²Å骩

¡i²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤G³¹¡j°lÂܦoªº¦P¥ë

()¯ªÀs¤@¤U¤l´N§âµu¼C©â¤F¥X¨Ó¡Aù¤å¤]Á|°_¨Ó¤â¨½ªººj¡A­Ç¤H¨nµÛ¨º¨ã¤rÅé¤@°Ê¤£°Ê¡A¥u¦³¤j®ü¥|¥õ¤K¤eªº§¤¦b¦a¤W¡A¬Ý¼ö¾x¤@¼Ë¬ÝµÛ¤G¤H¡C

¡u¤å¨à¡A¤°»ò®É­Ô¥X²{ªº¡H¡v¯ªÀs¬DµÛ¬Ü¤ò°Ý¹D¡C

ù¤å·n¤F·nÀY¡J¡u¤£²M·¡¡A¦³¥j©Ç¡v

¤j®ü¼K¼K¤@¼Ö¡J¡uù¶¤¡A§A­Çª±Ô£©O¡H¤H®a¤ñ«¥¨Ó±o¦­¡I¡v

¡u§A¤°»ò®É­Ôµo²{ªº¡H¡v

¤j®ü¤@Áyªº¤£°ª¿³¡J¡u´N¦b§A­Ç§â§Ú¥µ¦b¦a¤Wªº¨º®É­Ô¡A¥L¸}³kÀY®tÂIÂW¶i§Ú»ó¤Õ¨½¡I¡v

­ì¨Óù¤å±q¶i¤F¥Û«Î¡A´N§âª`·N¤O©ñ¦b«Î¥~ªºªø¥ÙªL¶¡¡A¦Ó¯ªÀs¤]¬OÀþ¶¡©ñªQ¤F¯«¸g¡A¥uÅUµÛ½Õ¤Ã¦Û¤vªº©I§l¡A§¹¥þ¨S¦³ª`·N¥Û«Î¨½­±ªº±¡ªp¡Aª½¨ì²{¦b¤~ÀHµÛ¤j®üªº¸Ü§â¥Ø¥ú§ë¨ì¥Û«Î¨½ªºÀ𨤡A©M¨º¨ã¤rÅé¤W¡C

³o¥Û«Î²­®ªº¥u¦³¥|¾À¡A©úÅã¬O¦b¦P¤@­Ó¤sÅé¤W¶}Æw¤U¨Ó¸H¥Û°ï¬ä¦Ó¦¨ªº¡AÀY³»ªº¤Ñ´×¬O¥Î¥Û±øªO±Æ¦C¦Ó¦¨¡A¥i¯à¦]¬°³o¨½¨S¦³¦ÛµM­°¤ô¡A©Ò¥H¥Û±øªOªº²ÓÁ_«Ü¤j¡A«Ü®e©ö´N¯à¬Ý±o¨ì¥~­±¡C¨º¨ã¤rÅé½ö¦b«Î¨½¥k°¼ªº¤@­Ó¨¤¸¨¡A¦¹¨è§CµÛÀY¬Ý¤£¨£Áy¡A¦b³oº£¶ÂªºÀô¹Ò¨½¬ÝµÛ¦h¤Ö¦³¨Ç´ËµM¡C

¯ªÀs¥Îµu¼C»´»´ªº±N¤rÅ骺ÀY©ï°_¨Ó¡A¥i¨S®Æ·Q¤rÅ馺¤`®É¶¡¤Ó¤[¡AÀV´Õ°©¤w¸gÄY­«­·¤Æ¡AÁÙ¨Sµ¥¯ªÀs¥Î¤O¡A¾ãÁû¸£³U´N¶¶µÛªÓ»H±q²ä¤l¤W±¼¸¨¡AºL¦b¦a¤WÂà¤F¨â°éºu¨ì¤F¯ªÀsªº¸}©³¤U¡AÅS¥X¤F¨â¥u¶Â¬}¬}ªº²´²µ¡A±iµÛ¼L¨nµÛ¯ªÀs¡A¦n¹³¬O­n»¡¤°»ò¤@¼Ë¡AÅý¤H¤£´H¦Ó®ß¡I

¯ªÀs¥´¤F­Ó§NŸ¡A°µ¤F­Ó²`©I§l¶}©lªì¯Å¤rÀË¡Aµ²ªG«oÅý¥L¤j¦Y¤@Åå¡I

³o¬O¤@¨ã¤kx¡@ng¤rÅé¡A¨­°ª¦b¤@¦Ì¤»¥ª¥k¡A¥þ¨­¦ÛµM­·¤z¥þ¨­¤ë§I¤ô¡A¦Ê¤À¤§¤C¤Q¥H¤Wªº­±¿n¤w¸g¶}©lÅãÅS¥X¥Õ°©¡C±q°©¬Ö¨Ó¬Ý¨Ã¨S¦³¥Í¨|²ª¸ñ¡A©Ò¥H¯ªÀs±À´ú¦~ÄÖÀ³¸Ó¦b¤T¤Q·³¥H¤U¡A¦ý³o¥u¬O±À´ú¡C

¤rÅé¥~¦ç¨½­±¨Ã¨S¦³¤º¦ç©M¤º¿Ç¡A¥u¬O**¬ïµÛ¤@¥ó¥~¦ç¿Ç¡A¥ª¤âµL¦W«ü³BÀ¹µÛ¤@ªT¯Âª÷ªº§Ù«ü¡A­É¦¹¥i¥H±À´ú¦ºªÌ¥Í«e¤w¸gµ²¹L±B¡A¦Ó§Ù«ü¤W­±¤â¤u¨èµÛ¤@­Ó¡uºÖ¡v¦r¡A³oºØ´Ú¦¡¦h¥X²{¤_¤C¤Q¦~¥N¡A©Ò¥H¦ºªÌªÖ¦³¥i¯à¬O¤C¤Q¦~¥N«e«á¥Í¤H¡C¥i¥t¯ªÀs¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñªº¬O¦ºªÌªº¦º¦]¡C

¯ªÀs¥Î¬h¸­¤MºV¤FºV¤rÅ骺¥ª¯ÝµÄ¡J¡u¤rÅ饪°¼¯Ý°©¤£³W«hÂ_µõ¡A§e¥~¼Qª¬¡A¦³©úÅã¦å¸ñ¡A¥ª°¼Ru©Ð³s¦P¤ßż³£¤£¨£¤F¡A«Ü©úÅã¬O¦³¤°»òªF¦èÀþ¶¡À»¸H¤F¯Ý°©§ì¦í¤F¤ßż¡AµM«á±N¤ß©Ð¾ã­Ó©Ô¥XÅé¥~¡A¾É­PÀþ¶¡¦º¤`¡A³s¤ÏÀ³®É¶¡³£¨S¦³¤@À»ÀÅ©R¡C³o¥~¼Qª¬¸Hµõªº¯Ý°©´N¬O¨ºªF¦è©â¥X¦ºªÌ¨­Åé®É§Ë½±o¡C¡v

¯ªÀs»¡µÛÁÙ°µ¤F­Ó°Ê§@¡A¨Ï¹Lµ{§ó¨ã¶H¡C

ù¤åÃÛ¦b¯ªÀs®ÇÃä¡A±N¤â±´¤J¦ºªÌ¯Ý¤fªº¨º­Ó¤j¬}¡AµM«áÀHµÛ¬}¤f¥ª¥kÂà¤F¤@¤U¡C

¡u¬OÆFªøÃþ°µªº¡A©ÎªÌª½±µ»¡´N¬O¤H¡I¡vù¤å§PÂ_¹D¡C

¤j®üÃÛ¦b®ÇÃä¤]±N¤â±´¤F¶i¥h¡A¤ñ¹º¤F¤@¤U¦³ÂI¨í¤â¡J¡u¨º³o¤Hªº¤â¤Ó¥L®Qªº¤p¤F¡v

¯ªÀs½KµÛ¬Ü¡J¡u¦pªG±q³o­Ó³Ð¤f¨Ó±Àºâ¡A³o¤Hªº¤â½T¹ê«D±`¤p¡A¦ô­p¨­°ª¤]¤£·|¤Ó°ª¡A«ö¤ñ¨Ò¨Ó¬ÝÀ³¸Ó¦b¤@¦Ì¤»¨ì¤@¦Ì¤»¤­¤§¶¡¡C¦A¬Ý¯Ý°©§éÂ_ªº¤Á­±¡v

¯ªÀs¥Î¬h¸­¤M¬D°_¤@¶ô§éÂ_ªº¯Ý°©¡u¤Á­±§e¤U¥Wª¬¡A«D±`¥­·Æ¡A»¡©ú³o¤Hªº«ü¥Ò²§±`¾W§Q¡A«Ü¦³¥i¯à¬O¤â¤W±a¤F¤°»ò¾¹¨ã¡A©ÎªÌ»¡¨Ï¥Î¤FÃþ¦ü§ì¤âªº¾¹¨ã¡C¡v

ù¤å½µÛ²´´Ø¦^¾Ð¤F¥b¤Ñ¤]¨S·Q¨ì¤°»ò¡A´N±N¥Ø¥ú¸¨¦b¤rÅ骺¥~¦ç¤W¡C³o¦çªA¬O¤@¥ó¦Ì¶Às¡@ªº³sÅé¦ç¡A¿Ç¤l©M¦çªA¬O¤@Å骺¡A¦ýÅãµM­n¤ñ¤rÅé¤j±o¦h¡A¬ÝµÛ«Ü¤£¦X¨­¡C

¯ªÀsª`·Nù¤åªºªí±¡¦³ÅܤơA´N°Ý¹D¡J¡u¦³¤°»ò¤£¹ïªº¡H¡v

ù¤å§ì°_¤rÅ骺»â¤l¬Ý¤F¬Ý¡A¤SÅý¤j®ü§â¤rÅ齤F¹L¨Ó¡AµM«á°Ý¤j®ü¡J¡u»{ÃÑ»ò¡H¡v

¤j®ü½°Ê¤F½°Ê¡AµM«á½T©w¹D¡J¡u§Ú­Ì®a¿Ë±­¤Ö¡A³£¦í¦b¤Ù¤l¨½¡A§Ú¶ý®Q®a­Ë¬O¦³­Óªí©j¡A¦ý®a¦b¦wÀ²¡A¬¡ªº¤ñ§ÚÁÙµw¹ê©O¡C¡v

¡u§Ú»¡ªº¬O¦çªA¡I¡v

¤j®üÀ¾µÛ¬Ü¤ò¤S¬Ý¤F¬Ý¡J¡u¨ä¹ê¬ÝµÛ²´¼ô¡A¦ý¬OâäµÛ´Ú¦¡¤Ó¦Ñ¤F¡C§AÔ£·N«ä§Aª½»¡§a¡v

¡u°O±o¨º¬[­¸¾÷´ÝÀe¤Wªº­¸¦æ­û»ò¡H¡vù¤å´£¿ô¹D¡C

¤j®ü²´´Ø¤@Âà¡A±µµÛ¤@©ç¤j»L¡J¡u«u¶ý§r¡I¥i¤£©Q¦a¡A§Ú»¡©QâäµÛ³o¦çªA³o»ò²´¼ô©O¡I³o¤£´N¬O­¸ªê¶¤ªº­¸¦æªA¹À¡I¡v

ù¤åÂIÂIÀY¡J¡u¨º¬[­¸¾÷´ÝÀe¤¤©Ò¦³¤rÅé¥þ³£**µÛ¡A»¡©ú¦çªA´¿¸g³Q¤H¥¶¤F¤U¨Ó¡A¦Ó³o¨ã¤rÅé´N¸Ó¬O¥¶¤U¨º¨Ç­¸¦æªAªº¤H¤§¤@¡C¡v

¡u¤§¤@¡H¡v¨â­Ó¤H¦P®ÉºÃ´b¹D¡C

ù¤å«üµÛ¦çªA»¡¡J¡u¦ºªÌ¦º¦]¬O³Q¤°»ò¤H¤@À»À»¸H¯Ý°©±N¤ßż±Ç¥X¡A¥i§A­Ì¬Ý¦çªAªº«e¯Ý¡A§¹¦nµL·l¡A¬Æ¦Ü³s¦å¸ñ³£¨S¦³¡C

¦A¬Ý¦çªAªº³S¤f©M»â¤l¡A¤rÅ騭°ª¦b¤@¦Ì¤»¥ª¥k¡A¥i­¸¦æ­û¨­°ª³£¦b¤@¦Ì¤C¨ì¤@¦Ì¤C¤­¤W¤U¡A¶Â¤H¨­°ª¶W¹L¤@¦Ì¤K¹s¡A»â¤f¥ý¬O¤Ø½X¬O¤j½Xªº¡A³o¨ã¤k¤r¥Í«e¦pªG¬ïµÛ³o¥ó¦çªAªÖ©w·|¤j«Ü¦h¡A¦æ°Ê±N·¥¬°¤£«K¡C

¥i³o¨ã¤k¤rªº³S¤f¨S¦³®¾°_¡A¿ÇºÞ¨S¦³©úÅã¿i·l²ª¸ñ¡AÅãµM¦o¥Í«e¨Ã¨S¦³¬ïµÛ³o¦çªA¨«¹L¤@¨B¡A©Ò¥H¦o¬O¦º«á¤~³Q¤H¬ï¤Wªº¦çªA¡AÀ³¸Ó·QÅý¦o¨«ªºÅé­±ÂI¡C¡v

¯ªÀs«rµÛ¼L®B¡J¡u©Ò¥H¦oÁÙ¦³¦P¦ñ¡I¡v

ù¤å³s¦£±Nµø½uÂಾ¨ì¦a­±¤W¡A¦b³o¦Ç¹Ð°ï¿nªº¥Û«Î¨½¡A¤@²Õ¨ª¸}ªº¨¬¸ñ«Ü§Ö´N¦b¤¤¶¡Åã²{¤F¥X¨Ó¡Cù¤å²´´Ø¸òµÛ³o¨¬¸ñª½¨ìªù¤f¡AµM«á¦VµÛ§ó¤U©Yªº¦a¤è©µ¦ù¥X¥h¡Cù¤å¨RµÛ¯ªÀs©M¤j®ü¤@©Û¤â¡AµM«á´NÀHµÛ¸}¦Lªº¤è¦V¸ò¤F¹L¥h¡C

ù¤åÀHµÛ¸}¦L¦b¾ã­Ó¥ÛÀY«°¨½ªF¨«¦è©ä¡A¦³ªº®É­Ô·|¸ò¥á¡A¦³ªº®É­Ô¤S¦A¦¸¯à±µ¤W¡A¦ý¬O¾ã­Ó¥ÛÀY«°¨½©~µM¦b¨S¦³¨ä¥L¤Hªº¸}¦L¡I¦n¹³³o°´¤jªº¥ÛÀY«°¨½¥u¦³³o¤@­Ó¤H´¿¸g¬¡µÛ¹L¡I

¦Ó¥Bù¤å¤]·P¨ì«D±`©_©Ç¡A«Ü¦h®É­Ô³o²Õ¸}¦L³£¦b°Â°é¤l¡A´¿¸g¦b¦P¤@­Ó¦aÂI¤Ï´_¶¹L¤T¦^¡A§Ë±où¤å´X¥Gı±o¦Û¤v¸ò¿ù¤F¡A¦Ó¥B³o¨½³vº¥¯à¬Ý¨£¤@¨Ç«Ü°ªªº¤T¼h¥Û¼Ó¡A³o°ª«×¥O¤H·P¨ì«D±`¸Ò²§¡A©M¨º¨Ç¥Û«Î¬Û¤ñÅãµM°ª¥X¤£¬O¤@ÂI¥bÂI¡A¦Ó¥Bªí­±¥ú·Æ¡A¬Ý¼Ë¤l¦³ÂIÃø¤_Ãkµn¡Aù¤å¾ß¤F­Ó³Ìªñªº¶i¥h¬Ý¤F¬Ý¡Aµo²{³o¥Û¼Ó¨½­±³ºµM¨S¦³³q©¹¤W¼hªº¤J¤f¡A³oÅãµM´N§óÅý¤H©_©Ç¤F¡C

¤£¹Lù¤åª¾¹D¦Û¤v²{¦b¤£¬O·Q³o­Óªº®É­Ô¡A²¦³º³o­Ó¸}¦Lªº§l¤Þ¤O­n¤ñ³o¨Ç¥Û¼Ó¨Óªº¤j¨Ç¡A¥u¬O¦p¦¹Â¶¨Ó¶¥hªº«e¦æÅý¥L·P¨ì¼Ò¤£µÛÀY¸£¡C¦ý¬Où¤å«Ü½T©w¡A³o²Õ¸}¦LÁöµM¦b¤@ª½¶O¤Oªº¦b³o¥Û«°¤¤Â¶°é¡A¥i¹ê»Ú¤W¤j¤è¦V«o¤@ª½¦V¤U©Y«e¶i¡A³o¤]¬Où¤å©l²×¨S¦³©ñ±óªº­ì¦]¡C

´N¦b¯ªÀsı±o¸}¤U¦³¨Ç»Äµhªº®É­Ô¡A«e­±ªºÃ¹¤å«o¬ðµM°±¤F¡Aù¤å¤â¨½¤]ºCºC¦a©â¥X¤F¤Tµ©¥ª½ü¡Cù¤åÃÛ¾a¦b®ÇÃ䪺Àð¤W¡A¥Ï¶}Âà½ü¼u­Ü¶}©l¤@­Ó¼u´ß¤@­Ó¼u´ßªº©¹¥~¨ú¡A¥Í©È³y¦¨¤£¥²­nªºÁnÅT¡A±µµÛ¦b±NÂà½ü¶ñº¡¡A¥i²´´Ø¤@¨è¤]¨SÂ÷¶}«e­±ªº¤@­Ó¬Û¹ï¸û¤pªº¥Û«Î¡C

¯ªÀs¤]©â¥X¤Fµu¼C¡A¨£Ã¹¤å¨RµÛ¦Û¤vÂIÂIÀY¡A´NÆ\¨¬¼çÂܪººCºC¦V¨º¥Û«Îªº¥k°¼¾a¥h¡A¦Óù¤å¨RµÛ¤j®ü°µ¤F­Ó«Ý©Rªº¤â¶Õ¤]¦VµÛ¥ª°¼¾aÃl¡C·í¨â­Ó¤H¨Ó¨ì¥Û«Îªºªù¤f«á¡A¯ªÀsÁ}Ãøªº±q¨­«á¾Ô¤æ­I¥]¨½¨ú¥X¤@¤ä§N¥ú´Î¥Ï¤F¶i¥h¡Aù¤å­É¾÷¤@±´ÀY¤S°¨¤W±N¸£³U¦¬¤F¦^¨Ó¡A¥i³o«Î¤ºªº¤@¤Á³£¤w¸gºÉ¦¬²´©³¡C

³o«Î¨½©M¨ä¥L¥Û«Î¨S¦³¤@ÂI°Ï§O¡A³£¬O¥ÛÀYÂSÀð¡A±ø¥Û«Ê³»¡A°£¦¹¤§¥~¦b¨S¦³¨ä¥LªºªF¦è¡A¥i¨º¸}¦L«o¨ì¤F³o¨½±®µM¦Ó¤î¡AÃø¹D¨º¤HÁÙ¯à±q³o¨½»]µo¡H

ù¤å¤@©Û¤â¤T¤H´N¶i¤F¥Û«Î¡Aù¤å­è¤@ÁÚ¶i¥Û«Î´N¶}©l¥|¤U¥´¶q¡A¦n¹³¦b§äµÛ¤°»òªF¦è¡A¤j®ü¤]À°¤£¤W¦£¡A¨{¤l¤S¾j¡AÀZÃûªº§¤¦b¦a¤W¡A¬ÝµÛù¤å¹³¬O±ø¦Ñª¯¤@¼ËªF¬Ý¬Ý¦è»D»D¡A¦ÛÅU¦Ûªº§éÄË¡C

´N¦b¯ªÀs­è­n®ÁµÛ¤j®üÃÛ¤Uªº®É­Ô¡A«o¬Ý¨£Ã¹¤å±qÀ𨤪º¦a¤W¤@¤U¤láà°_¤@¶ô¥ÛªO¡I¤j®ü©M¯ªÀs¹ïµø¤@²´³s¦£¨«¤F¹L¥h¡A´N¨£³o¥ÛªO¤U­±¥X²{¤F¤@­Ó¶Â¶Âªº³q¹D¡I

ù¤å±q¯ªÀs­I¥]¨½«û¥X¤â¹q¤@°¨·í¥ýªº¸õ¤F¤U¥h¡C³o¨½­±¬O¤@±ø¤H¤u«õ±¸ªº³q¹D¡AªÅ¶¡«D±`¤p¡A¤p¨ì¤j®ü¥²¶·¸÷µÛª¦¦æ¡Cù¤å¥Î¤â¹q·Ó¤F·Ó¡Aµo²{ª½½u¶ZÂ÷¤£¤Ó»·ªº¦a¤è´N¦³¤@­Ó¥X¤f¡A´N¦b¤j®üÎM¤ú«¨¼Lªº³QóO¯}¤â¨yªº®É­Ô´N¥X¤F³o­Ó³q¹D¡C

µM«á¤T¤H¶i¤J¤F¤@­Ó¥u¯àÃÛµÛªº¦a¤U¤g¬}¡C³o¤g¬}¤]¬O¤H¤u«õ±¸ªº¡A±qÀ𭱤Wªº«õ±¸²ª¸ñ¨Ó¬Ý¦³ªº¬O¥Îª÷Äݾ¹¨ã«õ±¸ªº¡A¦³ªºÀ³¸Ó¬O¥Î¥Û¶ô¡AÁÙ¦³¥Î¾ðªKªº²ª¸ñ¡C¦Ó¦b³o¤g¬}ªº¥¿¤¤¶¡¡A½öµÛ¨â¨ã¤rÅé¡C

¤rÅ騭°ª³£¦b¤@¦Ì¤C¤­¥ª¥k¡A¤rÅé¦]¬°°ª«×»G¤Æ¤w¸g¥u³Ñ¥Õ°©¤F¡A¦ý¬O±q°©Àf¨Ó¬ÝÀ³¸Ó¬O¨kx¡@ng¡C¨â¨ã¤rÅé³£¬ïµÛ­¸ªê¶¤ªº¯èªÅªA¡A¦ý¬O¦çªA¥þ³£¯T¯V¤£³ô¡A¤W­±¦³¤j¶qªº¦å¸ñ¡A¨ä¤¤¤@¨ã¤rÅé¨S¦³¥ªÁu¡C

ù¤åÁ|µÛ¤â¹qÅý¯ªÀsÀˬd¤rÅé¡A¥iÁÙ¨Sµ¥¯ªÀs©Ô¶}¦çªA´N¦³¤@­ÓªF¦è±qÂ_Áuªº¨º¨ã¤rÅé¤W±¼¸¨¡Cù¤å»°ºò±N¥ú½u¶°¤¤¨ì¨ºªF¦è¤W­±¡Aµo²{¨ºªF¦è³ºµM¬O¤@¶ô¥OµP¡I

³o¥OµP¬O¥Î«C»É¥´³yªº¡A²{¦b§¹¥þ³Qùצí¤F¡A«ÜÃø¤À¿ë¤W­±¼gªº¬O¤°»ò¡A±q¦rÅé¤ñ¹º¨«¶Õ¿ë§O¦³ÂIÃþ¦ü¤_½f®Ñ¡A³oÅý¤T¤H¦³¨Ç¼Ò¤£µÛÀY¸£¡C°£¦¹¤§¥~¡A¤rÅé¤W¦b¨S¦³§OªºªF¦è¡C

¤j®ü¸÷¦b¦a¤WºÉ¶qÀ£§C¨­¤l¡A³oºØ±K³¬ªºªÅ¶¡¨½·|Åý¤Hı±o©I§l¤Q¤À§xÃø¡A¦Ó¥B·Å«×«D±`°ª¡A´N³o»ò¤@·|¤j®ü´N¤w¸g¦½¬y¯H­I¡A¨­¤Wªº¶Ë¤f¤]¤õ»¶»¶ªº¯k¤F°_¨Ó¡A©Ò¥H©ç¤F©çù¤å¡A·Q´£Ä³ºM¥X¥h¡C

¥iÁÙ¨Sµ¥¤j®ü±i¼L¡A´N§v¨£ÀY³»¬ðµM¶Ç¨Ó¤@­ÓÁn­µ»¡¹D¡J¡u½Ö³£¨«¤£¤F¡I¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ