²Å骩

()¡u½ÞÀY¡A§A¦A¥X¥h¬Ý¬Ý¡A¦pªG¨º´X­Ój¡@ng¹î¯uªº¬O´ÂµÛ³oÃä¹L¨Óªº¡A°¨¤W¨Ó³qª¾§Ú­Ì¡C¡v

¿ú­ô¦V¥mÅñ¤F¤@¥y¡A­ì¥»ºò±iªº¯«±¡¤]¶Vµo·W¶Ã¤F¡Aºò±µµÛ¤S¦VªêÀY¶Ê«P¤F°_¨Ó¡J¡uªêÀY¡AÅý¥L­Ì¦A§ÖÂI¡C°¨©Ô¹j¾À¡A¦pªG­ô´X­Óµ¥·|¥X¨Æ¤F¡A¥L­Ì³o¨Ç¤H¤@­Ó­Ó¤]¥þ³¡³£±o§¹³J¡C¡v

¥i¬O¡A¿ú­ô³¡¸p§¹¤FÁÙ¨S¹L¨â¤ÀÄÁ¡A½ÞÀY¤S¶]¤F¦^¨Ó¡C

¿ú­ô·t¥s¤@Án¤£§®¡A°Ý¹D¡J¡u½ÞÀY¡A¬O¤£¬O¥L­Ì´ÂµÛ³oÃä¹L¨Ó¤F¡H¡v

½ÞÀYÂI¤FÂIÀY¡A­W¤£³ô¨¥¹D¡J¡u¿ú­ô¡A±µ¤U¨Ó§Ú­Ì¸Ó«ç»ò¿ì¡H¤£·|®â¶i¥h§a¡I¡v

¿ú­ô¦³¨Çs¡@¼F¤º¯ö¦a»¡¹D¡J¡u½ÞÀY¡A¬Ý§A¨º¼£¼Ë¡A©È­Ó¤ò¡I³o¨½¤S¨S¦³¤H³øj¡@ng¡A»¡¤£©w¨º½øj¡@ng¨®¥u¬O±q³o¨½¸ô¹Lªº¤]¤£¤@©w¡C´Nºâ¥L­Ì¬O¯uªº¨RµÛ­ô´X­Ó¨Óªº¤S«ç»ò¼Ë¡A­ô´X­Ó¤â¨½¦³³o»ò¦h¤H½è¡AÁ٩ȤF¥L­Ì¤£¦¨¡H¡v

¬Ý¨ìºÆ¤l§âºj¤f¤S©¹»¯°û´@ÃBÀY¤W³»¤F³»¡A½ÞÀY¤]´N©ñ¤ß¤U¨Ó¤F¡C

¡u¶ã¶ã¡v

j¡@ng²ÃÁn¶Ç¨Ó¡A¥Ñ»·¤Îªñ¡A¶V¨Ó¶Vªñ¡C

¿ú­ôªºÁys¡@¶Vµo¦ay¡@n¨I¤F¡C

¤§«e¥LÁ٩꦳¹®©¯¤ß²z¡A¥H¬°j¡@ng¹î¥u¬O±q³o¨½¸ô¹L¥h§Oªº¦a¤è¿ì®×¡A¦ý¬O¥H²´«eªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡A®Ú¥»´N¤£¬O³o¼Ë¡I

¤Ñºô«ì«ì¡A²¨¦Ó¤£º|¡I

ÁöµM¿ú­ô¥L­Ì¦Û»{¬°§â³o®a¹A·~»È¦æªº±¡ªp³£¥´±´²M·¡¤F¡A¦ý¬O¦³¤@ÂI«o³Q¥L­Ì©Ô¤U¤F¡A³o¤@¤Á¤]±N¦¨¬°¥L­Ì³o¦¸­p¹º¥¢±ÑªºÃöÁä­ì¦]¡C

ÁöµM¾ã­Ó»È¦æ¤jÆU¤ºªº¤H³£´¶¬d¥L­Ì±±¨î¦í¤F¡A¥L­Ì«o©¿²¤¤FÂd¥x¨½­±ªº¨º¶¡¤p¿ì¤½«Ç¡C

¤]´N¬O¦PºÖµó¹A·~»È¦æ¤ä¦æªø©PÄPªº¿ì¤½«Ç¡C

·m.§T®×µo¥Í«á¡A»È¦æ¤jÆU¤ºµo¥Í¤F«Ü¤jªº°Ê¶Ã¡A©PÄP¤£¥i¯à¹ï³o¤@¤Á´ýµM¤£Ä±¡C¥u¬O¿ú­ô¥L­Ì³o¨Ç¤H¨³³t±±¨î¦í¤FÀç·~¤jÆU¡A¥L¤]´N¼f®É«×¶Õ¤£¶]¥X¨Ó²K¶Ã¤F¡AµM«á°½°½¸úµÛ¥´¤F¦PºÖµó¬£¥X©Òªº³øj¡@ng¹q¸Ü¡A¥t¤@¤è­±¥LÁÙ¸ò¤À¦æ¦æªø¶×³ø¤F¬ÛÃö±¡ªp¡C

©PÄP¤@ª½±K¤ÁÃöª`µÛ¥~­±ªº°ÊÀR¡A²{¦b§v¨ìj¡@ng²ÃÁn¦b¦ÕÃäÅT¤F°_¨Ó¡A¥L¤]´Nµy·L©ñ¤ß¤F¤@¨Ç¡C¥L¤ß¨½ÀqÀq¬èëµÛ¡A§Æ±æ¤@¤Á¯à°÷¤ÆÀI¬°¦i¤~¦n¡A¦pªG¯u¥X¤F¤°»ò·N¥~¡A¥L³o­Ó¤ä¦æ­t³d¤HªÖ©w¤]¬O¤ë§I¤£¤F¤z¨tªº¡C

¡uªêÀY¡A«ç»ò¼Ë¤F¡H®t¤£¦h´N¦æ¤F¡I¡v¨£¶Õ¤£¹ï¡A¿ú­ô¤]´NÅܦ¨¤F¼öÁç¤Wªº¿ÂÃÆ¡A¤S¤@¦¸¶Ê«P¤F°_¨Ó¡C

ªêÀYª¾¹D¥L­Ì³o¦¸¤zªº¬O±¼¸£³Uªº¨Æ±¡¡A¬Ý¨ì»È¦æÂd¥x­û¤u®t¤£¦h©¹³U¤l¨½­±¤]¥á¤F´X¦Ê¸U¤F¡A«K´ÂµÛ»È¦æÂd¥x­û¤u¤j§q¤F°_¨Ó¡J¡u§ÖÂI¡A§â³U¤l¥á¥X¨Ó¡A­n¤£µM¦Ñ¤l±Y¤F§A­Ì¡I¡v

ª¾¹Dj¡@ng¹î¨Ó¤F¡A»È¦æÂd¥x¤u§@¤H­û¦³·N©ì©µ®É¶¡¡AµS¿Ý¤F¦n¤@·|¨à¡A²´¨£§Ö­n©ì¤£¤U¥h¤F¤~±N¸Ë¿úªº³U¤l¥æ¨ì¤FªêÀY¤â¤W¡C

²´¨£¿ú¨ì¤â¤F¡A¿ú­ô¥L­Ì³£¤£¥Ñ¦Û¥DªQ¤F¤f®ð¡C

¡u¯y¡I¡v

¡u¯y¡I¡v

¥¿¦b¿ú­ô¥L­Ì·Ç³Æ©ðµÛ¿ú³U¨R¥X»È¦æªº®É­Ô¡A¤@¨k¤k¨â­Ó¨­µÛ¨îªAªºj¡@ng¹î¨R¤F¶i¨Ó¡A±µ³s¨âÁnºjÅT¡A©ñ­Ë¤F³Ì¥~­±ªº½ÞÀY©M¥¿©ðµÛ¸Ë¿ú®È¦æ³UªºªêÀY¡C

ºò±µµÛ¤S¨³³tÁ|ºj«ü¦V¤F¥¿¦©µÛ¤H½èªººÆ¤l©M¦Û»{¬°±o³x¤Fªº¿ú­ô¡C

³o­Ó¨â­Ój¡@ng¹î¬O¦PºÖµó¬£¥X©Òªºj¡@ng­û¡A¨kªº¥s§õ¤j¦P¡A¤kªº¥s¦ã²ú²ú¡C

¥L­Ì©M¨º¨Ç±Mªù¹ï¥I­n¥Çªº¦Dj¡@ng¥i¯à®t¤F¨Ç¡A«o¤]¤£¬O¨º¨Ç¬Ý¨ì§T­ê¤ï®{³sºj³£´¤¤£Ã­ªº·s¤â¡A³£¦³µÛ¤@©wj¡@ngÄÖ»P¥Ç¸o¥÷¤l¤æª§ªº¸gÅç¡C¦¹®É¡A¦bº¡µÄ¥¿¸q·PªºÅX¨Ï¤U¡A¥L­Ì©M³o¨Ç½a¤¿·¥´cªº¤ï®{¹ï«ÏµÛ¡A­Ë¤]µ·²@¤£Äß¡C

®×µo®É¡A§õ¤j¦P©M¦ã²ú²ú¥¿¦b¹A·~»È¦æ©PÃ䨵ÅÞ¡A±µ¨ì¬£¥X©Òªº¥Xj¡@ng¹q¸Ü¡A¥L­Ì«K­¸³t»°¤F¹L¨Ó¡C

¦b¨R¶i¨Ó¤§«e¡A¥L­Ì¤]¦³¹ï»È¦æ¨½­±ªº±¡ªp¶i¦æÆ[¹î¡C

»È¦æ¨½­±ªº¨º¨Ç«È¤á³£³Q±±¨î¦í¤F¡A¥H¤â©êÀY¡A´N¥|­Ó»X­±§T­ê¯¸µÛ¡A®æ¥~Åã²´¡A«Ü¦n¿ë»{¡C¦Ó¥B¥L­ÌÁÙ¥¿¦b¬°¿ú¨ì¤â¤F¦Ó¼y©¯¡A§õ¤j¦P©M¦ã²ú²ú¦X­p¤F¤@¤U¡A«K¨R¤F¶i¨Ó¡A¶XµÛ¥L­ÌªQ¾Óªº¤ù¨è¡A¥ý¸Ñ¨M¤F½ÞÀY©MªêÀY¡AµM«á¤S©M¿ú­ô©MºÆ¤l¹ï«Ï¤F°_¨Ó¡C

¡u§ÚÈã¡A§A­Ì³ºµM´±¹ï¦Ñ¤lªº¥S§Ì¶}ºj¡I«H¤£«H¦Ñ¤l¥ß§Y§â³o¨½ªº¤H½è¥þ³¡±Y¤F¡HÁÙ¤£¨Ä¨Ä°h¥X¥h¡H¡v·m.§T¦¨¥\¡AµM«á¶XµÛj¡@ng¹î¨S¦³»°¨ì«e¦w¥þ°h¥X¥h¡A¦h»ò§¹¬üªº­p¹º°Ú¡I«o­n¦b¤@¤Á³£±NÅܦ¨²{¹êªº¸`°©²´¤W¯}·À¡A¿ú­ô¦p¦óªÖ¥Ì¤ß¡H¥L¤j§qµÛ¡AÁ|ºj¦©°Ê§æ¾÷´N¶}©l¥Ü«Â¤F¡C

¡u¯y¡I¡v

¤S¬O¤@°}ºjÁn¶Ç¨Ó¡AÀ~±o»È¦æ¤jÆU¤º¨º¨Ç¤H½è·æ·æµo§Ý¡C

¡u©Z¥Õ±q¼e¡A§Ü©Ú±qÄY¡I§ÚÄU§A­Ì§O¶Ã¨Ó¡A¨Ä¨Ä©ñ¤UªZ¾¹§ë­°¡A³Ì²×µ¥«Ý§A­Ìªº¥²±N¬Oªk«ßªº¨îµô¡A¤£­n¥ø¹Ï°µµL¿×ªº±Ã¤ã¡A¶Ë¤ÎµL¶dx¡@ng©R¡I¡v¦ã²ú²úÁ|ºj¦º¦º¦a¨nµÛ¿ú­ô¡A§@¬°±Mªù©M¥Ç¸o¤À¤l§@¤æª§ªº¤H¥Áj¡@ng¹î¡A¦o­ÌªÖ©w¤£·|¦V¥Ç¸o¥÷¤l§´¨ó¡C§ó¦óªp¦ã²ú²ú¥»¨Ó´N¬O¨ººØ¥¿¸q·P¼É´×ªº¤H¡I

¡u¦Ñ§õ¡A¤p¦ã¦PºÖµó¹A·~»È¦æ¨ºÃ䪺±¡ªp«ç»ò¼Ë¤F¡H§Ú¤w¸g§â±¡ªp¦V°Ï¤½¦w§½¨ºÃä¤ÏÀ³¤F¡A¥Õ§½ªø¥¿¿Ë¦Û±a¤H»°¹L¨Ó¡A§A­Ìª`·N¦w¥þ¡A¥ýí¦í§T­ê¦A»¡ª¾¹D¶Ü¡H°È¥²­n«OÃÒ¤H½è¦w¥þ¡A¦pªG¦³¥²­nªº¸Ü¡A¥i¥H·í³õÀ»ÀŤï®{¡C¡v§õ¤j¦P©M¦ã²ú²ú¨­¤Wªº¹ïÁ¿¾÷¦Õ³Á¨½­±¦P®É¶Ç¥X¤F¦PºÖµó¬£¥X©Ò©Òªø·¨ªLªºÁn­µ¡C

§õ¤j¦P©M¦ã²ú²ú¹ïµø¤F¤@²´¡A¦ã²ú²ú«K¶}©l¶×³ø²{³õªº±¡ªp¤F¡J¡u·¨©Ò¡A¤ï®{¦@¦³¥|¤H¡A¤w¦³¨â¤H¤¤ºj¡A¥Í¦º¥¼ª¾¡C¥t¥~¨â¤H¥¿­n±aµÛ»È¦æ²{ª÷¼ç°k¡A¤w¸g³Q§Ú­ÌÄd§T¡A½Ð§A­Ì¤õ³t»°¨Ó¤ä´©¡C¡v

¡u¦nªº¡A§Úª¾¹D¤F¡I§A­Ì¤@©w­nª`·N¦Û¤w©M¤H½èªº¦w¥þ¡A§Ú­Ì°¨¤W´N¨ì¡C¦pªG¦³¤°»ò±¡ªp¨è¤Î®É¦V§Ú­Ì¶×³ø¡C¡v¹ïÁ¿¾÷¨ºÃä·¨ªLÀ³¤F¤@Án¡A¼È®Éµ²§ô¤F³q¸Ü¡C

¡u§A­Ì³£§v¨ì¤F§a¡A§Ú­Ì°¨¤W´N¦³¤j§å¦P¨Æ³£»°¹L¨Ó¤F¡I§A­ÌÁÙ¤£»°§Ö§âºj©ñ¤U¡A§ô¤â´N¾à¡A­n¤£µMµ¥«Ý§A­Ìªº¥²±N¬O§ó¥[ÄY¼FªºÃg»@¡I¡v²´¨£­±«eªº¨â­Ó§T­ê¤£¥XÁn¡A¦ã²ú²ú¤S¶}©l¤F§ó¥[±j¯Pªº¤ß²z§ð¶Õ¡C

¦ã²ú²ú¬Oj¡@ng¹î¾Ç°|²¦·~ªº°ª§÷¥Í¡AºÉºÞ²¦·~¤~¨â¦~¡A¹ê»Ú¿ì®×¸gÅç¥i¯àÁÙ¦³©Ò¤í¯Ê¡A²z½×ª¾ÃÑ«oÁÙ¬O«ÜÂ×´Iªº¡C¦o¥»¨Ó´Nªø±o¿@¬Ü¤j¥Ø¡A¤S¬O¥[¤W¤@¨­¨îªA§ó¬OÅã±o­^«º»ã²n¡A¦¹¨èµL¬ÈµLÄߦa»P§T­ê¹ï«Ï¡A¦³µÛ¤@ºØ¤j¸q»þµM¡Aµø¦º¦pÂkªº®ð½è¡C

¡u·Q­n­ô´X­Ó´N¦¹©ñ¤UªZ¾¹§ë­°¡Aªù³£¨S¦³¡I§O§â­ô´X­Ó·í¤T·³¤p«Ä¤l¦n¤£¦n¡H´Nºâ­ô´X­Ó©ñ¤UªZ¾¹¤F¤S«ç»ò¼Ë¡A§A­Ì¯uªº·|©ñ¹L­ô´X­Ó¶Ü¡H§A­Ì¯u­n¸m¤H½è¤_¤£ÅUªº¸Ü¡A´NºÉºÞ¶}ºj¦n¤F¡I¡v¿ú­ô¦³«îµL®£¦a»¡¹D¡A±`¦~¼ç°kÅý¥L¿n²Ö¤F«ÜÂ×´Iªº»Pj¡@ng¹î¹ï§Üªº¸gÅç¡A¦³¤H½è¦b¤â¡A¥L­Ì²`«Hj¡@ng¹î¤£´±®³¥L­Ì«ç»ò¼Ë¡C

²´«eªº§Î¶Õ¿ú­ô¤w¸g¤ÀªR±o«Ü²M·¡¤F¡C

¥L­Ì¤£·Q¦º¡I

¦ý¬O´N¦¹§ô¤â´N¾à¡A¤§«e¨­¤W¨º¨Ç¸o¦W¦A¥[¤W³o¦¸·m.§T»È¦æ¡A¤]¨¬°÷¥L­Ì¦Yºj¤lªº¤F¡C

±aµÛ¤H½è°k¥X¥h¡A¤~¬O¥L­Ì°ß¤@ªº¥Í¸ô¡I

±N¸}¤Uªº¿ú³U©ð°_¡A¿ú­ô²v¥ý´ÂµÛ»È¦æ¤jªù¨«¥h¡A¦P®É¤]¹ï¨­«á¬[µÛ¤H½èªººÆ¤l»¡¹D¡J¡uºÆ¤l¡A¨«¡I­ô´X­Ó¦³¤H½è¦b¤â¡A¦o­ÌªÖ©w¤£´±®³­ô´X­Ó«ç»ò¼Ë¡C¦Ü¤_ªêÀY©M½ÞÀY¡Aµ¥­ô´X­Ó°k¥X¥h¤F¦A¦n¦n²½«ô¥L­Ì¦b¤Ñ¤§ÆF´N¬O¤F¡I¡v

§v¿ú­ô³o»ò¤@»¡¡AºÆ¤l¤ß¤¤¤j©w¡AµM«á¬[µÛ»¯°û´@¶}©l´ÂµÛ»È¦æ¤jªù¥~ºCºC°h¥h¡C

¡u§ÚÄU§A­Ì¤£­n²§·Q¤Ñ¶}¤F¡A´Nºâ§A­Ì¼È®É°k¥X¥h¤F¤S«ç»ò¼Ë¡H§A°k±o¹L§Ú­Ì¾Q¤Ñ»\¦a·j®·¶Ü¡H§Ú¦A¦¸©^ÄU§A­Ì¤@¥y¡A¤£­n¦A°µµL¿×ªº±Ã¤ã¤F¡C¡v¿ú­ô¥L­Ì¦³¤H½è¦b¤â¡A¦ã²ú²ú©M§õ¤j¦P½T¹ê¤£´±¹ï¥L­Ì«ç»ò¼Ë¡A¥u¯àÁ|ºj¹ïµÛ¥L­ÌºCºC¸òµÛ¥L­Ì´ÂµÛ»È¦æ¤jªù¥~­±°h¥h¡C

¿ú­ô¤ß¨½¦­´N¥´©w¤F¥D·N¡A²z³£¤£²z¦ã²ú²ú¦o­Ì¡C

¡u¯y¡I¡v

´N¦b¿ú­ô¨«¨ì»È¦æªù¤fªº®É­Ô¡A¥L¨­«á¬ðµM¶Ç¨Ó¤F¤@°}ÅT°Ê¡C

¡u¯y¡I¡v

¿ú­ôÁÙ¥H¬°¦ã²ú²ú©M§õ¤j¦P¯u¤£ÅU¤H½è¦w¥þ¡A¶}©l°Ê¤â¤F¡A²rµM¤@­ÓÂਭ´ÂµÛ¦ã²ú²ú¤§«e¯¸µÛªº¤è¦V´N¦©°Ê¤F§æ¾÷¡C

ÁÙ¦n¡A¦ã²ú²ú¤@ª½ºò¸òµÛ¿ú­ô¥L­Ì¡A®¿¤F¤U¦a¤è¡A­n¤£µM«D±o¤¤ºj¤£¥i¡C

¡u§A­Ì§O¹L¡A¦A¹L¨Óªº¸Ü¡A«H¤£«H§Ú±Y¤F¦o¡I¡v´N¦b³o®É¡AºÆ¤l¤j§qªºÁn­µ¤]¶Ç¤F¹L¨Ó¡A¦b³o­Ó¥Í¦ºÃöÀY¡A¥L´¤ºjªº¤â³£»´»´¦aŸ§Ý¤F°_¨Ó¡C

©M¿ú­ô¤£¦Pªº¬O¡AºÆ¤l¨Ã¤£¬O¨ººØ¯u¥¿·N¸q¤Wªº¤`©R¤§®{¡AÁöµM¥L¤]¥Ç¤F¤£¤Ö¨Æ¡A¦n¤ï¤â¤W¨S¦³ªg¦å¡C

§v¨ìºjÅT«á¡A¥L¤]¥H¬°¦ã²ú²ú¦o­Ì¤£ÅU¤H½è¦w¦M¶}©l°Ê¤â¤F¡C

¦b¥Í¦º°¿Ãö¤§»Ú¡A¥Lªº±¡ºü©úÅ㥢±±¡I»¯°û´@ÀH®É¦³¦º¦b¥L¤â¤Uªº¥i¯à¡C

¡u°Ú¡I¡v»P¦¹¦P®É¡A»¯°û´@ªº¦y¥sÁn¤]ÅT¤F°_¨Ó¡C

¨ä¹ê¡A¤§«e¿ú­ô§v¨ìªº¨ºÁnÅT°Ê¨Ã¤£¬O¦ã²ú²ú©M§õ¤j¦P¤£ÅU¤H½è¦w¦M±Ny¡@°Ê¤â©º¥ü¡C¥u¬O»¯°û´@³QºÆ¤l¬[µÛ°h¥X¨Óªº®É­Ô¡A¤£¤p¤ß²Ì¨ì¤FºÆ¤l¡AµM«á¨â¤H¤@°_ºL­Ë¦b¤F¦a¤W¡C

»¯°û´@ÁöµM¦³µÛÂå°|°Æ°|ªøªº¨­¥÷¡A²×¨s¥u¬O¤@­Ó¤k«Ä¤l¡C¤@¶}©lªº®É­Ô¡A¦oÁÙº¡¤ß¥H¬°µ¥µÛj¡@ng¹î¨Ó¤F¡A¤@¤Á³£·|¦³­Ó¦nÂà¡C¥i¬O¡Aµw¼µ¨ìj¡@ng¹î¨Ó¤F¡A¨Æ±¡«oÁÙ¬O¨S¦³¥bÂIÂà¾÷¡A¤_¬O¦o¤ß¨½¨º¨Ç¤k«Ä¤lªº¯Ü®z¤]´N³Q¿Eµo¤F¡A·W¶Ã¤§¤¤´N¦³¤F¤§«eªº¨º¤@¹õ¡C

­ì¥»¹ï«Ï»ø«ùµÛªº§½­±¡A¥þ¦]¬°»¯°û´@¤£¤p¤ß²Ì¨ìºÆ¤l©Ò¥´¯}¡C

²o¤@µo¦Ó°Ê¥þ¨­¡A»È¦æ¤jÆU¤ºªº®ðª^¦A¦¸Åܱo¼C¼·©¸±i°_¨Ó¡C

ÁöµMÁ¤@¤Z¤@ª½»ª¦ü³W¯x¦a¦b¤@ÃäÃÛµÛ¡A¦ý¬O»¯°û´@¦o­Ì³oÃ䪺¤@Á|¤@°Ê¥L³£¬O¬Ý¦b²´¨½ªº¡C

ºÆ¤l±¡ºü©úÅ㥢±±¡A»¯°û´@À»±N³Q¥LÀ»ÀÅ¡AÁ¤@¤Z¤£¯à¸m¦o¤_¤£ÅU¡C

¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡A¥L½¨­¤@ºu¡A¨R¨ì¤F»¯°û´@ªº¨­Ãä

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ