²Å骩

²Ä¥|¤Q¤G³¹ÆFÄ_¡I

ÅF¡I

­ð¤s³æ¤â¤@½¡A¤@±i¤õ¬õªº²Å¯È¥ß¨è¥X²{¦b¤â¤¤¡A·Q¤]¤£·Q´Nª½±µ´ÂµÛ­ð¨ÌµY¥µ¤F¹L¥h¡C

ÅF¡I

¦b¤õ¬õªº²Å¯È­¸¥X¥h¤§«á¡A¯yªº¤@Án¥ß¨èÃz¬µ¶}¨Ó¡A¤Æ§@¤@¹ÎÄx²y¤j¤pªº¤õµK¡A¨º¤õµK¨½­±´²µo¥Xªº·Å«×¦ü¥G¯à°÷Àþ¶¡¿Äª÷µõ¥Ûªº¼Ë¤l¡C

¡u­ó¡AÀJÂΤp§Þ¡I­ð¤s¡A¦pªG§AÁÙ¬O³o¨Ç¤â¬q¡A¨º»ò§Ú´N¤£«È®ð¤F¡I¡v

­ð¨ÌµY¬Ý¨ì³£³oºØ®É­Ô¤F¡A¨º­ð¤sÁÙ¦b¸Õ±´µÛ¥X¤â¡A´N³s¨Ï¥Î²Å¯È³£¥u¬O¤@¨Ç§C¶¥ªº¤õµK²Å¡AÅý¦o·L·L¦³¨Ç¥Í®ð¡A§N­ó¤@Án¡A¼b³Ü¹D¡C

­ð¨ÌµY¤@Ã仡µÛ¡A¦P®É¨­¤l·L·L´ÂµÛªÅ¤¤­¸¥h¡A±µµÛ¤S¬O¤Ï¤â¤@´§¡A¤@¹D¶Â¥úª½±µ´ÂµÛ¨º¦a­±ªº­ð¤s¿Eshe¦Ó¥h¡C

¤£¹L¨º®Ú¥»´N¤£¬O¤°»ò¶Â¨~¡A¦Ó¬O¤@§â«Õ´Ëº£¶Âªº¾¥¦â¤p¼C¡A¦Ó¥B¨º¤p¼C¤W­±¥¬º¡¤F±K±K³Â³Âªº­Ë¨ë¡A´N¹³¨â±Æ¤p¾¦¡A´²µo¥Xªº³±´HÅý¤H¤@¬Ý´NÀY¥Öµo³Â¡C

¦pªG­ðª÷³C¯à°÷¬Ý¨ì­ð¨ÌµY²{¦bªº³oªÑ­±±a¯º®e¤§¤Uªº¬½¬r¡A¨º»ò¤@©w·|¤j©I¼y©¯¡A¦]¬°·íªì¦Û¤v³Q¼É¥´ªº®É­Ô¡A­ð¨ÌµYÁöµM­±±a«ã¦â¡A¦ý¤]¥u¬O¥Ö¦×¤§­W½}¤F¡C

¡u«¢«¢¡A¨ÌµY¤p©f«æ¤°»ò¡H¼F®`ªºÁÙ¦b«á­±©O¡I¡v

¬Ý¨ì¨º¶Â¨~¤§«á¡A­ð¤s²´¥Ö¤@¸õ¡A¨­¤l«o¬O«æ³tªº¦VµÛ¤@Ãä°{¸ú¹L¥h¡A¦P®É³æ¤â¤@½¡A¥t¥~¤@±i¤g¶À¦âªº²Å¯È¦A¦¸¥X²{¦b¤â¤¤¡A´ÂµÛ¨º¶Â¨~¥µ¤F¥X¥h¡A¤£¹L¦ü¥G¬°¤F­±¤l¡A¤f¤¤µ·²@¤£ªA³nªº¥s¹D¡C

¯y¡I

¨º¤g¶À¦âªº²Å¯È­¸¥X¤§«á¡A¯yªº¤@Án¡A¥ß¨è§Î¦¨¤@¶ô¥é¦ò¥Ñ¶Àª÷¥´³y¡A¨¬¦³Áy¬Ö¤j¤pªºª÷¦â¬ÞµP¡A¬Ý¼Ë¤l´N­n¥hªý¾×¦í¨º¶Â¼Cªº§ðÀ»¡C

¡u§Ú¬Ý§A¼Lµw¡A§A¥ý±µ¤U§Ú³o¶ÂÅK¼Cªº§ðÀ»¦A»¡¡I¡v

¬Ý¨ì­ð¤s¨Ã¨S¦³¹ï¨º¶Â¨~­«µø¤§«á¡A­ð¨ÌµY¼L¨¤ÅS¥X¤@µ·¼J¿Øªº¯º·N¡C

Êy¡I

­ð¨ÌµY¤â¤¤Õt¥X¤@­Ó¼C³Z¡A¼b³Ü¤@Án¡A²rªº´ÂµÛ­ð¤sªº¤è¦V¤@´§¡A¨º¶ÂÅK¼C«¦ªº¤@Án¡A¥ß¨è½ÕÂà¤è¦V¡A¸ú¶}¤F¨º¤g¶À¦â²Å¯È§Î¦¨ªº¬ÞµP¡A®|ª½ªº´ÂµÛ­ð¤sªº­±ªù¿Eshe¦Ó¥h¡C

¡u¦n§Ö¡I¡v

­ð¤s¬Ý¨ì¨º¶ÂÅK¼C³ºµM¸ú¹L¤F¨º²Å¯È§Î¦¨ªº¬ÞµP¡A¤ß¤¤·L·L¤@Åå¡Aĵ±§¤§¤ß§ó³Ó¡Aµ·²@¤£´±¦A¦³«O¯d¡AÂù¸}²rªº¤@ÃÞ¦a¡A«æ³tªº¦V«á°h¥h¡A¦P®É²rªºÂù¤â¦X¤Q¡I

¡u½ÐÆFÄ_¡I¡v

­ð¤sÂù¤â¤@¦X¡A°Ôªº¤@Án¡A³ºµM¦b³oºØ¦M¾÷ÃöÀY¡A³¬¤W¤FÂù²´¡A¤f¤¤¤j³Ü¹D¡C

¶ä¶ä¶ä¡I

´N¦b­ð¤s¤@´H¥X¨º¡¥½ÐÆFÄ_¡¦¤T­Ó¦r¤§«á¡A¥L­I«áªº¨º§â¼C³ºµM¸Þ²§ªºÅ¸§Ý°_¨Ó¡Aµo¥X¶ä¶ä¶äªº»´»ï¡A¤@°Æ´N­n«D±`¼CÀTªº¼Ò¼Ë¡C

¡u¤°»ò¡HÆFÄ_¡I¡v

¤@§v¨ì­ð¤s¨º¸Ü¤§«á¡A­ð¨ÌµY­±¦â²rµM¤@ÅÜ¡Aª¾¹D¹ï¤è³ºµM¦Y礧¤U³ºµM¦p¦¹§Ö¬½©Û¡A¤£¹L«o¤]¤ÏÀ³·¥§Ö¡A¥ß¨è±N¤â¤¤ªº»ÉÃ詹ªÅ¤¤¤@©ß¡A¤@«r¦Þ¦y¡A¼Q¥X¤@¤fÂA¦å¡AµM«áÂù¤â¤£°±ªº¤ñ¹ºµÛ¡A´ÂµÛ¨º»ÉÃ襴¥X¤@¹D¤@¹DªºÆF¤O¡C

«¦«¦«¦¡I

¿û¿û¿û¡I

¤@®É¶¡¡AµL¼ÆªºÆF¤O§Î¦¨¤@¹D¹D¦×²´¥i¨£ªº¼C®ð¡AÀ»¨ì¨º»ÉÃè¤W­±¡Aµo¥X¤@°}°}ªºÅTÁn¡A¦Ü¤_¨º¨ÇÂA¦å¡A«h¬O§Î¦¨¤@¹Î¿@¿@ªº¦åÃú¡A±N¨º»ÉÃè¥]»q¦b¤F¨½­±¡A¦Ó¥B¨º»ÉÃè¦n¹³¬¡¤F¹L¨Ó¤@¼Ë¡A¬ðµM¶¡¶}©l§]¾½¨º¨Ç¦åÃú©MÆF¤O¡C

¡u¤Ñ§o¡I¡v

¡uÆFÄ_¡A³ºµM¬OÆFÄ_¡I¡v

¡u¦n¼F®`¡I¡v

³õ¤U¨º¨Ç¤H¬Ý¨ì¥u¬Oµuµu¤@¨èÄÁªº¥´¤æ¡A¨â¤H³ºµM¯É¯É¨Ï¥XÆFÄ_¤§«á¡A¶}©l¤jÁnªºÅå¥s§o³Û°_¨Ó¡C

¡u¶â¡H³o¤p¤l¡I¡v

¡u³o­Ó¤p®a¥ë¡A¤Ó©Ê«æ¤F¡I¡v

ªø¦Ñ®u¤Wªº¨º¨Çªø¦Ñ¬Ý¨ì­ð¤s¦p¦¹§Öªº´N¨Ï¥Î¨º­¸¼CÆFÄ_¤§«á¡A¤@­Ó­Óªº·nÀY¹Ä®§°_¨Ó¡A¦ü¥Gı±o¤£§´ªº¼Ë¤l¡C

¡uÈã¡A¸Ó¦ºªº¶À³C¤l¡A³ºµM´±§|¦Ñ¤l¡I¡v

´N¦b²³¤H³Q¨º¥x¤W­ð¤sªºÆFÄ_¾_Å媺®É­Ô¡A­ðª÷³C¤£ª¾±q¤°»ò¦a¤è¼Ò¤F¶i¨Ó¡A¦¹¨èªº¥L¤@Áyªº¯T¯V¡A¨­¤Wªº¦çªA¯}¤F¦n´X³B¡A¦Ó¥B¦ü¥GÁy¤]¨S¬~¡AÀYµo¶Ã¤C¤KÁV¡A®¨®¨ªº¼ç¤J¤F¤H¸s¤§¤¤¡A¤£¹L¤ß¨½«o¬O§â¶À³C¤l½|¤F¤d¦Ê¹M¡A«Ü©úÅã¡A¬°¤F§ä¨º­Ó¶Â¦âªº¥Û¯]¡A§éÄˤF¤@±ß¡C

¡u¶â¡H¨º¬O¤°»ò¡H¡v

¤£¹L¥u¬O¤ù¨è¡A¥Lªº¥Ø¥ú´N¥ß¨è³Q¥x¤W¡A­ð¤sªºÆFÄ_§l¤Þ¥h¤F¡C

¡uÆFÄ_¡A³ºµM¬OÆFÄ_¡I¡v

­ðµØ¦è©M­ð¿³¦À¨â¤H¤]¦b¶¤¥î¤¤¶¡¡A¨â¤H¬Ý¨ì­ð¤sªº­¸¼CÆFÄ_«á¡A²´¤¤ÅS¥X¤F±j¯Pªº´÷±æ¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¶ú§ªÄ­Âæb¨½­±¡C

¦]¬°¥L­Ì²M·¡ªº©ú¥Õ¡A³oÆFÄ_¬O¤°»òªF¦è¡AÁÙ¦n³o¬O¦b­ð®a¡A¦pªG©ñ¨ì¥~­±¥h¡A¦pªG¤@­Ó¤p¤pªº¿v°ò­×¤h¾Ö¦³ÆFÄ_³oºØ¨Æ±¡¶Ç¤F¥X¥h¡A¦Ê¤À¤§¦Ê·|©Û¨Ó±þ¨­¤§º×¡A¤@¨Ç±j¤jªºµ²¤¦­×¤h©M¤¸À¦­×¤hªÖ©w¤Ö¤£¤F¡A¬Æ¦Ü´N³s·ÒÀ¦­×¤h³£¥i¯à·|§ä¤Wªù¨Ó¡A¦]¬°¤@¨Ç±j¤jªºÆFÄ_¡A­þ©È¬O¹ï¤_·ÒÀ¦­×¤h¨Ó»¡¡A¤]¬O¤£¥i¦h±oªºªkÄ_¡C

³o´N±o±q­×¤hªºÄ_ª«¹º¤À¶}©l»¡°_¡A³o¤@¯ë¾®®ð©M¿v°ò­×¤h¥ÎªºªkÄ_³£¬O¤@Ãþ³QºÙ¬°ÆF¾¹ªºªkÄ_¡A¥u­n¨Ï¥Îªº®É­Ôª`¤JÆF¤O´N¥i¥H¨Ï¥Î¡A¨Ã¨S¦³¤°»òºw¦å»{¥Dªº»ö¦¡¡A¦pªG¥á¤F©ÎªÌ³Q§O¤H·m¨ì¡A¥u­nª`¤JÆF¾¹´N¥i¥H¨Ï¥Î¡A³o­Ó©M¤Z¤H¬ÉªºªZ¾¹¨Ã¨S¦³¦h¤Ö°Ï§O¡A·íµM¡A³oÃþÆF¾¹¤]´N¬O³Ì¬°§C¯ÅªºªkÄ_¡AÁöµM¤]¦³§C¤¤°ª³»¥|­Ó¶¥¬qªº¹º¤À¡A¦ý²¦³º¥u¬O¤@¯ëªºªkÄ_¡C

¦Ó­×¤h¨ì¤Fµ²¤¦¤§«á¡A´N·|¥h·Ò¨î¦Û¤v¯u¥¿ªºªkÄ_¡A³oÃþªkÄ_ªº«Â¤O¦ÛµM­n¤ñÆF¾¹±j¤jªº¦h¡A«Â¤O¦ÛµM¤]¤£¥i¬Û´£¨Ã½×¡A·íµM¡A³oÃþªkÄ_³QºÙ¬°¤¦Ä_¡A¦b¨Ï¥Îªº®É­Ô´N»Ý­n¨Æ¥ý»{¥D²f·Ò¡A­þ©È¬O¥á¤F¡A¥u­n¤£¬O®É¶¡¤Ó¤[¡A©ÎªÌ³Q§O¤H©Ù¥h¤F¦Û¤vªº²ª¸ñ¡A§ä¦^¨Ó³£¯à¨Ï¥Î¡A·íµM¡A´Nºâ³Q§O¤H·m¥h¡A¹ï¤è¤]¤£¥i¯à°¨¤W¨Ï¥Î¡C

¦pªG­×¤h¨ì¤F¤¸À¦¤§«á¡A´N¦³¤F¨âºØ³~®|¡A¤@ºØ¬O²f·Ò¦Û¤vªº¤¸Ä_¡A¥t¥~¤@ºØ´N¬O¥h´M§ä¨º©Ò¿×ªºÆFÄ_¡A¤£¹L¥@¤WÆFÄ_¤£¦h¡A¦­´N³Q¦U¤jªù¬£©M­×¤h·j¨íªº¤@¤z¤G²b¡A®Ú¥»´N¨S¦³¦h¤Ö¿ò¯d¦b¥@¤W¡A©Ò¥H¤j³¡¤À¤¸À¦­×¤h¨ì¤F¤¸À¦´Á¤§«á¡AÁÙ¬O·|¿ï¾Ü²f·Ò¦Û¤vªºªkÄ_¡C

³oÆFÄ_¦³¥ý¤Ñ©M«á¤Ñ¤§¤À¡A³o¥ý¤ÑÆFÄ_«Â¤O¤j¤p¤£¤@¡A¦ýµLºÃ¬O¥ý¤Ñ¤§ª«¡AªÖ©w·|¨ã³Æ¤@¨Ç¯«°­²ö´úªº¥\¯à¡A¤ñ¦p¦³ªº¥ý¤ÑÆFÄ_«Â¤O¥­¤Z¡A¬Æ¦ÜÁÙ¤£¦p¤@¨Ç´¶³qªºªkÄ_¡A¦ý«o¯à°÷Áô§Î¡A¦pªG¤£¬O³Q§ðÀ»¨ìªº¤@Àþ¶¡¡A®Ú¥»´NµLªk¹îı¨ì¡A¦Ó¦³¤@¨Ç¨Ã¨S¦³¯S§Oªº¥\¯à¡A´N¬O¾W§Q¡A´N¬O«Â¤O¥¨¤j¡A¥u­n¤@¥X¤â¡A´N¬O¶Õ¤£¥i¾×ªººA¶Õ¡C·íµM¡A³o¥ý¤ÑÆFÄ_¤§©Ò¥HºÙ¬°¥ý¤Ñ¡A¥D­n¬O¨S¤Hª¾¹D¥¦­Ì¨s³º¬O¦p¦ó¨Óªº¡A´N¦n¹³¤Ñ¥Í¤§ª«¡A¦]¦¹ºÙ¬°¥ý¤Ñ¡C

¦Ó«á¤ÑÆFÄ_«h¬O¤@¨Ç¤W¥j®É´Á¿ò¯d¤U¨ÓªºªkÄ_©ÎªÌ¤@¨Ç´ç§T­×¤h²f·Ò¥X¨ÓªºªkÄ_¡A©Ò¥H«á¤ÑÆFÄ_¤]¦³¥t¥~¤@­ÓºÙ©I¡A§TÄ_¡I·íµM¤F¡A¥Ñ¤_®É¥N¹L¤_¤[»·¡A¤]³\³o¨ÇÆFÄ_µL¼Æ¦~«e«D±`±j¤j¡A¦ý®É¥ú·³¤ë¬O³ÌµL±¡ªº¡A¥¦¯à°÷®ø·À¤@¤Á¡A©Ò¥H³o¨ÇÆFÄ_«Â¤O¦h¥bÁÙ¤£¦p¤@¯ëµ²¤¦­×¤hªºªkÄ_¡C

©Ò¥HÁ`ªº¨Ó»¡¡A¤@¯ë´N¬OÆF¾¹¤£¦p¤¦Ä_¡A¤¦Ä_¤£¦p¤¸Ä_¡A¤¸Ä_¤£¦p§TÄ_¡A§TÄ_¤£¦p¥ý¤ÑÆFÄ_¡I

­ðµØ¦è©M­ð¿³¦À¦ÛµM©ú¥Õ³oÆFÄ_ªº§t¸q¡A¦P¼Ëªº¡A³o·|³õ¤W¤j³¡¤À¤H¤]©ú¥Õ³oÆFÄ_ªº§t¸q¡A¦Ó¨º­ð¤s­I«áªºÆFÄ_¡A¥¿¬O¤@¥ó«á¤ÑÆFÄ_¡I

«¦¡I

¬ðµM¤§¶¡¡A­ð¤s­I¤Wªº¨º§â¼Cª½±µ±Ã¤ë§I¥X¨Ó¡A­¸¤F¥X¨Ó¡A¤£¹L¨º¼C¨­ÁÙ¬O¨S¦³¬Ý¨ì¡A¦Ó¬O³s±aµÛ¼CÀT¤@°_­¸¥X¨Óªº¡C

Üp¡I

¥m·í·í¡I

¤@Án»´ÅT¡A¨º¶ÂÅK¼Cª½±µ³Q±Ù¦¨¤F¨â¬q¡A±¼¨ì¤è¥x¤§¤W¡Aµo¥X¥m¥m·í·íªºÅTÁn¡C

«¦¡I

¨º­¸¼CÆFÄ_¨Ì±aµÛ¼CÀT­¸¤F¦^¨Ó¡Aµ·²@¨S¦³·l¶Ëªº¼Ë¤l¡A¦^¨ì¤F­ð¤sªºÀY³»¡A¤£¦íªº¦b¨º¨½½L±Û°_¨Ó¡A¦ü¥G¦bÁßÆCµÛ®É¾÷¡A·Ç³Æµo°Ê­P©R¤@À»ªº¼Ò¼Ë¡C

¡u¨ÌµY©f¤l¡AÃø¹D§AÁÙ­n¤æ¶Ü¡H¡v

­ð¤s¯¸¦b¨º¨½¡AÁy¤W¤@°Æ¶³²H­·»´ªº¼Ë¤l¡AÅãµM¬O»{¬°³o³õ¤ñ¸Õªºµ²ªG¤w¸gª`©w¡A²H²Hªº¶}¤f»¡¹D¡C

ÅLÅLÅL¡I

¤£¹L¨º­ð¨ÌµY«oµ·²@¤£²z·|­ð¤s¡A¤â¤¤¨Ì¤£°±ªº´ÂµÛ¨ºªÅ¤¤ªº»ÉÃ襴¥X¤@¹D¤S¤@¹DªºÆF¤O¡C

¦¹¨è¨º»ÉÃè¤w¸gµo¥Í¤F¥¨¤jªºÅܤơA¤w¸g¥Ñ­ì¨ÓªºÁy¬Ö¤j¤pÅܦ¨¤Fª½®|¤@¦Ì¥ª¥k¡Aðºß¤j¤p¡A¦Ó¥BÃC¦â¤]§¹¥þªºÅܤF¡A¦b§l¦¬¤F­ð¨ÌµYªº¨º¤fºë¦å¤§«á¡A»ÉÃ褣¦ý¨S¦³Åܦ¨¦å¦â¡A¤Ï¦ÓÅܦ¨¤F¥É¦â¡A¦Ó¥B¤W­±ÁÙ´²µo¥X¤@°}°}´H®ð¡A¥u¬O·L·L¤@·P¨ü¡A´N·|Åý¤H±qÀY§N¨ì¸}¡C

©Ò¥H¡A¯¸¦b¤U­±ªº¤H©ïÀY¬Ý¨ìªº¬O¤@¶ôðºß¤j¤p¡A¥é¦ò¥Õ¥É½L¡A¤£Â_´²µo¥X´H®ðªº¶ê½L¡C

¡u¤°»ò¡H§Aªº¤]¬OÆFÄ_¡I¡v

¦b·P¨ü¨ì¨º»ÉÃ誺ÅܤƤ§«á¡A­ð¤sÁy¦â²rµM¤@ÅÜ¡AÅãµM¦³¨Ç¹¿©B¤F­ð¨ÌµYªº¹ê¤O¡C

Ôq¡I

­ð¨ÌµY¥´¥X¤F³Ì«á¤@¹DÆF¤O¡A¨ºªÅ¤¤ªº»ÉÃè¬ðµM±ÛÂà°_¨Ó¡A¦Ó¥B³t«×¶V¨Ó¶V§Ö¡A¶V¨Ó¶V§Ö¡A¯w²´¥\¤Ò´N§Ö¨ì¤F¤@ºØÅý¤H²£¥Íµøı»Ùꪺ¦a¨B¡A¦n¹³¨º¶ô»ÉÃè´NÀR¤î¦b¤F¨º¨½¡C

¡u¨þ¨þ¡A¤s­ô¡A¤£¦n·N«ä°Ú¡A¤p©f¤]¦³¤@¥óÆFÄ_¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¥ý¤ÑÆFÄ_¡A¤£ª¾¤s­ôÁÙ¦³¤°»ò¤â¬q¤£¡I¡v

¨º¶ô»ÉÃèºCºCªº¸¨¤F¤U¨Ó¡A­ð¨ÌµY¯·²Àªº¨­¼v»´»´¤@ÅD¡A´N¯¸¨ì¤F¤W­±¡AÁy¤W±aµÛ»´»´ªº¯º·Nªº»¡¹D¡C

¤£¹L´N¦b­ð¨ÌµY¯¸¤W¥hªº®É­Ô¡A¸Þ²§ªº¤@¹õµo¥Í¤F¡A¨º»ÉÃ誺¤W¤è¡A­ð¨ÌµYªº¨­¼v³ºµM¥X²{¤F¼Ò½k¡A¦n¹³­n¿Ä¤J¨ìµêªÅ¤¤¤@¯ë¡A¤@°Æ­n±q­ð¤sªº²´«e®ø¥¢ªº¼Ò¼Ë¡C

¡u¤°»ò¡H¡v

¬Ý¨ì¨ººØ¼Ë¤l¤§«á¡A­ð¤sªºÁy¤WÅS¥X¥¨¤jªº¾_Å大¦â¡C

¡u¤°»ò¡H¡v

¡u¤°»ò¡H¡v

¡u¿ÄÆF¤§³N¡I¡v

¡u¥ý¤ÑÆFÄ_¡I¡v

¤£¤î¬O­ð¤s¡A¥x¤Uªº¨º¨Çªø¦Ñ¤]¤@­Ó­Óªº¯¸°_¨­¨Ó¡AÁy¤WÅS¥X¾_Å大¦â¡K¡K

¤â¾÷¥Î¤á½Ð¨ìm.¾\Ū¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ