²Å骩

²Ä¥|¦Ê¤G¤Q¤K³¹ ¥H«á¤£ÄF§Ú

¥Õ¸ôºCºC©¹µó¥~¨«¡A¹ï±ß¤W¬O§_°Ê¤â¤S¤@¦¸µS¿Ý°_¨Ó¡C

¥L¥i¥H±þ¤H¡A¦ý¤£¯àÅý§O¤Hª¾¹D¡C

«ö·Ó­ì¥»¥´ºâ¡A¥L­n¥ý¦¬¬B¤G®Ì¡AµM«á¹G¤G®Ì§ä¨ì¦ò·Ý¡A¦pªG¦³¥i¯à¡A³Ì¦n¯à¹G¥X®ã©w¦wªº®ø®§¡C

²{¦b¤£¥Î¤F¡A¦ò·Ý¦b¥_«°ªº¤T­Ó®a¡A¤G®Ìªº¨â­Ó®a¡A¦a§}¥þ¦b¥L°Â¨½ªº¯È¤W°OµÛ¡C¨ÌµÛ¥Lªº¥»¨Æ¡A¤@±ß¤Wµ´¹ï¥i¥H¨«­Ó¹M¡C

¦ý¬O²{¦b¡A¥L¤£·Q¨«¤F¡C

«Ü§Ö¨«¨ìµó¥~¡A¹L¸ô«áª½¦æ¡A¤£ª¾¤£Ä±¨«¨ì¤Q¤K¤¤¡A²ßºD©m¦a©¹¾Ç®Õªù¤f¤@¬Ý¡A«ç»ò³o»ò¦h¤H¡H¦A©¹¾Ç®Õ¨½¤@¬Ý¡A±Ð¾Ç¼Ó¤U¯¸µÛ´X¦W¦Ñ®v©M¦Ê¦h­Ó¾Ç¥Í¡A¼Ó³»¤W¦³­Ó¬ï®ÕªAªº½G®z¤k¥Í¡C

¥Õ¸ô·í®É´N«æ¤F¡AÂù¤â¤@¼µ³òÄæ¡AÜÛªº¸õ¶i¥h¡A§Ö¨B¶]¨ì±Ð¾Ç¼Ó¤U­±¡C

¥L¬O¾á¤ß¨F¨F¥X¨Æ¡A¸õ¶i¾Ç®Õ¥H«á¤~ı±o¤£¹³¨F¨F¡A¦ý¬O¬JµM¶i¨Ó¤F¡AÁ`¤£¯à²´¬ÝµÛ¤@­Ó¤p¤k¥Í°µ¶Ì¨Æ¡C

§Ö¨B¶]¨ì¼Ó¤U¯¸¦í¡Aâä·Ç¤k«Ä¦ì¸m¡A·Ç³Æ±µ¤H¡C

¥i¤k«Ä¨S·Q¸õ¼Ó¡A¥u¬O¯¸¦b¼ÓÃä¤W­ú¡C

¼Ó¤U¦³¦Ñ®v¤£°±Â\¤â¡AÄU¤k¥Í§O°µ¶Ì¨Æ¡A¦]¬°©ÈÀ~¨ì¤k¥Í¡A¤]¤£´±¤jÁn³Û¡C

¥Õ¸ô®ð¹D¡J¡u»°ºò§ä§É¹Ô¤l¡C¡v

²{¦b¬O¤W½Ò®É¶¡¡AÈã³õ¤Wªº¾Ç¥Í´N¬O¤WÅé¨|½Òªº¯Z¯Å¾Ç¥Í¡A§v¨ì¥Õ¸ô»¡¸Ü¡AÅé¨|¦Ñ®v»°¦£»¡¡J¡u¹ï¹ï¹ï¡C¡v«ü´§¾Ç¥Í¥hÅé¨|²Õ·h¹Ô¤l¡C

¥Õ¸ô©ïÀY¬Ý¤k«Ä¡A´N¥Ø«e¬Ý¨Ó¡A¨S¦³¸õªº¸ñ¶H¡C¥i³oª±·N½Ö¯à»¡ªº·Ç¡A¸U¤@¦o¬ðµM·Q¸õ¤F«ç»ò¿ì¡H

¬Ý¨­Ã䪺´X­Ó¦Ñ®v¦h¬O¤k©m¡A¥u·|½Mºò±i¡A®Ú¥»«ü±æ¤£¤W¡C

¥Õ¸ô«r«r¤ú¡AÂਭ¨R¶i±Ð¾Ç¼Ó¡A§Ö¨B¶]¤W¼Ó³»¡C

¥L´¿¸g¨Ó³o¨½°µÃa¨Æ¥¼¹E¡A¤ñ¸û¼ô±xÀô¹Ò¡A¤Q´X¬í´N¶]¤W¤­¼Ó¡C

¤­¼Ó¤W­±¦³­Ó¤p«Î¤l¡A¦¹®É¤jªù´¯¶}¡Aªù¥~¯¸µÛ´X­Ó¾Ç¥Í©M¤­¡B¤»­Ó¦Ñ®v¡A¦³­Ó¥|¤Q¦h·³ªº¤k¦Ñ®v¯¸¦b³Ì«e­±¡A»´ÁnÄU¹D¡J¡u±i½«µM¡A¦^¨Ó¡A§Ö¦^¨Ó¡A¦Ñ®v¦A¤]¤£»¡§A¤F¡C¡v

±i½«µM¥¼°Ê¡A¥u¬O­ú¡C

¥Õ¸ô¥ª¥k¬Ý¬Ý¡A¯}Äê¾Ç®Õ¡A¼Ó³»³ºµM¬O¥­ªº¡A¤@­Ó¤£¤p¤ß´N¯àºu¤U¥h¡C

¨£¤k¥ÍÁÙ¬O¨S°Ê¦a¤è¡A¥Õ¸ô»°¦£©¹«á¨«¡A¶¨ì°¼­±¡A©¹¼ÓÃä¾aªñ¡C

¤k«Ä¬O­I´Â¤j®a¡A¥Õ¸ô¯¸¦b¤k¥Íµø½u¥~¡B«o¤S¬O³Ì±µªñ¦oªº¥­¦æ¦ì¸m¤W¡A±Ç¥X°Â¨½ªºÆ_°Í¡B¤â¾÷¡A¤ë§I¤U¾c¡AµLÁn¥BºCºC¨«¹L¥h¡C

¦b¨«¨ì¤Q¤­¦Ì»·ªº¦a¤è°±¦í¡A¦¹®É¥Lªº¦ì¸m¤j·§¦b¤k¥Í¸£«á¤Q«×¨¤ªº¦ì¸m¤W¡A¥u­n¤k¥Í¤£©ïÀY¡A´N¬Ý¤£¨ì¥L¡C

¤k«Ä¬Ý¤£¨ì¥L¡A¦ý¬O§O¤H¥i¥H¡A°£¥h¤k«Ä¥H¥~ªº©Ò¦³¤H³£¯à¬Ý¨ì¥L¡C

¬Ý¨£¥Õ¸ôºCºC±µªñ¤k¥Í¡A¾Ç®Õ»â¾É©M¯Z¥D¥ô¤£ª¾¹D¬O¸Ó¼y©¯ÁÙ¬O¸Óºò±i¡C

ºò±iªº¬O¤£ª¾¹Dµ²ªG·|¦p¦ó¡C¼y©¯ªº¬O¥X²{´À¦º°­¡A¦pªG¤k¥Í¯u¥X¨Æ±¡¡A¾Ç®Õ»â¾É«Ü¦³¥i¯àÅý¥Õ¸ô¤À¾á¤@¨Ç³d¥ô¡C

ÁÙ¦n¡A³o¨Ç»â¾É¨½¦³¤H»{ÃÑ¥Õ¸ô¡A±Ð¾É¥D¥ô¬ðµM¨£¨ì¥Õ¸ô¡A«Ü¦³¨Ç¤£´±¬Û«H¡C·Q»¡¸Ü¤S¤£´±¡A¥u¯à¤@­Ó«l¨àªº°µ¤â¶Õ¡AÅý¥Õ¸ôÂ÷¶}¡C

¥Õ¸ô¨SÂ÷¶}¡A»´»´¬¡°Ê¤U¤â¸}¡A¨­Åé«e¶É¡A©¹«eºC¦æ¨â¨B¡AµM«á¬ðµMµo¤O¡A¤Q´X¦Ìªº¶ZÂ÷¡A¥Õ¸ô´N¶]¤F¤T¨B¡A¤T¨B«áÁa¨­­¸¼³¡A¾ã­Ó¹Lµ{³t«×·¥§Ö¡A¥u·Pı¤H¼v¤@°{¡A¤@¹D¨­¼vÁa¨­ÅD°_¡A¼³¦V¤k¥Í¡C

¤k¥Í§¹¥þ¨S¤ÏÀ³¡A¥¿±M¤ß­úª_¡A©¿µM·Pı¨­«á¦³°ÊÀR¡A­è·Q¦^ÀY¡A¤w¸g³Q¤H©ê¦í¡CµM«á·Pı¤@ªÑ¤j¤O±À¹L¨Ó¡A±aµÛ¦o©¹®ÇÃä­Ë¤U¡C

¦o¬Æ¦Ü¨Ó¤£¤ÎÅå¥s¤@Án¡A¤w¸g³Q¥Õ¸ô¼³­Ë¡A«o¨Ã¤£·Pıµh¡A­Ë¦b¤@­Ó«Ü«p¹êªºÃh©ê¤¤¡A¦b¦a¤Wºu°Ê¤@¤U«K°±¦í¡C

­è¤~¡A¥Õ¸ô´X¥G¯¸¦b¼ÓÃä¡A§Ö³t¶]°Ê¡A¤T¨B«áÁa¨­¸õ°_¡A³Ì«á¤@¸}¬O¥ª¸}µo¤O¡AÃÞ¦a«á¡A¨­Å驹¼Ó¨½¦¬¡C¦b©¹¨½¦¬ªº¹Lµ{¤¤¡AÂùÁu©ê¦í¤k¥Í¡A±aµÛ¦o¤@°_©¹¨½ºu¡A´N¦b¤j¼Ó³»¤W¡A´N¦b¼ÓÃä¤W¡Aª±¤F¥X·¥«_ÀIªº±Ï¤H´åÀ¸¡C

¦n¦b°Ê§@°÷§Ö¡A¤S¨S¦³ºC©ñ¡AÆ[²³¬Æ¦Ü¨Ó¤£¤ÎÅå³Y¡A¾ã¥XÀ¸¤w¸gµ²§ô¡C

¥Õ¸ô½ÝµÛ½ö¦b¼ÓÃä¤W¡A¨­¤W¬O¨º­Ó¤k¥Í¡A¤@±ø¤p»LÄaªÅ¡A¤j¤ßż¡@¡@¨g¸õ¡A¤Ó¨ë¿E¤F¡A¥H«á¦A¤£ª±¤F¡I

¹L¤F¦n´X¬í¡AÆ[²³­Ì¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¼Ó¤Wªº¦Ñ®v»°¦£¶]¹L¨Ó¡A±Ð¾É¥D¥ô¨R¦b³Ì«e­±¡A§â¤k¥Í±q¥Õ¸ô¨­¤W©ìÂ÷¤§«á¡A¤S§â¥Õ¸ô©ì¨ì¦w¥þ¦ì¸m¡A¤£µ¥¥L¯¸°_¨Ó´N¶}©l°V¥¸¡J¡u§A«ç»ò¯à³o»ò¨R°Ê¡H¸U¤@¥X¨Æ«ç»ò¿ì¡H¡v

¥Õ¸ôÃiÃi¦^µª¡J¡u§Ú¤£¹L¨Ó¡A¸U¤@¦o¸õ¤U¥h«ç»ò¿ì¡H¡v

¡u¨º¤]¤£¯à³o»ò¨R°Ê¡A®t¤@ÂI´N¥X¨Æ¡C¡v

¡u§A¥H¬°§Ú·Q°Ú¡H³o¬¡´N¤z¤@¦¸¡A¥H«á¦A¤£¨Ó§A­Ì¾Ç®Õ¤F¡C¡v¥Õ¸ôÁÙ¬O½öµÛ»¡¸Ü¡C

¡u§A³Ì¦n§O¨Ó¡C¡v±Ð¾É¥D¥ô®ð¹D¡C

¤£¹L¡A¥Í®ðÂk¥Í®ð¡A¦n¤ï¨S¦³¥X¨Æ¡A±Ð¾É¥D¥ôÅý¦Ñ®v©M¾Ç¥Í§ß¤k¥Í¤U¼Ó¡A±Ð¾É¥D¥ô§¤¦b¥Õ¸ôÃä¤W¡A±q°Â¨½¼Ò¥X²°·Ï¡J¡u©â·Ï¤£¡H¡v

¡u¤£¡C¡v¥Õ¸ô¼Ò¼Ò¤ßż¡A§Ú¥h¡A¸õªº¯u§Ö¡A¥LÃhºÃ¤@±i¼L¡A¤ß´N¯à¸õ¥X¨Ó¨º»ò§Ö¡C

±Ð¾É¥D¥ôÂI®Ú·Ï¡A¹Ä®ð¹D¡J¡u§A«ç»ò³o»ò¨R°Ê¡H°µ¨Æ¤£¦Ò¼{«áªG¡H¸U¤@¤H¨S±Ï¨ì¡A§A¦A±¼¤U¥h«ç»ò¿ì¡H¡v³o¤@¦¸»¡¸ÜªºÁn­µÅܤp³\¦h¡AÃö¤ß¦h¹L¥¸³d¡C

¥Õ¸ô§V¤OÀ½¥X­Ó¯º®e¡J¡u§v§ÚÄU¡A¥H«á§A°í¨M§O¤z³o¬¡¡A¯uªº¡A¬¡³o»ò¤j¡A¤µ¤Ñ¬O³ÌÅý§Ú«á©Èªº¤@¤Ñ¡C¡v

¡u¤p§¾«Ä¡A§AÁÙÄU§Ú¡H¡v±Ð¾É¥D¥ô¯º¤F¤U¡A°Ý¹D¡J¡u¯à°Ê»ò¡H¡v

¡u¤£¦æ¡A¦A·²·|¨à¡C¡v³o¤@¦¸¯uªº¤ÓÀ~¤H¤F¡I©MÁɨ®¡B¥´¬[³£¤£¦P¡A¨º®É­Ô¡A¬O¦Û¤vªº©m©R´x´¤¦b¦Û¤v¤â¨½¡C³o¦¸¬O¦Û¤vªº©m©R´x´¤¦b¤k¥Í¤â¨½¡A¤k¥Íªº©m©R¤]´x´¤¦b¥L¤â¨½¡C

´N­è¤~¨º·|¨à¡A¥u­n±i½«µMµy·L¦³ÂI¤£°t¦X¡A±À¥L¤@¤U©Î¬O°h«á¤@¨B¡Aµ²§½³£¥i¯à·|«Ü´dºG¡A¥Õ¸ô¶TµM¦æ°Ê¡A¬O­n¾á³d¥ôªº¡C

¨¬¨¬½w¤F¤@¨èÄÁ¡A¥Õ¸ô§¤°_¨Ó¡A«üµÛ»·³BªºªF¦è»¡¹D¡J¡u¥D¥ô¡A¨¯­W¤U¡AÀ°§Ú®³¹L¨Ó¦¨¤£¡H¡v

³o¦³¤°»ò¤£¦¨ªº¡H±Ð¾É¥D¥ô¥h®³¦^¤â¾÷¡B¾c¤lµ¥ª«¡A¥Õ¸ô»¡ÁnÁ¡A¬ï¾c¡A¦¬°_Æ_°Í¤â¾÷¡C

±Ð¾É¥D¥ô»¡¡J¡uÁÂÁ§A¤~¹ï¡C¡v

¡u¤¬¬ÛÁ¡C¡v¬ï¦n¾c¡A¥Õ¸ô¨S¦³°¨¤W¯¸°_¨Ó¡C

³o®É­Ô¡A¤@¦W®Õ¤u¨«¹L¨Ó¡J¡u¥D¥ô¡A¹ï¤£°_¡C¡v

±Ð¾É¥D¥ô«Ü¥Í®ð¡J¡u³oªù¤£¬OÂꪺ»ò¡H«ç»ò¥´¶}¤F¡H¡v

®Õ¤u¤@«l¨à¹Dºp¡A¤£ºÞ¤°»ò­ì¦]¡A¤Ï¥¿¬O¥Lªº¥¢»~¡A¤~·|Åý¾Ç¥Í¶]¨ì¼Ó³»¡C

±Ð¾É¥D¥ô¤£Ä@·N¬Ý¨£®Õ¤u¨º­Ó°I¼Ë¤l¡A®ð¹D¡J¡u§O¸ò§Ú»¡¡A¸ò®Õªø»¡¥h¡C¡vÅF¨«®Õ¤u¡A¦A°Ý¥Õ¸ô¡J¡u¤U¥h¡H¡v

¥Õ¸ô»¡Án¦n¡A¯¸°_¨Ó©¹¤U¨«¡C

±Ð¾É¥D¥ôÃ䨫ÃäÄU¡J¡u¯uªº¡A¥H«á¦A§O³o»ò¨R°Ê¡A·|¥X¨Æªº¡C¡v

¥Õ¸ôÂIÀY¡J¡u§A©ñ¤ß¡A¦Ñ¤l¦A¤]¤£¤z³o¨Æ¤F¡Aµ¹¦h¤Ö¿ú³£¤£¤z¡C¡v

¡u³o¦¸¤S¨Sµ¹§A¿ú¡C¡v

¡u§Ú®`©È¬O¨F¨F¡C¡v

¡u§A½M°Ú¡H¨«³o»òªñÁ٬ݤ£¥X¨Ó¡H¡v

¡u§Ú¬O»¡¦b¾Ç®Õ¥~­±ªº®É­Ô¡C¡v

»¡¸Üªº®É­Ô¡A¥´ÅT©ñ¾Ç¹a¡A¥Õ¸ô¸ò±Ð¾É¥D¥ô»¡Án¦A¨£¡A¶]¥h±µ¨F¨F©ñ¾Ç¡C

±q¤W­Ó¤ë¶}©l¡A¨F¨Fªº¤È¶º³£¬O¦b¾Ç®Õ¶RµÛ¦Y¡A¦Y§¹«á¥i¥HºÎ¤@ı¡A¤]¥i¥H©M¦P¾Ç¤@°_ª±¡C¤µ¤Ñ¬ðµM¬Ý¨£¥Õ¸ô¡AºÃ°Ý¹D¡J¡u§A«ç»ò¨Ó¤F¡H¡v

±i½«µM¦b¼Ó³»ªº®É­Ô¡A¾Ç¥Í¦b¤W²Ä¥|¸`½Ò¡A®ø®§«Êªº«ÜÄY¡AÁa¦³¾Ç¥Í¬Ý¨ìµ¡¥~­±«Ü¦h¤H»E¶°¡A¦Ñ®v¤]©R¥O¥L­Ì¦Ñ¹ê§¤¦n¡A¤£³\¶Ã¬Ý¶Ã°Ê¡C©Ò¥H¡A°£¥h¤WÅé¨|½Òªº¯Z¯Å©M±i½«µM¥»¯Z¡A§Oªº¾Ç¥Í³£¤£ª¾¹D³o¥ó¨Æ¡C

¥Õ¸ô»¡¡J¡u¸ò§AóO¶º¨Ó¤F¡C¡v

¡u¦n°Ú¡C¡v¨F¨F¯ºµÛ»â¥Õ¸ô©¹¥~¨«¡A­Ç¤H¥h¦Y²D¯»¥[²D¥Ö¡C

¶º«á¡A¥Õ¸ô¦^®a¡A¨F¨F¦^¾Ç®Õ¡C¥i¤U¤È¤@ÂI¦hÄÁªº®É­Ô¡A¨F¨F¦^¨Ó¤F¡A¤@¤f®ð¶]¨ì¥Õ¸ô©Ð¶¡¡A«æ°Ý¹D¡J¡u­è¤~¡A§A¦b§Ú­Ì¾Ç®Õ±Ï¤H¤F¡H¡v

¥Õ¸ô·nÀY¡J¡u¨S¦³¡C¡v

¡u¤£³\ÄF§Ú¡I¡v¨F¨F¤j³Û¹D¡C

¥Õ¸ô¼¸¼¸ÀY¡J¡u¨S±Ï¤H¡A¯à±Ï¤Hªº¬OÂå¥Í¡C¡v

¡u¤£³\ÄF§Ú¡I¡v¨F¨F§ó¤jÁn³Û¹D¡C

®a¨½­±¡AÃø±oªº¦³´X­Ó¬¡¤H¡AªL¤l¡BÀn¤l¡B¦ó¤s«C¡B®]˳˳¡A¥|­Ó¤H¦b¥´³Â±N¡A§v¨ì¤G¼Ó¦³°ÊÀR¡AÀn¤l¹L¨Ó¬Ý¬Ý¡A°Ý¸Ü¡J¡u«ç»ò¤F¡H¡v

¨F¨FÀüµÛ¤j²´´Ø¬Ý¥Õ¸ô¡A¤£»¡¸Ü¡A¤ú¾¦ºòºò«r¦í¤U¼L®B¡A«Ü¥Î¤O¡C

¥Õ¸ô¹Ä¤f®ð¡J¡u¨º¤£¥s±Ï¤H¡A´N¬O¶¶¤â«û¤@¤U¡C¡v¡v

¡uÁÙÄF§Ú¡I§Ú¦P¾Ç»¡¥i¦MÀI¤F¡A´N¦b¼ÓÃä¤W¡A§A­Ì­Ç³£¦b¼ÓÃä¤W¡A¤@¤£¤p¤ß´N¯àºL¤U¥h¡C¡v¨F¨F¦³ÂI­n­úªº¬[¶Õ¡C

¥Õ¸ô°¨¤W·W¤F¡J¡u¤£¦Ü¤_¡A¤£¦Ü¤_¡A¾Ç¥Í³£¬O½M»¡¡A§A±o¬Û«H§Ú¡A§A»¡¡A§Ú¤°»ò®É­ÔÄF¹L§A¡H¡v

¡u­è¤~ÄF§Ú¨â¦¸¡C¡v¨F¨F»¡¡C

¡u¨º­Ó¤£ºâ¡C¡v

¡u«ç»ò¤£ºâ¡H¡v

¡u¤£ª¾¹D¡A°Ó¶q°Ó¶q¡A¤£ºâ¦n¤£¦n¡H¡v

¨F¨F»{¯u·Q·Q¡J¡u¦n¡A¨º´N¤£ºâ¡A¦ý§A¥H«á¤£¯àÄF§Ú¡C¡v

¡u¤£·|ÄF§Aªº¡C¡v

¥L­Ç¦Û»¡¦Û¸Ü¡A§âÀn¤l¾x¤F¤@ÀYÃú¤ô¡J¡u«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

¥Õ¸ô»¡¨S¨Æ¡C

¡u¤£³\ÄF§Ú¡I¡vÀn¤l¾Ç¨F¨F»¡¸Ü¡C

¥Õ¸ô°_¨­¡Aª½±µ¤@¤j¸}§â¥L¿å¥X¥h¡C©Ð¶¡¥~­±ªºÀn¤l¤j¥s¡J¡u§Ú¾a¡A§A³o¬OºØ±Úª[µø¡I¡v

¥Õ¸ô°Ý¡J¡u§A¬O¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡H¡v

¡u¤£¬O¡A§Ú¬O¨k±Ú¡C¡v

¦³¤FÀn¤lªº¥´ë¡¡A¨F¨F¼³Ðô»´¯º¤@Án¡A°¨¤W¤SªOµÛÁy¬Ý¦V¥Õ¸ô¡A©ú©ú¦³³\¦h¸Ü·Q»¡¡A¥i·Q¤F¤S·Q¨ì©³¨S»¡¡A¥u­«´_¹D¡J¡u§A»¡ªº¡A¥H«á¤£ÄF§Ú¡C¡vµM«á¤S¸É¥R¹D¡J¡uÁÙ¦³¡A§O¦A°µ¦MÀI¨Æ±¡¡C¡v

¥Õ¸ô¯ºµÛ»¡¬O¡A©ï¤â´|´|¨F¨F¸£³U¡J¡u§r¡A¤Sªø­Ó¨à¤F¡C¡v

¡u¤£³\´|§Ú¸£³U¡C¡v¨F¨F±À¶}¥Lªº¤â¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ