²Å骩

²Ä¤­¤Q¤K¸` ÄÒ¬FÁp®u·|ij

»¯°ê´É½ñ¥X¹Qªvªø¿ì¤½«Ç®É¡A¹Qªvªø´N§Ô¤£¦í¥õ¾a¦b°ª­I¤j¯Z´È¤¤½P¥Ø¨I«ä¡C

ù¤j®ü¤£¥Ì±I¹æ¡A¤è«ù°ê»ª¦X¯«Â÷¡A¬Ý¼Ë¤l³£¬O¦bµZ¿iµÛ¦Û¤vÂ÷¶}¤§«á¸Ó«ç»ò¹B§@©O¡A»¯°ê´É³o¤p¤l²´´Ø¸é«G¡A©~µM¬Ý¥X¤F¦Û¤v²{¦bªºÀª§¼³B¹Ò¡A¤~·|µ¹¦Û¤v¨Ó³o»ò¤@µÛ¡C

ÄÒ¬FÁp®u·|¡H

¦L¶H¤¤°£¤F¦Û¤v¤~¨ÓªáªL¨º¤@¦~ÁÙ¤£®É­n¶}³oºØ²Î¤@«ä·Qªº·|ij¡A³o¨â¦~°ò¥»¤W´N¨S¦³³o­Ó¥u¦s¦b¤_¦WÀY¤Wªº·|ij¤F¡A¨S·Q¨ì¦b¦Û¤v­n¨«¤§«eÁÙ­n¨Ó¶}³oºØ·|ij¡A³o¤]ÃÒ©ú¿¤¨½¨Ã¤£¬Ý¦n¦Û¤v¨ì§Y±N¦¨¥ßªº¥«¨½Ãä¡A¹Qªvªø¤ß¶¡·L·Lµo­W¡A³oÀ°®a¥ëªº®ø®§³£«ÜÆF³q¡AÔ£¨Æ¨à³£¿f¤£¤F¥L­Ì¡C

³À¦º½Ö¤â¡AµS¥¼¥iª¾¡I

¹Qªvªø¤U·NÃѪº§N¯º¤F¤@Án¡A»C¤Æ«i³o­Ó²Õ´³¡ªø©MÃe¶v³o­Ó¬Fªk©e®Ñ°OÁÙ¬O§v©Û©Iªº¡A¦ý¬O¾G¨}¤~³o­Ó¿¤©e¿ì¥D¥ô«o¦³¨Ç¤T¤ß¤G·N¤F¡A¤j·§¬O¬ÝµÛù¤j®ü¥i¯à­n±µ´À¦Û¤v¦ì¸m¤F¡A¤£¹Lµ¹¥LÁ@Á@ÄÁ¡A¶q¥L¤]¤£´±¦³Ô£²§Ä³¡C

¹Qªvªø¯¸°_¨­¨Ó¨«¨ìµ¡«e¡A»¯°ê´É¬O­Ó¤H§÷¡A¦Ó¥B¤â¬q¤]°÷°ª©ú¡Aù¤j®ü¤£»¡¤F¡A¤Ï¥¿¥L¤]´N¬O¨â¦~¿¤©e®Ñ°Oªº©R¡A­Ë¬O¤è«ù°ê¡A­ó­ó¡A¥L­n¬O±µ¤Fù¤j®ü³o­Ó¿¤ªø¾¦ì¥u©È´N¨S¦³¨º»ò»´ªQ¤F¡A»¯°ê´É¤w¸g¶}©l¦b¥¬¤l¤F¡AÁöµM¤]¦³¨º»ò¤@µ··Ï¹õ¼uªº¨ý¹D¡A¦ý¬O«o¤]¤£¯à»¡¥L¨S¦³¦sµÛ­n©Ô°_¦Û¤v¤@À°¤Hªº¤ß«ä¡C

³o¤p¤l¥i¯u¬O·|§ì¦í¾÷·|©O¡A¹Qªvªø±q¤ß¨½¯º¯º¡A¬JµMù¤j®ü©M¤è«ù°ê³£¤£§â¦Û¤v©ñ¦b²´¨½¤F¡A¨º¦Û¤v¤]´N¨S¦³¤°»ò¥i»¡¡A­]¤ëµØ¦Û¤v¤]ºâ¬O¹ï±o°_¦o¤F¡A¦ý¬O¦o­n©M¤è«ù°ê¤æÅãµMÁÙ¤£¬O¹ï¤â¡A¨º»ò§ß°_¤@­Ó»¯°ê´É¨Ó¡A¤]ºâ¬Oµ¹¤ê«áªáªL¿¤¨½¦h¼W²K¤@ÂI¼Ö¤l§a¡C

ÄÒ¬FÁp¨t·|¦b¹Qªvªøªº´£Ä³¤U¦p´ÁÁ|¦æ¡A½Ö³£ª¾¹D³o¦¸ÄÒ¬FÁp®u·|ij¥D­n°w¹ï¤°»ò¨Æ¦Ó¨Ó¡A¦ý¬Oijµ{¤W­º­nijµ{¤´µM¬O°Q½×¹ç³®ºM¦a«Ø¥«¨Æ©y¡A²Ä¤G¶µÄ³µ{¤~¬OÄQÅïÆ[¡X¡X§zÔ¬¤s®È´å´º°Ï¶}µo¨Æ©y¡C

¤Q¦W±`©e¤¤ªZ¸Ë³¡¬F©e·Ó¨Ò½Ð°²¯Ê®u¡A¹ê¨ì¤E¤H¡A¥|¦W°Æ¿¤ªø¡A­è¦n¤Q¤T¤H¡A¦b¥[¤W¤@­Ó¦C®uÄÒ¬FÁp®u·|ijªº¿¤©²¿ì¥D¥ô¡A¤Q¥|¤H±N¥u¯à®e¯Ç¤Q¤»¤Hªº¤p·|ij«Ç§¤±oÄYÄY¹ê¹ê¡C

«e­±Ãö¤_ºM¦a«Ø¥«¨Æ©y°ò¥»¤W¨S¦³¥ô¦ó¦h§E¸Ü»y«K¤@±a¦Ó¹L¡A©Ò¦³¤Hªº­«¤ß³£©ñ¦b¤F¶}ÄQÅïÆ[¡X¡X§zÔ¬¤s®È´å´º°Ï¶}µo¨Æ©y¤W¡A¹Qªvªø¥l¶}³o­ÓÄÒ¬FÁp®u·|ij¦Ó«D±`©e·|¥Øªº«Ü©úÅã¡A´N¬O­n´¡¤â¹L°Ý®È´å´º°Ï¶}µoªº¨ãÅé¨Æ©y¡A¦Ó³o«o¬Où¤j®üµ´¤£Ä@·N¨£¨ìªº¡C

·|ij±q¤@±µÄ²¨ì®È´å´º°Ï¶}µo¨Æ©y¤W®É®ðª^´NÅܱo¦³¨Ç¨I´e°_¨Ó¡A»¯°ê´É«Ü²n§Qªº±N«e´Á²o½u·f¾ôªº±¡ªp§@¤F²¤¶¡A¦Ó«á´Áù¤j®ü¦w±Æ¨¯¦s·Ø¦b¨ãÅé»P¶}µo°Ó¤è­±¨ãÅ鱵IJ¬¢½Í¡A»¯°ê´É´N¥H¤£¤F¸Ñ«á´Á±¡ªp¬°¥Ñ±À¦«¤F¡C

¨¯¦s·Ø­Ë¨S¦³¦h¤Ö§Ò¿Ð¡A¥L¤@­Ó©úµNÄÒ¬£°Æ¿¤ªø¹ï¤_¿¤©e¨Ã¨S¦³¦h¤Ö·q·N¡A¦Ó¤§©Ò¥H©Mù¤j®üÃö¨t¤£¿ù¡A¤]¬O¦]¬°Ä±±où¤j®ü¬°¤H¦æ¨ÆÁÙºâ¦a¹D¡C

¡u¬Pº~¤½¥q´£¥Xªº±ø¥ó«Ü°ª¡A¦ý¬O§Ú»{¬°¥¿¬O¦]¬°¥L­Ì´£¥X±ø¥ó«Ü°ª¤~ÃÒ©ú¥L­Ìªº½T¬O¦³¨Ó³o¨½¶}µo§ë¸êªº¯u¹ê·NÄ@¡A¦P®É¥L­Ì¤]ÃÒ©ú©Ô¥L­Ì¨ã¦³³o¥÷¹ê¤O¡A»«¦{µÛ¦Wªº·É®ö¤§¤ôÄq¬u¤ô¦³­­¤½¥q¤]±N·|¦b±N¨ÓªºÄQÅïÆ[¡X¡X§zÔ¬¤s®È´å´º°Ï¶}µo¶µ¥Ø¤¤¦¨¬°¶}µo³æ¦ì¡C¥L­Ìªì¨Bªº³]·Q¬O¦b«á¦~ªì¤§«e§ë¤J¤»¤d¸U«Ø³]¸êª÷¡A§¹¦¨²Ä¤@´Á«Ø³]¡A¤Oª§¦b«á¦~¤W¥b¦~¶}©l±µ«Ý«È¤H¡A¦P®É¶}©l²Ä¤G´Á«Ø³]¡C¡v

¡u¬Pº~¤½¥q´£¥X¤F­n¨D¿¤¨½¦bµ|¦¬¬Fµ¦¡B¤g¦a¨Ï¥Î©M¦û¥Î¡B©î¾E¸ÉÀv¥H¤Î´º°Ï¯A¤Î¦a°ì¸ê·½¦û¥Îµ¥¦h¤è­±µ¹¤©¤j¤O¤ä«ù¡A¥L­Ì½T«H¦b«Ø¦¨§ë²£«á±N·|µ¹¿¤¨½°]¬F±a¨Ó¥iÆ[ªºµ|¦¬¦¬¤J¡A¤£¹L¨ãÅé¼ÆÃB²{¦b¥]¬A¥L­Ì¦b¤º³£ÁÙµLªk¹w­p¡A¥u¬O«O«ù¬Û·í¼ÖÆ[ªº¬Ýªk¡C¡v

¡u²{¦b§Ú­Ì¥¿¦b¬¢½Í¨ó°Ó¤¤¥D­nªº¤è­±¦³´X­Ó¡A²Ä¤@¤]¬O³Ì­«­nªº°ÝÃD¡A¨º´N¬O§Ú­Ì¿¤¬F©ò¦b³o­Ó¬¢½Í¦¨¥\¤§«á¦¨¥ßªºÄQÅïÆ[¡X¡X§zÔ¬¤s®È´å¶}µo¤½¥q¤¤³B¤_¤°»ò¦ì¸m¡A¬O«ü§@¬°¤@­Ó¦æ¬FºÞ²zªÌªº¤@¯Å¬F©ò­±¥Ø¥X²{¡A¨º´N¥u¬O³æ¯Â¦¬¨ú¸ê·½¦û¥Î¶O¥Î¡A­n»ò´N¬O¥H¸ê·½¤JªÑ¡A¦¨¬°³o­Ó¶µ¥Ø¤½¥qªº«D±±ªÑªÑªF¡A·í¤½¥q¶}©l¬Õ§Q®É¨C¦~¬°°]¬FÀò¨ú¬õ§Q¡C¡v

¡u¨â­Ó¿ï¾Ü¦U¦³¦n³B¡A«eªÌ¥i¥H¥ß§YÀò±o¤j¶qªº²{ª÷¦¬¤J¡A³o¥i¥H·¥¤jªº½w¸Ñ§Ú¿¤°]¬Fºò±iª¬ªp¡A¦Ó¿ï¾Ü³oºØ¤è¦¡¤]¥i¥H®Ú¾Ú³o­Ó¶µ¥Ø¤½¥q¹B§@¦h¤Ö¦~¨Ó¦¬¨ú¡A¥i¥H¤@¦¸©m¦¬¨ú¡A¤]¥i¥H¤À¦~«×¦¬¨ú¡A³o¨Ç³£»Ý­n½T©w¤j­ì«h¤§«á¨Ó¨ãÅé°Ó½Í¡C«áªÌ«h¬O¬F©ò¥H¸ê·½¤]´N¬O´º°Ï¨Ï¥ÎÅv¤JªÑ¡AÀò±o¤@©wªÑ¥÷¡A¦b¤½¥q¶}©l¬Õ§Q®É¡A¥H¬F©ò¦b¤½¥q¤¤©Ò¦ûªÑ¥÷ªº¤ñ¨Ò¨ÓÀò±o¦¬¯q¡A³oºØ¤è¦¡¹úºÝ¬O«e¤@¨â¦~¬Æ¦Ü¨â¤T¦~¬F©ò¥i¯à³£µLªk±q¤½¥qÀò±o¦¬¤J¡A¦pªG¤½¥q¸gÀ礣µ½¡A¬F©òµLªk¤À¬õ¬Æ¦ÜÁÙ¥i¯à©Ó¾áÁ«·l©M¶Å°È¡A¦ý¬O¦n³B¤]«Ü©úÅã¡A¤@¥¹¤½¥q¬Õ§Q¶W¥X¹w´Á¡A§Ú­Ì¤]¥i¥HÀò±o¶WÃB¦¬¤J¡A¦Ó¥B³oºØ¦¬¯q¤Q¤Àªø¤[¡C¡v

¡u²{¦b§Ú­Ì¤]´N³o­Ó°ÝÃD¥¿¦b»P¨ºÃä§ë¸ê¤è¶i¦æ¨ó°Ó¡A¥L­Ì¤]§Æ±æ§Ú­Ì¬F©ò¥i¥H¥H¸ê·½¤JªÑ§Î¦¡¦¨¬°¶µ¥Ø¤½¥qªºªÑªF¡A¥H«KÀò±o¬F©ò§ó¤j¤O«×ªº¤ä«ù¡CÁÙ¦³¤@¨Ç°ÝÃD¡A³£¬O¦¸­n°ÝÃD¡A¤ñ¦p¯A¤Î³W¹º´º°Ï¤ºªº¦í¤á©î¾E¡A¥H¤Î´º°Ï¶}µo¿í´`ªº­ì«h¡A¤×¨ä¬O»¯¿¤ªø´£¥X¨Óªº¶}µo´º°Ï¥²¶·­n¿í´`Àô«O¡B¥i«ùÄò©mªº­ì«h§Úı±o¤Q¤À­«­n¡A³o¤@¶µ¥²¶·­n¼g¤J¨óij¤¤¡A§_«h³o¨Ç¶}µo°Ó¥u¹Ï²´«e§Q¯q¡A«Ü¤Ö¦³ªø»·¦Ò¼{¡A¤@¥¹ªö¨ú¯}Ãa©m¶}µo¡A¥²±N¯}Ãa´º°Ï¥ÍºAÀô¹Ò¡A³y¦¨µLªkÀ±¸Éªº·l®`¡C¡v

¨¯¦s·Ø½Í¤Î«e­±¬Û·í¿³¾Ä¡A¦ý¬O»¡¨ì«á­±»y®ð«o¦³¨ÇÄYµÂ°_¨Ó¡A§@¬°©úµNÄÒ¬£¤H¤h¡A¥L¹ï¤_¸gÀÙ§Q¯qªº¬Ý­«ÅãµM­n¤ñ¿¤¨½¨ä¥L»â¾É­n²H³\¦h¡A³o¤]¬O·íªì»¯°ê´É¬°¤°»ò¤ä«ù¥L¥h­t³d½Í§P¡A¥L¤]¬O·NÃѨì¤F³o¼ËÃe¤jªº¶}µo¤uµ{µy¦³¤£·V¡A´N¦³¥i¯à¦¨¬°¾ú¥v¸o¤H¡A¤×¨ä¬O¯}Ãa¤Fªº¥ÍºAÀô¹Ò¥u©È´X¤Q¦~¤W¦Ê¦~³£µLªk«ì´_¡A¨º§ó¬O¨aÃø¡C

§@¬°­è­èÀò±x³o­Ó¶}µo¶µ¥Ø¨ãÅé¶}µo¤º®eªº¤@¯ë¿¤»â¾É­ÌÁöµM¥ý«e¤]¤j²¤¤F¸Ñ¤@¨Ç±¡ªp¡A¦ý¬OÁÙ¬O³Q¨¯¦s·Øªº¤¶²Ð©Ò¾_¾Ù¤F¡A¤×¨ä¬O¨º­Ó²Ä¤@´Á¤»¤d¸Uªº§ë¤JÅý¥L­Ì¤ß°Ê¯«·n¡A¤°»ò®É­ÔªáªL¿¤Àò±o¹L¶W¹L¤@¤d¸Uªº§ë¸ê¡H

ªáªL¿¤³o»ò¦h¦~¨Ó´X¥G´N¨S¦³¤Þ¨Ó¤@­Ó¹³¼Ëªº¶µ¥Ø§ë¸ê¡AµL½×¬O­ì¨Ó¥Ð¥É©M¤ÀºÞ©Û°Ó¤Þ¸êÁÙ¬O­³¡@¤ÀºÞ©Û°Ó¤Þ¸ê¡A³£°ò¥»¤W¨S¦³¨£¨ì¥O¤Hº¡·Nªº®ÄªG¡C¦Ó»¯°ê´É¤@¨Ó¤~´X­Ó¤ë¡A¥æ³q¤W¶µ¥ØÁÙ«j±j¥i¥H¥Î¥L¬O¨Ó¦Û¥æ³qÆUªº­I´º¤z³¡¦³®Q®a¤ä«ù¨Ó¸ÑÄÀ¡A¦ý¬O³o®È´å¶µ¥Ø¤]¯àÀò±o¤»¤d¸U§ë¤J¡A¨ä¤ê«á¥i¯àÀò±o¦¬¯q¤]´N¥i¥H·Q¶H¤F¡C

©Ò¦³¤H¤@®É¶¡³£¨S¦³¶}µÄ¡A¥Ø¥ú«o³£­Y¦³­YµLªºÄƦV§¤¦b¤@¨¤¥uÅU®IÀY¯e®Ñªº©l§@«MªÌ¡A§O¬Ý¨¯¦s·Ø³o·|¨à»¡±o¨Ó«l¡A¦ý¬O¯u¥¿ªºÈã½L¹B§@ªÌ«o¬O¨º­Ó®a¥ë¡C

¹Qªvªø©Mù¤j®ü³£·NÃѨì¤F³oºØ®ðª^¦³¨Ç·L§®¡A§Ï¦ò³o­ÓÁp®u·|ij¬OÂର»¯°ê´É¦Ó¶}¡A¦Ó©Ò¦³¤H¦ü¥G³£¦bµ¥«ÝµÛ»¯°ê´Éªºµo¨¥¡A³o¼Ë«Ü¤£¦n¡C

¹Qªvªø­º¥ý¥´¯}¤F¨I±I¡J¡u¨¯¿¤ªø¤w¸g§âÄQÅïÆ[¡X¡X§zÔ¬¤s®È´å´º°Ï¶}µo¨Æ©y§@¤F²­n¶×³ø¡A¦b®yªº¤j¥ë¨à¥i¯à¤]¦³¤F¤@­Ó²Ê²¤¤F¸Ñ¡A¦Ó©ñ¦b§Ú­Ì½Ñ¦ì­±«eªº³o¤@Å|¸ê®Æ´N¬OÃö¤_§ë¸ê°Óºc¦¨©M¶}µo°Óªº°ò¥»±¡ªp¡AÄQÅïÆ[¡X¡X§zÔ¬¤s´º°Ï¯A¤Î¦a°ì½d³ò¡A¥H¤Î³o­Ó¶µ¥Ø§ë¸ê±¡ªp©M¦¬¯q¹w´Á¡C¦Ó­è¤~¨¯¿¤ªø¤]´£¥X¤F³o­Ó¶µ¥Ø²{¦b«E«Ý¸Ñ¨Mªº¥D­n°ÝÃD¡A¨º´N¬O§Ú­ÌªáªL¿¤¥H¤°»ò¼Ëªº¨­¥÷¨Ó°Ñ¤©³o­Ó¶}µo¶µ¥Ø¡AÁٽФj®a¦U§ç¤v¨£¡Aµoªí¦Û¤vªº¬Ýªk¡C¡v

¡u¹Q®Ñ°O¡A³o¼Ë¤j¤@­Ó¶µ¥Ø¡A«e´Á¹B§@¤F³o»ò¤[¡A¥i¬O§Ú­Ì¦b®y«Ü¦h¤H¤]¬O²{¦b¤~ª¾¹D¡AÁöµM³o¨½¤]¦³¤@¨Ç¸ê®Æ¡A¦ý¬O³£¤ñ¸û²ÊÁW¡A³o¼Ë¶T¶TµMÅý§Ú­Ìµoªí¬Ýªk¡A¹ê¦b¦³¨Ç¬°Ãø¡A¦ý¬O²{¦b¤£¬O±´°Q¤u§@¤è¦¡ªºªº®É­Ô¡C§Ú¥u·Q°Ý¤@­ÓÃöÁä°ÝÃD¡A¦pªG»¡§Ú­Ì¤£°Ñ»P¶µ¥Ø¡A¤£·íªÑªF¡A¿¤¨½°]¬F¥i¥H¦¬¨ú¦h¤Ö¸ê·½¶O¡H¦pªG¤@¦¸©m¦¬¤J¦h¤Ö¡A¨C¦~¦¬¤S¬O¦h¤Ö¡H¦pªG¿ï¾Ü«áªÌ¡A§Ú­Ì¦¨¬°ªÑªF¡A§Ú­Ì¥i¥HÀò±o¦h¤ÖªÑ¥÷¡A¹w´Á¦¬¯q¤j·§¬O¤@­Ó¤°»ò¼Ëªºª¬ªp¡H¡v

­]¤ëµØªºµo°Ý¬Û·í¦y¾U¡A¹ï³Q±Æ°£¦b³o­Ó¶µ¥Ø¤§¥~¤@µL©Òª¾¡A­]¤ëµØ¤]¬O«è®ðº¡¤ë´_¡A¦o¤ÀºÞ¤g¦a©M«Ø³]¡AÁöµM³o«e´Á¥u¬O¬¢½Í¨ó°Ó¡A¦ý¬O¤ê«á¥²±N¯A¤Î¤g¦a¦û¥Î©M«Ø³]¨Æ¶µ¡A¦Û¤v³o­Ó¤ÀºÞ¿¤ªø«o¤@µL©Òª¾¡A³o¤À©ú¬Où¤j®ü­Aªº¤âµÃ¡A¦pªG¦o¤£¦bÁp®u·|¤W´£¥X¨Ó¡A¨º¥u¯à³Qµø¬°³n®z¡A¦Ó¦b¿¤¬F©ò¿ì¤½·|¤W¨º´N§ó¬O¶Õ³æ¤O©t¨S¦³µo¨¥Åv¤F¡C

¡u­]¿¤ªø»¡±o¹ï¡A³o¼Ë¤j¤@­Ó¶µ¥Ø¯A¤Î¨ì¨â­Ó°Ï¥|­Ó¶mÂí¡A§ë¸ê³W¼Ò¤]¬O§Ú¿¤«e©Ò¥¼¦³ªº¡A¹ï¤_¤ê«á§Ú¿¤¸gÀÙ¨«¶Õ¤]¦³«Ü¤j¼vÅT¡A³o¤w¸g¤£¬O²³æªº©Û°Ó¤Þ¸ê°ÝÃD¡A¦Ó¬O¯A¤Î¨ì§Ú¿¤¤µ©ú¨â¦~µo®iªº¤@¥ó¤j¨Æ¡A¿¤¬F©òÀ³¸Ó¦­¤@ÂI±N³o­Ó±¡ªp´£¥X¨ÓÅý¤j®aª¾¾å¡A¦Ó¤£À³¸Ó³o¼ËÂõ۱³µÛ¡A´N¹³¬O­nÁ׶}¤°»ò¤H¤@¼Ë¡AÃø¹D»¡¦b®y²³¤HÁÙ·|¹ï³o¼Ë¤@­Ó³yºÖ¥þ¿¤¥Á²³¦³¯q°]¬Fªº¶µ¥Ø¨î³yªýê»ò¡H¡v

¤è«ù°ê»y®ð¤]¬O²@¤£«È®ð¡A²{¦b¤~¤F¸Ñ¨ãÅ鱡ªp¡A¹ï¤_¥L³o­Ó¤w¸gÁôÁô§â¦Û¤vµø¬°¿¤ªø·íµM¤H¿ïªº¿¤©e°Æ®Ñ°O¨Ó»¡¤]¬O¤@ºØÂƵø¡A¥L¤£¯à©ñ¥ô³oºØ±¡ªpªºÄ~Äò¡C

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ