²Å骩

()¿c¬v·|¤£ª¾¹D¤â¤W³o¾÷Ãö¬O¯u¬O°²¶Ü¡H

«ç»ò¥i¯à¡H

¥L¬O­Ó°ª¯Å¾÷Ãö®v¡Aj¡@ng¨}«¬ªºªì¯Å¾÷Ãö¹ï¥L¨Ó»¡ºâ¤£¤F¤°»ò¡A¦ý³o¼Ë³sÄò¤»­Ó¯{¤U¥h¡A¤]·PıÅå¤ß°Ê¾z¡C

¤×¨ä¬O¡A¨î§@³o¨Ç¾÷Ãöªº·í¨Æ¤H¥¿¯¸¦b®ÇÃä¡A¯º§u§u¦a¬ÝµÛ¥L¡A¦n¹³¥L¦b°µ¤°»ò¦³½ì¤§·¥ªº´åÀ¸¤@¼Ë¡C

¥L¬°¤°»ò¤£¥Í®ð¡H¬°¤°»ò¤£°Ê«ã¡H

¿c¬v¤ß¨½¹³ºu¶}ªº¤ô¤@¼ËªmÄË°_¨Ó¡CÃø¹D¥L¦³¤°»ò«á©Û¦bµ¥µÛ§Ú¡H

¤£¡A¤£¥i¯à¡I³o¥u¬O­Ó¾÷Ãö¾Ç®{¡A¤@­Ó¾÷Ãö¾Ç®{¦b§Ú³o­Ó°ª¯Å¾÷Ãö®v­±«e¡A¤£¬O·Q«ç»ò§éÄË¡A´N«ç»ò§éÄË¡H

¦ý´Nºâ³o¼Ë·QµÛ¡A¥Lªº°Ê§@¤]¤£¥Ñ¦Û¥D¦aºC¤F¤U¨Ó¡A²Ä¤C­Ó¾÷ÃöÁ|°_¨Ó¦n¤@·|¨à¡Aµw¬O¯{¤£¤U¥h¡C

±`»ïªº²´´Ø¨½¦n¹³¦³¤@ÂI¤°»òªF¦è¡Aµw¬Oº¯¶i¤F¥Lªº¤ß¨½¡AÅý¥Lªº»ó¦y§Ô¤£¦í«_¤F¤@ÂI¦½¯]¥X¨Ó¡C

³o¤p¤l¡K¡K³o¤p¤l¨s³º¬O¤°»ò¤H¡I

±`»ïºC±y±y¯º¼H¼H¦a»¡¡J¡uÁÙ¦³¤T­Ó©O¡A«ç»ò¤£¯{¤F¡H¡v

¿c¬v¡uËé¡v¦a¤@Án§â¤â¤W³o­Ó¾÷Ãöáè¦b¦a¤W¡A³o¤@¤U¥Îªº¤O®ð©úÅã¤ñ­è¤~¤p¦h¤F¡A¤è§Îªº¾÷Ãö¼u¤F¨â¤U¡A³ºµM¨SºL´²¡C

±`»ï¥´¤F­Ó¨þ¤í¡A»¡¡J¡u§Ú»¡¡A§A³o»ò·Q®¼³Å®üªº¸Ü¡A«ç»ò¤£¤@¶}©lª½±µ¸ò¦ÑªO¥ß¤U¥Lªº¸ê®æ¡AÁÙ·d¤°»ò¿ï©ÞÁÉ¡H²{¦b¨Ó«ü³À¬°°¨¡A¦hÃø¬Ý°Ú¡C¡v

¿c¬vy¡@n¨I¨I¦a¬ÝµÛ¥L¡A©ç©ç³S¤l¡A¤]¤£¦A¯{¤F¡C¥LÂIÂIÀY»¡¡J¡u§A»¡±o¨S¿ù¡A·d­Ó¿ï©ÞÁÉ¡A§Ëµê§@°²¡A¨S¤°»ò·N«ä¡C¡v¥L©ï°_¤U¤Ú¡A¦V³Å®üÂIÂI¡A¡u§A¡A©w¤F¡A´N§A¥h°Ñ¥[¤j¤ñªZ¡I¡v

³Å®üÁy¤W¤@³ß¡A®ÇÃäÆ[²³¦A¤]§Ô¤£¦í¤F¡A¤pÁn¼N¤F¨âÁn¡C

³o®É¡A¤@­ÓÁn­µ²@¤£¯d±¡¦aªí¥Ü¤Ï¹ï¡J¡u¤£¦æ¡I¡v

³ºµMÁÙ¦³¤H´±¤Ï¹ï§Úªº·N«ä¡H

¿c¬v«ã³Ü¹D¡J¡u½Ö»¡¤£¦æ©O¡H¡v

¡u§Ú»¡ªº¡I¡v

Án­µ¶V¨Ó¶Vªñ¡A§Ö¨B¨«¨ì¤F¼s³õ¤W¡C

¿c¬v¤@´h¡A§è¥X¤@µ·¯º®e¡J¡u¦ÑªO¡K¡KªG¯u¤£¦æ¡H§A¥i­nª¾¹D¡A­n°Ñ¥[¤j¤ñªZ¡AÁÙ¬O»Ý­n¡K¡K¡v

¦ÑªOÂ_µM©Úµ´¡J¡u³Å®üµ´¹ï¤£¯à¥Nªí«CĪ¤u¼t°Ñ¥[¤j¤ñªZ¡I¡v

¿c¬vÁys¡@¤@¨I¡J¡u§Ú´N»¡¥L¥i¥H¡I¡v

¦ÑªO¬Ü¤ò¤@©ï¡J¡u¿c¤j®v¡A§A½T©w¡H¡v

¿c¬vÁn­µ¤@¹y¡A¥L¬O³Q¦ÑªO½Ð¨Ó·í¨Ñ©^ªº¡A±q²Ä¤@¦¸¨£­±°_¡A±q¨Ó¨S¨£¹L³o­D¤l¦ÑªO³o»òÄYµÂªºªí±¡¡C²{¦b¡A­D¦ÑªOª½µøµÛ¥L¡A¤p²´´Ø¨½°{µÛ¦B§Nªº¥ú¨~¡A¨¥»y¨½²@µLÂàéGªº§E¦a¡C

³o¤Ó¤Ï±`¤F¡A¥H¿c¬vªº±j¶Õ¡A¤]·Pı¨ì¤@µ·¤£¹ï¡A¤@®É¶¡³ºµM¨S¦³»¡¸Ü¡C

¦ÑªO¨B¨Bºò¹G¡J¡u¿c¤j®v¡A§A½T©w§A­nÅý³Å®ü¥h°Ñ¥[¤j¤ñªZ¡H¡v

¿c¬v¦V¦ÑªO¨­Ãä¿h¤F¤@²´¡C­è­è¾ã³õ¤ñÁÉ¡A¦ÑªO³£¨S¦b¡A³o®É¥L¬ðµM¥X²{¡A¨­Ãä¥u¸òµÛ¦Ñ¤å¤@­Ó¤H¡C¿c¬v¬O»{ÃѦѤ媺¡Aª¾¹D¥L¬O¦ÑªOªº­º®u¤ß¤ë´_¡A¥­®É¬O­Ó¦Ñ¦n¤H¡AÁy¤WÁ`¬O±¾µÛ·Å©Mªº¯º®e¡C¦Ó³o®É¡A³s¦Ñ¤å¤]º¡ÁyÄYµÂ¡A¤@µ·¯º·N¤]¨S¦³¡C

µo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¡H

¥L¿ðºÃµÛ³¬¤W¤F¼L¡C

¦ÑªO§NµMÂਭ¡A¤jÁn°Ý¹D¡J¡u³Å©ú²z¦b­þ¨½¡H¡v

¥L¥­®ÉÁ`¬O´LºÙ¤@Án³Å¥ý¥Íªº¡A¬ðµMª½©I¨ä¦W¡A³sÆ[²³­Ì¤]·Pı¤£¹ï¤F¡C¥L­Ì¨ê¦a¤@¤U¡A»ô¨ê¨ê¦a¬Ý¦V§¤¦b³õÃ䪺³Å©ú²z¡C­è¤~¿c¬v¤O®¼³Å®ü°ÑÁÉ¡A³Å©ú²z¥¿¦³¨Ç±o·N©O¡A±¡ªp¬ðµMª½Âà¦Ó¤U¡A¥L¦³¨ÇºÃ´b¡A¤S¦³¨Çºò±i¡A½w½w¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¡J¡u§Ú¦b³o¨½¡C¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡v

¦ÑªO¤W¤U¥´¶q¤F¥L¤@¹M¡A¥Ø¥úÃø±oªºµR§Q¡J¡u§Ú­Ë¬O¬Ý¨«²´¤F¡A¤@ª½¥H¬°§A¤]´N¤p¥´¤p¾x¡A¨S·Q¨ìµ¹§Ú¨Ó¤F­Ó¤jªº¡C¡v

³Å©ú²zÁys¡@¤@ÅÜ¡AÂ಴¶¡§è¥X¤@­Ó²o±jªº¯º®e¡J¡u¦ÑªO³o¸Ü¡A§Ú¦³ÂI¤£¤Ó©ú¥Õ¡C¡v

¦ÑªO»¡¡J¡u§A©ú¥Õªº¡C¡v

¥L¦V¦Ñ¤åÂIÂIÀY¡A¦Ñ¤å¥k¤â¦ù¥X¡A¤â´x¤W¦«µÛ¤@­Ó¤°»òªF¦è¡A¦ÑªO§NµM¹D¡A¡u¤£¤p¤ß´z¨ì§AªºªF¦è¡A²{¦bÁÙµ¹§A¡C¡v

³Å©ú²z¬Ý²M¦Ñ¤å¤â¤WªºªF¦è¡AÁys¡@¬ðµM¤jÅÜ¡I

©Ò¦³¤H³£¬Ý±o²M·¡¡A¦Ñ¤å¤â¤W¦«µÛªº¬O¤@¥u³¾¡A¦Çs¡@ªº¦Ð¤ò¡A¬õs¡@ªº¤p¼L¡C¤p³¾½ö¦b¦Ñ¤å¤â¤W¡A¤@ÂI¥Í®ð¤]¨S¦³¡A¦Ð¤ò¦b·L­·¤¤»´»´·n°Ê¡C

±`»ï»´¡u«x¡v¤@Án¡A¦ÑªOÂàÀY¬Ý¥L¡A»¡¡J¡u§Aª¾¹D³o¬O¤°»ò¡H¡v

±`»ï·nÀY¡J¡u«e¨â¤Ñ¦b­¹°óµ¡¥~ªº¬Ý¨£¹L¡A¥¦¦b¾ð¤WÂÛ¨ÓÂÛ¥hªº¡A¤£¹L«ç»ò¬Ý³£Ä±±o¦³ÂI¤£¹ï¡C¡v

¦ÑªO°Ý¹D¡J¡u­þ¨½¤£¹ï¡H¡v

±`»ï»¡¡J¡u§Ú¤]»¡¤£¤W¨Ó¡A´N¬O¼Ò¼Ò½k½k¦³ÂI·Pı¡K¡K¡v

¦ÑªOªºªí±¡·Å©M¤F¤@ÂI¡A¦VµÛ¥LÂIÂIÀY¡J¡u§AªGµM«Ü¦³¤Ñ¤À¡A§Aı±o¤£¹ï¡A¬O¦]¬°³o¥u³¾¤£¬O¯uªº¤p³¾¡C¡v

»¡µÛ¡A¥L§â¦Ç³¾±q¦Ñ¤å¤â¤W©ð°_¨Ó¡A­«­«¯{¦b¦a¤W¡I

¥L³o¤@¤U¯{±o·¥­«¡A¦pªG¬O´¶³qªº¤p³¾¡Aµ´¹ï·|°¨¤WÅܦ¨¦×Âæ¡C¦Ó¥¦¦Ð¤òÄƸ¨¡A«oµo¥X¡u¼M°Õ¡v¤@Án¡C

±`»ï¦Õ¦·¤@°Ê¡A«x¤F¤@Án¡J¡u³o¤£¬O¯uªº³¾¡A¬O­Ó¾÷Ãö¡I¡v

¦ÑªO§NµM¹D¡J¡u¨S¿ù¡A³o¬O¤@¥u¾÷Ãö³¾¡C¤¤¯Å¾÷Ãö¡X¡X¦Ç«H¡I¡v

³o¤@¨è¡A¥L¥Ø¥úµR§Q¡Aªí±¡§Nºz¡A­þ¨½¹³¥­®É¨º­ÓÁ`¬O¯º¨þ¨þªº¦ÑªO¡A¾ã­Ó¤H´²µo¥X¤£¤@¯ëªº®ð¶Õ¡C¥L¦VµÛ³Å©ú²zÂIÂI¤U¤Ú¡A°Ý¹D¡J¡u¦è¹`¦{µØ³s®a±Ú¯S¦³ªº¶Ç«H¤u¨ã¦Ç«H¡A«ç»ò·|¦b§Aªº©Ð¶¡¨½¥X²{¡A§A¤£¸ÑÄÀ¤@¤U¡H¡v

¦è¹`¦{¡I

³o¥i¬OªF±ï¦{ªº¼Ä¹ï¶Õ¤O¡A³o¦Ç³¾³ºµM¬O¦è¹`¦{¨Óªº¶Ü¡H¥Î¨Ó¶Ç«H¡K¡K¥¦¥X²{¦b³Å©ú²zªº©Ð¶¡¨½¡A°Z¤£¬O»¡¡K¡K

¦Ç«H­è¤@¥X²{¡A³Å©ú²zªºÁys¡@´NÅܤF¡C

§v§¹¦ÑªOªº¸Ü¡A¥L©~µM¯º¤F°_¨Ó¡J¡u¦Ç«H¬O¤°»ò¡A§Ú«ç»ò±q¨Ó¨S§v¹L¡C¡v¥L¯º¬Ý¿c¬v¡A´­Án°Ý¹D¡A¡u¿c¤j®v¡A§A§v»¡¹L¶Ü¡H¡v

¿c¬vª°ºÃ¦a¬Ý¬Ý¦ÑªO¡A¤S¬Ý¬Ý¥L¡A³Ì«áÁÙ¬O·n¤F·nÀY¡J¡u§Ú©t­®¹è»D¡A±q¨Ó¨S¦³§v»¡¹L¡C¡v

³Å©ú²z»¡¡J¡u¦ÑªO°Ú¦ÑªO¡A§A¬Ý­«±`»ï¡A·QÅý¥L¥Nªí¤u¼t°Ñ¥[¤j¤ñªZ¡A§Ú¥i¥H²z¸Ñ¡C³o«Ä¤lªº¯à¤Oªº½T«Ü±j¡A»¡¤£©w¯à¥X¥hµ¹§Ú­Ì±a¨Ó¤°»òÅå³ß¡C¦ý¬°¤F®¼¥L³o­Ó¤H¡A´N¦Ã½°§Ú¸ò¦è¹`¦{¦³¬V¡A³o´N¤Ó¹L¤À¤F¡I¡v

»¡¨ì³Ì«á¡A¥LÁys¡@¤]¬O¤@¨I¡A¥Ø¥ú±jµw¦aÀü¦V¦ÑªO¡Aªí²{¥X·¥«×ªº¤£º¡¡I

¦ÑªO¤£°ÊÁns¡@¡J¡u®@¡A§A¤£ª¾¹D¤°»ò¬O¦Ç«H¡A¤]´N¤£ª¾¹D¥¦¬O«ç»ò¥Îªº¤F¡H¡v

³Å©ú²zÅu¤FÅu¤â¡J¡u¿c¤j®v³£¤£ª¾¹DªºªF¦è¡A§Ú«ç»ò¥i¯àª¾¹D¡C¡v

¦ÑªO¯º¤F¯º¡A¦V¦Ñ¤å¬I¤F­Ó²´s¡@¡A¦Ñ¤å¹Ä¤F¤f®ð¡A³ä³ä¹D¡J¡u«ç»ò³o»ò¦h¤H³ßÅw¦Û°Q­W¦Y©O¡K¡K¡v

¥LÃÛ¤l¡A¤â¤¤·L¥ú¤@°{¡A¦Çs¡@¤p³¾ªº¥~¥Ö³Q­å¤F¶}¨Ó¡AÅã¥Ü¥X¨½­±j¡@ng±Kªº¤º³¡¡C

±`»ïÂ÷±oªñ¡A¬Ý±o²M·¡¡A³o»òj¡@ng±K²Ó­P¡A³o¾÷Ãöµ¥¯ÅªÖ©w§C¤£¤F¡I

¤j¬ù¤Q¬í«á¡A¦Ñ¤å¯¸¤F°_¨Ó¡A±q¤p³¾ªº¤º³¡¨ú¥X¤@­ÓÁ¡Á¡ªº¥ú¤ù¡C±µµÛ¡A¥L¤S®³¥X¤@­Ó¤p«¬¾÷Ãö¡A¥´¶}«á¡A§â¥ú¤ù©ñ¦b¾÷Ãö¤º³¡¡C¤@¬q¸Ü»y¥ß¨è±q¾÷ÃöªºÂX­µ¾¹¨½¶Ç¤F¥X¨Ó¡X¡X

¡u¡K¡K¨û¨û¡A¤£·|³Q¤Hµo²{§a¡H¡v

¡u¤£·|¡A¦Ç«H¤@¯ë¥u¦b®a±Ú¤º³¡¨Ï¥Î¡A«Ü¤Ö³Q¥~¤Hª¾¹D¡C¦Ó¥B¡A¨C¦¸¥Î§¹§Ú³£§â«H®§²MªÅ¤F¡A§Y¨Ï³Q¤Hµo²{¡A¤S«ç»ò·|¸ò§Ú­Ì§è¤WÃö¨t¡H¡v

¤@¤p¬qÁn­µ¨½¡A¤j³¡¤À¬O¶Ã¤C¤KÁVªºÁn­µ¡A¤]¦³´X¥y¨û˼­Çªº¹ï¸Ü¡A¥u³o¨â¥y¡A´N¤w¸g©úÂ\µÛ»¡©ú½Ö¤~¦b»¡°²¸Ü¡I

³Å©ú²zÁys¡@¦Ç·t±o¹³­n¦º¤F¤@¼Ë¡J¡u«ç»ò¥i¯à¡A¦Ç«H¨½«ç»ò¥i¯à¦³³oºØªF¦è¡H§Ú«ç»ò¤£ª¾¹D¡I¡v

¦Ñ¤å¼¦¼§¦a¬Ý¥L¤@²´¡J¡u³o¬O¦Ç«HªºÁôÂÃ¥\¯à¡C¿ý¨ú©P³òªº«H®§¡A¨Ñ¤H¤ÀªR©P³òªº±¡ªp¡C¡v

³Å©ú²z¥¢Án¥s¹D¡J¡u³o»òÁô¯µªº¥\¯à¡A§A­Ì«ç»ò¥i¯àª¾¹D¡A³ºµMÁÙ¯àŪ¨ú¡I¡v

¦ÑªO§N§N¦a»¡¡J¡u³o¨Ç¤£Ãö§A¨Æ¡A§A¨ÓªF±ï¦{¡A¤j¾r¥úÁ{§Ú­Ì³o­Ó¤p¼t¨s³º¦³¤°»ò·N¹Ï¡A¤£¦p¸ò¤j®a»¡»¡¡H¡v

³o®É¡A¥|­Ó¤H¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¨ì¤F³õ¤W¡A¤@§â§â³Å®üÀ£¦b¦a¤W¡C³õÃä¡A¨â­¿ªº¤H¦VµÛ³Å©ú²z¨R¥h¡A

´N­n¨î¦í¥L¡I

³Å®ü¦¨¥\¦a³Q¨î¦í¡A¥i¨º¤K­Ó¤HÁÙ¨S¨ì³Å©ú²z¨­Ãä¡A´N¦³¤@ªÑ±j¤jªº®ð¬y±q¥L¨­Ãä¤É°_¡A§â¥L©P³òªº¤H¥þ³¡§j­¸¡C

³Å©ú²zªº¨­¤W°{¹L¤@¹D¬õ¥ú¡A¦a­±¶}©l¼@¯Pªº¾_°Ê¡C¬õ¥ú¤¤¡A¤@¹D¥¨¤jªº¼v¤l¥X²{¡A¨³³t¦¨§Î¡A§â³Å©ú²zÄYÄY¹ê¹ê¦a¾×¦b¨­«á¡C

³o¬O¤@­Ó¾÷¾¹¤H¡A¤j¬ù¤T¦Ì¨Ó°ª¡A®ð¶Õ·¥¨äÅå¤H¡C¥¦ªº¥~´ß¤WµÛ²Ê¤jªº°t¥ó¡Aù׸ñ´³´³¡A¬Ý¤W¥h»á¬°¯}¡C¦ý´N¬O³o¼Ëªº¯}¡A¶VµoÅã¥Ü¥X¥¦ªº²uÀñ«Â²r¡A¥¦¤è§ÎªºÀYÆ`¥d¥d¥d¦aÂà°Ê¡AÀY³¡µo¥X¬õs¡@ªº¥ú¨~¡A±½¹L¥|©P¡C©P³òªº¤u¤HÀ~±o»î­¸¾z´²¡A³sºu±aª¦¦a°k±o»·»·ªº¡C

¦ÑªOÅå¹D¡J¡u¤j«¬¾Ô¤æ¾÷ÃöªZ¤h¡A§AÁÙ¦³³oºØªF¦è¡I¡v

³Å©ú²z¤@°}©Ç¯º¡A¾÷¾¹¤HÀY¤Wªº¬õ¥ú§ó«G¡A¥þ¨­§Ý°Ê¡Cª÷ÄÝ°t¥óªº¼¯À¿ÁnÅå¤Ñ°Ê¦a¦aÅT°_¡C±µµÛ¡A¾÷¾¹¤H´§»R¤âÁu¡AÁÚ¶}¨B¥ï¡AÅF¶©ÅF¶©¦a¦VµÛ¦ÑªO¤j¨BÁÚ¥h¡C¥¦ªº·N¹Ï«Ü©úÅã¡A¾à¸é¾à¤ý¡A¥u­n§ì¦í¤F¦ÑªO¡A¥L´N¯à¤ë§I¨­¤F¡I

¦a­±¼@¯P¦a¾_°ÊµÛ¡A´X¥GÅý¤H¯¸³£¯¸¤£Ã­¡C

¦Ñ¤å§V¤Oí¦í¨­§Î¡A´X¨B¶]¨ì¦ÑªO­±«e¡A¤â«ü¤@«G¡A¤@­±¥¨«¬ªº«C»És¡@¬ÞµP½Ý¦b¦ÑªO­±«e¡C

³Å©ú²z¤j¯º¡J¡u©}©}¤@­±¤¤¯Å¾÷Ãö¬Þ¡A¤]·Q¾×¦í§ÚªºªZ¤h¡I¡v

ªGµM¡AªZ¤h¶]¨ì¾÷Ãö¬Þ­±«e¡AÂù®±¨ÃÃl¡A¦V«e¯{¥h¡C¥¦¥u´§¥X¤@®±¡A¾÷Ãö¬Þ´N¥X²{µõ²ª¡A¤T®±¤§«á¡A¾÷Ãö¬Þ¸H¦¨¤@¦a¸H¤ù¡A¹ý©³³Q¯}Ãa¡C

¶XµÛ³o·|¨à¤u¤Ò¡A¦ÑªO¤w¸g³Q¦Ñ¤å©ÔµÛ°k¨ì¤@Ãä¡A¾÷ÃöªZ¤h²@¤£µS¿Ý¦a«e¶i¡A¾×¦b¥¦¥h¸ô¤Wªº¡A¥¿¬O±`»ï¡I

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¬Ý¨ì¥´½à§Ú´N(¡ó__¡ó)¤F¡C¦n¿E°Ê¡I·PÁ«B²ü696¥´½à100¡BPercival¥´½à588¡BDemonJay¥´½à1888¡B°lÀH¸¨¤ë¥´½à5888°_ÂI¹ô¡I¡I¡I¯uªº·Pı«Ü¿E°Ê¡I§Ú­nÄ~Äò§V¤O¡I¡]¸jÀY±a¾Ä¤æ¡^Ä~Äò¨DÂI±À¦¬¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ