²Å骩

²Ä215³¹ ¤H¤ßÃø´ú¡]¤U¡^

´N¦b¤ýÁ»¦V¼Bªí·t¤¤¶×³øªº¦P¤@®É¨è¡A¦bÁ¸¶§ãÇ©²¡AãǶV©M¥SªøãǨ}°Ó¶qµÛ¥Ø«eªº§½¶Õ¡C

ãǨ}¨­Å餣¦n¡A¤j³¡¤À®É¶¡³£¦í¦b¤¤Ãf¿¤¦Ñ¦v¡A³o¤@¦¸¼Bªí¹L¹Ø¡Aµ¹ãǨ}¤]¤U¤F½Ð¬Z¡A§ó­«­n¬O²{¦b¯ð¦{§½¶Õ´_Âø¡A¬°®a±Úªº§Q¯q¡AãǶV¤]§Æ±æ¥Sªø¨Ó§U¦Û¤v¤@Áu¤§¤O¡C

¡u½å§ÌªÖ©w¥ß¼Bµa¬°¥@¤lªº¥i¯à©m¤£¤j¤F¶Ü¡H¡vãǨ}¼~¤ßÊÝÊݰݹD¡A¼Bµa¬O¥Lªº¤k´B¡A¥L­Y¤£¯à¬°¥@¤l¡A¹ï¦Û¤v¼vÅT«Ü¤j¡C

ãǶV¹Ä¤F¤f®ð¡A¡u¥»¨Ó§Úª¾¹Dµa¤½¤l¤£§®¡A¤­¤ë®É¡Aµa¤½¤l§Æ±æ¯à¦^Á¸¶§¥ô¾¡A«o³Q¦{ªª©Úµ´¤F¡A¦Ó³o¤@¦¸¦{ªª¯¬¹Ø¡Aµa¤½¤l§@¬°ªø¤l¡A³ºµM³s°Ñ»PÄw¿ìªº¸ê®æ³£¨S¦³¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¥Lªº¦a¦ì³ô¼~¡A¦Ü¤Ö§Ú¦³¤K¦¨§â´¤¡A¼Bªí·Ç³Æ¥ß¼BÚz¬°¥@¤l¡C¡v

ãǨ}¨IÀq¤F¡A¦n¤@·|¨à¤è¹D¡J¡u¦p¦¹¡AãÇ®a«ç»ò¿ì¡H¡v

¡u³o´N¬O§Ú§â¥Sªø½Ð¨Óªº­ì¦]¡C¡v

ãǶV¯º¤F¯º¹D¡J¡u©Z²v¦a»¡¡A§Ú·Q¥[¤j¹ï¼B¿[ªº¤ä«ù¡AªF¤è¤£«G¦è¤è«G¡A¼Bµa§ß¤£°_¡A§Ú­Ì´NÂà¦Ó§ß«ù¼B¿[¡A¬Û«H¥L¤£·|Åý§Ú­Ì¥¢±æ¡C¡v

¡u§Ú¤]¯à²z¸Ñ½å§Ìªº·Qªk¡A¤]·|¥þ¤O¤ä«ù¡A¥i¬O¡D¡D¡D¡D³o©M§Ú¦³¤°»òÃö¨t¡H¡vãǨ}¦³¨Ç¤£¸Ñ¦a°Ý¹D¡C

¡u¤µ¤Ñ§Ú©M¼B¿[½Í¹L¡A«ü¥X¤F¥L²{¦b³Ì¤jªº¦H¶Õ¡A´N¬O¨­Ãä¨S¦³¤@­Ó±o¤Oªº©x³õ¦Ñ¤â«üÂI¡A¨Ï¥L¥Ç¤F¤£¤Ö¿ù»~¡A©Ò¥H¡K¡K¡v

ãǶV»¡¨ì³o¡Aº¡Áy´Á«Ý¦a¦V¥Sªø±æ¥h¡AãǨ}©¿µM©ú¥Õ¥S§Ìªº·N«ä¡A¡u§A¬O»¡¡AÅý§Ú¥h»²¦õ¼B¿[¡H¡v

ãǶVÂI¤FÂIÀY¡A¡u¹ï¤_§Ú¦Ó¨¥¡A©ÎªÌ¹ï¤_ãÇ®a¦Ó¨¥¡A¨S¦³¤ñ¥Sªø§ó¦X¾Aªº¤H¿ï¡A§Ú­Ì¦bÃöÁä®É¨è¤ä«ù¥L¡A§Ú¬Û«H¾Ì¥Lªº¯à¤O¡A¥L¤@©w¯à¨ú¥N¼BÚz©M¼Bµa¡A¦¨¬°¯ð¦{¤§¥D¡C¡v

ãǨ}­IµÛ¤â¨«¤F´X¨B¡A³o­Ó®ø®§¨Ó±o«Ü¬ðµM¡AÅý¥L¨S¦³¤@ÂI·Ç³Æ¡A¦ýãǨ}«ä¸ô¼e¼s¡A¥L¦Ò¼{ªº¤w¸g¤£¶È¶È¬O¤@´Â¤@¤iªº§Q¯q¡A¦Ó¬O§óªø¤[¡A¬Æ¦Ü®a±Úªº¦Ê¦~§Q¯q¡C

¥L¬ÜÀY¤@½K¡A¿ðºÃµÛ°Ý¹D¡J¡u¥i¬O½å§Ì·Q¹L¨S¦³¡A±äÈãÁÙ¦³¦h¤[·|«n¤U¡H¦Ó¼B¿[¥i¬O§Ü±ä¬£¡A¤ä«ù¥L¬O§_²Å¦X§Ú­Ì®a±Úªº§Q¯q¡H¡v

ãǶV¯º¤F°_¨Ó¡A¡u§Ú·íµM¦Ò¼{¹L¡A§Ú­Ì¬O¤ä«ù¼B¿[¹Ü¯ð¦{¤§¥D¡Aªý¤î½²®a¤W¦ì¡A¦ý¨Ã¤£¤ä«ù¥L§Ü±ä¡A±q²{¦b¼Bªíªº¨­Å鱡ªp¨Ó¬Ý¡A¥L³Ì¦hÁÙ¦³¨â¦~¡A§Ú¬Û«H¦b±äÈã¤j­x«n¤U¤§«e¡A¯ð¦{¥²©w·|´«¥D¡A¦pªG¼BÚz§Y¦ì¡A½²®a·íÅv¡A¨º¤~¬OãÇ®a¨aÃøªº¶}©l¡A¦Ó¥B§ÚÁÙ±o¨ì¤@­Ó®ø®§¡A¦¿ªF¤]¥i¯à¬O¤ä«ù¼B¿[¡C¡v

ãǨ}²´¤¤ÅS¥X©_©Ç¤§¦â¡A¯º¹D¡J¡u©Î³\§Úªº®ø®§¤£ÆF³q¡A¦ý¦¿ªF¤ä«ù¼B¿[¡A¦ü¥G¦³ÂI¤£²Å¦X±`²z¡A¤]¤£¤Ó²Å¦X¦¿ªFªº§Q¯q¡A§Ú­Ëı±o¦¿ªF¤ä«ù¼BÚz§ó²Å¦X¥L­Ì¹Ü¨ú¯ð¦{ªº°êµ¦¡C¡v

¡u¤£¡I¥Sªø¥uª¾¨ä¤@¡A¤£ª¾¨ä¤G¡A¦¿ªF­±¹ï±ä­x¤jÁ|«n¤U¡A¥L­Ì¤@©w§Æ±æ¯ð¦{¤§¥D¬°°í©wªº§Ü±ä¬£¡A§Ú±o¨ì½T¤Á®ø®§¡A®]Åv¦b®ã®á¤j¾Ôµ²§ô«áªº²Ä¤G¤Ñ«K¬£¾|µÂ¥X¨Ï®ã®á¡A°Ó¶q©M¸Ñ¤§¹D¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¦¿ªF¹ï¼B¿[ªººA«×¡A§Ú§ó¬Û«H¥L­Ì¿ð¦­·|¨«¦V¦P·ù¡C¡v

ãǶV³Ì²×»¡ªA¤FãǨ}¡AãǨ}¨I«ä¨}¤[¡A«KªYµMµªÀ³¤F¡A¡u¬JµM½å§Ì¦p¦¹¦Û«H¡A¨º§Ú¥i¥H§v±q½å§Ìªº¦w±Æ¥h»²¦õ¼B¿[¡A¥u¬O§Ú¥Î¤°»ò¨­¥÷¥h¦¿®L¡H¡v

ãǶV¨£¥SªøµªÀ³¡A¥L¤ß¤¤¤j³ß¡AÑ»¶·¯º¹D¡J¡u¥Sªøªº¨­¥÷§Ú¤w¸g¦w±Æ¦n¡A¼B¿[±N¦b¦¿®L«Ø¤@®y®Ñ°|¡A¥Sªø´N¥h°µ¤@¥ô°|¥D§a¡I¡v

¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D

Á¸¶§ªº¥V«B¨Ì²ӲӱK±K¤UµÛ¡A¥u¬O¨ì¤F©]¶¡¡A«Bµ·¨½¤S²K¤F´X¤À´H·N¡A¨Ï¥V«BÅܱo¥b¦B¥b¾®¡A®æ¥~ªº´H§N¡AµL½×¬OÁ¸¶§ÁÙ¬O¼Ô«°¡A¤jµó¤W³£§N§N²M²M¡A·¥¤Ö¬Ý¨ì¦æ¤H¡C

±æ¦¿°sÀ]§ÖÃöªù®É¡A³°ÁZ²×¤_±q°sÀ]¨½¨«¤F¥X¨Ó¡A¨â¦WÀH±qºòºò¸òÀHµÛ¥L¡A³°ÁZ¦í¦b¼Ô«°¡A¥LÁÙ­n­¼²î¹L¦¿¡A¦ý¤µ±ß³°ÁZ¦³ÂI¤£³Ó°s¤O¡A§N­·¤@§j¡A°s·N¤WÀY¡A¨«¸ô¶}©läWäWî¾î¾¡A¨â¦WÀH±q³s¦£±q°¼­±§ß¦í¥L¡C

¡u§Ú¨S¨Æ¡I¡v

¥L±À¶}¨â¦WÀH±q¡A©¿µM§Ö¨B©b¨ì¸ô®Ç¡AÃÛ¤U¹Ã¦R¡A¨â¦WÀH±q¦b¤@®Ç»´»´©ç¥Lªº­I¡C

´N¦b³o®É¡A¤@½ø°¨¨®¦b¥L­Ì©¿µM¹ÇµM°±¤î¡A´X¦W¶Â¦ç¤H±q°¨¨®¤º¼³¥X¡A¨³²r¦pÆN¡A±N³°ÁZ©M¨â¦WÀH±q«ö­Ë¦b¦a¡A¨â¦WÀH±q«÷©R¤Ï§Ü¡AÀþ¶¡³Q¶Ã¤M¨ë¦º¡A³°ÁZ³Q§ì¤W¤F°¨¨®¡A³s¦P¤rÅé¤@°_¨³³t®ø¥¢¦b¶Â¨I¨Iªº«B©]¤§¤¤¡C

¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D

ÁöµM¼Bªí´¿¦b«Ø¦w¤G¦~¤U¥O¡A¯ð¦{¤£·Ç³]¨pº»¡A¦ý¨C­Ó¤j®a±Ú³£¦³¦Û¤vªºÅܳqªº¿ìªk¡A½²®a¤]¤£¨Ò¥~¡C

½²®a¦b¼CÀ]³]¥ß¤FÃg§Ù©Ð¡A¥Î¨ÓÃg³B¹H³W¥Ç¬öªº¥Í®{¡A¥i¨Æ¹ê¤W¡A³o®y©Ò¿×ªºÃg§Ù©Ð´N¬O½²®a¨p¨c¡A¦a¤UÁÙ¦³¦a¨c¡A¦³±Mªùªº®a±N¬Ý¦u¡C

¤Ñ­èÀ¿¶Â¡A¦b´H§Nªº»X»X²Ó«B¤¤¡A¤@½ø°¨¨®¦b¦Ê§E¤HªºÅ@½Ã¤U½w½w¾p¶i¤F½²¤ó¼CÀ]¡A¼CÀ]±ß¤W«Ü§N²M¡A¨S¦³¤@­Ó½mªZªº¥Í®{¡C

°¨¨®¦b¤@´É©Ð«Î«e°±¤U¡A½²·è©M¶À®g¥ý«á¨«¤F¤U¨Ó¡A³o®É¡A¤@¦W¶Â¼v¤W¨Ó¡A°`¨­¬I§¹D¡J¡u°Ñ¨£®a¥D¡I¡v

¡u¨¯­W§A­Ì¤F¡I¡v

½²·è¦jÃÙ¨â¥y¡A¤S°Ý¹D¡J¡u¥L²{¦b¤H¦b­þ¨½¡H¡v

¶Â¼v«K¬O½²¤ó®a±N¹p¾î¡A¥L±a»â¤â¤U§ì®·¤F³°ÁZ¡A¶Â·t¤¤¡A¥L¹³¤@´L¶Â¶ð¡A°`¨­µª¹D¡J¡u¦^¸[®a¥D¡A¥L²{¦b³QÃö©ã¦b¦a¨c¡A¥u¬O³Ü¦h¤F°s¡AÁÙ¦³ÂI°g½k¡C¡v

¹p¾î¤S±N¤@«Ê«H®¥®¥·q·q§eµ¹¤F½²·è¡A¡u³o¬O¦b¥L¨­¤W·j¨ìªº«H¡A¬O®]Åv¼gµ¹Ãe¼w¤½ªº¿Ëµ§«H¡C¡v

½²·è±µ¹L«H¬Ý¤F¬Ý¡A©~µM¬O®]Åvªº«H¡A¥L¥¿·T°µ°²«H¥é¤£¤F®]Åvªºµ§¸ñ¡A³o¯u¬O¤Ñ§U¥L¤]¡A¥L¤S°Ý¹p¾î¹D¡J¡u§ì¥L®É¡A¥i³Q¤Hµo²{¶Ü¡H¡v

¡u¨S¦³¡A¥Lªº¨â­ÓÀH±q¬Ò³Q¤z±¼¡A«D±`¤z²b§Q¸¨¡C¡v

³o®É¡A¤@®Çªº¶À®g§Ô¤£¦í¹D¡J¡u¥@¨û¤£§«¥ý¬Ý¤@¬Ý«H¡C¡v

½²·è¿h¤F¥L¤@²´¡A²H²H¹D¡J¡u½å˼¡A¤£¥Î«æ¡A¨Æ±¡¤@¼Ë¤@¼Ë¨Ó¡C¡v

¶À®gÁy¤@¬õ¡A¤ß¤¤·t½|¤@Án¡A¤£´±§\Án¤F¡A½²·è¥´¶}¤F«H¡A¤â¤U³s¦£±N¿OÅ¢´ê¤W«e¡A½²·è¤j­P¬Ý¤F¤@¹M¡A¬O®]Åv¼gµ¹Ãe¼w¤½ªº©Û½å«H¡C

¦ý½²·è¨Ã¤£Ãö¤ß«Hªº¤º®e¡A¥L¥uÃö¤ß³o«Ê«H¬O®]Åv©Ò¼g¡A³o¹ï¥Lªº­p¹º¦ÜÃö­«­n¡C

¥L´­´­«H¡A§Ô¤£¦í±o·N¦a¯º¹D¡J¡u¦³¤F³o«Ê«H©M³°ÁZ¡A¼B¿[´N°k¤£¹L³o¤@§T¤F¡C¡v

¶À®g§N­ó¤@Án¡A¡u¨º¤]­n³°ÁZ°t¦X¤~¦æ¡A¥LªÖ¶Ü¡H¡v

¬Q¤Ñ¶À®gªì¨£½²·è¡AÁÙ¦h¤Ö¦³ÂI±ß½úªº«ººA¡A¥i¤µ¤Ñ¥L±ß½úªº«ººA¤Ö¤F¤@ÂI¡A®Õ±Lªº»y®ð¦h¤F´X¤À¡A©M½²·è»¡¸Ü¤]´N¤£¨º»ò«È®ð¤F¡A³o¥O½²·è¤ß¤¤¦³¤F¤@µ·¤£º¡¡C

½²·è¥Î¤@ºØ¼J¿Øªº»y®ð¤£®h¤@ÅU¹D¡J¡u§A­Ì³o¨ÇŪ®Ñªº¦~»´¤H³Ì©È¤°»ò¡A§i¶D§A¡A©È¥´¡B©È¦º¡B©È¦WÅA¨ü·l¡A§A«H¤£«H¡A¤µ¤Ñ±ß¤W³°ÁZ´N·|¨Ä¨Ä§CÀY¡A¸ò§Ú¦X§@¡C¡v

¨£¶À®gÁÙ¤@Áy¤£«H¡A½²·è§N­ó¤@Án¡A¤@´§¤â¡A¡u¥h¬Ý¬Ý¡I¡v

¤@¦æ¤H¸òµÛ½²·è¶i¤F©Ð¦v¡A¶À®g¿ðºÃ¤@¤U¡A¤]¸ò¤F¶i¥h¡C

¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D

¦b¶ZÂ÷Ãg§Ù©Ð¬ù¦Ê¨Bªº¼CÀ]Èãºt³õ¤W¡A½²¶i¥¿ÃM°¨°V½m¼A±þ¡A©ú¤Ñ¤W¤È«K¬O¥L©M¼B¿[²Ä¤G¦¸¤ñªZªº¤ê¤l¡A¥L¤ß¤¤¤Q¤Àºò±i¡C

ºÉºÞ©ú¤Ñªº¤ñªZ¨S¦³¨Æ¥ý«Å¶Ç¡Aª¾¹DªÌ¹é¹éµL´X¡A¥i¥H»¡´N¬O¥L­Ì¨â¤H¤§¶¡ªº¨p¤U¸û¶q¡A´Nºâ¬O¿é¤F¡A¤]¤£¥Î¾á¤ß¦WÅA¨ü·l¡C

¦ý½²¶iÁÙ¬O¤ß¤¤ÊØÊפ£¦w¡A¥L«Ü²M·¡¦Û¤v©M¼B¿[ªº®t¶Z¡A¥L§v®v¤÷»¡¼B¿[¤w¸g¤£¦A¥Îºj¡A¦Ó¬O¥Î¤@¤äºë¿û¥´³yªºªø´u¡A­«¤C¤Q¤ç¡A¦Ó¥Lªºª÷­I¬h¸­¤M¥u­«¤­¤Q¤ç¡A¨âªÌ¬Û®t¤F¤G¤Q¤ç¡A³o´N·N¨ýµÛ¥L­Ì¤w¸g¤£¦b¤@­Óµ¥¯Å¡C

®v¤÷«Ü©Z²v¦a§i¶D¥L¡A¥LªÖ©w¤£¬O¼B¿[ªº¹ï¤â¡AºÉºÞ¤w¦³¥²±Ñªº©ú®©¡A¦ý±q«e¬ù©wªº¤ñªZ¤£¯à¥¢«H¡A½²¶i±q¨Ó´N¤£¬O¤@­Ó¥¢«Hªº¤H¡A´Nºâ¤Q¦~«eªº¬ù©w¡A¥L¤]·|«H¦u©Ó¿Õ¡A©úª¾¥²±Ñ¡A¥L¤]­n©M¼B¿[¤@¾Ô¡C

¦ý¦¹®É¡A½²¶iªºÀ£¤O¤£¶È¶È¬O¨Ó¦Û¼B¿[¡A§ó¦h¬O®a±Ú¤º³¡¡A®a¥D¤U¹F¤F©R¥O¡AÄY¸T¥L©ú¤Ñ©M¼B¿[¤ñªZ¡A§_«h±N­«»@¡A®a±ÚªºÀ£¤O©MªZÃÀ®t¶ZªºÀ£¤O­«­«¦aÀ£¦b¥L¤ß¤¤¡A¥O¥L¦³¨Ç­^¶¯®ðµu¡C

¥L¦Ò¼{¤F¤@­Ó¤U¤È¡A­n¤£­n©M¼B¿[¨ú®ø©ú¤Ñªº¤ñªZ¡Aª½±µ»{¿é¡A¤Ï¥¿¥L¤]¥´¤£¹L¡A¦ý½²¶i³Ì²×¨S¦³°µ¥X³o­Ó¨M©w¡A¥L¨ÌµM¨Ó¨ì¼CÀ]Èãºt³õ¶i¦æ³Æ¾Ô¡C

½²¶i¶Ê°¨¯e©b¡Aªø¤M´§°Ê¡A¹y®É¤M¥ú°{°{¡A±þ®ðÄËÄË¡A¤@¸ô¤Mªk¨Ï±o¯«¥X°­¨S¡A³Ì«á¥L¤j³Ü¤@Án¡A¤@¤M±N¤@®Ú¤ì¼Î¼A­¸¡A½²¶i¦¬°_ªø¤M¡A¾®µøµÛ³Q¼A¦¨¤T¬qªº¤ì¼Î¡A¤£¥Ñ·t·t¹Ä¤F¤f®ð¡A¥h¦~´N¯à¼A¦¨¤T¬q¡A¤@¦~¦h¨Ó¡A¤£ºÞ¥L¦A«ç»ò§V¤O¡A©l²×¨S¦³¶i®i¡C

¡u¤T­ô¡I¡v

¤@¦W¦~¤Öªº½²®a¤l§Ì­¸©b¦Ó¨Ó¡A¿³¾Ä¦a»¡¡J¡u®a¥D¤]¨ÓªZÀ]¤F¡C¡v

½²¶i¤@Åå¡AÃø¹D¬O®a¥D¬O¨Ó§ä¦Û¤v³Â·Ð¡H¡u¥L²{¦b¦b­þ¨½¡H¡v½²¶iºò±i¦a°Ý¹D¡C

¡u¦n¹³¬O¥hÃg§Ù©Ð¤F¡C¡v

³oÅý½²¶i¦³ÂI©_©Ç¤F¡A¥hÃg§Ù©Ð°µ¤°»ò¡H®a¥D±q¨Ó¤£¥h¡AÃø¹D²{¦bÃö¤F¤°»ò­«­n¤Hª«¶Ü¡H

¡u¤T­ô¡A§v»¡§ì¤F¤@­Ó¤H¡A´NÃö¦bÃg§Ù©Ðªº¦a¤U«Ç¨½¡A¨ãÅé¬O½Ö§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C¡v

½²¶iÂIÂIÀY¡A¡u¨º½²¶h¨Ó¤F¶Ü¡H¡v

¥L¤§©Ò¥H¹ï½²¶h·P¿³½ì¡A´N¬O¦]¬°½²¶h¤@ª½§ä¥Lªº³Â·Ð¡A½²¶i«Ü²M·¡¡A¦pªG½²¶h¤£¦b¡A¨º»ò¤µ±ß®a¥D´N¤£·|¹L°Ý¦Û¤v¡C

¡u½²¶h¨S¬Ý¨£¡A§Ú­Ë¬Ý¨£¤F¶À®g¡C¡v

¡u¶À®g¡I¡v½²¶i¤@´h¡A¡u¶À¯ª¤§¤l¶À®g¡H¡v

¡u¥¿¬O¥L¡A§Ú¬Ý¨£¥L©M®a¥D¦b¤@°_¡A¤@°_¶i¤FÃg§Ù©Ð¡C¡v

½²¶i¤ß¤¤©_©Ç¤F¡A¶À®g¤£¬O¦b¾Ô³õ¥¢ÂܤF¶Ü¡H¦{ªªÁÙÄa½à¤­¸U¿ú´M§ä¶À®gªº¤U¸¨¡C

¥L«ç»ò©¿µM©M®a¥D¦b¤@°_¡A½²¶i¤ß¤¤ºÃ´b¤£¸Ñ¡A«K§CÁn¹ï½²®a¤l§Ì¹D¡J¡u§A±a§Ú¥h¬Ý¬Ý¡C¡v

¡u¤T­ô¸ò§Ú¨Ó¡A§Úª¾¹D¥i¥H¸ú¤@­Ó¦a¤è¡A¥L­Ìµo²{¤£¤F¡C¡v

½²¶i½¨­¤U°¨¡A¸òµÛ±Ú§Ì¦V¶Â·t¤¤­¸©b¦Ó¥h¡C

¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ