²Å骩

²Ä411³¹ ªê¯T¤§¤¦

tXT¤U¸ü

()¡u¤Á¡I§A¼L¤Ú¯u°÷½âªº¡K¡K¡v

¨d¤¦¤½¥D¸Ü¥¼»¡§¹¡A¬ðµM´ý¨­¤@­Ó¿EÆF¡AÅZµMÂਭ¡A´N¬Ý¨£¤@­Ó¶Â¦ç»X­±¤H¯¸¦b¦Û¤v¤T¤Ø¥~¡A¼e¤jªº¤æÁO¾B¦í¤F¾ã­Ó­±³¡©M¨­Âß¡A¨ä¨­¤W´²µo¥X¿@­§¤§·¥ªº¦å¸{¤§®ð¡C½Ð¨Ï¥Î³X°Ý¥»¯¸

¡u§A¬O½Ö¡A¥»´L¡K¡K§r~¡I¡v

¨d¤¦¤½¥DÀþ¶¡Åå¿ô¡A²´²¶¤¤º¡¬O®£©Æ©M¤£¸Ñ¡C

¶Â¦ç»X­±¤H®Ú¥»¨S¦³¸ò¦o¶Ûªº·N«ä¡A¦b¨d¤¦¤½¥DÅå©IÁn¤¤¡A¤@¥u¤j¤â«æ¼A¦Ó¤U¡A¤j¤â¤W¤@ªÑÅå¤Ñ«ÂÀ£°n®g¦Ó¥X¡A¤@¤V¤è¶ê¡AÀþ¶¡¾®©T¡C©Ò¹L¤§³B¡AªÅ¶¡±x¼Æª{·À¡C

¡u¤Æ¯«¥½´Á~¡I¡v

¨d¤¦¤½¥D¨xÁx­Ñµõ¡A¥ÉÅéÎG¶Û¡A¦o¥»¯à§á¹LÀYÆ`¡A·N±ýÁ׶}¨º¥u¤j¤â¡A¦P®É¥É¤â«æ½¡A³Î¥P¤M¶¶¶Õöt®g¦Ó¥X¡C

¡u¯y~¡I¡v

¤@Án´eÅT¶Ç¨Ó¡A¤j¤â¦pª÷­è§Q¤b¯ë¯}¶}¦o©P¨­ªº¤Æ¯«Å@ÅéÆF¸n¡A·íÀY¼A¦b¤F¦oªºÀV²ä¤W¡A¦oÁÙ¥¼¨Ó±o¤ÎÅå¥s¤@Án¡A´N¤@°}¯t·w¡A°Ôªº¤@Án¡AÅõ­Ë¦b¦a¡C¨º§â³Î¥P¤M³ô³ôÀ¿µÛ»X­±¶Â¦ç¤HªºªÓ»H¹º¹L¡A¤@ª½öt®g¨ì¤d¤V¥~¡A¤~¶^¤J¯óÂO¤§¤¤¡C

¶Â¦ç¤H¹ïµÛ­Ë¦a¤£¿ôªº¨d¤¦¤½¥D³s³s´§¤â¡A¤Q¼Æµ··¥¨ä©Ç²§ªºÆF¤O¨S¤J¨d¤¦¤½¥DÅ餺¡C©ü°g¤¤ªº¨d¤¦¤½¥Dº}«GªºÁy³J¤W¤]ÅS¥Xµh­Wªº¯«¦â¡C

°µ§¹³o¨Ç¡A¶Â¦ç¤H§N§N¬ÝµÛ¤Ñ¤E¡A»´Án»¡¹D¡J¡u¦o³Q§ÚÀ»·w¤F¡A§Ú±N¦o¤Q¤G³B¦º¥Þ©M¤¦¥Ð¥þ³¡¨Ï¥Î¯µ³N«Ê¦í¡C§Ú¤£¿Ë¦Û¸Ñ«Ê¡A¨S¦³¤T¤­­Ó®É¨°¡A¦o¬O¤£·|¦³¥ô¦ó·Pª¾ªº¡C³o¦¸¤U¤â¤ñ¸û­«¡A¿ô¨Ó«á¡A¤Q¤Ñ¥b¤ë¡A¦o±s¨Ï¤£¤F¤¦¥Ð¡A¤]´N¬O»¡¡A¦o³»¦h´N¬O¯«Ãѱj¤jªº¤Z¤H½}¤F¡A¹ï§A¤£·|²£¥Í¥ô¦ó«Â¯Ù¡C¡v

¡u¦hÁ±zªº±Ï©R¤§®¦¡I¤p¹¬¨S¾¦Ãø§Ñ¡I¡v¤Ñ¤E«æ³t¹B¦æ¤F¤@¤U¦Û¤vªº¨­Âßµ¬¯ß¡Aı±oºZ³qµLªý¡A¤_¬O¡A¹ïµÛ¶Â¦ç¤H©ê®±¬I§¹D¡C

¡uµL¶·¦h§¡A³o¥»¨Ó´N¬O§ÚªºÂ¾³d©Ò¦b¡C§A¤µ¤Ñ¹B®ð¤£¿ù¡A­è¦n§Ú´N¦b¤­¤d¨½¥~ªº¨Fºz¤¤Æ[¬Ý¦òÅ]¤§¾Ô¡C·PÀ³¨ì§Aªº®ð®§¡A©Ò¥H§Ú´N¨Ó¤F¡C¡v

¡u«e½ú¡A¦o«ç»ò¿ì¡H´N¥µ¨ì³o¨à¡H¡v¤Ñ¤E«üµÛ¨d¤¦¤½¥D°Ý¹D¡C

¡u¥µ¡HÃø¹D§A·Ç³Æ©ñ¹L¦o¤£¦¨¡H¦o¬JµM¦p¦¹«ë§A¡A¿ô¨Ó«á¡A¤@¼Ë¥i¥H§ä¨ì§A¡C§Ú¤£¦b§A¨­Ãä¡A§A¦AµL¥bÂI¾÷·|¡Cµ¹§A¨â­Ó¿ï¾Ü¡J²Ä¤@¡A¹ý©³¸TÀD¦o¡A±N¦oªº¤@»î¤@¾z±j¦æ©â¨ú¡A³o­Ó§Ú¿ì±o¨ì¡A¥i¥H±Ð§Aªk³N¡AÅý¦o¥Ã»·§v©R¤_§A¡A³o¬O¤@³Ò¥Ã¶hªº¤èªk¡C²Ä¤G¡A§ä­Ó¦a¤è¡Aµ¹¦o¬I­ÓÅ]©G¡AµM«á¥ý§â¦oµ¹¿ì¤F¡A¦]¬°¿ì¨Æ¤§«e¦o¬O²M¿ôªº¡A¤]¬O¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¡A¨Æ«á§Y¨Ï«á®¬¤F¡A¦ý¬°¤F¤k¤HªºÃC­±¡A»¡¤£·Ç¦o´N©ñ¹L§A¡AÁÙ¦º¤ß¶ò¦a¸òµÛ§A¡K¡K¡v

¡uµ¥µ¥¡Aµ¥µ¥¡I«e½ú¡A±z³o¨âºØ¤èªk¦n¹³³£«Ü¨¸´c°Ú¡A¤p¹¬§vµÛ«ç»ò³o»ò§O§á¡H¡I¡v

¤Ñ¤EÎG¶Û¹D¡A¥Lªº¤ß©³·t·t¤ßÅå¡A³o¦ì¡u¤Ñ¤ÞªÌ¡v¡A±q¥\ªk¨ì¨¥Ãã¡AÁÙ¦³©Ò§@©Ò¬°¡A³£³zµÛ¤@ªÑ¨¸®ð¡A¥O¥L·¥¤£µÎªAªº¨¸´c¤§®ð¡C

¡u¨¸´c¡H­ó¡I¡¥¤Ñ¤ÞªÌ¡¦¨Ó¨ì­×¥P¬É¡Aª`©w´N¬O§¯Ä^¡A¸U¦~¨Ó¡A³Q¸Ý±þªº¤£¤U¤d¼Æ¤H¡A§A­Y¤£ªÖ¤£¾Ü¤â¬q¬¡µÛ¡A¥L­Ì¤@¼Ë·|¤£¾Ü¤â¬q¨Ó¹ï¥I§A¡C§ÚÁÙ¥i¥H§i¶D§A¡A³o­Ó¨d¤¦¤½¥D¬O¥»¦¸¥Pªùªº·þ¬d¨Ï¤§¤@¡A§A¤£±±¨î¦o¡A´Nºâ§Ú¤ä«ù§A¡A§A¨ÌÂÂ¥PªùµL±æ¡A¬Æ¦Ü·|³Q¼o°£­×¬°¡C¡v¶Â¦ç»X­±¤H»¡µÛ¡A¨¥»y¤§¤¤Åã¥X·¥¬°¤£§Öªº®ð®§¡C

¡u¥i¬O¡K¡K¡I¡v¤Ñ¤EÅh¤ú¡C

¡u¨S¦³¥i¬O¡I§A¬J¬°¡¥¤Ñ¤ÞªÌ¡¦¡A´N­I­t¤F¤Ñ¾÷¥ô°È¡A¥h¥P¯«¬É¤~¬O§Aªº²×·¥¥Ø¼Ð¡C³o¬O¤@Áû¤E¾]¬ÂÄn¤¦¡A¤k­×±M¥Î¡Aªê¯T¤§¤¦¡A¹J¤ô§Y¤Æ¡A¦X­×¤§®É¡AªA¤¦ªÌ§Ö·N³s³s¡A¦p¨ì¤E¾]¶³¥~¡A¨ä¤¦¥Ð¤]¦p¼ì³ö¤§ªe¡A·½·½¤£Â_Âm¥XÆF¤O¡A¶×¤J¨k­×Å餺¡A³o¥i¬OÆF¬É¤¦¤s¶³»ÕªºÄ_¨©ÆF¤¦¡C¡v

¶Â¦ç»X­±¤H»¡µÛ¡A©Ù¥X¤F¤@­Ó¤p¥©¥É²°¡A²°»\¥´¶}¡AÅS¥X¤@ªT¹ä¬õ³z©úªº¦å¤¦¤Y¡C¦XµÛ·L­·¡A¤@ªÑ«Õ­»Æp¤J¤Ñ¤Eªº»ó®§¡C

¡u«x¡H³o¤¦¦n¼ô±x°Ú¡H¡v¤Ñ¤E¬ÜÀY·LÂÙ¡A¬ðµM°Ý¹D¡J¡u±z»¡³oªT¤E¾]¬ÂÄn¤¦¬OÆF¬Éªº¤¦¤s¶³»Õ·Ò¨îªº¡H¤¦¤s¶³»Õ¦bÆF¬É¤]¦³¡H¡v

¡u¤£¿ù¡I¤¦¤s¶³»Õ¤£¶È¤E¦{¦³¡A¦b¤TÆF¬É¶Õ¤O¤]ºâ¥i¥H¡A¦o­Ì·|·Ò¤¦¡A¦ÛµM¦b­þ¨à³£¦Y­»¡C¯S§O¬O³o¤E¾]¬ÂÄn¤¦¡A«Ü¦h°ª¶¥¨k­×ªí­±¶á¤§¥H»ó¡A¦ý¦^¹LÀY¤S³£·t¤¤Áʸm¡C³o¤¦¤QÁû°ª¶¥ÆF¥Û§I´«¤@Áû¡A´N·í§Ú°eµ¹§Aªº¨£­±Â§§a¡A¨þ¨þ¡I¡v

¡uµ¥µ¥¡I§A¬Ý³o¤¦¤]¬O¤E¾]¬ÂÄn¤¦¶Ü¡H¡v¤Ñ¤E¬ðµM°O°_¥L°®©[§Ù¨½­±¨º²~úÀò¦Û»È¤ë¥P¤lªº¬õ¦â¤¦¤Y¡A¥ß¨è©Ù¤F¥X¨Ó¡C

¡u«x¡H¡v¶Â¦ç»X­±¤H±µ¹L¤¦²~¡A¥´¶}Àþ¶¡¡Aµo¥X¤@µ·Åå©I¡A³Ì«á¤S·nÀY¹D¡J

¡u³o¤£¬O¤E¾]¬ÂÄn¤¦¡A­n¬O§Ú²q±o¤£¿ùªº¸Ü¡A³oÀ³¸Ó¬O¤C¬¬ÂÄn¤¦¡AÆF¬É¤]¦³¥X«~¡A¤£¹LÄݤ_¸T«~¡A·Q·d¨ì¤@²É³£Ãø¡C¼K¼K¼K¡A¬Ý¨Ó§A¤p¤l°­ºë±o«Ü¡A³oºØ¤¦ÃĤ]³Æ¤F¡I¡v

¡u¤£¬O¡A¤p¹¬¤]¬OµL·N·m±oªº¡K¡K¡v

¡u§O¸ÑÄÀ¤F¡A§Ú²z¸Ñªº¡I¤£¹L¡A¥¦¸ò¤E¾]¬ÂÄn¤¦¤£¦P¡A¤C¬¬ÂÄn¤¦¨k¤k³q¥Î¡A¤]¬Oªê¯T¤§¤¦¡A·Ò¤Æ¤@Áû¡A¦X­×¤§®É¡A¥i²r¯P§l¨ú¹ï¤è¤¦¥ÐÆF¤O¡A¨Ã¬°¤v©Ò¥Î¡A¦¹¤¦ÅQ¹D¤§·¥¡A¤ñ°_¤E¾]¬ÂÄn¤¦­n¤¿²r¤Q¼Æ­¿¡A¥i¥Hº^¤z¹ï¤è¥þ³¡¤¦¥Ð¡C¦ý¥¦ªº°Æ§@¥Î¯S§O©úÅã¡A¬J¥i¥H¬O§Aº^¤z¹ï¤è¤¦¥Ð¡A¤]¥i¥H¬O¹ï¤èº^¤z§Aªº¤¦¥Ð¡A¦pªG§A­×¬°¤ñ¤£¤W¹ï¤è¡AÁÙ¬O³Ì¦n§O¥Î¡C¶â¡A¤£¿ù¡A¤£¿ù¡I³o¤¦¥i¦³¤j¥Î¡A§Ú±o¦^¥h¦n¦nµZ¿iµZ¿i¡A¬ÝÅý§A¦p¦ó¨Ï¥Î¡A¤~¥i¥H¹F¨ì³Ì¦n®ÄªG¡A­n¬O§A¥i¥H¨Ï¥Î¦¹¤¦¡A¹ý©³§l¤z¨d¤¦¤½¥Dªº¤¦¥Ð¡A¹Ç¹Ç¹Ç¡A§Aªº­×¬°¥u©È·|¬ð­¸²r¶i¡A»¡¤£·Ç·|Àþ¶¡¹F¨ì¤Æ¯«¥H¤W¡C¡v

¡u°Ú¡H¤£·|§a¡A¸T«~§Ú¤]·d¨ì¤F¡HÁÙ¬O³o»òª¯¦å¥\¯àªº¸T«~¡H¡I¡v¤Ñ¤EÅh¤ú«¨¼L¡C

¡u«Ü¦n¡I³o¤¦§Ú¯d¤U¤@¥b¡A¨ä¥¦§A¦Û¤v¯dµÛ¡A¦³¤ñ§A­×¬°§C¤@Äwªº¤k­×¡AºÉºÞ¨Ï¥Î¡A¥i¥H´î¤Ö§A«Ü¦hªº­W­×¡C§®·¥¡A§®·¥¡I¡v¶Â¦ç»X­±¤H§Ö¼¢¦a¯º¥XÁn¡C

¡u¡K¡K¡v

¤Ñ¤E¤@°}µL»y¡A·Q¤£¨ì¦Û¤v¤@®É¦n©_¡A©~µM³Q³o­Ó¶Â¦ç»X­±¤H±oÄ_¡A±oÄ_¤£»¡¡A³o¥i¬Oªê¯T¤§¤¦§r¡A­n¬O³o­ÓÅܺAªº®a¥ë®³¥h®`¤H¡A¦Û¤v¥i´N§@Ä^¤F¡C

¡u¦n¤F¡A¤£»¡¤F¡C§A¶X¦­¦æ°Ê§a¡A§A¬Ý¬O§Úµ¹¦o³Þ¤E¾]¬ÂÄn¤¦¡AÁÙ§A¦Û¤v¨Ó³Þ¡H¡v¶Â¦ç¤H¦¬¨ú¤F¤¦¤Y¡A²¤²¤ÂIÀY¹D¡C

¡u°Ú¡H¯u­n¡@ìÀ¦o§r¡I¡v¤Ñ¤E©âÝz¤£¤w¡C

¡u­ó¡I¤£¿ù¡I§A¤p¤l¬J§Ö¬¡¤F¡A¤S«O¦í¤F¤p©R¡AÁÙ·Q«ç»ò¼Ë¡H¡I«OÀIÂI¡AÁÙ¬O§Ú¨Ó³Þ¦o§a¡A¬Ý§A¼Ò¼Ò¯Á¯Áªº¡A¯à°µ¤°»ò¤j¨Æ¡I¡v¶Â¦ç»X­±¤H§N­ó¤@Án¡C

¡u¤£¤£¤£¡I§Ú¦Û¤v¨Ó¡A§Ú¦Û¤v¨Ó¡I¤£·Ð±zÈã¤ß¡I¡v

¤Ñ¤E°S¯ºµÛ¡A³s¦£·m¹L¨ºÁû¤E¾]¬ÂÄn¤¦¡AÀþ¶¡¥á¤J°®©[§Ù¤¤¡C

¥bÅT¡A¬Ý¨£¤Ñ¤E¨S¦³¥ô¦ó°Ê§@¡A¶Â¦ç¤H¤Q¤À¤£®®¹D¡J¡u«ç»òÁÙ¤£¦æ°Ê¡A§A¦bµS¿Ý¤°»ò¡H¡v

¡u³Þ¡I«e½ú¡A±z§b¦b³o¨à¡A¤p¤l«ç»ò¦n·N«ä¦æ°Ê§r¡HÃø¤£¦¨·íµÛ±zªº­±¼K«¦¡K¡K¡v¤Ñ¤E¤ú»Ä¯ë»¡¹D¡C

¡u®@¡A¤]¬O¡I­ó­ó¡A§Ú¨«¤F¡I°O¦í¡A¤d¸U­n§â´¤¦í¾÷·|¡A­n¬O§A©ñ±ó¤F¡A§A´NµLÃÄ¥i±Ï¤F¡I¡v¶Â¦ç»X­±¤H»¡µÛ¡A¨­§ÎºCºC¿Ä¤JªÅ¤¤¡A¦p­·¯ë®ø¥¢¦b¯ó­ì¤§¤W¡C

¤Ñ¤Eªº¯«ÃÑ«æ³t±½µø¡A¦P®É¤Ñ²´¯«³q¶}¨ì·¥­P¡A¥Lªº¯«ÃѤ¤¡A·¥»·¤§³Bªº¤ÑªÅ¡A¤@¹D·L¤£¥i¹îªº¬y¥ú¦V¦è¥_¡@­¸¦Ó¥h¡C

¡°¡°

¤@°}­·¨à§¨ÂøµÛ¿@­§ªº¯ó¸{¨ý¡A»´©Ø¦b¨d¤¦¤½¥DªºÁy¤W¡A»P¦¹¦P®É¡A¤@ºwÅS¯]ºw¸¨¶i¦oªº¥É²ä¤¤¡A¦B´H¤§®ð¥O¦o²rµM¥´¤F¤@­Ó´HŸ¡AÆJµM¸C¶}Âù¥Ø¡C

¡u«x¡H§Ú³o¬O¦b­þ¨à¡H¡v¨d¤¦¤½¥D®³¤â©ç¤F¤@¤U¸£³U¡AÀYµh±ýµõ¡Cµo²{¦Û¤v¥¿½ö¦b¯óÂO¤¤¡A±Ã¤ã¤F¥b¤Ñ¡A¤]¥¼§¤°_¨­¡C

¡u§A²×¤_¿ô¤F¡H¡v

¤@­Ó²¤±aµTº¾ªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡A¸¨¤J¨d¤¦¤½¥Dªº¦Õ¦·¤¤¡A¦³¦p°­¾y¡C

¡u§r~¡I¦º©M©|¡I§A«ç»ò¦b³o¨à¡H°Ú¡H§Ú¡K¡K§Ú«ç»ò¨S¦³³Î¤F§A¡H¡v¨d¤¦¤½¥DÅå©IµÛ¡Aª¦§¤°_¨­¡C¦o¬ðµM·Pı¨ì´ý¨­³n®zµL¤O¡C

¡u­ü¡A¨d¤¦¤½¥D¡A§Aªº³Î¥P¤M¦b§Ú³o¨à¡A§AÁÙ­n³Î§Ú¶Ü¡H­n³Îªº¸Ü¡A§Úµ¹§A¡I¡v¤Ñ¤EÃa¯ºµÛ¡A§¤¦b¤@¤V¥~¡A¤â¤¤ª±§ËµÛ¤@§â¤C¤o¤p¤M¡A¤£¬O³Î¥P¤M¤S¬O¤°»ò¡H¡I

¨d¤¦¤½¥D«æ³t¹BÂàÅ餺ÆF¤O¡A¥i±¤´N³s¤¦¥Ð³£±±¨î¤£¤F¤F¡A¨­Å餺ªº¤@¤Á¡A°£¤F¯«ÃÑ¥~¡A±x¼Æ¤£§v¨Ï³ê¡C

¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§A¡A§A§â§Ú«ç»ò¼Ë¤F¡H¡I¡v¨d¤¦¤½¥D®£Äߺ¡¥Ø¡A§CÀY«æ³t¬d¬Ý¦Û¤vªº¦ç¸È¡C

ÁÙ¦n¡A¾ã¾ã»ô»ô¡A°£¤F¤@ÂIÂø¯ó¡A´X¥G³sªd¦Ç³£¬Ý¤£¨£¡C

¡u­ü¡A§A¥]±o¨º»òÄY¹ê³W¾ã¡A§Ú·|§â§A«ç»ò¼Ë¹À¡H¡I¡v¤Ñ¤E½¤F¤@­Ó¤j¥Õ²´¡C

¡u§A³o­Ó»È¸é¡A§A·|¨º»ò¦n¤ß¡K¡K¡H¡v

¡u±o±o±o¡I§A­n³o»ò»¡¡A¨º§Ú¤]»{¤F¡C¤£¿ù¡A§Ú°£¤F¨S¦³§â§A¡@ìÀ¡A¤°»ò³£°µ¤F¡C¤ñ³ë»¡¡A¼Ò¤@¤U§r¡I«y«y¡IºË¤@¤U¥ÉÅ餰»òªº§r¡K¡K¡v¤Ñ¤E³±¯º³s³s¡C

¡u§A­Ó¦º»È¸é¡A§Ú¸ò§A«÷¤F¡I¡v

¨d¤¦¤½¥D«r¤ú°_¨­¡A²rµM¼³¦V¤Ñ¤E¡C

¤Ñ¤E¥u¬Oµyµy°{°Ê¤F¤@Åé¡A´N§¤¦b¤F¤Q¼Æ¤V¥~¡A¦Ó¨d¤¦¤½¥D¤]¦pª¯°Ùªd¯ë¡A°Ù¦b¤F¯ó¦a¤§¤W¡C

¡u«z~¡I¥ÕÁø¡A§Ö¨Ó±Ï§Ú§r¡I¤j®v¥S¡A§Ö¤F±Ï¨d¤¦§r¡I¡v

¨d¤¦¤½¥D­w¦b¦a¤W¡AÂù¤â©çµÛ¦a­±¡A­ú¥s¥XÁn¡CÁn­µ²Y¼F¡A¤@ª½¶Ç¥X¤Q¨½¤§»»¡C

¡u¤Á¡I­ú§a¡A­ú§a¡I¤p·Ý¤S¨S§â§A«ç»ò¼Ë¡I°­­ú¯TÀz°µ¤°»ò¡H¦­ª¾¦p¦¹¡AÁÙ¤£¦p´N¦a§â§A¥¿ªk¤F¡I¡v

¤Ñ¤E§¤¦b¦a¤W¡A§N§N­óµÛ¡C¥L©ï°_ÀY¡A¬Ý¨£¤ÑªÅ¤¤¹º¹L¤@¹D¯Q¶Â¤§¨~¡A¤@ª½¨S¤J¨­«á¤d¨½¥~ªº¯ó­ì¤§¤¤¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ