蘇姍也跟了上去。
「小翔，那麼累？」她翻譯著貝克漢姆的話。
李小翔一口氣接不上來，憋在胸口處，神情痛苦地朝他點了點頭。
「請個體能教練吧。」身邊的加里•內維爾向貝帥建議道。
貝克漢姆點了點頭，劍眉一皺，抱怨起來，「我也正有此意，不知道姚天啟怎麼搞的，連體能教練都不配，天天還得讓你這個助教去陪著他們練體能。」
加里苦笑一下，搖了搖頭，「可能是他對這方面還不夠了解吧。」
的確，在國內，像凌雲隊這種情況並非特例，而是普遍現象。許多球隊為了節省成本，根本就沒有設專職體能教練，只有助理教練
另一些球隊即使有名義上的體能教練，也是沒太多體能訓練專業知識的足球教練。比如國威體能教練薛斌，他是原國威球員，退役後去美國學習了一段時間的體能專業知識，然後就到國威就職；他的前任楊建軍也是前國威球員。亞龍隊則由領隊丁誠耀客串體能教練。禾韻隊一直是由老隊長張俊杰帶隊練體能，但效果不佳，上個月才從K聯賽引進一名巴西籍的體能教練卡洛斯。土產體能教練的共同特點是，體能訓練只在賽季前進行，賽季中只管打比賽。而且他們的訓練花樣單一，基本上「跑圈」就是體能訓練的代名詞。
貝克漢姆沉吟了一會兒，對加里道︰「你覺得他這情況還有救麼？」
「有救，當然有救，只要請來專業的體能教練，一切都好辦，況且……他目前的耐力水平也算不上極差，踢個六七十分鐘還是不成問題的。」
「但是，不知你有沒有注意到加里，其實他一直是在用毅力踢球，與其他球員不同，他踢得一直很累，特別是完成一段長距離沖刺後，他都會呼吸急促，面色慘然，痛苦萬狀。」
「大衛，這我當然發現到了，但是……這也是對他的磨練啊。」
「不不不，這樣踢這孩子遲早會垮掉的，雖然他的精神品質值得表揚，但是身體若是跟不上，我擔心會出事,他會撐出心髒病來的，你忘了維維安福嗎？」
這維維安福，與小貝同齡，咯麥隆人，2003年6月26日在聯合會杯半決賽中，于中圈附近無球狀態下心髒病突發不幸猝死，這在當時引發了整個世界足壇的震動。
在足球場上猝死的案例雖然少之又少，但听到「維維安福」這名字，加里還是免不了心頭一顫，他可不想面前的這個可愛隊員以這種方式離去，他想象著當時維維安福痛苦的模樣，又看了一眼李小翔。
「加里，看看有沒有什麼好的體能教練，有就推薦給我。」貝克漢姆打斷了加里的思路。
「斯特拉德威克怎麼樣？」
「開什麼玩笑，他太貴了，而且他也不會過來的。」
斯特拉德威克是目前曼徹斯特聯隊的體能教練，他在2007年夏天接手迪薩爾沃進入曼聯一線隊，作為一支頂級球隊的教練員，他的聲望自然很高。
「哈哈，大衛，不瞞你說，我早就開始在物色這類教練了，說心里話，讓我一直監管隊員們的體能，我吃不消，也擔負不起。雖然踢球多年，接觸過許多這方面的教練，也學到了不少，但我畢竟不是專業的，也沒接受過任何與此類相關的培訓。
「呵呵，好樣的加里，那你物色到誰了？」貝帥順著他的話問道。
「上海東聯的卡羅。」
「卡羅？」
「恩，而且我已經聯系過他了，他表示只要工資開得比東聯高，他就考慮過來。
這卡羅1960年出生，國籍巴西，語言葡萄牙語/英語，已婚，育有二子一女。他在巴西曾經是位大學體能學教師，1999年隨塔瓦雷斯來到中國，在四川全興隊服務一年，2000年到2001年隨朱廣滬在深圳平安。2003到2005年任巴西國青隊體能教練，參加秘魯－17世青賽，獲亞軍。據朱廣滬介紹，這名巴西體能教練卡羅閱歷豐富，業務能力很強。除此之外，他的最大優勢還在于在中國呆了5年，了解中國足球的特點。
「那好，這件事就拜托你了，加里。」小貝滿意地點了點頭……
在一邊的李小翔听著這兩位昔日足球明星在面前用英語進行著交流，一陣不解。
邊上的蘇姍也只是偶爾解釋幾句，不敢當著貝克漢姆的面一字不落地譯給他听。
當他們聊完後，他從貝克漢姆向他望過來的眼神中能感覺出他們剛才是在聊自己。
「小翔，不要急，我和加里商量過了，要給你，給球隊配個體能教練，我們的人選已經敲定了，預計他馬上就會來。」
體能教練對于李小翔來說並不陌生，在他玩的足球類游戲中都會出現，但始終是個「雞肋」型人物。不過既然貝克漢姆特意強調，自然並非不重要。
「李小翔，你有偶像嗎？」貝克漢姆通過蘇姍突然問道。
小翔一愣，看了看性感的蘇姍，又看了看貝克漢姆，「有啊，就是你嘛。」
像來老實本分的李小翔突然冒出這麼一句俏皮話，連他自己都覺得有些尷尬，不過其實他也沒說謊，小貝的確是他的偶像之一。
「呵呵，謝謝，那除了我呢？」
「蘇亞雷斯！」
「蘇亞雷斯？烏拉圭的那個」
「是的，他太棒了！」
這年32歲的蘇亞雷斯是烏拉圭和利物浦的雙料隊長，擅長在禁區內上演「凌波微步」晃暈對手後衛的他被人尊稱為「蘇神」，但與曼城的巴洛特利一樣，他之所以被球迷奉為神，主要原因還在于他本人可愛的性格。
他與李小翔相差十五歲，在小翔八歲的時候，他便已經在南非世界杯上揚名天下了，之後高價從阿賈克斯轉會到利物浦，並迅速上位，成為了利物浦進攻線上最鋒利的矛。
貝克漢姆當時還在美國大聯盟踢球，對遠在歐洲的他並不很了解，但通過他與埃弗拉的「種族－歧視」事件，還是從對此話題頗為敏感的美國媒體那里得知一些關于他的新聞。
盯著李小翔忽而明亮起的眼神，貝帥順勢問道︰「那你想成為像他一樣的球員嗎？」
「想啊」，李小翔月兌口而出，但隨即又覺得有些不自量力，補了一句︰「但也只是想想。」
「李小翔，你要相信自己，十七歲時的他比你強很多嗎?也沒有吧，至少你速度比他快，這是你的資本，不要覺得不好意思，你要做的就是在目前的基礎上，把自己的體能和基本功也給我抓上去！」
小翔心里當然明白，「體能」和「技術」是他前進道路上必須要翻越的兩座大山，不然，他就永遠是個平庸之輩。