²Å骩

¥¿¤å ²Ä¤G¦Ê¤E¤Q¤»³¹ ¥µ©U§£

¥þ¤å¦rµL¼s§i²Ä¤G¦Ê¤E¤Q¤»³¹¥µ©U§£

¦¹¨èªº­³¦t¶h¤]ºâ¬OµL­p¥i¬I¤F¡C

¨®¨S¤F´N¨S¤F°Ú¡C

¤j¤£¤F¥H«á§ä¦Ñ¶ý­n¿ú¦A¶R½ø¡C

¦ý¬O³o¥ó¨Æ±¡¥L¥i¬O¤£·QÅý¥Lªº¤÷¿Ëª¾¹D¡C

¦pªG¤÷¿Ëª¾¹D¥L¦b¥~­±¦Y¹y¶º©~µMªá¤F¥|¦Ê¨Ó¸U¡Aªá¤F³o»ò¦hªº¿ú¡C

¨º»ò®Á¥´¡A®Á½|¡A®Á»@ªÖ©w¬O§K¤£¤Fªº¡C

¨ì®É­Ô¨S·Ç¤£¯à¦A¯d¦b¨Ê«°¤F¤]¤£¤@©w¡C

¥Í¬¡ªÖ©w¤]¬O¤£¥i¯à¹³²{¦b³o¼Ë´þ¼í¡A¦Û¥Ñ¤F¡C

·Q·Q¨º¨Ç¥i¯àµo¥Íªº«áªG¡C¥L´N§ó¬O°í©w¤F¥H¨®©èºâ°s©±ªá¾P¶O¥Îªº·Qªk¡C

¤£¹L¥L¥H¬°¥i¥H¡C

¦ý¬O¨º­Ó¤kªA°È­û«o¬Oµ¹¤F¥L¤@­Ó·N¥~ªºµª®×¡C

¡u¹ï¤£°_¡A­³¥ý¥Í¡A±z¹ï³o­Ó­n¨D§Ú­Ì¤£¯àµªÀ³¡A¦]¬°§Ú­Ì°s©±¨S¦³³o¼Ëªº³W©w¡A¹ï±z³y¦¨ªº§xÂZ¥H¤Î³Â·Ð§Ú­Ì·Pı«Ü©êºp¡C¡v¤kªA°È­û»¡µÛ¬Æ¦Üªºµyµy°`¨­¡C

§v¨ì¤kªA°È­ûªº¸Ü¡A­³¦t¶h¬O¤õ¤F¡A¥Lªº¨º½ø¨®¡A¥L¥i¬Oªá¤F¤C¦Ê¨Ó¸U¤~¨ì¤âªº¡Aª±¤FÁÙ¤£¨ì­Ç­Ó¦h¤ë¦Ó¤w¡A²{¦b©è¥|¦Ê¸U©~µM³£¤£¦æ¡C

¡u§Aª¾¹D§Úªº¨º½ø¨®¬O¤°»ò¨®¶Ü¡AÈã¡A§Úªá¤F¤C¦Ê¦h¸U¶Rªº¨®¡A²{¦b¥|¦Ê¸Uªº³æ³£©è¤£¤F¹À¡C¡v­³¦t¶hÁn½Õ¤£Ä±ªº¤É°ª¤F¡C

¦Ó­³¦t¶h³oÃ䪺°ÊÀR¤]¬O¤Þ°_¤F°s©±¤º³¡«O¦wªºª`·N¡C

¡u¹ï¤£°_¡A­³¥ý¥Í¡A³o­Ó§Ú­Ì°s©±¯uªº¨S¦³³o¼Ëªº¡v¤kªA°È­û­@¤ßªº»¡µÛ¡A¥u¬O­³¦t¶h«o¬O¨S¦³¨º­Ó­@¤ß§v¤kªA°È­û»¡§¹¡C

¡u±N§A­Ì°s©±ªº¸g²z§ä¨Ó¡A§Ú¸ò¥L¨Ó»¡¡AÅý¥L¨Ó¨M©w¡C¡v

¦b­³¦t¶h¤£»·³Bªº¬h¬Ü¥L­Ì¡A¦¹¨è¤w¸g§¹¥þªºª¾¹D¤F­³¦t¶h²{¦bªºª¬ªp¡A¥L¥I´Úªº¿ú¤£°÷¤F¡C¬h¬Ü½KµÛ¬ÜÀY¬Ý¤F¤@²´§d±l¨S¦³»¡¤°»ò¡C

¦Ó¨ä¥L¤H©O¡C

·Q¨ì¨º¤§«e¦³¤kªA°È­û¤f¤¤©Ò»¡ªº¨º­Ó¥|¦Ê¸U¡C

¥L­Ì«o¬O¤£¥Ñªº¾á¤ßªº°_¨Ó¡C

¡¥²{¦b¨S¿ú¥I½ã¡A¤£·|«Ý·|¨à³Q§ì°_¨Ó¤F§a¡C¡¦

¡¥¾a¡A­³¦t¶h³o­Ó®a¥ë¡A¨S¿ú¥R­Ó¤°»ò´hÀY»[¡C¡¦

¡¥³o¦¸¥á­±¥iºâ¬O¥á¨ì«¾«¾®a¤F¡C©P³ò¤@¤j°ï¤H³£¬O¦b¬ÝµÛ§Ú­Ì¯º¸Ü©O¡C¡¦

¡¥°s©±¤]¤Ó¶Â¤F¡A¤@¹y¶º©~µM­n¥|¦Ê¸U¡A¥§º¿¡A³o»ò¶Â½Ö¦Yªº°_°Ú¡C¡¦

¡¥­³¦t¶hªº¨º­Ó¨®¤£¬O«Ü­È¿ú¶Ü¡A¬°¤°»ò°s©±¤£­n¡H¡¦

¡¥¨º­Ó¤kªA°È­û¤£¬O»¡¤F¥i¥H»­½ã¡A¬°¤°»ò­³¦t¶h¤£¤z¡C²{¦b¦º¯ÓµÛ¡AÁÙ¤£ª¾¹D­nµ¥¨ì¤°»ò®É­Ô©O¡C¡¦

¥L­Ì©¼¦¹¤pÁnªºÄ³½×°_¨Ó©ÎªÌ¤ß¨½ÀqÀqªº·QµÛ¡C¤£¹L¥Ø¥úÁÙ¬O¬ÝµÛ¤£»·³Bªº­³¦t¶h¥L­Ì¡C

¡u¦nªº¡A­³¥ý¥Í¡A±zµyµ¥¡C§Ú­Ì¸g²z°¨¤W´N¨ì¡C¡v

¥u¬O¤T¤ÀÄÁ¤£¨ìªº®É­Ô¡C

¤@­Ó¤@¨­¶Â¦â¥¿¸Ë¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¬O´µ¤åªº¤¤¦~¤H¸}¨B«æ«Pªº´N¬O¨«¤F¹L¨Ó¡C

¡u±z¦n¡A±z¬O­³¥ý¥Í§a¡A§Ú¥s±iºû¡A¬O³o¶¡°s©±ªººÞ²z³¡ªº¸g²z¡C¡v

¤¤¦~¤H¨«¨ì­³¦t¶hªº­±«e·L¯ºµÛ¦Û§Ú¤¶²Ð¹D¡C

¡u³o¦¸§Ú¦b§A­Ì³o¨½®ø¶O¤F¥|¦Ê¨Ó¸U¡A¤£¹L³o¦¸¥Xªù¨S±a¨º»ò¦h¿ú¡A§Ú±N§Ú¥C¤ñ¯S¶]¨®©è©ã¦b³o¨½¡C¥i¥H§a¡H§Ú·Q±i¸g²z§AÀ³¸Óª¾¹D¥C¤ñ¯S¶]¨®ªº»ù¿ú§a¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡A­³¥ý¥Í¡AµØ®L­¸µ¾ªº¥C¤ñ¯S¶]¨®§Ú·íµMª¾¹D¡A§Ú¤]ª¾¹D¤@½ø¥C¤ñ¯S¶]¨®µ´¹ï¥i¥H©è±o¤W³o¥|¦Ê¸U¡C¦ý¬O¯uªº«Ü©êºp¡A©è©ã³oºØ¤èªk§Ú­Ì°s©±ªº©ú¤å¸T¤îªº¡A¨ä¹ê­³¥ý¥Í¡A±z¨ä¹ê¥u¬O»Ý­n±N§Aªº·|­û¥d©è©ã¦b§Ú­Ì³o¨½´N¥i¥H¤F¡C¡v¸g²z¸Ô²Óªº¬°­³¦t¶h¸ÑÄÀ¹D¡A»y®ð¤]¬O«D±`ªº«È®ð¡CÅý¤H¬D¤£¥X¤@ÂI¤ò¯f¨Ó¡C

­³¦t¶h§v¨ì¸g²zªº¸Ü«á¡A¯uªº¦³¨Ç§ì¨g¤F¡C­n¬O¶Àª÷·|­û¥d§Ú¦­´N©è©ãµ¹§A­Ì¤F¡A¦ý¬OÆp¥Ûªº¡A§Ú­n¬O·|©è©ãµ¹§A­Ì¨º§ÚÁÙ©M§A­Ì¾¥¸ñ³o¨Ç¤z¤°»ò¡C

·Q¨ì³o¨Ç¡A¥Lªº¥Ø¥ú¤£¥Ñªº´N¬OÂà¦V¤F§d±l³o­Ó¸o»íº×­º¨º¨½¡C

ÀH§Y¥L´N¬O¬Ý¨ì¤F§d±l¨º¬Ý¥L¥é­Y¬O¦b¬Ý¯º¸Ü¤@¯ëªº²´¯«¡C

¥Lªº«ã®ð¦A«×Ãk¤É¡C

¬JµM¨º­Ó¸g²z¤w¸g³o»ò»¡¤F¡C

¥L¤]¬Oª¾¹D¤F¥L­ì¥»©Ò·Qªº¥Î¨®©è©ã³o±ø³~®|¬O¤£¥i¯à¤F¡C

¨º»ò¥L²{¦b¥u¦³­Ç±ø¸ô¡A­n¤£´N¬O¦b³o¨½µ¥µÛ¡A¤@ª½µ¥¨ì¦Û¤vªº¥À¿Ë¶}¤â¾÷¬°¤§¡A­n¤£´N¬O²{¦b¥´¹q¸Üµ¹¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡C

Æp¥Û·|­û¥d¥L¬O¤£¥i¯à©è©ã¥Îªº¡C

¦]¬°¨º­Óªº«áªG¤ñµ¹¥Lªº¤÷¿Ë¥´¹q¸Üªº«áªG³£¬O­nÄY­«ªº¤Ó¦h¤F¡C¥LÁöµMÐK¿Ç¡A¦ý¬O¥Lª¾¹D¥L¥i¥HÐK¿Çªº­ì¦]¬O¤°»ò¡C

·QµÛ¥L´N¬O¦A«×®³¥X¤â¾÷¼·¥´¤F¥À¿Ëªº¹q¸Ü¸¹½X¡A¦ý¤â¾÷¨ºÃ䤴µM¬OÃö¾÷´£¥Ü¡C

¥Lª¾¹D°s©±¬O¤£·|¶Ê«P¥Lªº¡C

¦ý¬O¥L¥i¤£¬O¤@­Ó¤H¦bµ¥¡A³o¦¸»E·|¥i¬O¦³µÛ¤T¤Q¦h­Ó¤H©O¡A­n¬O¥Lµ¥ªº¸Ü¡A¨º»ò¤]´N¬O»¡³o¤T¤Q­Ó¤H³­µÛ¥L¤@°_µ¥¡C

²´¨£µÛ¥~­±ªº¤ÑªÅ¤w¸gº¥º¥ªº¦³¨ÇÅf²H¤F¡C

¦pªG¦Aµ¥¤U¥h¡C

¥L¥H«á¦b¦P¾Ç­Ì¤§¶¡¡A¦b²M¤jÁÙ«ç»ò²V¤U¥h°Ú¡C

·Q¨ì³o¨½¡C

¡¥®Á½|´N®Á½|§a¡A®Á¥´´N®Á¥´§a¡A¤Ï¥¿¤]¤£¬O²Ä¤@¦¸¤F¡C¡¦¤ß¨½Àq©À¤F³o»ò¤@¥y¸Ü¡Aµ¹¦Û¤v¹ª®ð¡C

­³¦t¶h¹ª¨¬«i®ð¡A¦A«×®³¥X¤F¦Û¤vªº¤â¾÷¼·¥´¤F¤W­±¤@­Ó¥L´X¥G¨S¦³¥D°Ê¥´¹Lªº¹q¸Ü¸¹½X¡A¥L¤÷¿Ëªº¹q¸Ü¸¹½X¡C

¤ß¨½¤C¤W¤K¤Uªººòºòµ¥«ÝµÛ¹q¸Ü¨ºÀYªº¦^À³¡A·QµÛ¦Û¤v«Ý·|¨à¸Ó«ç»ò©M¤÷¿Ë»¡¡C¦ý¬O¤ù¨è«á¡A³o¤@¤Á³£¨S¦³¤F¡C

¦]¬°¹q¸Ü¨ºÃä©~µM¬O©M¥´µ¹¥L¥À¿Ë¬Oªº±¡§Î¤@¼Ëªº¡C

©~µM¤]¬OÃö¾÷¡C

³¼¨è¶¡¡C

¥L¦ü¥G¦³ºØ§Æ±æ§¹¥þ¯}·À¤Fªº·Pı¡C

¥L­ì¥»¤w¸g¬O°µ¦n¤F³Ì«áªº·Ç³Æ¡A¦ý¬O«oÁÙ¬O¤£¦æ¡A³o¼Ëªº¸¨®t¡AÅý¥L¤ß¤¤¹ï¤_§d±lªº«ã®ð¦A¤]Ãø¥HÀ£¨î¡C

¡u§d±l¡A³o¦¸ªº¨Æ±¡¥þ³¡³£¬O§A®`ªº¡A§Ú­Ì²{¦b­n¯d¦b³o¨½¤]¥þ³¡³£¬O§AÁÙªº¡A¦pªG¤£¬O§A¡v­³¦t¶h¦¹¨èªºª¬ªp¤w¸g¬O¦³¨ÇÅö¨g¤F¡C¥u¤£¹L¥Lªº¸ÜÁÙ¨S¦³»¡§¹¡A§d±l´N¬Oª½±µ¥´Â_¤F¡C

¡u¨þ¡A¬O¹À¡H³o¥ó¨Æ±¡¤£¬O¦]¬°§A¦Û¤v¥R¤j»[³y¦¨ªº¶Ü¡HÅý§Ú­Ì¨Ó°Ñ¥[»E·|ªº¤H¤£¬O§A¶Ü¡H»¡³o¦¸§¹¥þ¥Ñ§A¦Û¤v¶R³æªº¤H¤£¬O§A¶Ü¡H¦b¥]¶¡¨½­±¹ï§Ú­Ì»¡ÀH«KÂIªº¨º­Ó¤H¤£¬O§A¶Ü¡HÅý§ÚÀH«KÂIµæªº¨º­Ó¤H¤£¬O§A¶Ü¡H·í®ÉµªÀ³ªº¦n¦nªº¡A«ç»ò¡A²{¦b¨S¿ú¥I½ã¤F´N·Q¿à¤H¤F¬O§a¡C¦pªG§A¯uªº¨S¿úªº¸Ü¡A¨º´N¥Ñ§Ú¨Ó¥I§a¡C²{¦b³£³o»ò±ß¤F¡A¬Ý§A³o±¡§Î¡Aµ¥§A¥I¿úÁÙ¤£ª¾¹D­nµ¥¨ì¤°»ò®É­Ô©O¡C§Ú­Ì³o¨Ç¤H¥i¨S¦³¨º»ò¦hªº®É¶¡³­§A¯ÓµÛ¡C¡v§d±l»¡µÛ³o¨Ç¸Üªº®É­ÔÁy¤WÁÙ±aµÛ»Àµøªº¯«±¡¡C

§d±l¤@­Ó¤S¤@­Óªº¤Ï°Ý«o¬OÅý­³¦t¶h¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¤ÏÀ»¤F¡C¦]¬°³o¨Ç½T¹ê³£¬O¥L¦Û¤v»¡ªº¡C

¦Ó¬h¬Üªº¨º¨Ç¦P¾Ç§vµÛ§d±lªº³o¸Ü¤]¬O²¤Åã»Àµøªº¬ÝµÛ­³¦t¶h¡C

¬O°Ú¡A³o¦¸ªº»E·|¬O§A¬°¤F§ä©M¬h¬Ü¬Û³B¾÷·|¦Ó¿ìªº¡A§Ú­Ì¤£¹L¬O³­Å¨¦Ó¤w¡C

¦Ó¥B§A¦Û¤v¤]»¡¤F³o¦¸ªº»E·|©Ò¦³ªº¶O¥Î§A¥þ¥]¤F¡A¦ý¬O²{¦b¿ú¤£°÷¤F´N¿à¤H¡A­þ¨½¦³§A³oºØ¤£Á¿¹D²zªº¤H°Ú¡C§Ú­Ì²{¦b³­µÛ§Aµ¥´N¤w¸g¬O¤¯¦Ü¸qºÉ¤F¡C

¥L­Ì«o¬O¨S¦³¹îı¨ì¡A¦¹¨èªº¥L­Ì¦]¬°³o¡¥¦@¦Pªº§Q¯q¡¦©M§d±l¯¸¦b¤F¤@°_¡C

¬h¬Ü·íµMª¾¹D³o¤@¤Á³£¬O§d±l°µªº¡A±q»E·|¶}©lªº®É­Ô¡A¦o´N¬O¦³¤@ºØ·Pı§d±l¦ü¥G¹ï­³¦t¶h¦L¶H«D±`ªº¤£¦n¡A³o¤£¬O¦]¬°¥Lªº±¡¼Äªº½t¬G¡A¦Ó¬O¦]¬°­³¦t¶h¥L¥»¨­¡C

¤£¹L¦oª¾¹D¡A³o¨½¨Ã¤£¬O¦o°Ýªº§d±lªº¦a¤è

­³¦t¶h±½µø¤F¤@µf§d±l¡A¬ÝµÛ¡¥¥Lªº¬h¬Ü¡¦²oµÛ§d±lªº¤â¡A¬ÝµÛ¥Lªº¨º¨Ç¦P¾Ç­Ì¤@­Ó­Óªº¦ü¥G³£¬O¯¸¦b¤F§d±lªº¨­«á¡A¬ÝµÛ°s©±¤¤¨º¨Ç¤H¹ï¤_¥Lªº«ü«üÂIÂI¡C

¥L«ã¤õ¤¤¿N¡C

²z´¼¦ü¥G¤w¸g±±¨î¤£¤F¥L¤F¡C¬JµM»¡»¡¤£¹L§d±l¡A¨º»ò´N¥u¦n°Ê¤â¤F¡C

¦p¦¹¥L´N¬Oª½±µ¹ïµÛ§d±l¨R¤F¹L¥h¡C

¡u§A³o­Ó¶m¤Ú¨Ð¡A§A¦³¤°»ò¸ê®æ³o¼Ë©M§ÚÁ¿¡v­³¦t¶h¹ïµÛ§d±l¨R¤F¹L¥h¡A±Á°_¤F¥Lªº®±ÀY´N¬O¦V§d±lªºÁy³¡¯{¥h¡A¤f¤¤ÁÙ¬O¤£Â_ªº»¡¹DµÛ¡C

¬Ý¨ì©P³òªº¤@¨Ç¤k¥Í¬Æ¦Ü¤£¥Ñªº³£¬O³¬¤W¤F²´´Ø¡C¤£¹L¤ù¨è«á­³¦t¶hªºÁn­µ´N¬O°±¤î¤F¡C

¥u¨£¥Lªº²äÀV¤§³B«o¬O¦h¤F¤@­Ó¤â¡C¦Ó¥L­ì¥»ªº´§®±ªº¨º¥u¤â«o¬OµL¤OªºÁq¤F¤U¨Ó¡C

¨º¥u¤â¬O§d±lªºªÅ¥X¨Óªº¨º¥u¤â¡C

§d±lªº¤â´xÕt¦b¤F¥Lªº²äÀV¤§¤W¡A¨º²¿®§ªº·Pı¡A¥u¬O¤ù¨èªº¥\¤Ò´N¬O±N­³¦t¶hªºÁy³¡Å¾ªº³q¬õ¡C

¤£¹L§d±l¥i¤£·Q¦b¤jÆU¤u§@¤§¤U±þ¤H¡C¦Ó¥B¥Lªº¥Øªº®t¤£¦h¤]¬O¤w¸g¹F¨ì¤F¡C

ÀH«K¤@¥µ´N¬O¥é­Y¥µ©U§£¤@¯ë¡Aª½±µ´N¬O±N­³¦t¶hµ¹¥µ¤F¥X¥h¡A±N¥L¥µ¥X¥h¦³¤T¥|¦Ì»·¡C

­nª¾¹D­³¦t¶hªº¨­°ª¥i¬O¤@¦Ì¤K¥H¤W¡A¦³¤@¦Ê¤­¤Q¦h¤çªºÅé­«¡C

¦ý¬O«o¬O³Q§d±lÀH¤â´N¬Oµ¹¥µ¤F¥X¥h¡A¥é­Y­³¦t¶h¦b¥Lªº¤â¤¤¨S¦³­«¶q¤@¯ë¡C

³o¬O¤@ºØ¤O¶qªº¾_¾Ù°Ú¡A¯S§O¬O¯¸¦b§d±l¨­«á¤£»·³Bªº¡A¬h¬Üªº¨º¨Ç¦P¾Ç­Ì¡A¥Ñ¤_Â÷ªºªñ¡A¨º¾_¾Ù´N§ó¥[ªº±j¯P¡C

¥L­Ì¿Ë²´¥Ø¸@¤F±q­³¦t¶h¬ðµM¼É°_·Q¥´§d±l¡A¨ì³Q§d±l»´ªQ¥[ªº¸Ñ¨Mªº¥þ¹Lµ{¡C

¡u§ÚÈã¡A¬h¬Ü¤k¯«³ßÅwªº¬O¼É¤O¨k°Ú¡C¡v

¡¥¾a¡AÁÙ¦n§Ú¥u¬O©M¥L³Ü°s¡A¨S¦³§â§Ú·Q´~¥Lªº·Qªk°µ¥X¨Ó¡C¡¦

¡¥¥§º¿¡A³o¤£·|¬O¾Ç¹L¥\¤Ò§a¡C¡¦

¡¥§Ú¨S²´ªá§a¡A¤@¥u¤â´N¸Ñ¨M¤@­Ó¤@¦Ê¤­¤»¤Q¤çªº§§º~¡A¦Ó¥BÁÙ¬O³o»òªº»´ªQ¡C¡¦

¡¥Èã¡A«ç»ò½mªº¡A¬Ý¤£¥X¨Ó¦h±j§§°Ú¡C¡¦

¨k¥Í­Ì¬ÝµÛ²´«eªº§d±l¡A¸}¤U³£¬O·L·L®¿«á¤F¤@ÂI¡C

¤@¨Ç¤HÁy¤W§ó¬O«_¥X¤F¤@¨Ç§N¦½¡CÅý¥L­Ìªº¾K·N¤]¬O²M¿ô¤F¤£¤Ö¡C

¦]¬°¥L­Ì¤§«e¤ß¨½¥i¬O¨S¤Ö·QµÛ¸Ó«ç»ò´~§d±l¡A½ÖÅý§d±l·m¨«¥L­Ìªº¤k¯«¨ÓµÛ¡A¥u¤£¹L³o­Ó·Qªk¤@ª½¨S¦³¥I½Ñ¦æ°Ê¦Ó¤w¡C

¦ý¬O¬Ý¬Ý²{¦b³o­Ó¬¡¥Í¥Íªº¨Ò¤l¡C

¥L­Ì¥i¬O¤£»{¬°¦Û¤v¤ñ­³¦t¶h¼F®`¡A©ÎªÌ¼F®`¦h¤Ö¡C

¦pªG¥L­Ì¥I½Ñ¦æ°Ê¤F

¦¹¨è¨k¥Í­Ì¹ï¤_§d±l¬O¦³¤F¨Ç³\·q¬È¡C

¦Ó¤k¥Í­Ì©O¡C

ªá·öªºµ{«×ª½½uöt¤É¤F

!@#

¡]¥þ¤å¦r¹q¤l®Ñ§K¶O¤U¸ü¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ