²Å骩

²Ä¤­¤Q¤»³¹ ¦W°»±´­ðª÷³C

²Ä¤­¤Q¤»³¹¦W°»±´­ðª÷³C

¡u³C­ô¡A§A«ç»ò°±¤U¨Ó¤F¡HÂ÷¨º«CÀs¼æÁÙ¦³¦n»·ªº¡I¡v

µo²{­ðª÷³C¬ðµM°±¤U¨Ó¤§«á¡A­ðªê¬ÜÀY·L·L¤@½K¡A¤]°±¤F¤U¨Ó¡A¹ï­ðª÷³C°Ý¹D¡C

¦¹¨è­ðª÷³Cªº¥Ø¥ú¬Ý¦V¤Fªe¹Dªº¹ï­±¡A¤@¤ùÂOªL¡A¦ü¥G¦b´M§ä¤°»òªº¼Ë¤l¡C

¡u¶â¡A¨S¨Æ¡A¥u¬O·Q°_¤F¤@¨Ç¨Æ±¡¦Ó¤w¡A¦n¤F¡A§Ú­ÌÄ~Äò»°¸ô¡A§A­Ì»¡ªº¨º«CÀs¼æ¡A»¡¤£©wÁÙ¯u¦³¤°»òÄ_ª«¡C¡v

­ðª÷³CÁy¤WÅS¥X¤@µ·»¡¤£¥X¤°»ò·P±¡ªº¯º®e¡A·n¤F·nÀY¡A»¡µÛ¡AµM«á´NÄ~Äò¶¶µÛªe¹D¦VµÛ«CÀs¼æªº¤è¦V¨g©b¦Ó¥h¡C

­ðª÷³C¬Ýªº¨º­Ó¦a¤è¡A¦pªG¦A©¹²`³B¨«¡A´N¬O·íªì¬Ý¨ì­ð¨ÌµY¨N¯Dªº¨º­Ó¦a¤è¡A³o¨Ç¤é¤l¥H¨Ó¡A­ðª÷³C·L·Lı±o¦³´X¤À¹ï¤£°_­ð¨ÌµY¡A¤ß¨½¦h¤F¨º»ò¤@µ··\ª¹¡A²¦³º¨â¦¸³£¬O¦Û¤vµL§¦b¥ý¡C

¡u¶â¡A³C­ô¡A§Ú©M§A»¡¡Aµ¥§Ú­Ì¨ì¤F¨º¨½¤§«á¡A§Ú­Ì¥ý±a§A¥hµo¥úªº¨º¨½¬Ý¤@¬Ý¡Aµ¥±ß¤W§Ú­Ì´N¥i¥Hª½±µ¹L¥h¤F¡C¡v

­ðªê¦ÛµM¤£ª¾¹D­ðª÷³C³ºµM´N¦b¨º¤£»·ªº¦a¤è¡A»P­ð¨ÌµY¦³¹L¨º»ò­»ÆAªº¤@¹õ¡A¥L²{¦b¤ß¨½³ÌÃö¤ßªº´N¬O¨º«CÀs¼æ¤¤ªº¡uÄ_¨©¡v¡C

´X¤H¥»¨Ó´N¬O·ÒÅé¤h¡A³o¦Ê¨½¶ZÂ÷¡A´X¤H¥þ¤O©b¶]°_¨Ó¡A¤]´N¬O¨â¤T­Ó®É¨°ªº¨Æ±¡¡C

³o¤¤¤ÈÁÙ¨S¦³¨ì¡A´X¤H´N¨Ó¨ì¤F«CÀs¼æªºÃä¤W¡A¬ÝµÛ¨º¤è¶ê¤Q¨½¼e¼sªº«CÀs¼æ¡A­ðª÷³Cªº¤ß¤¤·L·L¾_°Ê°_¨Ó¡C

¨º«CÀs¼æÁöµM¥u¦³¤è¶ê¤Q¨½¡AÁöµM¤£¬O¯S§O¤j¡A¦ý¹ï¤_¤@­Ó¨S¦³¨£¹L®üªº¤H¨Ó»¡¡A¨º¤w¸g«Ü¤j«Ü¤j¡A¨º´ò­±¨÷°_ªº®ö¥u¦³¤@¦Ì°ª¡A¦ý¨º»ò¤jªº®ö¡A¹ï¤_¤@­Ó¨S¦³¨£¹L®üªº¤H¨Ó»¡¡A¨º¤w¸g«Ü°ª«Ü°ª¡C

¼M¡I

¤@Án¥¨ÅT¡A¤@¹D¤j®ö´ÂµÛ©¤Ãä¼³¤F¹L¨Ó¡C

¡u¦n¤j¡I¡v

¬ÝµÛ¨º«CÀs¼æ¡A­ðª÷³C¬ðµMı±o¦Û¤v¤Q¤Àªº´ù¤p¡A¦b­ì¨Óªº¨º­Ó¥@¬É¡A³o»ò¤jªº´òªy¨º®Ú¥»´N¨S¦³¨£¹L¡A¥L¥u¨£¹L¨ººØ¤p¦À¶í¦Ó¤w¡C

¦pªG¦b¥H«e¡A­±¹ï³oºØ¡u¤j¡v®ö¡A¥L¬Æ¦Ü³s¤U¤ôªº«i®ð³£¨S¦³¡A¦]¬°³oºØ¤j®ö¡A¥L¥u­n¤U¤ô¡AªÖ©w·|³Q¥´¦^¨Ó¡A¬Æ¦Ü»¡¤£©w·|·Ä¤ô¡C

¡u¨þ¨þ¡A³C­ô¡A³o¤£ºâ¤°»òªº°Õ¡A³o¥u¬O¤@­Ó´òªy¦Ó¤w¡A§A¬O¨S¦³¨£¹L¡A·íµM¡A§Ú¤]¨S¦³¨£¹L¡A¥u¬O§v»¡¹L¦Ó¤w¡A§v»¡¨º»»»·ªºªFÃä¡A¦³¤@­Ó¥s°µ¯B¨I¤j³°ªº¦a¤è¡A¦b¯B¨I¤j³°©M§Ú­Ì¯«­·¤j³°¤§¶¡¡A¹jµÛ¤@¤ùµLÃäµL»Úªº¤j®ü¡A¨º¤~¥s¯u¥¿ªº¼e¼s¡A³o»ò¤@­Ó´òªy¡A­±¹ï¨º¼Ëªº¤j®ü¡A¬Æ¦Ü³s¤E¤û¤@¤ò³£ºâ¤£¤W¡I¡v

¤@®Çªº­ðªê¦ü¥G¬Ý¥X¤F­ðª÷³Cªº¾_Å大·N¡A¶}¤f»¡¹D¡C

¡u¥i¬O¡A§Úı±o³o¹ï¤_§Ú¨Ó»¡¡A´N¤w¸g¨¬°÷¤j¤F¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¥¦¤w¸g«Ü¤j¤F¡I¡v

­ðª÷³C¬ðµM·Q°_¶À³C¤l»¡¹Lªº¸Ü¡A¶À³C¤l¤@ª½©M¥L»¡ªº¤@­Ó°ÝÃD¡A¤@­ÓÃö¤_¥Ø¼Ðªº°ÝÃD¡A¤H¬¡µÛ¥²¶·¦³¤@­Ó¥Ø¼Ð¡AµL½×¥Ø¼Ð°ª»·ÁÙ¬Oµu²L¡A¤@©w­n¦³¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A¦¹¨è¡A­ðª÷³Cı±o²´«e³o´òªy¤w¸g¨¬°÷¤j¤F¡A¦Ü¤_¨ºµL½aµLºÉªº®ü¬v¡A¦]¬°¨S¦³¨£¹L¡A¥LµLªk·Q¶H¥X¨Ó¡C

¥¿¦p¤H­Ì±`»¡¡A¤ñ¤p·Ë¼e¼sªº¬Oªe¬y¡A¤ñªe¬y¼e¼sªº¬O¤j®ü¡A¤ñ¤j®ü¼e¼sªº¬O¤ÑªÅ¡A¤ñ¤ÑªÅ¼e¼sªº¬O¤H¤ß¡I

¥i¤S¦³½Ö»¡±o²M¡A¨º¤p·Ë¦³¦h¼e¼s¡H¨ºªe¬y¦³¦h¼e¼s¡H¨º¤j®ü¤S¦³¦h¼e¼s©O¡H

¦pªG§A°Ý¤@­Ó¤H¡A¤j®ü¦³¦h¼e¼s¡A¨º¤HªÖ©w·|»¡µLÃäµL»Ú¡A¤@²´±æ¤£¨ìÃä§a¡H

¥i¬O´N¦b¨º¤@¨è¡A¥Lªº¤ß¤¤¯uªº¥X²{¤F¤j®ü¶Ü¡H

¥X²{¦b¥L¸£¤¤ªº¤]³\¥u¬O¤@¨Ç¼e¼s¡A¥¨¤j¡AµLÃäµL»Úªºµü§a¡H¨º¬O¤£¬O¤Ó¹L¤_Åã±o»a¥Õ©MµL¤O¤F¤@¨Ç¡H

¦pªG³o»ò»¡¡A¨º¬O¤£¬O»¡©ú¡A³Ì¯¶ªº¤£¹L¤H¤ß¡H

¡u³o­Ó¡H¡v

­ðªê·L·L¤@´h¡A¥L¦n¹³§vÀ´¤F­ðª÷³C³o¥y¸Üªº§t¸q¡A¤]¤@®É¶¡§ä¤£¨ì¤°»ò¸Ü¨Ó¦^µª¡C

¡u¦n¤F¡A§Ú­Ì·Ç³Æ¤@¤U¡A¥ý¥ð®§¤@¤U¡A«Ý·|ª½±µ¤U¤ô¡Aªüªê¡A§A±a¸ô¡I¡v

­ðª÷³CÃi±o¥hªÈµ²³o­Ó°ÝÃD¡A¶}¤f»¡¹D¡C»¡µÛ´N´ÂµÛ©¤Ãä¤@´Ê¤j¾ð¨«¤F¹L¥h¡A±N¨­¤Wªº¦çªA¤ë§I¤F¤U¨Ó¡C

¡u¥i¬O¡A³o¹ï¤_§Ú¨Ó»¡´N¤w¸g¨¬°÷¥¨¤j¤F¶Ü¡H¡v

¬ÝµÛ­ðª÷³C¨«¹L¥hªº­I¼v¡A­ðªê·L·L¨I§u°_¨Ó¡A·Pı§ì¨ì¤F¤°»ò¡C

¡u¹ï¤F¡A´N¬O³o¼Ë¡A¹³³C­ô¤£¹L´N¬O·ÒÅé¤@¶¥¤Jªù¡A¦ý¥L«o¯à¥´±Ñ¿v°ò­×¤h¡A¥Lªº­×¬°¦b¨º¨Ç¤¸À¦©M·ÒÀ¦­×¤hªº²´¤¤®Ú¥»¤£­È¤@´£¡A¦ý¹ï¤_§Ú­Ì¨Ó»¡¡A³C­ô´N¤w¸g¬OµL¼Äªº¦s¦b¡A³C­ô´N¤w¸g¨¬°÷ªº¥¨¤j¡I¶â¡AªÖ©w´N¬O³o¼Ëªº¡I³C­ôªÖ©w¬O·þ«P§Ú§V¤O½m²ß¡A§ä¨ì¤@­ÓÄݤ_¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¡A¦Ó¥B¨º­Ó¥Ø¼Ð­nÂ÷¦Û¤v«Üªñ¡C¡v

­ðªêÂ಴¦ü¥G´N·Q³q¤F¡A²´¤¤ÅS¥X¿E°Ê¤§¦â¡C

¡K¡K

¥b­Ó®É¨°¤§«á¡A­ðª÷³C´X¤H¤w¸g¥ð®§ªº®t¤£¦h¡AÅé¤O«ì´_¤F¤C¤C¤K¤K¡A°µ§¹¼ö¨­¹B°Ê¡A¼³³q¼³³qªº¤@­Ó­Óªº¸õ¤U¤F¤ô¤¤¡C

¡u°Ú¡I¦n§N¡I¡v

¡u§N¡I¡v

©ú©ú¤w¸g¨ì¤F¤¤¤È¡A¤T­Ó¤Ó¶§¤Éªº¦Ñ°ª¡A¦ý´ò¤ôÁÙ¬O¦B§N¨ë°©¡A¦pªG¤£¬O´X¤H¤@µf¾ã¹y¡A»¡¤£©w³o»ò¤@¸õ¤U¨Ó¤§«á¡A·|¥ß¨è©âµ¬¤§Ãþ¡A¤£¹L¦n¦b´X¤H³£¬O·ÒÅé¤h¡A¤Q¨Ó­Ó©I§l¤§«á¡A´N½Õ¾ãªº®t¤£¦h¡C

¡uªüªê¡A±a¸ô¡I¡v

­ðª÷³Cµo²{µy·L¾AÀ³¤F¨º´ò¤ôªº¦B§N¤§«á¡A¶}¤f»¡¹D¡C

¡u¦n¡I¡v

ªüªêÂI¤FÂIÀY¡A²Ä¤@­Ó¦V«e¡A´ÂµÛ¨º¥Øªº¦a´å¤F¹L¥h¡C

¡uªüºÑ¡A§A­Ì´X­Ó¸ò¤W¡I¡v

­ðª÷³C³s¦£¸ò¤F¤W¥h¡A¦P®É¦^¹LÀY¨Ó¡A¹ïµÛ¨­«áªº­ðºÑ¤T¤H§h©J¨ì¡C

¡uª¾¹D¤F¡I¡v

¡u¦n¡I¡v

¤T¤HÂI¤FÂI¡A¤@Áy»{¯u¡C

¡K¡K

¤T­Ó®É¨°«á¡A«CÀs¼æÃä¤W¡A¤@´Ê¤j¾ð¤U¡A´X¤H¦b¿N¯NµÛ¤ô¤¤®»¥X¨ÓªºÃU³½¡A¤@Ãä¦Y¡A¤@Ãä½Í½×µÛ¤@¨ÇÂø¤CÂø¤Kªº¸ÜÃD¡C

¡K¡K

¥|­Ó®É¨°«á¡A´X¤H¦b´ò¤¤¼^À¸¥´¾x¡C

¡K¡K

¤­­Ó®É¨°«á¡A´X¤H½ö¦b©¤¤W¡A©I©I¤jºÎ¡C

¡K¡K

Â಴¡A¤Ñ´N¶Â¤F¤U¨Ó¡AªÅ¤¤¤T½ü¤ë«G·Ó±`¤É¤F°_¨Ó¡C

¶ä¡I

¼M¡I

´N¦b¨º¤T½ü¤ë«G¤É°_ªº®É­Ô¡A¦ñÀHµÛ¨º¥¨®ö¨R¨ì©¤Ã䪺®É­Ô¡A¤@Án»´»ï±q´ò¤¤¶Ç¤F¥X¨Ó¡C

¡u¶â¡A¨Ó¤F¡I¡v

¡u¨Ó¤F¡I¡v

­ðª÷³C´X¤H¦­´N§¤¦b©¤Ãä¡Aµ¥«ÝµÛ¨º­ðªê»¡¹Lªº¥ú¨~¥X²{¡A§v¨ì³oÀs§uªºÀþ¶¡¡A´X¤HÁy¤WÅS¥X¤F¿E°Ê¤§¦â¡C

¼M¡I

¶ä¡I

¹L¤F¤Q¨Ó­Ó©I§l«á¡A¤S¤@¹D¤j®ö¥´¤F¹L¨Ó¡A¦P®É¦ñÀHµÛ¤@ÁnÀs§uªº»´»ï¡C

«¦«¦«¦¡I

´N¦b³o²Ä¤G¬OÀs§uÅT°_ªº®É­Ô¡A¦bÂ÷¥L­Ì¥|¤­¨½»·ªº¨º´òªyªº¤¤¥¡³B¡A¶}©l¥X²{¤@¹D«Õ¥ú¡A¨º«Õ¥ú´N¦n¹³¬O¤@­Ó¶Â¬}¡A¤@±i¥¨¤f¡A©P³òªº¤ô¬y³£¶}©lºCºCªº´ÂµÛ¨º­Ó¦a¤è¶×»E¦Ó¥h¡C

¡u¥X²{¤F¡I¡v

¡u³C­ô¡A§Ö¬Ý¡I¡v

¦b¨º´²µo«Õ¥úªº¶Â¬}¥X²{ªº®É­Ô¡A­ðªê©M­ðºÑ´X¤HÁy¤WÅS¥X¤F´X¤À¾á¼~¤§¦â¡A¯¸¤F°_¨Ó¡A³s¦£«üµÛ»¡¹D¡C

¡u¶â¡A§Ú¬Ý¨£¤F¡I¡v

­ðª÷³CÂI¤FÂIÀY¡A¥L¤]¬Ý¨£¤F¨º­Ó´²µo«Õ¥úªº¶Â¬}¡C

»·»·ªº¬Ý¥h¡A¨º¶Â¬}¤£¹L´N¤Ú´x¤j¤p¡A¦ý®Ú¾Ú¶ZÂ÷¨Ó§PÂ_¡A¨º¶Â¬}¤j·§¦³¤T¤­¤V¨º»ò¤j¤F¡AÁöµM¹ï¤_³o­Ó´òªy¨Ó»¡¨Ã¤£¤j¡A¦ý¦b©]¹õ­°Á{¤§«á¡A¯à°÷«Ü²M´·ªº¬Ý¨ì¡A¥Õ¤Ñªº®É­Ô¡A¥L­Ì¥h¹L¨º­Ó¦a¤è¡A¤£¹L«o¤°»ò³£¨S¦³µo²{¡A¬Æ¦Ü´X¤HÁÙ¼ç¤J¤ô©³¬d±´¤@µf¡A¤£¹L«o¤°»ò³£¨S¦³µo²{¡C

¡u¥i±¤¤F¡A¶À³C¤l¨º¦Ñ¯«´Ò¤£¦b¡A¤£µM¥i¥H°Ý¥L¡A¥LªÖ©wª¾¹D¨º¬O¤°»òªF¦è¡I¡v

­ðª÷³C³o­Ó®É­Ô¡A¥ß¨è·Q°_¤F¶À³C¤l¡A¦ü¥G²×¤_µo²{¤F¶À³C¤lªº¦n³B¡A·L·L¦³´X¤À·Q©À°_¶À³C¤lªº¦n¨Ó¡C

¡u³C­ô¡A§Ú­Ì­n¤£­n¹L¥h¡H¡v

­ðªêÁy¤W·L·L¦³´X¤ÀµS¿Ý¤§¦â¡A¤£¤Ó²M·¡­ðª÷³Cªº¥´ºâ¡C

¡uµ¥¤@¤U¡A§Ú¦Ò¼{¦Ò¼{¡A§Ú­Ì¨ì©³­n¤£­n¹L¥h¡A¥D­n¬O¦³¨S¦³¦MÀI¡H§A­Ì¸Õ¹L¨S¦³¡H¡v

­ðª÷³C¦ÛµM¤£¥i¯àµwµÛÀY¥Ö¥h¡A³oºØ®É­Ô¦ÛµM­n¦Ò¼{¨ì¦w¥þ°ÝÃD¡A¯S§O¬O²{¦b¶À³C¤l¤£¦b¡A©Ò¦³ªº«áªG³£­n¥L¨Ó©Ó¾á¡C

¡u¤£¤Ó²M·¡¡A§Ú­Ì¤W¦¸¤]¨S¦³¦b©]¨½¶i¥h¹L¡I¡v

­ðªê·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡C

¡u¶â¡A¨S¦³¶i¥h¶Ü¡H¡v

­ðª÷³C§CÀY¨I§u°_¨Ó¡C

­ðª÷³C¤ß¤¤«ä¦Ò°_¨Ó¡A¹L¤F¤p¥b¨è¤§«á¡A¤ß¤¤¥ß¨è¦³¤F·Qªk¡A¹ïµÛ­ðªê´X¤H»¡¹D¡J¡u³o¤è¶ê¦Ê¨½¤º³£¬O­ð®aªº¦a½L¡A¬Æ¦Ü¦]¬°­ð®a¶Õ¤jªº°ÝÃD¡A¤è¶ê¨â¦Ê¨½¤º³£´X¥G¨S¦³¤H®a¡A©Ò¥H³o´òªyÁö»¡¦b¦Ê¨½¤§¥~¡A¦ý»¡¦¨¬O­ð®aªº¦a½L¤]¤£·|¦³¿ù¡A¦pªG§Ú¬O­ð®aªºªø¦Ñ¡A¦Û¤vªº®a¤¤¦³¤°»ò¤£¦w©wªº¦s¦b¡A§ÚªÖ©w¤£·|¤¹³\¡A¦pªG³o¶ô¦a¤è¦³¦MÀI¡A¨º»ò¨º¨Çªø¦ÑªÖ©w·|¤T¥O¤­¥Ó¡A¦Ó¥B¦b³o©P³ò¥¬¸m±j¤jªº¸T¨î©M«Ê¦L¡A¦pªG³o»ò»¡¨º»ò³o¨½À³¸Ó¨S¦³¥ô¦óªº¦MÀI¡A¦Ó¥B¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦pªG³o¨½¯u¦³¦MÀI¡A¬Æ¦ÜÁÙ¬O¨ººØ­ð®aªºªø¦Ñ¤]µLªk¸Ñ¨Mªº¡A¨º»ò¥H­ð®aªº°]¶Õ¡A§¹¥þ¥i¥H·h¨«¡A¥i­ð®a¨Ì¦b³o¨½µo®iµÛ¡A¤]¨S¦³§v»¡¹L¤°»ò¸Þ²§ªº¨Æ¡A¶â¡A¦pªG³o»ò»¡¡A¨º³o¨½ªÖ©w¬O¦w¥þªº¡I¹ï¡A¨S¿ù¡A³o¨½ªÖ©w¬O¦w¥þªº¡I¡v

¡u¹ï¡A¨S¿ù¡A³o¨½ªÖ©w¬O¦w¥þªº¡I¡v

¤@µf±À²z¤§«á¡A­ðª÷³C¤Q¤ÀªºªÖ©w¡A³o«CÀs¼æªÖ©w¨S¦³¦MÀI¡A§_«h¤£¥i¯à·|©ñ¥ô¤£ºÞ¡C

¡u¶â¡A³C­ô»¡ªº¹ï¡I¡v

¡u¶â¡A³C­ô»¡ªº¦³¹D²z¡I¡v

¡u³C­ôªÖ©w¬O¹ïªº¡A¬ÝµÛ§Úªº²´¯«¡A·À¯«¡I¨R°Ú¡I¡v

¡u«¢«¢¡K¡K«¢«¢¡K¡K«¢«¢¡K¡K¨«°_¡I¡v

­ðªê´X¤H¤@§v­ðª÷³Cªº¸Ü¡A¤Q¤ÀªºÃÙ¦P­ðª÷³Cªº·Qªk¡A¯S§O¬O¨º­ðºÑ¡A¤£µ¥´X¤H¡A¼³³q¤@Án¡A²Ä¤@­Ó´N¸õ¤F¶i¥h¡C

¼³³q¡I

¼³³q¡I

±µ¤G³s¤Tªº¡A¤@¯w²´¥\¤Ò¡A´X¤H´N¯É¯É¸õ¨ì¤F¨º´ò¤ô¤¤¡A¬Û¤Ïªº¡A³o­Ó®É­Ôªº´ò¤ô¤£¦ý¤£¦B§N¡A¤Ï¦ÓÁÙ¦³¨Ç·Å¼ö¡A´X¤H¸õ¶i¥h¤§«á¡A¥ß¨è§Ö³tªº´ÂµÛ¨ºµo¥X«Õ¥úªº¶Â¬}«æ³t´å¤F¹L¥h¡C

¡uÈã¡Amd¡A¦Ñ¤l¤ÓÁo©ú¤F¡A¦Ñ¤l´N¬O³o­Ó¥@¬Éªº¦W°»±´­ðª÷³C°Ú¡IÈã¡I¡v

¤@·Q¨ì¦Û¤vªº±À²zµ·²@¨S¦³¯}ºì¤§«á¡A­ðª÷³C¤ß¨½¤£¥Ñªº¿E°Ê°_¨Ó¡K¡K

¤â¾÷¥Î¤á½Ð¨ìm.¾\Ū¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ