾Ô¤æ¤O¤W­±¡A³o±Nª½±µÃö¨t¨ì¥L­Ìªº¥Í¦º¡C

¥H¥L²{¦bªº¦W®ð¡A¥L¥i¥H­«·s©Û¦¬¥d­×¡A·s©Û¦¬ªº¥d­×­Ó¤H¯À½èµ´¹ï»·¶W³·µ·ÂÎ¥d­×¹Îªº¥d­×¡C¦ý³¯¼Ç¨Ã¤£Ä@·N³o¼Ë°µ¡A¤@¤è­±¬O¥X¤_·P±¡¡A³·µ·ÂÎ¥d­×¹Î¸òÀH¥L¤w¤[¡A¥L¤£·Q¸Ñ´²¥L­Ì¡C¥t¤@¤è­±¡A·s©Û¦¬ªº¥d­×¡A·Q­n§Î¦¨¾Ô¤æ¤O¡A»Ý­n«Üªøªº®É¶¡¡C

¦Ó´Ó¥d§Þ³N©M¯à¶q¤â®M¡A«oµ¹¤F³¯¼Ç¬Û·í¤jªº±Òµo¡C

ºûªü»¡¡A³oºØ´Ó¥d§Þ³N¨Ã¤£Ãø¡A¬O¼¯«¢­}°ì¤@¶µ¤Q¤À´¶³qªº§Þ³N¡C¥¦ªºÃöÁ䤧³B¦b¤_³Q´Ó¤J¥d¤ù©M¨Ï¥ÎªÌ¨­Å餧¶¡ªº«´¦X«×¡C«´¦X«×¶V°ª¡A«K¯à°÷µo´§¥X§ó¤jªº©m¯à¡C

¦ý¬O¡A¨î§@³oºØ¥d¤ù¡A»Ý­n¤j¶qªº³¥Ã~¡C³o­Ó¥j©Çªº­n¨D»¡±o³¯¼Ç¤@´h¤@´h¡AÁöµM¦b¨î¥d¹Lµ{¤¤¤]¸g±`¨Ï¥Î¨ì°Êª«ªº¦å²G¡A¦ý¬OÅãµM©Mºûªü©Ò»¡ªº¤£¬O¤@¦^¨Æ¡C

¤£¹L¡A¬JµMºûªü»¡¥i¥H¡A¨ºªÖ©w´N¬O¤£¦¨°ÝÃD¡C¦Ü¤_¥h­þ¨½¥hÂy±þ²Å¦Xºûªü­n¨Dªº³¥Ã~¡AÅ]°­¤k¤ã©Ôµ¹¥X«Øij¡A¦o»¡¦Ê²W©²³¥Ã~¾î¦æ¡C

¨º²{¦b³Ñ¤U¥t¤@­Ó°ÝÃD¡A¯à¶q¤â®Mªº¨î§@¡C³·µ·ÂÎ¥d­×¹Î¥d­×¹Î¾Ö¦³´X¤d¦W¥d­×¡A¦pªG³£¸Ë³Æªº¸Ü¡A¨º¤]´N·N¨ýµÛ»Ý­n´X¤d®M¯à¶q¤â®M¡C³o»ò¤jªº¤uµ{¡A³¯¼Ç¥i¤£Ä±±o¦Û¤v¯à°÷§¹¦¨¡C

¦Ó¥B¡A¥L»Ý­n¹ï¨½«×¬õ¥L­Ì¨î§@¥X¨Óªº¯à¶q¤â®M§@¥X¤@¨Ç½Õ¾ã¡C³·µ·ÂÎ¥d­×¹Îªº¥d­×·Pª¾¥i¤ñ¨½«×¬õ¥L­Ì­n±j±o¦h¡A³o¤]·N¨ýµÛ¥L­Ì¯à°÷¦³§ó¤jÈã§@ºë«×¡C

¦Ü¤_¨î§@¥¦ªº®Ö¤ßª«¥ó¡X¡X¥d¤ù¡A³o¹ï³¯¼Ç¨Ó»¡¤Ï¦Ó¬O³Ì²³æªº¤u§@¡C¥L²{¦b¤]³\¬OÁp¨¹°ß¤@¾Ö¦³¤j³W¼Ò¨î§@¥d¤ù¯à¤Oªº¨î¥d®v¡A¥L¯à°÷¦b·¥µuªº®É¶¡¨½¨î§@¥X¤j¶q¥d¤ù¡C¥L­Ì³o¤äÃe¤jªº¶¤¥î¤§¤¤¡A¦UºØ¦U¼Ëªº§÷®Æ¤]¤Q¤ÀÂ×´I¡C

¦Ó¥B³¯¼Çªº¶¤¥î¤§¤¤¡AÁÙ¦³¤@À°¥d±ñÃþªº±M®a¡C¥L­Ì¤]¯à°÷À°§U¥L¨³³t§¹¦¨¶¤¥îªº´«¸Ë¡C

³¯¼Ç«K¼È®É¦b¦bªF°Ó½Ã«°§b¤F¤U¨Ó¡A¤Ñ¤Ñ­n»ò³q¹L¡i¤d¨½¡j©Mªü¤è¯Á°Q½×¯à¶q¤â®Mªº°ÝÃD¡A­n»ò«h©M¨º¸s¥d±ñ±M®a°Q½×¦p¦ó¤j¶q¨î§@¡C

¦Ó¨½«×¬õ«h¤Ñ¤Ñ©Mºûªü§b¦b¤@°_¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a©M¤p¨BÀq¤@°_°V½m¡C¨ä¥L¸U«S±Ú¥i´N¨S¦³¨º»ò¦nªº«Ý¹J¤F¡A¦ý¥L­Ì¤]¨S¦³¶~µÛ¡A¥R·í°_³·µ·ÂÎ¥d­×¹Îªº±Ð©x¡C¤Ú®æ¤ºº¸¦b±oª¾³¯¼Çªº¥´ºâ¤§«á¡A«KÅý³·µ·ÂÎ¥d­×¹Î¶}©l¼ô±x³oºØ¾Ô¤æ¤è¦¡¡C

³·µ·ÂÎ¥d­×¹Îªº¶¤­û¹ï³oºØ·s©_ªº¾Ô¤æ¤è¦¡¤j¬°¦n©_¡C

Ĭ¬yº«¬X«hµÛ¤â·Ç³Æ¦UºØÃÄ«~¡A¦o¹ï§Y±N®i¶}ªº¦æµ{¥Rº¡¤F´Á«Ý¡C§@¬°¤@¦WÂå°È¥d­×¡A¦o¹ï¦UºØ·s©_ªºª«ºØÃÄ©m¦³µÛ¤Ñ¥Íªº¨g¼ö±¡ºü¡C©M¦o¤@°_ªºÂå°È¥d­×­Ì¤]¬O¿³¾Ä¤£¤w¡C

¦Ñ¨ìªº®O¥­¤]¦ü¥G·Øµo¤F²Ä¤G¬K¡A¸}¤£ªg¦a¦a·Ç³Æ¦UºØ»Ý­nªºª«¸ê¡C

¤W¤W¤U¤U¹ï¦Ê²W©²¤@¦æ¤£¶È¨S¦³¥ô¦ó®`©È®£Äß¡B¤Ï¦Ó¥Rº¡´Á«Ýªº¤ß²z¡AÅý³¯¼Ç¸Ò²§¤£¸Ñ¤F«Üªø®É¶¡¡C

«á¨Ó¥L¤~ª¾¹D¡A¦Ê²W©²©MÁp¨¹«Ø¥æ³o»ò¦h¦~¡A«e©¹¦Ê²W©²¦³µÛ·¥¨äÄY®æªº­­¨î¡A¥h¹Lªº¤H©}«ü¥i¼Æ¡C¤@­Ó¤£¨üÁp¨¹ºÞÁÒ±±¨îªº®|µ¡¡A´N¦n¦ü¤@­Ó¥i¥H¨«¨pªº¯è¹D¡A¦h»ò¥O¤H¯«©¹°Ú¡I

³o¬O­Ó¤£§é¤£¦©¨g¼öªº±´ÀI®É¥N¡AºÉºÞ³oºØ±¡ºü³¯¼ÇµLªk²z¸Ñ¡C

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ