²Å骩

²Ä¤Q¥|³¹ ¤T­±¨ü¼Ä

­ì³Ðªø¦w«°¡A­ð«Ò§õ²W¤wµn°ò¤Fªñ¥b­Ó¤ë¡A¦UºØ¨Æ°È¯ÉÁc´_Âø¡A¤dÀY¦Êºü¡A¦ý´Â§Ê¤]º¥º¥¹BÂà°_¨Ó¡A¦¹®Éªø¦w¥|­±¾Ô¨Æµy°±¡A­ð­x©M¦è¯³­x³B¤_¹ï«Ï¤§¤¤¡A¦è¯³­x¦]¤¸®ð¤j¶Ë¡A¤@®ÉÃø¥H«ì´_¡AÁ§Á|«K¬£¤H¤Jªø¦w¨D©M¡A§õ²WµªÀ³¤F¨D©M¡A¹E¶°¤¤ºë¤O¹ï¥I¦è²D§õ­y¡C¢¬Èd£R

®É­È²D¦{¤j§ò¡A¾jÕܹM³¥¡A¦è²D¤ý§õ­y«o¤£ªÖ»¬¨a¡A¤j¿³¤g¤ì­×«Ø¥É¤k¥x¡A¨Ï¥Á«èªmÄË¡AÃöÁä®É¨è¡A¥L¤S§v«HÅþ¨¥¬r¦º¤F²`±o¤H¤ßªº¦O³¡©|®Ñ±çºÓ¡A³y¦¨¤H¤ß«qÂ÷¡C

§õ²Wµo²{¤F³o­Ó¾÷·|¡AÀH§Y¬£¦è²D¦Wªù¦w¿³¶Q¥X¨Ï¦è²D¡A¥Î­pÂ÷¶¡¦è²D­x¡A¨Ï²D¦{µo¥Í¤F¤º°R¡A¦è²D­x¼MÅܧ뭰­ð´Â¡A§õ­y³Q³¡±N§ìÀò¡A°e¨ìªø¦w³B¦º¡A¦Ü¦¹¡A­ð­x§L¤£¦å¤b¹Ü¨ú¤Fªe¦è¤­°p¡AÀò±o¤FÄ_¶Qªº¾i°¨¤§¦a¡C

¤E¤ëªºªø¦w®Ò­·±j«l¡A­·¨F±q¥_¤è§j¨Ó¡A¨Ïªø¦wªº¤ÑªÅ¤]ÅܱoÃú»X»X¤@¤ù¡A¦ý¤jµó¤W«o¤H¨Ó¤H©¹¡A®æ¥~¼ö¾x¡A¬¥¶§ªº©~¥Á¤j¦h¬O±qªø¦w©MÃö¤¤¾E¥h¡A¬¥¶§ªº«ùÄò¾Ô¶Ã©M­¸Ä˪ºÂ³»ù¨ÏµL¼Æ¬¥¶§¤HÁ|®a°k¦^ªø¦w©MÃö¤¤¡A¤jµó¤WÀH³B¥i¨£§ë¿Ë¾a¤Í¡A´M§ä¯ª©~ªº¬¥¶§¥Á²³¡C

¤Ñ¤w¸g¨ì¶À©ü®É¤À¡A³o®É¡A´X¦WÃM°¨ªº¨k¤l±q©ú¼wªù½w½w¶i¤Fªø¦w«°¡A¥L­Ì¦n©_¦a¥´¶qµÛ³o®y¤j¶¦´¿¸gªº³£«°¡C

¡u¤Ö¥D¤H¡A§Ú­Ì¬O¥ý§ë±JÁÙ¬O¥ý¿ì¨Æ¡H¡v

¤Ö¥D¤H¦~¬ù¤G¤Q¤­¤»·³¡A¨­§÷½Gªø¡A¥Ø¥ú°{«G¡AÅã±o¤Q¤Àºë©ú¯à¤z¡A¥L¦W¥sÄT¦W¶Q¡A¬Oªe¥_¾¬¦{¤Ó¦uÄT¸W¤§¤l¡A²{¥ôÄu«Ø¼w³¡¤UñZ±ä°Ñ­x¨Æ¡A¨üÄu«Ø¼wªº¬£»º¥X¨Ïªø¦w¡C

Äu«Ø¼w¤§©Ò¥H¬£ÄT¦W¶Q¥X¨Ïªø¦w¡A´N¦]¬°ÄT¦W¶Qªº©¨¤÷¬O­ð´Â¯Ç¨¥¼B¤åÀR¡A¥i¥H³q¹L¼B¤åÀRªºÃö¨t¨£¨ì­ð´Â¨Mµ¦ªÌ¡C

ÄT¦W¶Q´¿¸g´X¦¸¨Ó¹Lªø¦w¡A¹ïªø¦w¤ñ¸û¼ô±x¡C«K¹ï¤â¤U¹D¡J¡u§Ú­Ì¤H¤£¦h¡Aª½±µ¸ò§Ú¥h©¨¤÷©²¤W¡A¤£¥Î¦b¥t¥~§ë±J¤F¡C¡v

¥L»´©â¤@Ã@°¨¤Ç¡AªuµÛ¦¶³¶¤jµó¦V¥_¦Ó¥h¡A¤@¸ô¥´§v¡A¥L­Ì¶i¤F±R¤¯§{¡A¨Ó¨ì¤@®y¤j¦v«e¡A³o¨½«K¬O¼B¤åÀRªº·s¦v¡C

ÁöµM§õ²W¤£Ä@¦A¥Î¼B¤åÀR¡C¦ý¬°¤F¦w¼¾ÀH¥L¦b¤Ó­ì°_§Lªº¦Ñ¦Ú¡C¦A¥[¤W¤Ó¤l§õ«Ø¦¨ªº¤Ï´_ÄU»¡¡A§õ²W³Ì²×«Ê¼B¤åÀR¬°¯Ç¨¥¡A´xºÞªù¤U¬Ù¡C

¼B¤åÀR­è¥Î§¹±ß¶º¡C¥¿¦b®Ñ©Ð¤º³Ü¯ù¬Ý®Ñ¡A³o®É¥LªººÞ®a¦bªù¤f¸[³ø¹D¡J¡u¦Ñ·Ý¡A©h·Ý¦^¨Ó¤F¡C¡v

¼B¤åÀR¦³¤T­Ó¤k¨à¡C³£¦­¦­¥X¶ù¤F¡A¦]¬°¼B¤åÀRªº¤÷¿Ë¤]ºâ¬O¶¦´Â°ª©x¡A¥Lªº¤k¨à¤]¦ÛµM¶ùµ¹¶¦´Â¦Wªù¡Aªø¤k¶ùµ¹§õ±K¤§¤l¡A¦¸¤k¶ù¤J¤F¤Ó­ì¤ý®a¡A®Ê¶§¿¤¥à¤ý¹E¤§¤l¡A¤T¤k¨à«h¶ùµ¹¤F¾¬¦{¤Ó¦uÄT¸W¤§¤l¡Aºâ¬O©x«Æªù²Ä¡C

¼B¤åÀR´h¤F¤@¤U¡A¥Lªºªø¤k´B¤w¦º¡C¤G¤k´B©M¤T¤k´B³£¤£¦bªø¦w¡A«K°Ý¡J¡u­þ­Ó¤k´B¡H¡v

¡u¬O¤T©h·Ý¡I¡v

¼B¤åÀR¤ß©À¤@Âà¡A¥ß¨è²q¨ì¤F¤C¤K·³¡A­n»ò¬OÄu«Ø¼w¬£¨Ó¡A­n»ò¬OÄT¸W·Q§ë­ð¡A³o­Ó®É­Ô¤£·|¦³§Oªº­ì¦]¡C

¡u±a¥L¨ì§Ú®Ñ©Ð¨Ó¡I¡v

¤ù¨è¡AÄT¦W¶Q³Q±a¶i¤F®Ñ©Ð¡C¥L¸÷¤U¦æ§¡A¡u¤p´B¦W¶Q¥n¨£©¨¤÷¤j¤H¡C¡v

¼B¤åÀR¨Ã¤£³ßÅw³o­Ó¤k´B¡A·Ç½T¦a»¡¡A¥L¬O¼¨«ë¿Ë®aÄT¸W¡A·íªì§õ²W¦b¤Ó­ì°_§L®É¡C¥L¼g«Hµ¹ÄT¸W¡AÄT¸W¥ß¨èÅTÀ³§ë­°¤F§õ²W¡C¦¨¬°ªeªF¹D¥~²Ä¤@­Ó§ë­°ªº°p¡A·í®É¤Þ°_ÅF°Ê¡Aµ¹¥L±Ã¤F«Ü¤jªº­±¤l¡A¤£®Æ§ë­°ÁÙ¤£¨ì¤@­Ó¤ë¡AÄu«Ø¼wªº­x¶¤«K§ð¤U¤F¾¬¦{«°¡C

¼B¤åÀR¬O§Æ±æÄT¸W­n»ò°k¶]¨Ó§ë©b§õ²W¡A­n»ò¦u¸`¦ÛºÉ¡A°¾°¾ÄT¸W¿ï¾Ü¤F§ë­°Äu«Ø¼w¡AÅý¼B¤åÀR¤j¥á­±¤l¡A»p±I«e¤£¤[ÁÙ®³³o¥ó¨Æ°µ¤å³¹¡A¼u¨ð¦Û¤v¡AÁöµM§õ²W¨S¦³°l¨s¦¹¨Æ¡A¦ý«ë«Î¤Î¯Q¡A¼B¤åÀR¹ï¤k´B¤]¼¨«ë°_¨Ó¡C

¼B¤åÀR§N§N²H²H¹D¡J¡u§A¨Óªø¦w¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡v

ÄT¦W¶Q®¥®¥·q·q¹D¡J¡u¤p´B¬O¨üÄu¤½©Ò¬£¡A«e¨ÓÁp¨t­ð´Â¡A«ç©`§ë¸ôµLªù¡A¥u±o½Ð©¨¤÷¤j¤HÀ°¦£¡C¡v

¬JµM¬O¤½¨Æ¡A¦Ó¥B¬O¨üÄu«Ø¼w©Ò¬£¡A¼B¤åÀRÁy¦âµyµy©M½w¤F¤@ÂI¡A«K°Ý°_¤k¨à¡J¡u¨q®Zªñªp¦p¦ó¡H¡v

¡u¦^¸[©¨¤÷¤j¤H¡A¨q®Z¨­ÅéÁÙ¦n¡A³o¦¸¤p´B¬OÁ{®É¨ü©R¡A±q­x¤¤¥Xµo¡A¨S¦³¨Ó±o¤Î¦^®a¡A©Ò¥HµLªkµ¹©¨¤÷±a¨q®Z®a«H¡A½Ð©¨¤÷¨£½Ì¡C¡v

¼B¤åÀR¤]ª¾¹DÄu«Ø¼w·Ç³Æ¶i§ðªe¤º°p¤§¨Æ¡A¤µ¤Ñ¸t¤W¦b¦­´Â®ÉÁÙ»¡°_¦¹¨Æ¡A´£¥X­n¥[±j±¡³ø¡AÃöª`¤¤­ì±¡ªp¡A©~µM³Ä±ß´N¨Ó®ø®§¤F¡C

¼B¤åÀR©¿µM·NÃѨì¡A³o¨ä¹ê¤]¬O¥Lªº¤@­Ó¾÷·|¡A¥i¥H§Q¥Î¤k´B¬°Äu«Ø¼w¨ÏªÌªº¦³§Q±ø¥ó¡Aª§¨ú¥D¾É³o¥ó¨Æ¡A¼W¥[¦Û¤v¦b´Â§Ê¤¤ªº»¡¸Ü¥÷¶q¡C

¼B¤åÀR¤ß¤¤¹y®É¿E°Ê°_¨Ó¡A¹ï¤k´BªººA«×§ó¥[©M½w¤F¡AÁy¤W¤]¦³¤F©¨¤÷¨ººØ¿W¦³ªº¯º®e¡A¡u½å´B¥ý¥h¦Y¶º¡A¦Y§¹¶º¡A§Ú±a§A¥h¨£¤Ó¤l¡C¡v

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤Ó¤l³£¤£·Ç°Ñ¬F¡A¤]¤£·ÇÀH·Nµ²¥æ¤j¦Ú¡A¦ý§@¬°¶}°ê¤Ó¤l¡A§õ«Ø¦¨«o¨S¦³¨ü¨ì³o¤è­±ªº§ô¿£¡A¬Û¤Ï¡A¥L¤÷¬Ó§õ²WÁÙ·Ç¥L¦Û¥ßªù¤á¡A·jù¤H¤~¡A¬Æ¦ÜÁÙ·Ç¥L»â§L¥´¥M¡A«Ø¥ß­x«Â¡A³o¤@¤Á³£¬O¦]¬°§õ²W¹ï§õ«Ø¦¨·¥¬°«H¥ô¡A¥Lª¾¹D¦Û¤vªºªø¤l¬O¼e«p¤¯¼w¤§¤H¡C

§õ«Ø¦¨¤w·h¨ì¨ìªF®c¡AÁö¤w¤J¦í¬Ó®c¡A§õ«Ø¦¨ªº¤ß¤ë´_¤j¦Ú­Ì¨ÌÂÂ¥i¥HÀH·N¥X¤J¡A¦¹®É¡A§õ«Ø¦¨¥¿¦bªF®cÅã¼w·µ©M¥Lªº©d¤l¡A¤Ó¤l¦m¾G¤ó°Óij«d´îªF®c¶}¤ä¤§¨Æ¡C

§õ«Ø¦¨¦]¬°·jù¤H¤~¯Ó¶O¥¨¤j¡AºÉºÞ¤÷¬Ó¨S¦³²§Ä³¡A¦ý«Ø°ê¤§ªì¡A¥Á¥Í­ä±Í¡Aµ|½á¨Ã¤£Âר¬¡A§õ«Ø¦¨¤ß¤¤¤]¹L·N¤£¥h¡A«K·Q«d´î¦Û¤v®c¨½ªº¶}¾P¡A¬Ù¤U¤@¨Çª÷¿ú¡C

¾G¤ó¬Oâl¶§¾G¤ó¤§¤k¡A·í¦~ÁÙ¬O·¨¥È·P¤§©d¾G¤Ò¤H²oªº½u¡A¬O¾|°p¤Ó¦u¾Gµ½ªG¤§¤k¡A¾Gµ½ªG¦]¤k´B¬°­ð´Â¤Ó¤l¡A¤]Äm¾|°p§ë­°¤F­ð´Â¡A³Q«Ê¬°¤Ó¤l»««È¡A¬O§õ«Ø¦¨ªº¤ß¤ë´_¡C

¾G¤ó»á¬°½å´f¡A²z¸Ñ¤V¤Òªº­W°J¡A«K´£Ä³«d´î¦Û¤vªº¯×¯»¿ú¡A¥H¤U®c¦m¬Ò¥i®Ä¥é¡A§õ«Ø¦¨«o¤£ÃÙ¦¨«d´î©d¤lªº¯×¯»¿ú¡A«K¯º¹D¡J¡u¯×¯»¿ú²¦³º¤£¦h¡C«d´î¤]¨S¦³¤°»ò·N¸q¡A´Nºâ¤F¡A§Ú­Ëı±o¶¼­¹¤W¦Ü¤Ö¥i¥H«d´î¤@¥b¡A¨CÀ\´X¤Q­Óµæ¡A¤Ó°ø¨×¤F¡A¤j³¡¤À³£¬O®ö¶O¤F¡C¡v

¡u¥i¬O¤Ó¤l¦³¨S¦³·Q¹L¡A³o¨Ç¶ºµæÁöµM¦Y¤£§¹¡A¦ý³Ì«á³£¬O½àµ¹¤F¨Í½Ã¡C¨ä¹ê¨Ã¨S¦³®ö¶O¡C¦pªG«d´î¤F¶ºµæ¡A¹ê»Ú¤W´N¬O«d´î¤F¨Í½ÃªººÖ¸S¡A¤£¤Ó¦n§a¡I¡v

¾G¤óªº«Øij¨Ï§õ«Ø¦¨¦³¨ÇµS¿Ý¤F¡C¥L·Q¤F¤@·|¨à¡A«K¯º¹D¡J¡uºâ¤F¡A¸`¬y¤£¦¨¡C´N·Q¿ìªk¶}·½§a¡I¤÷¬Ó¤]·Ç§Ú¦¨¥ß¬Ó°Ó¡A·Q¨Ó·Q¥h¡AÁÙ¬O°µ¶R½æÁÈ¿ú§ó¦³®ÄªG¡C¡v

³o®É¡AªF®c¨Í½Ã­º»â·¨À¯¦b®cªù¤f¸[³ø¡J¡u¤Ó¤l·µ¤U¡A¼B¬Û°êºò«æ¨D¨£¡I¡v

·¨À¯·íµM´N¬O·¨¥È·P¦¸¤l¡A·¨¤¸¼y¤§¥S¡Aªø¦w«°¯}«á¡A·¨®m©M·¨À¯³£§ë­°¤F§õ²W¡A¤@ª½³Q§N¸¨¡C­ð´Â«Ø¥ß«á¡A¦]¬°³o¥S§Ì¤G¤Hªº¥À¿Ë¬O¤Ó¤l¦mªº©h¥À¡A§õ«Ø¦¨«K¤O«O¥L­Ì¤G¤H¬°©x¡A§õ²WÁöµM¤£³ßÅw³o¥S§Ì¤G¤H­I«q¤÷¿Ë¡A¦ý¦Ò¼{¨ì¥L­Ì±N¨Ó¦b¹ï¥I·¨¤¸¼y®É©Î³\¦³¥Î¡A«K·Ç¥L­Ì¤G¤H¦bªF®c¬°©x¡C

·¨À¯³Q§õ«Ø¦¨¥ô©R¬°ªF®c¨Í½Ã­º»â¡A·¨®m«h³Q«Ê¬°ªF®cµ½ÃÙ¤j¤Ò¡C¾G¤Ò¤H¤]³Q¥L­Ì¥S§Ì¤G¤H±µ¨ì¤Fªø¦w¡C

§õ«Ø¦¨¨ä¹ê¬O¦Ò¼{Åý¥L­Ì¥S§Ì¤G¤H­««Ø¥°¹A·¨¤ó¡A²¦³º¥°¹A·¨¤óªº±Ú¤HÁÙ¦b¡A¦b¥°¹A°p¨ÌµM¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡A³o¼Ë¥i¥H§l¤Þ¤£¤Ö¤H¤~§ë©b¦Û¤v¡C

§õ«Ø¦¨§v»¡¼B¤åÀR¦³«æ¨Æ§ä¦Û¤v¡A«KÂIÂIÀY¡C¡u½Ð¥L¨ì§Ú®Ñ©Ðµy­Ô¡I¡v

¤Ó¤l®Ñ©Ð¤º¡A¼B¤åÀR¥¿­IµÛ¤â¨Ó¦^¿â¨B¡C¥L¤w¸g¸Ô²Óª¾¹D¤FÄu«Ø¼wªº¥Î·N¡A¥L¥¿¦b¦Ò¼{¹ïµ¦¡A¥L¤ß¤¤¤w¸g¦³¤F·Qªk¡A¥u¬O¥LÁÙ­n¦Ò¼{¤@¨Ç²Ó¸`¡C

³o®É¡A§õ«Ø¦¨¨«¤F¶i¨Ó¡A¯º¹D¡J¡u¬Û°ê¦³¤°»ò«æ¨Æ§ä§Ú¡H¡v

¼B¤åÀR©M§õ«Ø¦¨ªº¨p¥æ·¥¦n¡Aºâ±o¤W¬O§õ«Ø¦¨ªº¤ß¤ë´_¡A©Ò¥HÄu«Ø¼w¤§¨Æ¡A¥L­º¥ý¬O¨Ó¦V§õ«Ø¦¨¸[³ø¡C

¡u§Ú¤k´BÄT¦W¶Q­è­è¨Ó¨£§Ú¡A¥L¬OÄu«Ø¼wªº¯S¨Ï¡A±a¨Ó¤FÄu«Ø¼wµ¹¸t¤Wªº¿Ëµ§«H¡AÄu«Ø¼w§Æ±æ©M§Ú­Ìµ²·ù¡C¡v

¼B¤åÀR¨ú¥X¤@«Ê«H©ñ¦b®à¤W¡A³o´N¬OÄu«Ø¼wªº¿Ëµ§«H¡A§õ«Ø¦¨¬Ý¤F¬Ý«H«Ê¡A¡¥ªe¥_ªø¼Ö¤ý­P¤j­ð¬Ó«Ò°¡¤U¡¦¡A¥L¬ÜÀY·L·L¤@½K¡AÄu«Ø¼w²¦³º¬O¶Ã­ê¡A©M¥Lµ²·ù·|¤£·|¼vÅT¨ì´Â§Êªº¦WÁn¡A¦Ó¥Bµ¥¯Å¤]¤£°t¡C

¡u§Ú¦ô­p¤÷¬Ó¤£·|¦Ò¼{µ²·ù¡A¦pªG¬O¥U«Ê¥L©Î³\¦³¥i¯à¡C¡v

¼B¤åÀR¯º¤F¯º¡A¡u¨ä¹êµ²·ù¥u¬O¤@ºØ»¡ªk½}¤F¡A§Ú­Ì¥i¥H§ï¬°©M¥L¦X§@¡A¤×¨ä³o¦¸Äu«Ø¼w§ð¥´ªe¤º°p¡A§Úı±o¹ï§Ú­Ì§ó¬O¤@¦¸¾÷·|¡C¡v

¡u¬Û°ê¦¹¸Ü«çÁ¿¡H¡v

¼B¤åÀRÑ»¶·½w½w¹D¡J¡uÄu«Ø¼w¿Ë¦Û²v­x¶i§ðªe¤º°p¡A·¨¤¸¼y¥²µM¤]·|¿Ë¦ÛÀ³¹ï¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A·¨¤¸¼yªº­x¶¤«K·|³Q²o¨î¦bªe¤º°p¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¥i¥H¶X¾÷¥X§L¥°¹A°p¨Ã¦û»â¥¦¡AµM«á¦AÆ[±æªeªF¾Ôªp¡A­Y·¨¤¸¼y³QÄu«Ø¼wÀ»±Ñ¡A§Ú­Ì«K¥i¥H¤À§L¨â¸ô¡A±q¦è­±©M«n­±¦P®É´çªe¡A¦û»âªeªF°p¡A·¨¤¸¼y³o®É·|¥Í®£³Q­ð­x©MÄu«Ø¼w­x¨â¸ô§¨À»¡A¥²µM¤£´±¤Ï§ðªeªF°p¡A³o¼Ë¡A§Ú­Ì«K¥´¶}¤F³v³À¤¤­ìªº¨â±ø¹D¸ô¡C¡v

§õ«Ø¦¨²´´ØºCºC«G¤F°_¨Ó¡A¥Lª¾¹D¤÷¬Ó¹ï¥¢¥hªeªF©l²×¯Õ¯Õ¤_Ãh¡A¦Ó¥B¥L¤]·Q§ä¾÷·|¦û»â¥°¿@°p¡A³o½T¹ê¬O¤@¦¸¾÷·|¡A¤÷¬Ó¤@©w·|¹ï³o­Ó¤è®×·P¿³½ì¡A¥L«æ°Ý¹D¡J¡u¤£ª¾¬Û°êªº¤k´B²{¦b¦ó³B¡H¡v

¡u´N¦bªF®c¥~µ¥­Ô¡C¡v

§õ«Ø¦¨¥ß¨è¯¸°_¨­¹D¡J¡u§Ú­Ì²{¦b´N¥h¨£¤÷¬Ó¡I¡v

¤E¤ë¤U¦¯¡A§õ²W±µ¨ü©MÄu«Ø¼wªº½Ð¨D¡A±NÂù¤èµ²·ù§ï¬°¦X§@¡A¥L§ì¦í¤F·¨¤¸¼y³QÄu«Ø¼w­x¶¤²o¨î¦íªe¤º°pªº¾÷·|¡A©Rªe¶¡°p¤ý§õ§µ®¥²v­x¤T¸U¥X¼àÃö¡A¦V¥°¹A°p±þ¥h¡A©Ô¶}¤F­ð­x°Ñ»P¤¤­ìª§ÅQªº§Ç¹õ¡C

¥¼§¹«ÝÄò

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ