²Å骩

²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤@³¹ ¦º¾Ô

()¡u¤ô¤¸¯À¶ø¸q¤§±I·Àº¯³z¡I¡v¼}®e¦Ð¾Ô¤M¤S¤@¦¸±Ù¦V³´¤J¦a­±ªº¸t¯Å±jªÌ¡C¡u¼P¡I¡v¤@¤fÂA¦å±q¸t¯Å±jªÌªº¤f¤¤¼Q¥X¡A¨­¤Wªº¸tñZ¤@¶ô¤@¶ô¼¹µõ¡A±µµÛ®ø¥¢¤F¡C

¦p¦¹±j¤j¨¾±sªºÆp¥Û¯Å¸tñZ´N³o¼Ë³QÀ»¸H¤F¡A¥ô½Ö¤]¤£´±¬Û«H¡A¥i¬O¨Æ¹ê´N¦b²´«e¡C¨ä¹ê³o¤£¬O¤æ®ðªº§@¥Î¡A¦Ó¬O±I·Àº¯³z¶i¤JÅ餺ªº¤æ®ð¡A­«³Ð¤F¸t¯Å±jªÌªº¤º©²¡A¤º©²¶Ë¶Õ¹L­«¡AµLªk§¹¥þºû«ù¸tñZ¡A¸tñZ¤~·|¸Hµõ¡C

¼}®e¦Ð¤@ª½¦b¬ã¨s¤æ®ðªº¤ô¤¸¯À¶ø¸q¡A¤w¸g²¤¦³¤p¦¨¡A±q¤ô¨t»â®©¦Ó¨Óªºº¯³z§ðÀ»¡A¤õ¨t»â®©¦Ó¨ÓªºÃz¬µ§ðÀ»¡A­·¨t»â®©¦Ó¨Óªº¾_°Ê§ðÀ»¡C­è­è¼}®e¦Ð©Ò¥Îªº¥¿¬O¤ô¨tªºº¯³z§ðÀ»¡A¤æ®ð¹³¤ô¤¸¯À¤@¼Ëªºº¯³z¶i¥h¡AºR·´¼Ä¤Hªº¤­Å¼¤»µÆ¡C

³oºØµLÁnµL®§ªº¶Ë®`¤@¥¹ÂX¤j¡A³Ì«á´N·|ª½±µ¹ï¤º©²³y¦¨¶Ë®`¡A±I·Àº¯³zªº¸Þ²§©MÁô¯µx¡@ng¦¨¤F¼}®e¦Ð­×·Òªº­«ÂI¡C©Ò¦³¤H³£ª¾¹D¡A¤@­Ó¤Hªº¨­Åé¦A±j®«¡A¥i¬O¤º©²¬OµLªk±j¤Æªº¡A°£«D¹F¨ì¶Ç»¡¤¤±I¹æ©Ò»¡ªº¦Ü°ª¹Ò¬É¡A¼}®e¦Ð¤]¬Û«H¡A¤@¥¹¹F¨ì±I¹æ©Ò»¡ªº¹Ò¬É¡AÀ³¸Ó´N¯à§â¨­Åé³Ì®zªº¤º©²±j¤Æ°_¨Ó¡C

¼}®e¦Ð¨S¦³¥bÂIªº°ª¿³¡A¤â¤¤ªº¾Ô¤M¤@§Ý¡Aªï¦V¤F­·¹£¹q³u¦Ó¨Óªº¾Ô©ò¡C±µµÛ¤@Án¤æ®ð¬Û¼²ªº¥¨¤jÃz¯}ÁnÅT°_¡A¼}®e¦Ð¤]³QÀ»­¸¥X¥h¡A¤@­Ó­¸µ¾³N¥[«ù¡AÄa¯B¦b¥bªÅ¤¤¡C³sÄòªº¨Ï¥Î¤j©Û¡A¼}®e¦Ð¤]¨ü¨ì¸t¯Å±jªÌ±j¤jªº¤æ®ð¤ÏÀ»¡A¤f¤¤¤@²¢¡AÂA¦å±q¼L¨¤·¸¥X¡A±j´£¤æ®ð§â«I¤JÅ餺ªº¤æ®ð¤Æ¸Ñ¡C

¡u·½¯]¡v­¸³t±ÛÂà¡A¥Í¥Í¤£®§³Z³sºø¤£Â_¦a§l¦¬µÛ¤Ñ¦a¤§¤O¸É¥RµÛ¤æ®ðÅ]ªkªº®ø¯Ó¡A¦P®É¦b­¸³t¦a­×´_µÛ¨ü·lªº¤º©²¡C

¡u¦Ñ´¶¡A§A¨S¨Æ§a¡H°í«ù¦í¡C¡v

¾Ô©ò±jªÌ¨Ã¨S¦³°lÀ»¡A§ß°_¤F¦a¤W¨º¦ì²`¨ü­«³Ðªº¸t¯Å±jªÌ¡C¨â¥u¬Ó·¥Å]Ã~¦b¦a¤W«ã§q¡A«o¹ïªÅ¤¤ªº¼}®e¦Ð¨S¦³¥bÂI¿ìªk¡C

¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ö¤£¦æ¤F¡A§A§Ö¨«¡A¤£­nºÞ§Ú¡C¡v

¡u§Ú¬O¤£·|¥á¤U§Aªº¡C¡v

¡u¨º§Ú­Ì³£·|¦ºªº¡C¡v

¡u§Ú­n±þ¤F¥L¬°§A³ø¤³¡C¡v

¡u¥Lªº§ðÀ»¤Ó¸Þ²§¤F¡A§A§Ö¨«¡C¡v

¡u§Ú­n±þ¤F¥L¡A§Aµ¥µÛ¡C¡v

¾Ô©òÀþ¶¡¹º¥X¤@¹D©·½u¡A±Ù¦V¥bªÅ¤¤ªº¼}®e¦Ð¡C±j¤jªº¤æ®ð¯}ªÅ¦Ó¥h¡Aµo¥X¤FªÅÃzÁn¡C¼}®e¦Ð¤@­Ó°{¨­¡A§@¥X¤ÏÀ»¡C

¡u¤ô¤¸¯À¶ø¸q¤§±I·Àº¯³z¡I¡v

¦A¦¸¨Ï¥Î¤æ®ðÅܲ§§ðÀ»¡A±j¤jªº¤æ®ð¤§¤O¼¹µõµÛ¤j¦a¡A©P³ò¨R¤W¨Óªº¦u½Ã¥þ³¡³Q®ð®ö©ß­¸¥X¥h¡A¤j¥bªº¤H­Ë¦a¤£°_¡C

¼}®e¦Ð³Q¾Ô©ò¸tªÌ¤æ®ð¤Ï¾_¶}¥h¡C

¡u¼PÐô¡I¡v

¤@¹D¦å¼C±q¼}®e¦Ð¤f¤¤¼Qsh¡@¥X¨Ó¡A¸t¯Å±jªÌªº§t«ã¤@À»¡AÅý¥»¨Ó´N¦³¶Ë¦b¨­ªº¼}®e¦Ð¶Ë¤W¥[¶Ë¡C¤£¹L¡A¾Ô©ò±jªÌ¤]¾D¨ì¤F¼}®e¦Ð¸Þ²§ªº§ðÀ»¡A¬½¬½¯{¦b¤F¦a­±¡A¸tñZ¯}¸H¡A©ÜÀY´²µo¡C¼}®e¦Ð¤£·|µ¹¼Ä¤H³Ý®§ªº¾÷·|¡AÁöµM¬O¨ü¤F¶Ë¡A¥i¬OÅ]ªkÁÙ¥i¥H¨Ï¥Î¡C¡u·½¯]¡v¦A¦¸¥[³t¡A§l¨«©P³òªº¤Ñ¦a¤¸¯À³Q±j¤Oª`¤J¼}®e¦Ðªº¨­Åé¡A§C¨Iªº©G»yÅT°_¡A¤Ñ¦a¤¸¯ÀÀþ¶¡¦b©G»yªº¶Ê«P¤U¡Aº¥º¥¦¨«¬¡C

¡u¤Q¤@¯Å¦B¨tÅ]ªk¡X¡X¼É­·³·¡I¡v

¤@ªÑ±j¤jªº´H®ðª½¼³²³¤H¡A¥¨¤jªº¼É­·³·±q¤Ñ¦Ó­°¡AÂл\¦V¾ã­Ó¤s²ø¡C¹ê¤O¸û®tªº³Q¼É­·³·Àþ¶¡¦B­á¡A¥t¤@³¡¤À¦b«÷©R©è§Ü´H®ðªº«Iŧ¡C

¡u¥h¦º¡I¡v¥¨©ò¸tªÌ¦A¦¸®u¨÷¦Ó¨Ó¡A¤æ®ðªº¯}ªÅ¤§Án¨ë¿EµÛ¼}®e¦Ð¦³¨Ç¼Ò½kªº·NÃÑ¡C¨â¦¸¶V¯Å¨Ï¥ÎÅ]ªkªº«á¿òÄp¶}©l¥X²{¡A­n¤£¬O¼}®e¦ÐªºÆF»î¤§¤O±j¤jµL¤ñ¡AªÖ©w¦­´N©ü³Ö¡C

¨â¤H¦A¦¸¾Ô¨ì¤F¤@°_¡A¤æ®ðªº±j¤O½í¼²¡A¼}®e¦Ð±µ³s¨Ï¥ÎÀþ¶¡²¾°Ê¡A¸úÁ×µÛ¾Ô©ò¸tªÌªºÁ{¦º¤Ï¼³¡C¼}®e¦Ðª¾¹D¦Û¤vªº¤æ®ð¤w¸gº¯³z¶i¥h¡A²{¦b¥D­nªº¬O©ì©µ®É¶¡¡AÅýº¯¤Jªº¤æ®ðºR´Ý¼Ä¤Hªº¤º©²¡Aª½¨ì³Ì«áªº³Ó§Q¡C¦A»¡¼}®e¦Ð²{¦b¤]¬O®ø¯Ó¹L¤j¡A¤ß¦³§E¦Ó¤O¤£¨¬¡C

¨â¤H¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¥æ¤â¡A§BÀï©M¤â¤U´Ý¦sªºÅ]ªk®v¤}½b¤â¤@ª½¦b»·¤è§ðÀ»¡As¡@oÂZµÛ¼}®e¦Ð¡C¤S­n¥æ¤â¤S­n¸úÁ×Å]ªk¤}½bªºÅ§À»¡A¼}®e¦Ð¤£±o¤£§âÀþ¶¡²¾°Êµo´§¨ì¤F·¥­P¡Cº¡¤Ñ³£¬O¼}®e¦ÐÄÆ©¿ªº¨­¼v¡A¾Ô©ò¸tªÌ¤]ª¾¹D¼}®e¦Ð®ø¯Ó¥¨¤j¡A¦Ó¥B²`¨ü­«¶Ë¡A¥L¤]¦b§V¤Oª§¨ú®É¶¡¡A¥H¨D¯àÀ»±þ¼}®e¦Ð¡A¬°½ö¦b¦a¤W©a©a¤@®§ªºªB¤Í³ø¤³¡C

¼}®e¦Ð¤£µÛ«æªº­ì¦]¬O¡u¤­¤j¡v¥\ªk¦bºCºC«ì´_µÛÅ]ªk¤æ®ð¡A«Ý¨ì®É¾÷¤@¨ì¡A¼}®e¦Ðµ´¹ï·|µo¥X­P©R¤@À»¡C¨ä¹ê°£¤F¸t¯Å±jªÌ¼}®e¦ÐÁÙ§Ò¼ª¤§¥~¡A¦a¤W¨º¨Ç¤p¹Æ²ª½¤£³ô¤@À»¡A¤S¦ó¶·¦h¼{¤F¡C¼}®e¦Ð¨Ì¥MµÛÀþ¶¡²¾°Ê©M¡u¦B¤ßÅå­·³Z¡v¶}©l¤FµL±¡ªº±þ¼®¡A¥u¨£¼}®e¦Ð¤@­Ó°{¨­¥X²{¦b¤@­Ó¦u½Ã¨­«á¡AµL²ª¤@¤M¤U¥h¡AÀþ¶¡¸£³U·h®a¡A¦å«B­¸Âq¡C¸t¯Å±jªÌ©M¨â¥u¬Ó¯ÅÅ]Ã~°l³vµÛ¼}®e¦Ð¡A«o³Q¼}®e¦ÐªºÀþ¶¡²¾°Ê»´©ö¦a¸ú¶}¡A±µµÛ¤S¬O¤@­Ó¤}½b¤â¸£³U­¸¤F°_¨Ó¡C¼}®e¦ÐµL±¡ªº±þ¼®¡Aª½®ð±o¸t¯Å±jªÌ©M¨âÀYÅ]Ã~³s³s«ã§q¡A¦u½Ã¤@­Ó±µµÛ¤@­Ó­Ë¤U¤F¡C

³Ì«á¤@­Ó¦u½Ã­Ë¤U¡A³õ¤W´N¥u³Ñ¤U¤F¸tªÌ¡B§BÀï©M¨â¥u¬Ó¯ÅÅ]Ã~¡A¼}®e¦Ðªº¡u¦B¤ßÅå­·³Z¡v·PÀ³¨ì¦a¤W©a©a¤@®§ªº¸tªÌ¨Ã¨S¦³¦º¥h¡A½L§¤¦b¨º¨½«ì´_¡C

¡u¥h¦º§a¡I¡v¼}®e¦Ð¤â¤¤ªº¾Ô¤MÀþ¶¡¥X²{¦b²`¨ü­«¶Ëªº¸t¯Å±jªÌ¨­«á¡AµL²ª±aµÛ¶¯«pªº¤æ®ð©I¼S¦Ó¹L¡C¦p¦¹±¡ªp¤U¡A¸t¯Å±jªÌ¨­¤l¤@­Ó½ºu¡A¯T¯V¦a¸ú¤F¶}¥h¡C

¡u¼}®e¦Ð¡A§A´±±þ¦Ñ´¶¡A§Ú¨MÄǤ£¤F§A¡I¡v¾Ô©ò¸tªÌ¤@Án«ã§q¶Ç¨Ó¡A¬Ý¨Ó¬O«Ü¬Ý­«¦Ñ¤Íªº¤p©R¡C

¡u«ç»ò¡H®`©È¤F¡H¡v¼}®e¦ÐªºÁn­µ®ø¥¢¦b­ì¦a¡A¾Ô¤M¦A¦¸®u¨÷¨ü¶Ëªº¸tªÌ¡C·P¨ü¨ì¤æ®ðÁ{Å骺¾Ô¤Mŧ¨Ó¡A¥»¨Ó´N²`¨ü­«¶Ëªº®a¥ë§@¥X¤F««¦º±Ã¤ã¡AÆp¥Û¯Åªº¤æ®ð¸tñZ¥X²{¡C

¡u¿þ¡I¿þ¡I¿þ¡I¡v¾Ô¤M³sÄò¼A¦b¸tñZ¤W¡A¤õªá¥|Âq¡A³o®É¡A¾Ô©ò¸tªÌ²×¤_¥X²{¡Aµo¥X¤F­P©R¤@À»¡C¼}®e¦Ðª¾¹D¾÷·|¨Ó¤F¡A¾Ô©ò±jªÌ©úÅã¬O±Ï¤H¤ß¤Á¡AÅS¥X¤F¯}ºì¡C

«ì´_¤F¤K¦¨ªº¼}®e¦Ð°t¦XµÛÀþ¶¡²¾°Ê¡A©ñ±ó¤F¨ü¶Ëªº®a¥ë¡AÂà¦Ó¬ðµM¥X²{¦b¤F¾Ô©ò¸tªÌªº­I«á¡A¤»¤d¦h¤çªºµL²ª±aµÛ±j®«ªºÅܲ§¤æ®ð¼¹µõªÅ¶¡¡Aµo¥X¤FÐôÐôÁn¡A¾Ô©ò±jªÌ¤Ï¤â´§¥X¾Ô©ò©MµL²ª½í¼²¦b¤@°_¡C

¡u¯y¡I¡K¡K¯y¡I¡v¾Ô©ò±jªÌªï¨Ó¤F¤µ¥Í³Ì«á¤@¦¸ªº§ðÀ»¡A¥þ¨­¤æ®ð¶°¤¤¨ì¤F½í¼²ªº¤@ÂI¡A©ñ±ó¤F¥þ¨­ªº¨¾±s¤æ®ð©M¸tñZ¡A¥u¬°¤F´«¨ú¤@¦¸À»±þ¼}®e¦Ðªº¾÷·|¡C

¡u¦PÂk¤_ºÉ¡I¡v¼}®e¦Ð¦b±µÄ²ªº¤@Àþ¶¡¡A©ú¥Õ¤F¤@¤Á¡A¤@ªÑ±j¤jªº¤O¶q³z¹LµL²ª¾Ô¤M¶Ç¨Ó¡A³o¬O¤@ªÑ·´¤Ñ·À¤Ñªº¤O¶q¡A¤]¬O¼}®e¦Ð¤£¯à§Ü¿Åªº¤O¶q¡C

¡u°Ú¡I¡v¼}®e¦Ðµo¥X¤F²YºGªº¥sÁn¡Aµo¦Û¤ßÆF²`³BªºÅ¸®ßÁn¡C

¡u¯y¡I¡v¡u¯y¡I¡v

¨â¤H«e«á­¸¥X¡A¸tªÌ¯{¦V¦a­±¡Aµo¥X¤F¾_¦Õy¡@ŤªºÅTÁn¡A¼}®e¦Ð³Q¼²­¸¥X¥h¡A¦bªÅ¤¤³sÄòªº´X­Ó½ºu¡AµLªkºû«ù­¸µ¾³N¡A±qªÅ¤¤ºL¤F¤U¨Ó¡C¡u°Ô¡I¡vªº¤@Án¡AºL¤F­Óª¯¦Y«Ë¡A©¯¦n¬O­±´Â¤U¡A­n¬O­I´Â¤U¡A¼}®e­YÄfªÖ©w³Q¯{¦º¡A¥H¼}®e¦Ð¤G¤Q¤T­¿ªº¨­Åé±j«×¡A¤]ı±o¥þ¨­´²¤F¬[¡C

¼}®e¦Ð¨ü¨ì«e©Ò°ß¦³ªº­«³Ð¡A³o¬O¼}®e¦Ð¦³¥v¥H¨Óªº²Ä¤@¦¸¡A¤]¬OÂ÷¦º¤`³Ìªñªº¤@¦¸¡C¼}®e¦Ðªº¥þ¨­³Q±j¤jªº¤æ®ðÆZ¬½¼¹­h¡A¥þ¨­¤W¤U¬O¤d½H¦Ê¤Õ¡A¦n¦b¤G¤Q¤T­¿ªº¨­Åé±j«×¡A¤~¤£¦Ü¤_**±Y¼ì¡C­I¤Wªº©f©f¤]³Q¾_·w¹L¥h¡AµL²ª©MÂ_º»Åx¸¨¦b»·³Bªº¦a¤W¡A¨â¥u¬Ó¯ÅÅ]Ã~Ãdª«©M§BÀï¤j¤H²×¤_ªï¨Ó¤F¾÷·|¡A´ÂµÛ¼}®e¦Ð­¸³t±µªñ¤¤¡C¼}®e¦Ð±Ã¤ãµÛ·Q¯¸°_¨Ó¡A¥i¬O¡A¥þ¨­°©Àf´N¹³¬O´²¤F¬[¡A´£¤£°_¥bÂI«l¡A¦Ù¦×ªº°}°}¨ëµh¶Ç¨Ó¡A±j¯Pªº¯t·w¦A¦¸Å§¨Ó¡A¬Ý¨Ó³o¦¸¬O´¡¯ÍÃø°k¤F¡C

¡u§Ú¤£¥Ì¤ß¡A§Ú¤£¥i¥H¦º¡A©f©fÁÙ¦b­I¤W¡A§Ú­n«OÅ@¦o¡C¡v

¼}®e¦Ð¨D¥Íªº¥»¯à¿Eµo¤F±j¤jªº¤æ§Ó¡A¡u·½¯]¡v­¸³t±ÛÂà¡A¥þ¤O±qÀ¹¦b²ä¤l¤Wªº¶µÃì©â¨úÅ]ªk¡C­è­è³Q¾_´²ªº¡u¤­¤j¡v¥\ªk¦A¦¸±Ò°Ê¡A­w¦b¦a¤Wªº¼}®e¦Ð¥H¤â¾n¦a¥Ï¤F¥ÏÀY¡A²´´Ø¨½¨â¥uÅ]Ã~©M§BÀï¤j¤Hªº¨­¼v¦bºCºCÂX¤j¡C

¡uÆF»î§ðÀ»¡X¡XÆF»î¨RÀ»ªi¡I¡v

±j¤jªºÆF»î¤§¤O²×¤_¦b³o­Ó®É­Ô®i²{¥X¨Ó¡A¤@¹D¥¨¤jªºÆF»î­·¼É¹ïµÛ¨âÃ~¤@¤H¾î±½¹L¥h¡C©b¶]¤¤ªº§BÀï¤j¤HÀþ¶¡ÆF»î¯}¸H¡A¨­¤l©¹«e¨R¨Ó¡A­Ë¦b¤F¼}®e¦Ðªº¨­«e¤@¦Ì¶}¥~¡C«á­±ªº¨â¥uÅ]Ã~¦P®É®â­Ë¡A¯y¯y¨âÁn¡A¦a¤W¹Ð¤g­¸´­¡C

¡u¼}®e¦Ð¡A³o¦¸§A¦º©w¤F¡C¡v

¥ý«e²`¨ü­«¶Ëªº®a¥ëºCºC¯¸¤F°_¨Ó¡A¬B°_¤F¦a¤Wªº¾Ô¤M¡A´Â¼}®e¦Ð¨«¨Ó¡C

¡u§A¥ý«e¬O¸Ëªº¡H¡v

¡u§A»¡¹ï¤F¡A¦pªG§Ú¤£¨ü¶Ë¡A¨º®a¥ë¤S«ç»ò·|«÷©R¡A§A¤S«ç»ò·|³Q­«¶Ë¡A§A¤£­«¶Ë¡A§Ú¤S«ç»ò¯à±o¨ì³o­ÓÅå¤Ñªº¯µ±K¡C¡v

¡u§A¡K§A¡K§A¡K¡K¡C¡v

¼}®e¦Ð»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A²{¦bªº±¡§Î«Ü©úÅã¡A³o­Ó¬¾·âªº®a¥ë´Nºâ¬O¨ü¶Ë¡A¤]¨S¦³¦h­«¡A¥u¤£¹L¬O°²¸Ë¥X¨Óªº¡C

¡u¼}®e¦Ð¡A§A¬O¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê§i¶D§Ú¡AÁÙ¬O·Q¹Á¹Á§Úªº¤â¬q¡H¡v¬¾·âªº®a¥ëÃ仡ÃäºC¨B¨«¨Ó¡A¤ß±¡»¡¤£¥Xªº¦n¡C±q¤@¶}©l´Nºâ­p¡Aª½¨ì²{¦b³Ì¦³§Qªº§½­±¡A·Q¨ì¦Û¤v¤@¥¹±o¨ì¯à°÷³y´N¸t¯Å±jªÌªº¯µ±K¡A¨ì®É­Ô¤â¤U¤@¤j§åªº¸t¯Å±jªÌ¡A¨º¾ã­Ó¥@¬ÉÁÙ¤£³Q¦Û¤v½ò¦b¸}¤U¡A·Q¨ì°ªÈé´Â³B¤£¸T¼K¼K¯º¤F°_¨Ó¡C

¡u§Ú®Ú¥»´N¨S¦³¯à³y´N¸t¯Å±jªÌªº¯µ±K¡A¨º¤£¹L¬O§Ú¬°¤F©ÛÅó¤H¤~·Q¥X¨Óªº¿ìªk¡C¡v

¡u¤£¥i¯à¡A§AÄF§Ú¡H¬Ý¨Ó¤£µ¹§AÂIÃCs¡@¬Ý¬Ý¡A§A¬O¤£·|»¡ªº¡C¡v

¡u§A¤]¤£·Q·Q¡A¸t¯Å±jªÌ¡A­n¬O§Ú¯à³y´N¤@¤j§å¡A§Ú¤µ¤ÑÁÙ¯à­w¦b³o¨½µ¥§A¨Ó­h«Ý¡C¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ