轉眼又是一年的中秋節，楊軍給學員們放了假，本地的學員都回家過節去了，楊軍和曹淑雲商量，準備和外地的學員一起過中秋，他知道那些外地學員看到本地的學員與家人團聚，他們肯定回想家的。只因路途遙遠，那思鄉的心情，楊軍有過太多的體會。這天中午，楊軍把外地學員都集中在他的道館里來了一個大會餐！
楊軍︰「大家不要客氣，你們在這里就和在家一樣，今天是中秋，都高興點，晚上我們咱們搞個聯歡，怎麼樣？」
學員們是一切歡騰，大聲喊著︰「好！」
楊軍看到這些可愛的學員們如此的興奮，滿意的笑了。
俄國學員安德列維奇用帶有洋味的中國話說︰「教練，我請問你，什麼是中秋呀？」
楊軍剛要給他解釋，朱雅婷卻搶在楊軍的前面說︰「維奇，我告訴你中秋就是秋天的中間，你明白嗎？」
安德列維奇搖搖頭說︰「什麼？秋天？中間？我不明白！婷，你能說清楚一點嗎？」
朱雅婷︰「秋天，秋季，你懂嗎？就是它中間的日期！懂沒？」
安德列維奇用手比劃著︰「哦，懂了，就是把秋天，用刀就這樣‘ 嚓’劈成兩半，就漏出了中秋，是不是這意思！」
朱雅婷正在喝著可樂，听到安德列維奇這樣說，在嘴里的可樂「噗」的一下噴了出去，學員們和楊軍及曹淑雲都忍不住的笑了起來。
安德列維奇看到這情況，一臉疑問的說︰「怎麼，我說的不對嗎？？」
朱雅婷看著安德列維奇說︰「不不不，你說的對極了！維奇，我現在是越來越佩服你了，維奇你真的是太牛了！」
安德列維奇︰「佩服我？就因為我說對了這件事，你就要佩服我嗎？可是，你為什麼說我牛呀？你佩服不佩服的和牛應該沒關系吧！」
眾人听了又是一陣大笑，朱雅婷很無奈的說︰「嗯嗯，沒多大關系，你個笨老外！」
下午，楊軍和學員們在市場上買了幾種拉花彩條，把大廳布置了一番，然後在接上音響，在豎一麥克，就這樣一個既簡單又不失格調的現場就布置好了。
到了晚上，學員們月兌掉平時穿的，那充滿斗志的練功服，換上了自己喜愛的衣服，昔日那些斗志昂揚的場面消失了，女生們個個顯得是那樣的溫柔，男生也是個個那樣的紳士，這又給這個跆拳道班增添了又一道靚麗的風景。
楊軍拿起麥克風說︰「同學們，今天是八月中秋節，咱們再次歡聚一堂，盡情的玩吧，今天從現在起到明天早上，你們不要把我當成你們的教練員，我們就是來自一個大家庭的一家人。不過我今天發現個以前沒發現的問題，呵呵，今天我看到你們月兌下練功服，讓我看到了一個不一樣的你們，我如今才發現，原來我的學生，個個都是那麼的溫柔漂亮，個個都是那麼的英俊瀟灑！好了，我就不多廢話了，下面把時間交給你們，你們愛唱就唱，要盡情的唱，愛跳你們就跳，要盡情的跳！」
學員們又是一片歡騰，楊軍手里拿著一杯盛滿酒的酒杯，坐在一旁一邊品著杯中的酒，一邊看著這群高興的像個孩子一樣的學員們，其實這樣說他們也不確切，因為他們在楊軍的眼里也的確是個孩子，在他們之中最大的也不過二十歲，楊軍看著他們高興忘我的樣子臉上也露出了燦爛的笑容。
就在這時，道館的門開了，又涌進一群人來，這群人嘴里說道︰「這種場面，怎麼可能少了我們呢？」
也有的說︰「教練，你好偏心，我們這些當地的，都弄家去了，卻在這里跟他們搞‘派對’我們來湊個熱鬧，歡迎不！」
楊軍看到來的人有李靜琳，李靜文兩姐妹，還有每人抱著一箱飲料之類的本地學員，由陳懷秀帶頭進來了，後面還跟著嚴青青，孫婷。一下子現場就熱鬧了起來了！
楊軍說︰「歡迎呀！怎麼會不歡迎呢？其實我早就猜到你們會來的，來大家鼓掌歡迎！」
楊軍和現場的學員們鼓起了熱烈的掌聲。大家歡聚一堂，李靜琳看看張天豪揮揮手說︰「小耗子，我們又見面了！」
張天豪︰「你才是耗子呢！我叫張天豪，你可以叫我小豪，不要叫我耗子！不要給我起外號」
李靜琳︰「就是耗子，嘿嘿！我是貓，專抓小耗子！」說著李靜琳學了一聲貓叫，甚是可愛搞笑！
大家就這樣嬉笑折騰著。他們有的唱歌，有的跳舞。楊軍第一次听到嚴青青唱歌，嚴青青的歌聲還真的有一種令人陶醉的感覺。
陳懷秀拿起麥克風說︰「我有一提議，你們看好不好？我們今天玩就要玩個盡興，咱們這麼大的現場，就讓一個人輪番表演，太浪費空間了，我們來個舞會好不好？」
毫無疑問陳懷秀的提議受到了大家的熱烈響應，大廳上空的音響起了圓舞曲的音樂，眾人找到自己的舞伴，也開始翩翩起舞。楊軍拿著酒杯靜靜的坐在那里看著這群孩子，盡情的瘋著，他也很開心。
就在這時，學員陳倩走過來說︰「教練，我想請你做我的舞伴，陪我跳支舞好嗎？」
楊軍︰「哦，倩倩，去找別人吧！我實在是不會跳舞，打拳還可以，跳舞我是一竅不通的！」
陳倩拉著楊軍說︰「走吧，教練，沒關系，在跳舞這方面我可以做你教練，你不可以拒絕一個女孩子的邀請的！」
楊軍實在是扭不過陳倩，就勉強隨陳倩去了，陳倩一邊踩著節拍，一邊說︰「教練，你騙人，你跳的不是很好嗎？還說你不會跳舞，你分明是想拒絕我！」
楊軍︰「不要多想，我真的是不會的，是你教的好，我也學的快而已！」
過了一會兒，陳倩伏在楊軍的耳邊說︰「教練，我喜歡你，我們做情侶好嗎？」
楊軍被陳倩直白的告白嚇了一跳說︰「倩倩，你不可以有這種想法的，你才多大呀？」
陳倩︰「我十八呀！這個我知道，我已經成年了，不是小孩子了，你就說喜歡我不？」
楊軍︰「倩倩，我和你說實話，我喜歡你，但不是你說的那種喜歡，我們是不可能成為情侶的！」
陳倩︰「什麼不是那種喜歡，說白了，不就是不喜歡唄！那你說說我們為什麼不能成為情侶？」
楊軍︰「倩倩，你在我心目中就是一個孩子，一個學生，更近一點說就是我的妹妹，以為我們的年齡差了好多！」
陳倩︰「嗯，我知道，可我要說，年齡不是問題，還有嗎？」
楊軍︰「最關鍵的一點，那就是我這輩子只喜歡過一個女孩子，永遠都是，我的心里不可能在那個位置再裝一個其他的女孩子！」
陳倩︰「哦，是這樣呀，沒事的教練，我剛才是在和你開玩笑呢。您別當真！」
說完楊軍明顯的看出了陳倩臉上的那種失落感，楊軍知道陳倩只是給自己和她一個解月兌尷尬的局面的一個理由！