²Å骩

²Ä518³¹ ¡i¥´À»¤H¡j

¾GµØ¤@¶}©lÁÙ¯u³Q¤ý¾ÇÁ¾ªº¸Üµ¹°ä¦í¤F¡A¤£¹L¥L¸£¤l¨½¦^·Q°_³o¦ì¤¯¥Sªº¦H¸ñ´³´³¡A¹y®É·Q°_¨Ó¡A¦ü¥G¡K¡K

¾GµØ®tÂI¨S®ð¼Ö¤F¡A¤@°Æ®tÂI¤W·íªº§T«á§E¥Í¼Ë¡A¯º½|¹D¡J¡uµ¹§A¤T¤ÀÃC¦â¡A§AÁÙ¯u´±¶}¬V§{¡H¡v

¤ý¾ÇÁ¾¤£¦Ûıªº¼ÒµÛ»ó¤l¡A¤ß»¡¡J¡u­ô­Ì¨S·Ç³Æ¶}ª±¯º°Ú¡I³o¥i¬O¸Û¤ß¹ê·Nªº»¡¤@¨Ç¥i¯àªº«Øij.¡v

ÀH§Y¥Ø¥ú¨nµÛ¾GµØ¡A¤@ª½¨ì¾GµØ¦³ÂI¤ßµê¹D¡J¡u¤l°ª¡AÁöµM§A¤]¦³³Õ¤hÀY»å¡C¦ý¬O³N·~¦³±M§ð³o¸Ü§AÁ`¸Ó©ú¥Õ§a¡H¡v

¤ý¾ÇÁ¾¦Ûı¦aªºÂIÂIÀY¡A¹D¡J¡u¨S¿ù¡A¾ô±ç©MÅK¸ô¬O§A±M·~¡A§Ú¥u¤£¹L»¡¡A§Ú¥i¯à¦³¤@¨Ç¿ìªk¡A¯à°÷À°¨ì§A¡C©ñ¤ß§a¡A¦ÑªB¤Í¡A§Ú¥i¨S¦³ºM±¼§Aªº·N«ä¡C¡v

¡uºM±¼§Ú¡H¡v¾GµØ¤@´h¡AÀH§Y¼««ë¹D¡J¡uºM±¼§Ú¡A§A§ä½Ö¥h¡C¡v

¾a¦bªù¤fªº¦¶¤l¿³²´´ØÉA±×¡A¬ÝµÛ¾GµØ¡A¤£ª¾¤ß¨½¦b·Q¤°»ò¡C¨ä¹ê¡A¥L¤]ºâ¬OÅK¸ô¤½¥qªºªÑªF¤§¤@¡AÁöµM»¡¤£¤W¤j¡A¦ý¦¶¸¶¤T¥»¤H½T¹ê¤]ªí²{¥X¤F§ë¤J®a¶m«Ø³]ªº¼ö±¡¡C

¦b¥Lªº¤ß¨½¡A­þ´Â­þ¥N¡A³y¾ô­×©Ð¤lªº¤H³£¤£¯Ê¡A¥LÁÙ¯uªº¨S§â¾GµØ¬Ýªº¤Ó­«­n¡C

¥i¤ý¾ÇÁ¾ªº²´¤¤¤£´±»´µø¾GµØ°Ú¡IÂ÷¤F¾G±O¤Ò¡A¤£¦Y±a¤ò½Þ¡H¥i¤ý¾ÇÁ¾­n¬OÂ÷¤F¾GµØ¡A¥LÁÙ¯uªº´N»¡¤£·Ç­n°±¤U±ä®Z¦¿ªº¤uµ{¡A¼ÒµÛ»ó¤l­W¯º¹D¡J¡u¦Ñ¾G¡A§A´N»{©w§Ú¤@©w¦£³£À°¤£¤W¡H¡v

¾GµØ·Q¤F·Q¡A·nÀY¹D¡J¡uÁÙ¯u¨S·Q°_¨Ó¡C¡v

¡uºâ¤F¡A§Ú°Ý§A¡A§A¥Î¤g¥Û§@³ò³÷¡A¬O§_¾á¤ß¤g¥Ûµ²ºc¤£Ã­©w¡A¦b¦Ä´Á®e©ö«±±¼¡H¡v¤ý¾ÇÁ¾¯º¹D¡C

¾GµØ¤£¦b·N¹D¡J¡u¦hµ}©_¡A³o¬O±`ÃÑ¡C¡v

¨ä¹ê¡A¾GµØ»¡ªº±`ÃÑ¡A¤£¹L¬O¥L¦Ò¹î±ä®Z¦¿ªº¤ô¤å±ø¥ó¤§«á¡A±o¥Xªºµ²½×¡C¤@¨Ó«n¤èªº¦Ä´Á¡A¤×¨ä¬O¥x­·ªº©u¸`¡A¦Ä´Áªº¤ô¦ì©~°ª¤£¤U¡A¦Ó¥B¤W¬y±q¤s¨½¨R¤U¨Óªº¬x¤ô¡A«Ü®e©ö±aµÛ°ª¤jªº³ì¤ì¡A¦pªG¨RÀ»³ò³÷¡A¾á¤ß³y¦¨¨Æ¬G¤]¬O±¡¦³¥i­ìªº¡C

©Ò¥H¡A¦b­p¹º¤¤¡A°±¤î¬I¤u¤]¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C

¥i¤ý¾ÇÁ¾¤£³o»ò¬Ý¡A³ò³÷ªº§÷®Æ¡Aª`©w¤F¨ä§ÜÀ»´c¦H¤Ñ®ðªº¯à¤O¡A¤ñ¤è»¡¤g¥Ûµ²ºc¡A»Ý­n³ò³÷«D±`¤j¡C¦]¬°³ò³÷¤º³¡»Ý­n¹w¯d¥X¥´¼Îªº°Ï°ì¡A³ò³÷³öÅò¤]¬O±è§Î¾îºI­±¡A»Ý­n¹w¯dªÅ¶¡¡C

¤]´N¬O»¡¡A¤ô¦ì¶V²`ªº°Ï°ì¡A³ò³÷´N¥²¶·¶V¤j¡A»Ý­nªº¤g¤è¶V¦h¡C¦Ó³ò³÷¶V¤j¡A¦b¦Ä´Á¡A»Ý­n©è±s¬x¤ôªº¯à¤O´N­n§ó±j¡A¤£µM«Ü®e©ö³Q¨R¨ê¤§«á¡A«±¶ò¡C

¦Ó¤ý¾ÇÁ¾¬O¥Î¥t¥~¤@ºØ«ä¸ô¡J¡u¦Ñ¾G¡A§A¥Î¹L¬~¾þªº¤ì¬Ö¶Ü¡H¡v

¾GµØªºÁy¦â¬ðµMº¦¬õ¤F°_¨Ó¡A¦hµ}¨u°Ú¡A¦b°ê¤ºªº®É­Ô¡A¥L¥i¨£¨ì¹L¦è¬vªºÅ±ÅK·e²¡¯D¬û¡A¥Îªº³£¬O¤ì¬Ö¡C¥i¥L¬O¥_¤è¤H¡A¬~¾þ¡K¡K

³oÄݤ_¦a°ì²ßºD¡A¥i¾GµØÁÙ¥H¬°¤ý¾ÇÁ¾¤S¦b·QµÛ¤èªº§@§Ë¥L¡AÅã±o¤@³õªº¿E°Ê¡J¡u¤l°ª¡A§A³o»ò»¡¡A´N¦³ÂI**¹D¤F§a¡H¡v

¡u­þ¦³¡H¡v

¤ý¾ÇÁ¾¤ß¤¤¤£§K¦n¯º¡A±q¾GµØ´£¨¾ªº²´¯«¤¤¡A¥L¬Ý¥X¨Ó¹ï¤è·Q¥²¬O»~¸Ñ¥L¤F¡A¸ÑÄÀ¹D¡J¡u¨ä¹ê«Ü²³æ¡A¬~¾þ¥Îªº¤ì´×¡A¤ìªO³£¬O±aµÛ¤@ÂI©·§Îªº¡A¦ý¬O¥~­±ªº»ÉãT©ÎªÌ¬OÅKãT¡C±N¤ì±í³o»ò³ò¦í¤§«á¡A©ñ¦h¤Ö¤ô¤]¤£·|º|¤ô¡C¡v

¾GµØ¯Ç´e¤F¡A¤ý¾ÇÁ¾³o¤£¬O·Q­n¼J¯º¥L¤£±`¬~¾þªº¤ò¯f¡A¨ä¹ê¤£¤Ö¥_¤è¾Ç¥Í¡A¥h°ê¥~¤§«á¡A¤@¶}©lÁÙ¯u¤£²ßºD¸g±`¬~¾þ¡C¤×¨ä¬O¥_¤èªº¥V¤Ñ¡A¤j«°¥«ÁÙ¦n¤@ÂI¡A¦Ü¤Ö¦³¾þ°ó¤l¯à¬~ªºµÎ©Z¤@¨Ç¡A¥i¤p«°¥«¡A¤×¨ä¬O¶m§ø¡A¤Ñ´H¦a­áªº¡AÁÙ¨S¦h¤Ö¤H¦³·R¬~¾þªº¡¥¯ä¤ò¯f¡¦¡C¤@¨Ó¡A¬~¾þ«Ü³Â·Ð¡AÁÙ­n·Ç³Æ¦h¤@®M´«¬~ªº¦çªA¡F¤G¨Ó¡A¤£±`¬~¾þªº¤H¡A¤@¤U¤lªg¤ôÀWÁc°_¨Ó¡A«Ü®e©ö·P«_¡C

¦Ó¦b³o­Ó®É¥N¡A·P«_¬O­n¤H©Rªº¯e¯f¡C

¤@³õ¦è¯Z¤ú¬y·P¡A®u¨÷¤F¥þ²y¡A¼Æ¥H»õ­pªº¤H·P¬V¡A¦]¬°·P¬V¦Ó¦º¤`ªº¤H´N¹F¨ì¤F¤T¡B¥|¤d¸U¡C°ê¤ý¡A¤½Àï¡A´I¯Î¡K¡K¾Ö¦³¼Æ¤£ºÉªº°]´I¡A¦ý¹ï¤_¬y·P¯f¬r¡A«o§ô¤âµLµ¦¡A¥u¯àµ¥«Ý¦º¤`¡C

¤@¶}©l¡A¾GµØÁÙ¯uªº¦³ÂI¾á¤ß¡A¤ý¾ÇÁ¾ªº¨º±i¯ä¼L¡A®³³o¨ÇÂû¤ò»[¥Öªº¤p¨Æ½Õ¨Ô¥L¡A¥i¥L¤S¤£¦n»¡¡A¨ä¹ê¦Û¤v¤@ª½¥H¨Ó·bªº«Ü¶Ô§Ö¡C¥i§v¤ý¾ÇÁ¾»¡¸Üªº·N«ä¡A¦n¹³¤£¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¤Ï¦Ó¬O¹³¦b»¡¡A¦pªG¯à°÷¥Î¾þ¬Öªº­ì²z¡A±N¤º³¡µ²ºc°µ¦¨¶ê§Î¡A©P³òªº¤ôÀ£´N¯à±N¾ã­Ó³ò³÷¤º°ôªºÄYÄY¹ê¹êªº¡C

¤ß¤¤©ÀÀY¤@¤U¤lÂI¿ô¤F¥L¡A¾GµØ³ß¹D¡J¡u§A¬O»¡¡A¥Î«ý§Îµ²ºc¡A±N¥~³¡¤ôÀ£§Î¦¨ªºÀ£¤O¡A¦w¸Ë«áí©w¡A¦b¤uµ{µ²§ô«á¤]®e©ö©î°£¡H¡v

¦b¾GµØªº¤uµ{¶i«×¤¤¡A³ò³÷½T¹ê¤]¬O»Ý­nªá¶O«Üªø®É¶¡ªº¤@¶µ¤uµ{¡C

¤ý¾ÇÁ¾³o¤~ÀX­º¹D¡J¡uÁo©ú¡A´N¬O¥Î¥~³¡À£¤O¡A¥[¤W©T©wªº¤äÂI¡A¯à°÷±N¾ã­Ó¤uµ{®É¶¡À£ÁY«Üªø®É¶¡¡CÃöÁä¬O¡A³o¼Ë´N¯à´X­Ó³ò³÷¦P®É¶i¦æ¡C¦pªG¥Î¤£¬O¤Ó¤jªº¿ûºÞªº¸Ü¡A¬Æ¦Ü¥i¥HÅý§AÀH·NÅܤۤ£¦Pªº³ò³÷§Îª¬¡A¬°¬I¤u³Ð³y«K§Q¡C¡v

¥¿·í¤ý¾ÇÁ¾·Q­nÄ~Äò¤U¥hªº®É­Ô¡A¾GµØ«o¥´Â_¹D¡J¡u³o®£©È¤£¦æ¡A¦]¬°¥´¼Î¾÷¥u¦³¤@³¡¡A¥i¬O«Ü©ù¶Qªº³]³Æ¡C¥u¦³¦b¤j¬v¦æ´£«e¹w©w¡A¤~¦³¥i¯à¦b¥b¦~¡A¬Æ¦Ü§ó¤[¤§«á¹B°e¹L¨Ó¡C¡v

¡u¥´¼Î¾÷¡H¡v

¤ý¾ÇÁ¾°Ý¥X¦p¦¹¨S¦³§Þ³N§t¶qªº°ÝÃD¡A¾GµØ»D§v¤§¤U¡A¹y®É¯º°_¨Ó¡A²¦³º¤£¬O±M·~ªº¡A³s¥´¼Î¾÷³o»ò­«­nªº³]³Æ³£¨S¦³¡A¥L­ÌÁÙ«ç»ò³y¤j¾ô¡H·Q­n¼J¯º´X¥y¡A¦ý¨£¤ý¾ÇÁ¾°Ýªº»{¯u¡A¹y®É§Ô¦í¤F¡A³o¤~»¡¹D¡J¡u¤l°ª¡A§A¨S·Q¹L¶Ü¡H§Ú­Ì¤j¾ô¦a¤U¥Îªº¬O¤ì¼Î¡A¦Ó¥B­T¥H¤É¨ºÃä¤]±Nªö¥Î³oºØ¤uÃÀ¡C¤£¦ý¸`¬Ù«Ø³y®É¶¡¡A§A¤]¤£¥Î¾á¤ß¤j¾ôªº°í©Tµ{«×¡C°ß¤@Åý¤H´ª¤ßªº¬O¡A¬O»Ý­n¥hªF¥_ªöÁÊ°ª¤jªºªQ¤ì¡C¡v

¡u³o¥¿¦¡§Ú­n¸ò§A»¡ªº¥t¥~¤@­Ó°ÝÃD¡A¬°¤°»ò¤@©w­n¥´¼Î¡H¡v¤ý¾ÇÁ¾°Ý¡C

¾GµØ®ð¼Ö¤F¡J¡u¤£¥´¼Î¡A¤j¾ôÁÙ¤£¶ò¤F¡H¡v

¡uÃø¹D´N¤£¯à¥ÎÆp¾÷¡A¦b³ò³÷¤¤¥´¤U¤@­Ó¤Q´X¦Ì¡A¬Æ¦Ü§ó²`ªº¬}¡AµM«á¥Î¤ãµ²¦nªº¿ûµ¬Å¢©ñ¶i¥h¡Aª½±µ¼å¿v²V¾®¤g¡A«Ø³y¦¨¤@Å骺¾ô¼Î¡A³o¤£¬O§ó¥[í©T¶Ü¡H¡v

¡u³o­Ó¡K¡K¡v

¡u§Úª¾¹D¡A¬ü§·¤½¥q©e¦«¤W®üªºªáºXÁ`·|¹B°eªº´X¥x¤j«¬ªºÆp¾÷¡A´N¼o±ó¦bĬ¦{ªeªº­Ü®w¨½¡AÁöµMªF¦è¤F¤@ÂI¡A¦ý¦pªGºû­×©M§ó´«¤@¤UÆpÀYªº¬ÛÃö³¡¥ó¡AÁÙ¬O¯à°÷¹F¨ì­n¨D¡C¡v¤ý¾ÇÁ¾»¡ªº­Ë¬O¹ê¸Ü¡A¦b¤Q¦~«e¡A¼Ð·Ç¥Ûªo©M´ßµP¥Ûªoª§¹Ü¥þ¥@¬Éªº¥Ûªo¸ê·½¡Aª§¹Üªº¤£¥i¥æ¡Cµ¥¨ì¬ü°ê¼Ú¬wªºªo¥Ð¬ÛÄ~³Q¶}µo¥X¨Ó¤§«á¡A¨â®a¶W¯Å¤½¥qªº¥Ø¥ú¤@¤U¤l¨n¦í¤F¨È¬w¡A°ß¿W©¿²¤¤F¤@¤ù¯îºzªº¤¤ªF¡C

¦b½q¨l¡A²üÄݪF¦L«×¡A¬ÛÄ~³Q¶}ªö¥X¨Ó¥Ûªo¤§«á¡A¥L­Ìªº¥Ø¥ú¤@¤U¤l¨n¦í¤F¨È¬w³Ì¤jªº°ê®a¡C

¥i¬O³o³õ½ä³Õ¦¡ªº±´°É¡A«o¥H¥¢±æ¦Ó§i²×¡C

­Ë¬O¯d¤U¤F´X¥xù׸ñ´³´³ªºÆp¾÷¡A¤£¹L³o¤]¬O¤ý¾ÇÁ¾¨è·N¥´§v¤~§ä¨ìªº¡C­n¤£¬O¥L¤U¤â§Ö¡A³o´X¥x¾÷¾¹ªº©R¹B¤Ö¤£¤F¹B¶i¦¿«n¨î³y¼t¡A³Q·í¦¨¼oÅK¦^Äl¤£¥i¡C

¾GµØ¬ðµMµo²{¡A¥L¦n¹³¬O¯¸¦b¤F¤@­Ó»~°Ï¡A­n¬O¯à°÷±N¬O¤G¤Q¦Ìªº¾ô¼Î¤@Åé¼å¿v¡A¥LÁÙ¶O¤°»ò«l·QµÛ¥´¼Î°Ú¡I¤£¶È¥´¼Îªº¤u´Á«Üªø¡A¦Ó¥BÁ`Åé¼å¿vªº®ÄªG²ª½¤Ó´Î¤F¡A³o¥i­n¤ñ¥´¼Î±j¦h¤F¡C¤õ¨®¬Æ¦Ü®Ú¥»´N¤£¥Î´î³t¡Aª½±µ³q¹L¾ô±ç¡C

¤@®É¶¡¡A¾GµØ¬Ý¦V¤ý¾ÇÁ¾ªº²´¯«´N¤£¤Ó¤Íµ½°_¨Ó¤F¡C

¨ä¹ê¤ý¾ÇÁ¾»¡¤F³o»ò¦h¡A¥L¤ß¨½¤]¨S©³¡C²¦³º¡A¥L¬O¦h¤F´X¤À²´¬É¡A¤uµ{¤Wªº¨Æ±¡¥L¯u¤ß¤£À´¡C­n¤£¬O«e¥@¹qµø¤W¬Ý¹L·s»D³ø¹D¡A³Q¥L§N¤£¤Bªº·Q°_¨Ó¡A¥L¤]¤£ª¾¹D³o­Ó¿ìªk¬O§_¦æ±o³q¡C

¦ý¬O³ò³÷ªº°µªk¡A¥L¬O¯uªº§v»¡¹L¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¤@ºØ«D±`¥ý¶iªº³ò³÷§Þ³N¡C

ª½¨ì¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A³o¶µ§Þ³NÁ٥Φb¤ô­±¾ô±çªº«Ø³]¤W¡C

¨£¾GµØªºÁy¦â¶V¨Ó¶V®t¡A¤ý¾ÇÁ¾¤ß¨½¤]¤@°}ªºµoµê¡A¤ß¨½¤£¥Ñ±oªº¹¿©B°_¨Ó¡AÃø¹D¬O»¡¿ù¤F¡H

¥i°ÝÃD¬O¡A¥L¤S¨S¦³Ä±±o¬O¥´¿ù¡C²¦³º«á¥@¡A¦³¤Q¨Ó¦~¡AµØ®L¤j¦a¤W¨ì³B¬O¤u¦a¡A³s¤£À´¤g¤ì¤uµ{ªº¤H¡A¨£ºD¤F°ª¬[¾ô¦b®aªù¤fªº«Ø³y³õ´º¡A¼L¤Ú¤jªº¤H¡A¤]§Ô¤£¦í·|«_¥R¡¥¤º¦æ¡¦¡C

¡uÃø¹D§Ú»¡¿ù¤F¡H¨þ¨þ¡A§Ú¥i¬OÀH¤f¤@»¡¡A²¦³º§A¬O¤j¾ôªºÁ`«ü´§¡A³Ì«áªö¥Î­þºØ«Ø³y¤èªk¡AÁÙ¬O¥Ñ§A©w¡C§Ú´N»¡¡A§Ú¤@­Ó¥~¦æ«ç»ò¥i¯à¤ñ§A³o­Ó¤uµ{³Õ¤h§óÀ´¦æ©O¡H¡v

®ðª^¤ñ¸ûÀ£§í¡A¾GµØ³±¨IªºÁy¤W¡A¦pªG¾¥¤ô¤@¯ë¡A¶Âº£º£ªº¡AÅý¤H¦³ºØ«á­Iµo²Dªººò±i¡C·Q­¼µÛ³o­Ó¾÷·|¡AÁÙ¬O¥ý°{¡C

³o¥D­nÁÙ¬O¤ý¾ÇÁ¾¹ï³o­Ó¦æ·~¤Ó¤£¼ô±x¡A·QµÛ·s»D¨½»¡¹LªºªF¦è¡AÁÙ·í¯u¤F¡K¡K

¥i°ÝÃD¬O¡A¾GµØªº¤º¤ß¦p¦PÅåÀÜÀb®ö¤@¯ë¡A¤[¤[µLªk¥­ÀR¡C

¥L¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¤ý¾ÇÁ¾¤@­Ó¥~¦æ¤H¡A¯à°÷·Q¥X¨Ó¡AÅý¥L³£Åå¹Ä¤£¤wªº«Ø³y¤è®×¡A¦Ó¥B¦UºØ§Þ³N¡A¥L³£¹³¬O§v¤Ñ¤è©]ÃÓ¤@¼Ë¡AÅãµM¬O²Ä¤@¦¸§v¨ì¡A¤]´N¬O»¡¡A¤ý¾ÇÁ¾»¡ªº¨C¤@­Ó§ï¶i¡A³£¬O¦Û¤v·Q¥X¨Óªº¡C

­n¬O­J«ä¶Ã·Q¤]´N½}¤F¡A¥i­n©Rªº¬O¡A¾GµØ«o¤ß°Ê¤F¡C

§ó­n©Rªº¬O¡A¥LÁÙ¤@­Ó«lªº·Q­n½×ÃÒ¡A³oºØ¤è®×ªº¥i¯à©m¡CÅãµM¡A¥Lªº¤º¤ß¤w¸g»{©w¤F¡A³o¨Ç¤è®×³£¬O¥i¦æªº¡C

¾GµØÂù²´³q¬õ¡A¤j¤fªº³ÝµÛ®ð¡A¤£ª¾¹D¬O¦]¬°´o«ã¡AÁÙ¬O¨ä¥L­ì¦]¡CÁ`¤§µ¹¤Hªº·Pı«D±`®£©Æ¡CÅãµM¥L³Q¤ý¾ÇÁ¾µ¹À~¦í¤F¡A¬Ý¨ì¤ý¾ÇÁ¾ÁÙ¤@Áyªººò±i¡A¦ü¥G·Q­n»¡¡A¥L¬O¤£¤p¤ß»¡º|¼L¤F¡A¯ÂÄÝ­J»¡¤K¹D¡C¥i°ÝÃD¬O¡A­J»¡¤K¹D³£¯à±N¾ô±ç¤uµ{±a¤W¤@­Ó¹ñ·sªº»â°ì¡H¨ºÁÙ­n¹³¥L³o¼Ëªº±M·~¾ô±ç±M®a¤z¤°»ò¡H

åx¤F«Ü¤[¡A¾GµØªº¼L¨½¤~§q¥X¤@­Ó¦r¨Ó¡J¡uºu¡X¡X¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ