²Å骩

²Ä471³¹ ¥ÌÅS¦x¬Û¨£¡]¤¤¡^

³o¬O¤@¦W¨­µÛ³½Åì¥Òªº¨Í½Ã¡A¨­§÷»í±ï°ª¤j¡A¬Û»ª¤¿¬½¡A¨â»H¥é¦ò¦³¤d¤ç¡A¥L´§°Êªø´uª½¨ë¼B¿[¡A¾W§Qªº´u¦yÀþ¶¡«K¨ë¨ì¯Ý«e¡A¼B¿[¤â«ö¦b¼C¬`¤W¡A§N§N¦a¬ÝµÛªø´u¡A¨­¤l«o¤@°Ê¤£°Ê¡AÅk¦pÅKűªºÀJ¹³¡AÁy¤W¨S¦³¤@µ·ÅܤơC

´N¦b´u¦yÂ÷¼B¿[«e¯ÝÁÙ¦³¤@¤Ø¤§®É¡Aªø´u°±¤î¤F¡A¨Í½Ãªø´u¤@¦¬¡A¦V¼B¿[°`¨­¦æ¤@§¡A§Ö¨B°h¤U¥h¡A³o®É¤j°ó¤W¤è¶Ç¨Ó¤@°}¹ª´xÁn¡A¤j°ó¤W¹y®É¿O¤õ³q©ú¡C

¥u¨£§d¦Ñ¤Ò¤H¦b¤Q´X¦W¨Í¤kªºÁL¾Ö¤U«á¹÷±b«á¨«¤F¥X¨Ó¡A¤@­Ó¬ü»ªªº¤Ö°üÄe§ßµÛ¦o¡A¦Ñ¤Ò¤H¤@½Ý¤j©æ«ü¯º¹D¡J¡u¤s±Y¤_²´«e¦ÓÄÞµM¤£°Ê¡AÁy¤£§ï¦â¡A¼C¤£¥XÀT¡A¤£·\¬O¤j¤V¤Ò¤]¡I¡v

³o¦ÛµM¬O§d¦Ñ¤Ò¤H¹ï¼B¿[ªº¤@¦¸¸Õ±´¡A§d¦Ñ¤Ò¤H¶ùµ¹®]°í¨º¼Ëªº­^¶¯¡A¦o¤]§Æ±æ¦Û¤vªº¤k´B¯à°÷¦³¤@¼Ëªº­^¶¯»¨®ð¡A¦o­n¼B¿[³æºj¤Ç°¨¤J®c¡A¥i¥H¥¬¸m¤@ºØ±þ¾÷®ðª^¡A¦bÃöÁ䤧®É¨ë«È¬ð±þ¡A³o¨Ç¨¬¥H¸Õ±´¤@­Ó¤HÁx¦â¡C

¦Ó¼B¿[ªºÄÞµM¤£°Ê©M­±¤£§ï¦â¡A¤j¤j¥X¥G¦oªº·N®Æ¡A³s¦Û¤v¤V¤Ò·í¦~¤]¥¼¥²¦³³o¼Ë§NÀR¡A¥O§d¦Ñ¤Ò¤H¤j¬°ÃÙ½à¡A¤£¹L³o¬O²Ä¤@Ãö¡A²Ä¤GÃö¬O¬Ý¼B¿[ªº¯ÝÃÌ¡C

¦o·L·L¯º¹D¡J¡u§Ú«K¬O©|­»ªº¥À¿Ë¡A³o¤@¤Á³£¬O§Ú¦w±Æ¡A©Z²v¦a»¡¡A§Ú·Q¶X¾÷¨ë±þ±N­x¡A°£¥h§Ú¦¿ªF¤§±w¡C¡v

¼B¿[«o¦ü¥G¤£´o¡A¥L¤W«e¤@¨B¡A³æ½¥¸÷¤U¹D¡J¡u±ß½ú¼B¿[¡A«ô¨£§d¦Ñ¤Ò¤H¡C¡v

¡u§A¤£¥Í®ð¡H¡v§d¦Ñ¤Ò¤H¦³¨ÇÅå³Y¦a±æµÛ¥L¡C

¼B¿[²H²H¤@¯º¡A¡u¤Ñ¤U·Q±þ¼B¿[¤§¤H¦h¨o¡A­Y»D«h°Ê«ã¡A¤H¥Í°Z¤£¬O«ÜµL½ì¡H¡v

¡u»¡±o¦n¡I¡v

§d¦Ñ¤Ò¤H²´´Ø¯º¦¨¤@±øÁ_¡A¦o«D±`º¡·N¡A¦oÂIÂIÀY¡A¡u§Ú¥u¬O³ßÅw¶}ª±¯º¡A«Ä¤l¡A°_¨Ó§a¡I¡v

¼B¿[¯¸¤F°_¨Ó¡A¤S«ý¤â¦æ¤@§¡A³o®É¡A§d¦Ñ¤Ò¤H¤S¤W¤W¤U¤U¥J²Ó¥´¶q¼B¿[¤@µf¡A¥u¨£¥L¨­°ª¨¬¦³¤K¤Ø¥H¤W¡A«oÅã±o¨Ã¤£²Ê§§¡A¨­§÷«D±`§¡¤Ã¡AÂù¬Ü¦ü½b¡A¥Ø¥ú²`Âã¡A©ú«G¾U§Q¤¤¤S¦³¤@ºØ´ïµM¤§¦â¡A³z¥X¤@ºØ±j¤jªº¦Û«H¡C

¥L»ó±ç°ª®¼¡A­×ªø¦Ó¦³¤O¡A¼L®B½u±ø¤À©ú¡AÅã¥Ü¥X¥L­è±jªº­Ó©m¡A´ý¨­¤W¤U¬yÅS¥X¤@ºØ±j¤jªººë¯«¤O¡A§d¦Ñ¤Ò¤H¦³ÃѤH¤§¯à¡A¦o¤ß¤¤·t·t³Ü±m¡A¡¥¦¹¤H¦³¤ýªÌ¤§¬Û¡A§^´B¤]¡I¡¦

¤£¹L¦oµo²{¼B¿[µL½×®ð½èÁÙ¬O¬Û»ª³£·¥¶H¤@¤H¡A¦o¦^ÀY¹ï¨à·@¯º¹D¡J¡u¶H§B²Å»ò¡H¡v

¤j³ì¤ß¤¤ÅfµM¡A§C¤U¤FÀY¡A¼B¿[ªº¥X²{¡AÅý¦o·Q°_¤F³u¥hªº¤V¤Ò¡A§d¦Ñ¤Ò¤H¹yª¾¥¢¨¥¡AºpµM¦a©ç©ç¦oªº¤â¡A¤S¹ï¼B¿[¯º¹D¡J¡u¦{ªª½Ð§¤¡I¡v

¼B¿[µ¥¦Ñ¤Ò¤H§¤¤U¡A¥L¤~¦b¤@°¼§¤¤U¡A¦Ñ¤Ò¤H·L·L¯º¹D¡J¡u¦{ªª¤µ¦~§®ÄÖ´X¦ó¡H¡v

¼B¿[¤í¨­¹D¡J¡u±ß½úªí¦r©µ¼y¡A¤µ¦~¤G¤Q¦³¥|¡C¡v

¡u¤~¤G¤Q¥|·³¡A«K¤@²Î¯ð¦{¡A¤j±Ñ±äÈã¡A­^¶¯¥X¤Ö¦~¤]¡I¡v

§d¦Ñ¤Ò¤H¤ß¤¤³ßÅw¼B¿[¡A¦o¦­§Ñ¤F¼B¿[¬O¤³¤H¤§Ë¼¡A¦o¤S¯ºÖ©Ö©°Ý¹D¡J¡u©µ¼y®a¤¤ÁÙ¦³ªø½ú§_¡H¡v

¼B¿[¤÷¥ÀÂù¤`¡A¨Ìªþ¤_§B¤÷¼Bªí¡A¤Ñ¤U¤H¬Òª¾¡A¨ä¹ê§d¦Ñ¤Ò¤H¬O°Ý¥LÁÙ¦³¨ä¥Lª½¨tªø½ú¨S¦³¡H

·íªì¨Ìªþ¼Bªíªº±Ú¤H¤£¤Ö¡A±äÈã«n¤U«á¡A¤@³¡¤À¸òÀH¼BÚz¥h¤F¥_¤è¡AÁÙ¦³¤@³¡¤À«h¥h¹s³®°p¡A¨Ìªþ¹s³®¤Ó¦u¼B«×¡A¼B¤ó±Ú¤H³£¤£¬Û«H¼B¿[¯à§Ü¦í±äÈã¡A°£¤F¼Bªê©M¼Bªêªº¹è©n¤§¥~¡A³º¨S¦³¤@¤H¯d¦b¯ð¦{¡C

¼B¿[­W¯º¤@Án¡A¡u±Ú¤H­Ë¬O¤£¤Ö¡A¥u¬OÄߤ_±äÈ㤧«Â¥h¯ð«nÁ׺סA¦Ü¤µ¨S¦³¦^¯ð¦{¡A«ÜºF·\¡A§Ú¨­Ã䳺µL¤@­Óªø½ú¡C¡v

§d¦Ñ¤Ò¤H¤ß¤¤»á¬°¼¦¼§¡A¡u¥i¼¦ªº«Ä¤l¡A³£¯àŪ¤O¨«¨ì¤µ¤Ñ¡A¤]¯u¬OÃø¬°§A¤F¡C¡v

´H·y´X¥y¡A§d¦Ñ¤Ò¤H«K»¡¨ì¤FÃöÁ䤧³B¡A¡u©|­»¬O¦o¤÷¿Ëªº¥®¤k¡A¥Sªø¤S¦h¡A¤j®a³£·¥¬°Ãd·R¦o¡A¦Ó¥B¦o±q¤p´N¤£³ßÅw¤k¬õ¡A¾ã¤Ñ»R¤M§Ë´Ò¡AºÆºÆÅöÅö¡AÅý§ÚÀY¤j¡A¤£¹L¦o¤ß¦aµ½¨}¡A¬°¤H¥¿ª½¡A¤H«~©|¦n¡A§Ú¥u§Æ±æ©µ¼y¯à¬Ý¦b¦Ñ¨­ªº­±¤W¡A¦h¦h¼e®e¦o¡A¦h¬ÝÀuÂI¡A¦Ñ¨­·P¿E¤£ºÉ¡I¡v

³o´N¬O§d¦Ñ¤Ò¤H³Ì¾á¤ß¤§³B¡A¤k¨à©m±¡­è¯P¡A¤S¯Ê¥F¬X¶¶ªº©m±¡¡A¶ù¦bªñ³B¦Û¤vÁÙ¥i¥H·ÓÅU¡A°¾°¾¤S¬O¶ù¦b¯ð¦{¡AÁ|¥ØµL¿Ë¡A¸U¤@©M¤V¤Ò¬Û³B¤£¦n¡A©ÎªÌ«H©m¦k¬°¡A·S¤Uº×¨Æ¡A¨º¸Ó«ç»ò¿ì¡H

§d¦Ñ¤Ò¤H¤ß¤¤¼~¼{¨ì·¥ÂI¡A»¡¨ì³Ì«á¡A¦o»y®ð¤¤³º¦³¤F«s¨D¤§·N¡AÀµ½Ð¼B¿[·ÓÅU¦oªº¤k¨à¡A®ÇÃä¤j³ì·P¨ü¨ì±C¥À¤ß±¡¡A³s¦£¬XÁn¹D¡J¡u¥À¿Ë¤£¥Î¾á¤ß¡A¼B¦{ªª¤ß¯Ý¯à®e¤Ñ¤U¡A¤S«ç·|®e¤£¤U¤@­Ó¤k¤l¡H¡v

¼B¿[«ÜÅå³Y¦a¬Ý¤F¦o¤@²´¡A¥L·Q°_­è¤~¦Ñ¤Ò¤H´£¨ì®]µ¦¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ·t¦¤¡A¡u²ö«D³o´N¬O¤j³ì¡H¡v

¦ý¥L¥u¬O¦n©_¡A¤[µø«hÅã±oµL§¡A¥L¥Ø¥ú¨³³t¦¬¦^¡A¯º¹D¡J¡u©|­»¤½¥Dªº¬°¤H§Ú«Ü¤F¸Ñ¡A¦o¬O©m±¡¤¤¤H¡A·R¼¨¤À©ú¡A¬Û«H§Ú¯à©M¦o¬Û³B«Ü¦n¡C¡v

¼B¿[³oµf¸ÜÅý§d¦Ñ¤Ò¤H·¥¬°ªY¼¢¡A¦o¤]«ÜÅå³Y¡A¼B¿[³ºµM³o»ò¤F¸Ñ¦Û¤vªº¤k¨à¡A¦oÂIÂIÀY¯º¹D¡J¡u§A¯à³o¼Ë·Q¡A§Ú¤]´N©ñ¤ß¤F¡A©µ¼y¡A§Ú´N§â¤k¨à¥æµ¹§A¤F¡C¡v

³o¥y¸Ü´Nºâ¥¿¦¡©Ó»{¼B¿[¬O¦o¤k´B¤F¡A¼B¿[¸÷¤U¡A®¥®¥·q·q½W¤F¤T­ÓÀY¡A¡u©¨¥À¤j¤Hªº¥mÅñ¡A¤p´BÂÔ°O¤_¤ß¡I¡v

»¯¶³¦b®c¥~¤w¸gªñ¥b­Ó®É¨°¡A¥L«Ü¦³­@¤ß¡A¥Lª¾¹D¼B¿[¥²¶·­n¹L³o¤@Ãö¡A¦Ó¥B§d¦Ñ¤Ò¤H¤£·|Åý¦Û¤v¤k¨à¦¨¬°±æªù¹è¡A¤£·|¦³¤°»ò°ÝÃD¡C

®]Åv¤]¨S¦³Â÷¥h¡A¥L«h¦b¤£»·³Bªº¤@®y«F¤l¨½¡A­t¤â±æµÛ»·¤è¦¿­±¡A´N¦b­è¤~¡A©P·ì©M¥L²³æ½Í¤F¤ù¨è¡A»¡¤F¼B¿[ªº«Øij¡A³o¦ÛµM¬O¼B¿[­É©P·ì¤§¤fµ¹¦Û¤vªº¤@­Ó»¡ªk¡A¯ð¦{¦V¦è¦V¥_¡A¦¿ªF¦V«n¨ú¥æ¦{¡A³o¨½­±¼B¿[µ·²@¨S¦³´£¨ì¯ð«n¥|°p¡AÃø¹D¼B¿[¨M©w¨ú¯ð«n¤F¶Ü¡H

¤£¹L®]ÅvÁÙ¬O§Æ±æ¼B¿[¯à§â¿Ý³¹°pÁÙµ¹¦Û¤v¡A¥L¥i¥H©ñ±óô¿¬K¡A¦ý¿Ý³¹°p¹ï¦¿ªF«Ü­«­n¡A²{¦b©Î³\¤£¥i¯à¡A¦ý¦pªG¼B¿[±o¯ð«n«á¡A©Î³\¥Lªº¥ß³õ´N·|ªQ°Ê¡A®]ÅvÀqÀq¦a«ä¦Ò¡A¥Î¤°»ò¥N»ù¯à­«·s´«¦^¿Ý³¹°p©O¡H

³o®É¡A®cªù½w½w¶}¤F¡A¼B¿[¦b¥ÌÅS®cºÞ¨Æªº³­¦ñ¤U§Ö¨B¨«¤F¥X¨Ó¡A®]Åv¥ß¨è¯ºµÛªï¤F¤W¨Ó¡A¡u§Ú¬Û«H¥À¿Ë¤@©w³ßÅw½å§Ì¡I¡v

¼B¿[ÂIÂIÀY¯º¹D¡J¡u¦o¦Ñ¤H®a«Ü©Mħ·O²»¡AÅý§Ú¦p¨N¬K­·¡C¡v

³o®É¡AºÞ¨Æ¹ï®]Åv¦æ§¹D¡J¡u¦Ñ¤Ò¤H¦³¥O¡A¦o­n¦b®c¤¤Â\®a®b¡A®b½Ð·s©h·Ý¡A½Ð§d«J¤@¨Ã°Ñ¥[¡A¥t¥~³ì°ê¦Ñ©M§f¤½¤]½Ð´N®b¡C¡v

¥L¤S¬Ý¤F¤@²´»¯¶³¡A°`¨­¯º¹D¡J¡uÁÙ¦³»¯±N­x¡A¦Ñ¤Ò¤H½Ð±N­x½àÁy¡I¡v

»¯¶³¦^ÀY¦V¼B¿[±æ¥h¡A¼B¿[ÂIÂIÀY¡A¡u³o¬O§Úªº«Øij¡A¥Sªø´N°Ñ¥[§a¡I¡v

¼B¿[¯¸¦b¥_©T«F«e¤[¤[¾®µøµÛ¤j¦¿¡A±q³o¨½¬Ýªø¦¿¡A¯E¿ºªºªø¦¿ºÉ¤J²´©³¡A¥O¤H¯ÝÃ̵L­­¼e¼s¡A¡u¦ó³B±æ¯«¦{¡Aº¡²´­·¥ú¥_©T¼Ó¡A¤d¥j¿³¤`¦h¤Ö¨Æ¡A±y±y¡A¤£ºÉªø¦¿ºuºu¬y¡I¡v

¼B¿[§C§C§u»w¡A³o®É¡A¨­«á¶Ç¨Ó¤@°}´xÁn¡A¡u¦n½á¡I¡v¼B¿[¦^ÀY¡A¥u¨£®]Åv¤£ª¾¦ó®É¥X²{¦b¥L¨­«á¡A¼B¿[ÂIÂIÀY¯º¹D¡J¡u¦³·P¦Óµo¡I¡v

®]Åv¨«¤W«e¯ºÖ©Ö©¹D¡J¡u¤d¥j¿³¤`¦h¤Ö¨Æ¡A¤£ºÉªø¦¿ºuºu¬y¡A½å§Ì¯ÝÃhÀA¸°Ú¡I¡v

¡u¦b¥_©T¤s¬Ý¤d¨½¦¿¤s§§ÄR¡AÁ`Åý¤H¤ßÃh·P·§¡A§d«J¨S¦³³oºØ·PÃh¶Ü¡H¡v

®]Åv·n·nÀY¡A¡u»¡°_¨ÓºF·\¡I§Ú¨S¦³³oºØ·PÃh¡A©Î³\¬O¦]¬°¤£¹³½å§Ìªø¦~¥Í¬¡¦bªø¦¿Ã䪺½t¬G¡C¡v

®]Åv¤S¯º°Ý¹D¡J¡u½å§Ì«ç»ò¬Ý³o±ø¤j¦¿¡H¡v

¼B¿[¯º¤F¯º¹D¡J¡u¨ª¾À¤§¾Ô®É¡A§Ú´¿¸g¹ï¤â¤U±N¤h­Ì»¡¡Aªø¦¿¬O¤@§â¤M¡A±N¯«¦{¤@¼A¬°¤G¡A¬°§Ú­Ìªý¾×±ä­x«n¤UªºÅK¿á¡A¥i²{¦b§Ú¤Sı±oªø¦¿¬O¤@±ø¯Ã±a¡A±N¯ð¦{©M¦¿ªFÁp¨t¦b¤@°_¡A¤~·|¦³¤µ¤Ñ§A§Ú¯¸¦b¦¿Ãä¦@½Í¤Ñ¤U¡C¡v

®]Åv«ÜÃÙ³\¼B¿[ªº¤ñ³ë¡A¥Lª`µøµÛ¼B¿[·N¨ý²`ªø¹D¡J¡u½å§Ì»¡±o«Ü¦n¡Iªø¦¿½T¹ê¬O¤@±ø¯Ã±a¡A±N¯ð¦{©M¦¿ªFºòºò¬Û³s¡A¦ý§Ú§Æ±æ¡A§Ú­Ì¨â®aªºÁp«Ã¤S¬O¤@±ø·sªº¯Ã±a¡C¡v

¡u§Ú¤]«Ü§Æ±æ¦p¦¹¡C¡v

¼B¿[¤]ª`µøµÛ®]Åv¡A¯º®e¨½±aµÛ¸ÛÀµ¡A¡u§Ú­Ì¤w¸g¬O¿Ë±­¡A´N§Ñ°O¹L¥hªº¤£´r§Ö§a¡I¡v

¥L¦ù¥X¤â´x¡A®]Åv¨I§u¤ù¨è¡A¤]Á|°_¥k´x©M¼B¿[­«­«¤@À»¡A¨â¤H¬Ûµø¦Ó±æ¡A¤@»ô¤j¯º°_¨Ó¡C

³o®É¡A®]Åv¬Ý¨£¤F¼B¿[ªº¨Ø¼C¡A¯º¹D¡J¡u½å§Ìªº¼C´N¬O±äÈ㪺«C³ª¼C§a¡I¡v

¼B¿[¸Ñ¤U¼C»¼µ¹¤F®]Åv¡A¡u¦pªG¥Sªø³ßÅw¡A´N°e§A¤F¡C¡v

¡u¯uªº°e§Ú¶Ü¡H¡v®]Åv¦³¨ÇÅå³ß¦a±µ¹L¼C¡C

¡u¨ä¹ê³o¬`¼C¥»¨­´N¬O¦¿ªF­x¹Ü¨ú¡A©P³£·þ¥Î¥¦´«¤F¥j¿õ¤M¡C¡v

®]Åv½w½w±qÀT¤¤©â¥X¼C¡A¾W§Qªº´H¥ú¤@°{¦Ó¥X¡A¹Ü¤H¤ß¾z¡A¡u¦n¼C¡I¡v®]ÅvªºÀû¤Õ¹y®ÉÖ©¦¨¤@±øÁ_¡C

®]Åv¦¬ÂäW¦Ê§â¦W¼C¡A¥iÁÙ¨S¦³¥ô¦ó¤@§â¼C¯à¹³«C³ª¼C³o¼Ë¾W§Q±oÅý¤H¤ßÅå¡A¥L©â¥X¼C¡A®¾¤F¨â­Ó¼Cªá¡AÀH¤â¤@¼C¼A¹L¡A¡¥¡@¡I¡¦¤@Án¡A¤@´Ê¤âµÃ²Êªº¤p¾ð³ºªï¤b¦ÓÂ_¡A±N®]ÅvÀ~¤F¤@¸õ¡A¼C¤¤³z¥Xªº±j¤j±þ®ðÅý¥L´X¥G±±¨î¤£¦í³o§â¼C¡A¥L·Pı¥u­nµy·L¤j·N¡A¥L´N·|³Q³o§â¼C©Ò¶Ë¡C

¥L¤p¤ß¦a±N¼CÂkÀT¡A¤SÁÙµ¹¤F¼B¿[¡A¡u³o§â¼C¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A³Ì²×¥u¬O¤@¥óÂë~©MÂ\³]¡A¤Ó©e©}¥¦¤F¡A¥¦À³¸ÓÄݤ_¾Ô³õ¡AÁÙµ¹½å§Ì¡C¡v

¼B¿[¨Ã¤£«j±j¡A¥L¦¬¦^¼C¯º¹D¡J¡u§Ú§v±iªø¥v©M¤½½@³£´£¨ì¦¿ªF¥´ºâ«n¤U¨ú«Ø¦w°p¡A¨ä¹ê¬°¦ó¤£¥_¤W¨ú®}¦{©O¡H¡v

®]Åv·n¤F·nÀY¡A¡u·í¦~§Ú¥Sªø§B²Å¥»¨Ó¬O·Q¥_©º¡A¤£©¯¦­¬G¡A«á¨Ó¦¿ªF¨ú®ø¤F³o­Ó­p¹º¡A¤Q¦~¨Ó«K¨S¦³¦A´£¤Î¡A©Î³\¬O®É¾÷¥¼¨ì§a¡I¦Ü¤Ö²´«e¬O¤£²{¹ê¤F¡C¡v

®]Åv­W¯º¤F¤@Án¡AÃöÁä¬O¦¿ªF¦A©Ó¨ü¤£°_¤@¦¸¥¢±Ñ¤F¡A«n¤U¨ú«Ø¦w°p¡BÃf³®°p¤~¬O©ú´¼¤§Á|¡C

¼B¿[¨I§u¤@¤U¹D¡J¡u§Ú§v»¡¦b«Ø¦w°pªº®ü®l¹ï©¤¦³¤@®y¤j®q¦W¥s¦i¬w¡A¥Sªø¬°¦ó¤£¬£­x¶¤¥h¨ú¤§¡H¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ