²Å骩

ªd¤HÁÙ¦³¤T¤À¦å©m¡I

§ó¦óªpĬ²E­·¡H

¥L¤£³ßÅw·S¬O¥Í«D¡A¤]§J¨îµÛ¦Û¤vªº¥»©m¤£¥h¦hºÞ¶~¨Æ¡A¥u·Q¥­¥­ÀRÀR¦wí¦a«Ý¦b¨Ê¤j®Õ¶é¨½¡A¦n¦n¾Ç²ß¤Ñ¤Ñ¦V¤W¡A¥æ¤@À°ªB¤Í»W¿n¨Ç¤H¯ß¸ê·½¡A±N¨Ó²¦·~«á¯à°÷§ä¨ì¤@¥÷¦nªº¤u§@©ÎªÌ¿W¦Û³Ð·~Åý¤÷¥À¦]¬°¥L¦b¤H«e·P¨ìź¶Æ¡C

½Ö´¿·Q¡A³ºµM¹J¨ì¼B®®³o¸¹¤H¡H

ÁÙ¦nĬ²E­·¤£¬O¤@­Ó¾|²õ©ö¨R°Êªº¤H¡A©Ò¥H¥L°±¦í¸}¨B¡Aµyµy©Ã¤F¤U¡C

µM«á¡K¡K

Ĭ²E­·Âਭ¨³³t¶]¨ìº¡­±«ã®eªº¼B®®­±«e¡A¤@¨¥¤£µo¦a´§°_¤â¡@¨½°Ô°Õ¨â­ÓÅT«Gªº¦Õ¨í¤l©I®°¤F¤W¥h¡I

¡u§A¡K¡K¡v

©N¡I

Ĭ²E­·¤@¸}±N¼B®®¿å½¦b¦a¡A¤W«e½ò¨ì¥LªºÁy¤W¡AÁ٨ϫl¥Î¾c©³À¾¤F´X¤U¡Aªí±¡«o¬Ý¤£¥Xµ·²@¤¿¬½©M«ã®ð«kµo¤§¦â¡A²H²H¦a»¡¹D¡J¡u§Ú³o¤HµÊ®ð«Ü¦n¡A¦ý¤£¬O¨SµÊ®ð¡K¡K¼B®®¡A§AÁÙ¬O¦^®a©M¤÷¥À¾Ç¾Ç«ç»ò°µ¤H¡A¦A¦^¨Ó§a¡C¡v

¼B®®ªºªÍ³£§Ö®ð¬µ¤F¡I

³o­Ó¦Ñ¹ê¤Ú¥æ¤âµL¿£Âû¤§¤O¡AÄê¦n¤H¤p¥ÕÁy¡A¥MµÛ©MÅU¤Ñ®¦Ãö¨t¦n¡A³ºµMÁx´±¹ï¥L°Ê¤â¡A¦Ó¥B¦p¦¹²Û°d»P¥L¡I

¡uĬ²E­·¡A§A¡A§A¡K¡K¡v

¡u§Ú«ç»ò¡H§AµL«D´N¬O¥h¯Z¥D¥ô¨º¨½§i§Ú¤@ª¬¡C¡vĬ²E­·ªº¸}¤S¥Î¤OÀ¾¤FÀ¾¡A¹D¡J¡u¥i¥H¸Õ¸Õ«¥­Ç½Ö¨üªº³B¤À§ó­«¨Ç¡C¡v»¡½}¡AĬ²E­·§â¸}±q¼B®®ªºÁy¤W®¿¶}¡A¤S¬½¬½½ð¤F¤@¸}¼B®®ªº¸y³¡¡A³o¤~Âà¹L¨­¯«¦â¥­ÀR¦aÂ÷¥h¡C

¼B®®¥ØÖ°±ýµõ¡A®ð±o³Ý®§³£¤£¤Ã¤F¡C

¥L²M·¡¦a·Pª¾¨ì¡AĬ²E­·µL½×¬O¨º¨â¤Ú´xÁÙ¬O¨º¿å¨Óªº¤@¸}¥H¤Î«á¨Ó½ò¦b¥LÁy¤W¨Ï«lÀ¾¡A¦A½ð¤F¥L¸y³¡¤@¸}ªº¤O¹D¡A³£«Ü¤p¡C

¦ý¼B®®¦³¤º¶Ë¡AÁöµM¤£­«¦ý³o®É­Ô¥|ªÏ¥F¤O¡A§ó¤£´±¥h¬I³N¡C

¤S¦p¦ó¬OĬ²E­·ªº¹ï¤â¡H

¦Ó¨º¦ì¯¸¦b´ò¯`·Ç³Æ­×¦æªº¤k¥Í¡AÁÙ¦³´X¨B¶}¥~ªºÅU¤Ñ®¦¡A¤]³£¬Oº¡ÁyÅå³Y¤§¦â¡X¡X¥L­Ì·íµM¬Ý±o¥X¨Ó¡AĬ²E­·­è¤~©I®°¼B®®ªº¨â¤Ú´x¡AÁÙ¦³¿å¥X¥hªº¨º¤@¸}¡AÁöµM§Q¸¨¤z¯Ü¦a§â¼B®®¥´­Ë¦b¦a¡A¨Ã½ò¤F¼B®®ªºÁy¦n¦ü«Â­·ÅQ®ð¡C

¦ý¹ê»Ú¤W¡A³o­Ó½G½Gªº¥Õ²b«T¨qªº®a¥ë¡A®Ú¥»¤£·|ªZ³N¡A¯Âºé´N¬O´¶³q¤Hµo«ã®É©M¤H¼r¥´ªº¶Ã©Û¡C

¦Ó¼B®®¡A¦YÁ«´N¦Y¦b¦³¤º¶Ë¡A¥|ªÏ¥F¤O°{Áפ£¤Î¡C

²{¦b¬ÝĬ²E­·¦n¦ü¤°»ò¨Æ³£¨S¦³µo¥Í¡A±y±yµM´N­nÂ÷¥hªº¨­¼v¡Bªí±¡¡A¤£¥Ñ±oÅý¤H¦b©¯¨a¼Öº×¼B®®³o¸¹¤í´~ªº¤H³Q¼É¥´²Û°dªº¦P®É¡AÁÙ¦³¨Ç¦P±¡¥i¼¦¥L¡A¤]¦³ÂI¨à¡K¡K»À¦iĬ²E­·¡A·Pı¥L´N¬O­Ó¶X¤õ¥´§T¡A¶X¤H¯f­n¤H©RªºµL®¢¤p¤H¡C

¡uĬ²E­·¡A§A³o­Ó¨õ»ÀµL®¢ªº¤p¤H¡I¡v¼B®®¼É«ã½|¹D¡C

¡u¶â¡H¡v

¤wµM¨«¥X´X¨BªºÄ¬²E­·Âਭ¤j¨B¶]¦^¨ì¤@Ãä«ã½|¤@Ãä±Ã¤ãµÛª¦°_¨Óªº¼B®®¨­®Ç¡A¤@¸}±N¥L¿å±oºu­Ë¦b¤p¸ô®Çªº¯óÂO¤¤¡A©N©N©N¤S³s¿å´X¸}¡C

¡uÈã¡A§A¥L-¶ý¦³ºØ¡I¡v¼B®®§Ö®ðºÆ¤F¡C

¡u¦A½|¡I¡vĬ²E­·©ï¸}¬½¿å¡C

¥i±¤¤O¹D¤Ó¤p¡A°£¤F§â¼B®®ªº¨­¤Wµ¹¿å±oż¶Ã¤£³ô¡AÅý¥L·P¨ì¨üºÉ´Û°d¤§¥~¡AÁÙ¤£¦Ü¤_µ¹¼B®®³y¦¨¤°»ò¹ê½è©mªº¥´À»¶Ë®`¡C

©Ò¥HµL¤O¤ÏÀ»ªº¼B®®·íµM¤£·|¼L³n¡C

ÅU¤Ñ®¦¦^¹L¯«¨à»°ºò¶]¹L¥h±q«á­±©ê¦íĬ²E­·§â¥L©ì¶}¡A¤@ÃäÄUªý¹D¡J¡u²E­·¡A§O¥´¤F¡A§O¥´¤F¡A¥Ç¤£¤W°Ú¡C¡v

Ĭ²E­·®ð³Ý¦S¦S¡A¦n¦ü²ÖÃa¤F¯ë¡A¦ýÁÙ¬O¯«¦â¥­ÀR¦a»¡¹D¡J¡uÅý¥L§i¥h§a¡I¡v

¨º¦ì¤k¥ÍÁÚ¨B±q´òÃ䨫¹L¨Ó¡A¹D¡J¡u³o¦ì¾Ç§Ì¡A¥LÁöµM¦³¿ù¦b¥ý¡A¦ý§Aªº¦æ¬°¥¼§K¹L¤À¡C¡v

ª½Ä±¤W¡A¦o»{¬°³o­Ó¦³¹L¤@­±¤§½t¡A¦W¦r¥s°µÄ¬²E­·ªº¤j¤@¨k¥Í¡A¯Âºé¬O¦p¦P³\¦h¨k¥Í¨º¼Ë¡A¦]¬°·íµÛ¦o³o­Óº}«G¤k¥Íªº­±¡A¦º­n­±¤l¤~·|¥h¼É´~¨º­Ó¹ê¦b¬O¤í´~«o´d©}µL¤ñ©e¹ê¥i¼¦¤S¥i´dªº¨k¥Í¼B®®¡C¦ý²´¸C¸C¬ÝµÛ¤@¦W¨­¨ü¤º¶Ëªº³N¤h¡A³Q³o¼Ë¤@­Ó¤ñ´¶³q¤H¬Ý°_¨ÓÁÙ­nÅé®zªº¨k¥Í¼É¥´²Û°d¡A³o¦ì¤k¥Í¹ê¦b¬O¬Ý¤£¤U¥h¡C

Ĭ²E­·¬Ý¤F²´³o¦ì¬üÄR±oÅý¤HÅåÆAªº¤k¥Í¡AÂIÂIÀYÂਭ´N¨«¡C

¼B®®±q¯óÂO¤¤±Ã¤ãµÛª¦¤F°_¨Ó¡A©ÙµÛÁy¤WªºÅ¼¦Ã¡A«ã¤õ¨R¤Ñ¦a´c¬½¬½½|¹D¡J¡uĬ²E­·¡A§A³o­Ó¨õ»ÀµL®¢¤U½âªºÂøºØ¡I¡v

Ĭ²E­·Âà¹L¨­´N­n¨R¤W¥h¦A¥´¡C

ÅU¤Ñ®¦«æ¦£©ê¦í¤F¥L¡AÄU¹D¡J¡uºâ¤Fºâ¤F¡A§O©M¥L¤@¯ë¨£ÃÑ¡A«¥­Ì¨«¡C¡v

¨º¦ì¤k¥Í¤]¤Î®É¾×¦b¼B®®¨­«e¡A§N§N¦a¥¸¹D¡J¡u§A¬O­þ­Ó°|¨tªº¡H¦A¨S§¹¨S¤Fªº¸Ü¡A§Ú·|¥h³ø§i®Õ«O½Ã³¡ªº¡C¡v

Ĭ²E­·ªºªí±¡¡AÁÙ¬O¨º»ò¥­ÀR¡C

¥u¬O¤º¤ß¨½«o¦³¨Ç·N¥~¡X¡X¥L¨S·Q¨ì¡A³o¦ì­è­èÁÙ³Q¼B®®®ð±o¤£¦æªº¤k¥Í¡A·|¯¸¥X¨Ó¾î´¡¤@§þ¤l¡K¡K³o¤~¥sÄê¦n¤H§a¡H

Ĭ²E­·ªº¥»·N¡A¯Âºé´N¬O®Á½|¤F©Ò¥H­n±Ð°V¤U³o­Ó¤£À´¨Æªº¼B®®¡A¶¶«K¥´¥´¥LªºÁy¿E«ã¥L¡A±q¦Ó§ä¨ì¤@­Ó¦X¾Aªº¾÷·|¦A¬½¬½¦a§â¼B®®¦¬¬B¤@¹y¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A¼B®®µL½×¦p¦ó¤]±oÂ÷¶}334¹ì«Ç¤F¡C¦Ü¤_¬O§_¹H¤Ï®Õ¬ö¡AĬ²E­·¤£¾á¤ß¡A¥LÂ_©w¥H¼B®®ªº¤ß©m¡Aµ´¤£·|¥h¯Z¥D¥ô¨º¨½§iª¬¡C¦Ó¥B¥¿¦p¥L©Ò»¡¨º¯ë¡A´Nºâ§i¨ì¤F¯Z¥D¥ô¨º¨½¡AµL«D´N¬O­Óĵ§i¦Ó¤w¡X¡X¼B®®¬DÆ]½|¤H¦b¥ýĬ²E­·¦û²z¡A¦Ó¥B¼B®®¥i¬O­è­è¥Ç¹L¿ù»~¡A¥L·|¶Ì¥G¥G¦a¥h¦Û§ä³B¤À¡H

ªGµM¡C

¼B®®¤]¤£·Q§â¨Æ±¡¾x¤j¡A¤ß¨½ÁÙ¦³¨Ç¹½´c³o¦ì¦n¤ßÀ°¥Lªº¤k¥Í³N¤h¡AêµÛ¥L¶ý§A¤°»ò¨Æ¤F¡H½ü±o¨ì§A¨Óª¯®³¯Ó¤l¦hºÞ¶~¨Æ¡H¤£¹L¥L¦AÄø¤]¤£·|»¡¥X³oºØ¸Ü¨Ó¡A¥u¬O´c¬½¬½¦a§C§q¹D¡J¡u§A¦³ºØ´Nµ¥§Ú¨­Åé¦n¤F¡A¸ò§Ú¥´¤@³õ¡I¡v

¡u§Ú¤£·Q¹H¤Ï®Õ¬ö¡C¡vĬ²E­·¥µ¤U³o¥y¸Ü¡AÂਭ´N¨«¡C

¼B®®®ð±o®tÂI¨à¦R¦å¡C

ÅU¤Ñ®¦­ú¯º¤£±o¡C

¨º¦ì¤k¥Í¤]·Uµo»À¦iĬ²E­·¡A¦P®ÉÁÙ¦³¨ÇºÃ´b¡X¡X³o­Ó¥s°µÄ¬²E­·ªº¤j¤@·s¥Í¡A¦n¹³±qÀY¦Ü§À¡AµL½×¬O»P¤Hª§°õÁÙ¬O°Ê¤â¥´¤H¡A§í©Î¬O°ª°ª¦b¤W½òµÛ¼B®®ªº®É­Ô¡Aªí±¡¤W«o¬Ý¤£¥X¥ô¦ó¨R°Êªº¯«¦â¡A¦n¦ü¦b°µ¤@¥ó«Ü´¶³qªº¨Æ±¡¡C

¥L¡A¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¤H°Ú¡H

¡uÑeºØ¡I¡v¼B®®§Ô¤£¦í¦A¦¸¶}¤f«ã½|¡C

Ĭ²E­·°±¤U¸}¨BÁŵMÂਭ¡A«o¦ü¥G¦]¬°§Ò¼ª¨º¦ì¤k¥Í¥h§iª¬¡A©Ò¥H¨S¦³¦p¤§«e¨º¯ë¥ß¨è°Ê²Ê¡A¥u¬O¬Ý¦ü¤£·Å¤£¤õ¡A»y®ð²Hºz¦a°Ý¹D¡J¡u¼B®®¡A§Aªº¨­Åé¡A¤j·§´X¤Ñ¯à²¬·U¡H¡v

¡u«ç»ò¡H¡v¼B®®«ã¥Ø¬Ûµø¡C

Ĭ²E­·¯º¤F¯º¡J¡uÁÙ¦n±o¤F¶Ü¡H¡v

¼B®®Âù²´Ö©Á_¦¨¤F¤@±ø½u¡AÀñ¯ºµÛ»À¦i¦a»¡¹D¡J¡u§Ú´N¬O¼o¤F¡A¦¬¬B§A¤]¦p¦P®º¦º¤@¥u¿ÂÃÆ¡I¡v

¤@»¡§¹³o¥y¸Ü¡A¥LÁŵM·Q°_¦Û¤v­è¤~³Q³sÄò¼É¥´¤F¨â¦¸¡K¡K

¤_¬O·Uµo´o«ë¡I

¡u¦³¦Û«H¬O¦n³B¡A¦ý§O§¤¤«Æ[¤Ñ°µµðÁ°¡A¨º«Üµ¹§Aªº¤÷¥À©M®a±Ú¥áÁy¡C¡vĬ²E­·ÂIÂIÀY¡A¬Ý¤£¥Xµ·²@¥Í®ðªº¼Ë¤l¡A¯«±¡¶¡¦ü¥G®Ú¥»¨S¦³§â¼B®®©ñ¦b²´¨½¡A»y®ð¥­²H¦a»¡¹D¡J¡u§Ú¤£·Q±Ð¨|§A¤°»ò¤s¥~¦³¤s¤H¥~¤Hªº¼o¸Ü¡A³o¼Ë¡Aµ¥§A¾i¦n¶Ë¡A§Ú³­§A¥´¤@³õ¡C®@¹ï¤F¡A¦³¥²­n´£«e©M¯Z¥D¥ô»¡¤@Án¡A¥H¤Á½Rªº¦W¸q¡A½Ö¤]¤£¥Î©Ó¾á³d¥ô¡C¡v

¼B®®´h¦í¡C

¡u¤£´±¡H¡vĬ²E­··Å©M¦a¯º¤F¡C

¡uĬ²E­·¡A§A¯u¬O¤£ª¾¦º¬¡¡C¡v¼B®®¯«¦â²uÀñ¡A¹D¡J¡u§Úµ¹§A«á®¬ªº¾÷·|¡AÅv·í§A­è¤~ªº¸Ü¬O©ñ¤F­Ó§¾¡I¡v

Ĭ²E­··t½|¡J¡u¾a¡A¤£·|¬O¤S¤£·Q¥´¤F§a¡H¡v

¨º¥i¤£¦æ¡I

·Q¨ì³o¨½¡AĬ²E­·Âà¹L¨­µ¹¼B®®¯d¤U¤@­Ó­I¼v¡A±y±yµM©¹»·³B¨«¥h¡A¤@Ãä©ï¤â½Ý°_­¹«ü¦V«á·n¤F·n¡J¡u¤@­Ó¬P´Á¡A¦pªG§AÁÙ«ì´_¤£¤F¡A¨º¥u¯à»¡©ú§A¬O¤@­Ó¼oª«¡C¡v

¡u¨ì®É­Ô§A¥i§OÀ~§¿¿Ç¤l¡I¡v¼B®®´c¬½¬½¦a»¡¹D¡C

µL¤H²z·|¥L¡C

¨º¦ì¤k¥Í§v¨ì¦p¦¹²Ê«Uªº¸Ü»y¡A¯«¦â¹½´c¦aÂਭ©¹»·³B¨«¥h¡C

ÅU¤Ñ®¦¤j¨B¸ò¤WĬ²E­·¡AµJ«æ¦a»¡¹D¡J¡u²E­·¡A§A³o¬O¤z¤°»ò¡H¥L©úÅã¬O¦b¬G·N§äÓ³¿E«ã§A¡AµM«á­É¾÷³ø¤³¡K¡K¡v

Ĭ²E­··Q¤F·Q¡A¹D¡J¡u§Ú¦n¹³¯uµÛ¥Lªº¹D¤F¡H¡v

¡u¦^¥h©Úµ´¥L¡C¡vÅU¤Ñ®¦«Ü»{¯u¦a»¡¹D¡J¡u¥u­n§A©Úµ´¥L¡A§Y«K¬O¥L¶Ë¦n¤§«á¡A¤]µ´¹ï¤£´±¦b¾Ç®Õ¨½ÀH·N¹ï§A°Ê¤â¡C¡v

Ĭ²E­··n·nÀY¡A¹D¡J¡u»¡¥X¥hªº¸Ü¡A¼â¥X¥hªº¤ô¡A«ç¯à¤Ï®¬¡H¡v

¡u¥i¬O§A«ç»ò¯à©M¥L¥´°Ú¡H¡vÅU¤Ñ®¦½KµÛ¬Ü¯«¦âµJ¼{¦a»¡¹D¡J¡u¬Q±ß¤W§Ú©M¼B®®¥æ¹L¤â¡A©Ò¥H«Ü²M·¡¥Lªº¹ê¤O¡A´N³s§ÚĹ¥L³£«Ü¹®©¯¤F¡C­è¤~§A¤§©Ò¥H¯à¥´±o¹L¥L¡A¬O¦]¬°¥L¦³¤º¶Ë¦b¨­¡AÅé¥FµL¤O¤ÏÀ³½wºC¡C¡v

¡u¨S¨Æ¡AµL«D´N¬O®Á¹y¥´¡C¡vĬ²E­·¯º¹D¡J¡u¥LÁÙ´±¥´¦º§Ú¡H¡v

¡u§A¦ó¥²¨ü¨º­Ó¸o¡H¡v

¡u¦nº~¤£¦Y²´«eÁ«ªº¹D²z¡A½Ö³£À´¡K¡K¡vĬ²E­·´­°_Áy¦³¨Ç·P´n¯ë«Õ«Õ¦a»¡¹D¡J¡u¥i¬O¥j©¹¤µ¨Ó¡A´X¥G©Ò¦³¤H¦A¦p¦ó»¡±o²M°ª¡A¨ìÀY¨ÓÁÙ¤£¬O¬¡¦b­±¤l¤W¶Ü¡H®@¡A»¡±o«U¤F¨Ç¡AÀ³¸Ó¬OÀY¥iÂ_¦å¥i¬y¡A´LÄY¤£¯à¥á¡C¡v

ÅU¤Ñ®¦­ú¯º¤£±o¡J¡u³o¡A³o¬O¨â¦^¨Æ¡C¡v

¡u´«°µ§A©O¡H¡v

¡u§Ú¤£¤@¼Ë¡A§Y«K¬O¤£¯àíĹ¼B®®¡A¦ý¦Ü¤Ö¦³§â´¤©M¥L¥´­Ó¥­¤â¡K¡K¦Ó¥B¡A§A­è¤~¥´¤F¥LÁÙ¡AÁÙ½|¤F¥L¡A¥H¥L³oºØ¤HªºªÃ©m¡A¨ì®É­Ô¤£¶È¶È¥´±Ñ§A´Nºâ§¹¤F¡AªÖ©w·|·¥ºÉ¦b²³¤H­±«e²Û°d§A¡A¥Hµoªn¥L¤ßÀYªº¤³«ë¡C¡v

¡u¥i¦pªG§A¨S½m¹L¡A·|©Úµ´¶Ü¡H¡vĬ²E­·¦ü¥G¨S·Q«áªG¦³¦hÄY­«¡C

¡u³o¡K¡K¡v

ÅU¤Ñ®¦­±ÅSµS¿Ý¡A¤£ª¾¹D»¡¤°»ò¦n¤F¡X¡X¬O°Ú¡A¦pªG´«°µ¬O¥L¡AÁaµM¬O©úª¾¤£¼Ä¡A¦b¦p¦¹±¡´º¤U¤]Â_µMµLªk©Úµ´¡C

Ĭ²E­·¯«¦â¥­ÀR¦a©¹«e¨«¥h¡A¤@Ãä·QµÛ¡J¡u©Î³\¼B®®ÁÙ·Q­É³o­Ó¾÷·|¡A§ä¨ì¬Q±ß¦hºÞ¶~¨Æ¥X¤âÃa¤F¥L¦n¨Æªº¨º¦ì³N¤h§a¡H¥u¥i±¤¡A¦p¼B®®³o¼Ë¤£³q¥@¨Æ¨S¦³¦h¤Ö¹ê¾Ô¸gÅç¤S¦Û­t¶ÆºCªº³N¤h¡A¹ê¦b¬O¥i¼¦¤S¥i´d¡A¥L¤j·§·Q³£¨S·Q¹L¡AªZ³Nªº®Ú·½¥»´N¬O³Nªkªº¤@­Ó¤À¤ä¡A¦b°ª¤â²´¤¤¡A³Nªk¤£¤@©w¡A¯à³Ó±o¹LªZ³N¡I¡v

¡K¡K

¡K¡K

PS¡J¤j®a»¡¬O³Nªk¼F®`ÁÙ¬OªZ³N¼F®`©O¡H

¤T§ó§¹¦¨¤F¡A²zª½®ð§§¨D¤ë²¼~~~

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ