²Å骩

²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤G³¹ Ãz

¡u¨þ¨þ¡A«¢«¢¡K¡K¡v

¥é¦ò¬OŪÀ´¤F¦¥³Í±Ûªº¥Ø¥ú¡A´^§»¥ú¤T¤H¤£¬ù¦Ó¦Pªº¯º¤F°_¨Ó¡A­þ©È¬O¬Ý°_¨Ó¤w¸gµ¬¯h¤OºÉ¡A·n·n±ý¼Yªº´^§»¥ú¤]¬Oµõ¶}¤F¼L¡Aµo¥X¤F¤£®hªº§N¯ºÁn¡C

¦¹®É¡AÂù¤è´X¥G¤w¸g¬O­±¹ï­±¦Ó¨£¡A¦¥³Í±Û¦A¤]¤£¬O¸ú¦b·t¤¤«ü´§¤W¤dÆFÅé¤æ¤h¤j­xªº²Î«Ó¡C¥u­n¥L­ÌÄ@·N¡A¥i¥H»´©öªº°l¤W¥h¡A¨Ã¥B±þ¤F¥L¡C

¬Oªº¡A±þ¤F¥L¡C

¨â¦WÅq®pªZ®v¡A¦b­±¹ï¤@­Ó¤p¤p¤h¶¥¤§®É¡A­Y¬OÁÙ·|µo¥Í¤°»ò·N¥~ªº¸Ü¡A¨º¤~¥s·Æ¤Ñ¤U¤§¤j½]¤F¡C

©Ò¥H¡A·í¥L­Ì¬Ý¨ì¦¥³Í±Û²´²¶¤¤©Ò¬yÅS¥X¨Óªº¨è°©¤³«ë¤§®É¡A«D¦ý¨S¦³·P¨ì¬ÈÄß¡A¤Ï¦Ó¬O¦³µÛ¤@ºØµo¦Û¤_¤º¤ßªº¼J¿Ø©M§N¯º¡C

´^§»¥úªº¯º·N¬ð¦a¤@ÀÄ¡A¥L¨IÁn¹D¡J¡u¦¥³Í±Û¡A§i¶D§Ú­Ì«T½÷ªº¤U¸¨¡A§Ú­Ì¥i¥H¯d§A¤@­Ó¥þ¤r¡C¡v

¦¥³Í±Û§N§Nªº¹D¡J¡u·Q­nª¾¹D¨º­ÓÐK¿Çªº¤U¸¨»ò¡Hµ¥§A­Ì¦º¥h¤§«á¡A´N¯à¨£¨ì¥L¤F¡C¡v¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¥LªºÂù¸}¤@¸ö¡A¾ã­Ó¨­Åé¤Æ§@¤F¤@¹D­i¥ú¡A´ÂµÛ´^§»¥úª½¼³¹L¨Ó¡C

´^§»¥ú¤T¤H³£¬O¤@©Ã¡A­þ©È¬O¦AÁx¤j¥]¤Ñªº¤H¡A¤]¸U¸U¤£·|·Q¨ì¦¥³Í±Û¦b­±¹ï¤T¦ìÅq®p®v¯Å±jªÌ¤§®É¡A³ºµMÁÙ´±¥X¤â¡C³o¡A¤w¸g¤£¬O¾|²õµLª¾¡A¦Ó¬O¦Û´M¦º¸ô¤F¡C

¡u­ó¡C¡v´^§»¤O«ã­ó¤@Án¡A¥L¤@¨B¸ó¥X¡A¤â¤¤ªø¤M»R¥X¤F¤@¹Î¬¯¥Øªº¥ú½÷¡A´ÂµÛ¦¥³Í±Û¬½¬½ªº¼A¬å¦Ó¥h¡C

¡u¥m¡K¡K¡v

¤M¼C¥æÀ»ÁnÅT¹ý¤Ñ¦a¡A¨º§Eªi¦p¦P¤ô¯¾¯ë¦VµÛ¥|¤èÂX´²¦Ó¥h¡AÅý¤Hªº¦Õ¦·¶ä¶ä§@ÅT¡C

ÀH«á¡A´^§»÷«©M´^§»¥ú³£¬Ý¨ì¤FÅý¥L­ÌÃø¥H¸m«Hªº¤@¹õ¡C

¦¥³Í±Ûªº¨­Å鳺µM¬O¯¾µ·¤£°Ê¡A¦b»PÅq®pªZ®v´^§»¤Oªºµw«÷¤§¤U¡A¥Lªºªí²{³ºµM¬O²@¤£»¹¦â¡C

ªø¼C½»R¡AÀþ¶¡Âq¥XµL¼Æ´H¬P¡A³o¨Ç´H¬P¦b¤Ñ¤W¡B¦b¦a¤U­¸»RµÛ¡A¥¦­Ì²Õ¦¨¤F¤@¹D¹D½u±ø¡A½s´¦¨¤@±i¥¨¤jªº¼Cºô¡C

²f¬P¼Cªk¡A¦b¥Lªº¤â¤¤³ºµMºì©ñ¥X¤F«e©Ò¥¼¦³ªºÃe¤j«Â¯à¡C

´^§»¤O«ã§qµÛ¡A¥L¤â¤¤ªø¤M´§»R¡A¤À©ú´N¬O¦b¬I®i¤@ªù¤M¤¤µ´ÃÀ¡C¥i¬O¡A³o¤@ªù¤Mªk»P²f¬P¼Cªk¬Û¤ñ¡A¦ü¥G­n®t¤F¤£¤Ö¡CµL½×¥Lªí²{ªº¦p¦ó¤¿®«¡A³£¹³¬O¤@ÀY³Q§x¦bÅ¢¤l¤¤ªº³¥Ã~¡AµLªk±Ã¤ë§I¥X¥h¡C

´^§»¥ú¨â¤H­±­±¬Ûòó¡A¥L­Ì³£·P¨ì¤@Á\´H®ðªuµÛ¯á´Õ°©½¯©µ¦Ó¤W¡AÀþ¶¡´N¤w¸g¶Ç¹M¤F¥þ¨­¡C

³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H

³o¤p®a¥ë¯uªº¬O¤@¦W«á´ÁªZ¤h¡A¦Ó¤£¬OÅq®pªZ®v»ò¡H

¡u²f¬P¼Cªk¡K¡KÂ_µ´¡C¡v

ÀHµÛ¦¥³Í±Ûªº¤@Án»´³Ü¡A¨º±i¥¨¤jµL¤ñªº¼Cºô¹y®ÉÂл\¤U¨Ó¡Aº¢¯d¦bµêªÅ¤¤ªºµL¼Æ¼C¼vÀþ¶¡¾®¦X¬°¤@¡A¥Lªº®ð¶ÕÂàÀþ¶¡´£¤É¦Ü¤@­Ó¤£¥i«äijªº°ª«×¡A¾®»E¥X¨Óªº¼C¥ú¦ü¥G¯à°÷Â_µ´¤@¤Á¡C

´^§»¤O¤ß¤¤¤jÀb¡A¥L­þ¨½ÁÙ´±¦³µ·²@ªº¤pòó¡A¤â¤¤¤M¥ú°{Ã{¡A±N¤Mªkµo´§¨ì·¥­P¡AºÜ¤Oªº©è§ÜµÛ¨º·½·½¤£µ´ªº¼C¨~¡C

¥u¬O¡A¦¥³Í±Ûªº³o¤@¼C¤¿®«µL¤Ç¡A¼C¨~¨ë¤U¡A¼²¶}¤F¤M¾W¡A¦p¦P¦º¯«­°Á{¤@¯ë¡A´ÂµÛ¥Lªº¸£³U¨ë¥h¡C

Åq®pªZ®vÁöµM±j¤j¡A¦ý­Y¬O¸£³U¥Ê¤l¤W¨Ó¤F³o»ò¤@¤U¡AªÖ©w¤]¬O¥²¦ºµLºÃ¡C

´^§»¤O¼É«ã¨g©I¡A¦ý«o¬OµL¥i©`¦ó¡C

µM¦Ó¡A´N¦b¦¹®É¡A¤S¬O¤@¹D¼C¥ú¥é­Y¬O±q¤Ñ¦Ó­°¡A¦b¤d¶v¤@µo¤§»Ú¾×¦í¤F¦¥³Í±Ûªº³o­P©R¤@¼C¡C

¡u¶æ¡C¡v

¤@¹D¯ÜÅT¡A¦¥³Í±Û²×¤_°h¤F¤U¥h¡C

¦Ó´^§»÷««h¬O¤@©Ô´^§»¤O¡A¨â¤H­¸§Öªº°h¨ì¤F´^§»¥úªº¨­«e¡A¥L­Ì¤T¤H¥ÎµÛÅåÄߪº¥Ø¥ú¬ÝµÛ¦¥³Í±Û¡A³£¦b¤ß¤¤¥´¹ª¡C

³o¤p®a¥ë¡A¯u¬O¦¥³Í±Û»ò¡H¥L­Ì¤£·|¬O§Ë¿ù¤F¥Ø¼Ð¡A§ä¨ì¤°»ò®v¯Å±jªÌªº¨­¤W¤F§a¡C

¦¥³Í±Û§NµMªº¬ÝµÛ¥L­Ì¡A¥LªºÅ餺¯u®ð¬¤¯F¡A¦p¦Pªø¦¿¤§¤ô¡A¥ÃµL¤î¹Ò¡C

¥Lªººë¯«¨Ì³B¤_¤@ºØ·¥ºÝªº¤®¾Ä¤§¤¤¡A¾A¤~¬I®i¥X¨Óªº²f¬P¼CªkÅý¥L·P®©¨}¦h¡A­ì¨Ó¡A¦b¾Ö¦³¤FÅq®pªZ®vªº¹ê¤O³Ì«á¡A¤~¯à°÷±N³o¤@ªù¼C§Þªº«Â¯à¯u¥¿ªºÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C

¥L½ñ«e¤@¨B¡A¨­¤W®ð®§¬yÂà¡AÃzµo¥X¤F¾_¾Ù¤Ñ¦aªº½Sò¡®ð¶Õ¡C

¦b³oºØ¥¨¤jªºÀ£¤O¤§¤U¡A­þ©È¬O¤T¦ìÅq®p®v¯Å±jªÌ¤]¬O¤j¬°¾_¾Ù¡A¨Ã¥B¤p¤ßÁlÁlªº«á°h¤F¤@¨B¡C

¦¹¨è¡A¦b´^§»¥ú¤T¤Hªº²´¤¤¡A´ý¨­·Ù®ð·¶ªº¦¥³Í±Û¡A²ª½´N¬O¤@­ÓµLªk¤Ç¼Äªº¯«Å]¤F¡C

¥u¬O¡A¦¥³Í±Û¦b½ñ¥X³o¤@¨B¤§«á¡A«o¬O¬ð¤aªº»ø¦í¤F¡C¥LÁy¤Wªº¦Ù¦×©âÝz¤F´X¤U¡A¤ß¤¤¤j©I¤£¦n¡C

¶ê²y¤ºªº¤­¤jÆFÅé¦ÛÃz«á¡A¥¨¤jªº¯à¶q¯F¤J¨­Âß¡AÅý¥Lªº¹ê¤OÀþ¶¡´£¤É¨ì¤F¤@­Ó¥H«e®Ú¥»´NµLªk·Q¶Hªº°ª«×¡C

¦ý¬O¡A³oºØ¤O¶q²¦³º¤£¬O¥L¦Û¤v­×·Ò±o¨Óªº¡AÁöµM­è¤~¥L¥M¼C¦Ó¦æ¡A¤j±þ¥|¤è¡A«Â­·»þ»þ¡A¬Æ¦Ü¤_®tÂI¨à±N¤@¦ìÅq®pªZ®v¯Å±jªÌ±Ù±þ¤_¼C¤U¡C

¥i¬O¡A³o¤w¸g¬O¥Lªº·¥­­¤F¡C

¡u¼P¡K¡K¡v

¤@¤fÂA¦å§Ô­@¤£¦íªº¼Q¤F¥X¨Ó¡A«D¦ý¦p¦¹¡A¥Lªº¨­Åéªí­±µõ¶}¤F¼Æ¹DÁŤf¡AÂA¦åªyªyªº¬y²I¦Ó¥X¡AÀþ¶¡´N¥´Àã¤F¥Lªº¦ç­m¡C

¦¥³Í±Û¨­¤Wªº®ð®§­¸§Öªº°I¸¨µÛ¡A¶È¶È¬O¤ù¨è¶¡¡A´N¤w¸gÅܱo­Y¦³­YµL¤F¡C

´^§»¥ú¤T¤H½£¥Øµ²¦Þªº¬ÝµÛ¡AÁŵM¡A´^§»¥ú§q¹D¡J¡u¥L¨Ï¥Î¤F¬YºØ¶Êµo¥Í©R¼ç¯àªº¯µªk¡A©ÎªÌ¬O§]ªA¤FÃþ¦üªº¤¦ÃÄ¡C¨þ¨þ¡A¤£¹L¦¹®ÉÃĮĤw¹L¡A©Ò¥H¥´¦^­ì§Î¡A¬Æ¦Ü¤_¬O¦³©Ò¤£¦p¤F¡C¡v

´^§»¤O¨â¤H«éµM¤j®©¡A¤£¹L¡A¥L­Ì²´¤¤ªºÄµ±§¤§¦â«o¬O¨Ì¤£¤Ö¤À²@¡C

¦¥³Í±Û¬JµM¯à°÷¿Eµo¤@¦¸¼ç¯à¡AÃzµo¥X¦p¦¹¥i©Æªº¾Ô¤æ¤O¡A¨º»ò¤Ñª¾¹D¥L¬O§_ÁÙ¦³¤°»ò¤â¬q¯à°÷¿Eµo²Ä¤G¦¸¡C

©Ò¥H¡A¥L­Ì¨â¦ì¤]¨S¦³«_µM¤W«e¡A¥u¬OÀRÀRªº»P¥L¹ï«ÏµÛ¡C

½w½wªº©ï°_¤FÀY¡A¦¥³Í±Ûªº¤f¨¤·¸¥X¤F¤@µ·ÂA¦å¡A¥L§N§Nªº¬ÝµÛ¨º¤T¤H¡A¬ð¦aÅS¥X¤F¤@µ·Àñ¯º¡A¹D¡J¡u©ñ¤ß¡A§A­Ì¤@©w·|¥ý§Ú¦Ó¥h¡C¡v¥L©×µÛ¼L¡A±q¤úÁ_¤¤ÂÛ¥X¤F¤@­Ó¦r¡J¡uÃz¡C¡v

²ö¦Wªº¡A¤@ªÑ·¥ºÝ¦MÀIªº·Pı¯F¤W¤F´^§»¥ú¤T¤Hªº¤ßÀY¡C

ÀH«á¡A¥L­Ì´N·PÀ³¨ì¤F¡A¤@ªÑ¥¨¤jªº¯à¶q¦b¨­ÃäÅFµM¤É°_¡C

¤T¤Hªº¥Ø¥ú´X¥G¦P®É¸¨¨ì¤F¨­Ã䨺¯S®í­·¨tÆFÅé©GÆF¤h¤§¤W¡C

¥u¨£³o­Ó©GÆF¤hªº¨­Âߤw¸gÅܱoÃe¤jµL¤ñ¡A´N¹³¬O¤@­Ó§jº¦¤Fªº®ð²y¤@¯ë¤j¤F¼Æ­¿¡A¦ÓÆFÅéÀY¤Wªº¨º­Ó¦å¦L¥¿´²µoµÛµ·µ·¬õ¨~¡A¦ü¥G¬O¦b§ô·iµÛ¥¦ªº¨­Åé¡A¦ý¥ô¦ó¤H³£¤w¸g¬Ý¥X¡A³o¥u¬O®{³Ò½}¤F¡C

¡u¤£¦n¡C¡v´^§»÷«Åå©I¤@Án¡A¥L¤£°²«ä¯Áªº©ê°_¤F´^§»¥ú¡A¦VµÛ»·³B­¸ÅD¦Ó¥h¡A¦Ó´^§»¤Oªº¤ÏÀ³¦P¼Ë¤£ºC¡A¤âµÃ¤@§Ý¡AµL½a¤M¥ú¥E²{¡A±N´^§»÷«ªº¨­«á¹Î¹Î³ò¦í¡C

¡uÅF¡K¡K¡v

´N¦b¥L­Ì¨â¤H­è­è°µ§¹³o¤@¤Áªº®É­Ô¡A¨º¦å¦L¤§¥ú²×¤_³Q­·¨tÆFÅé±Ã¤ë§I¡Aº¦¤j¤F¼Æ­¿ªº­·¨tÆFÅéÅFµM¤@ÁnÃz¬µ¶}¨Ó¡A±j¤jªº¨RÀ»ªi¥H·´¤Ñ·À¦aªº®ð¶ÕÂX´²¥X¥h¡C

´^§»¤OÁöµM¤w¸g»R¥X¤@¤ù¤MÀð¡A«o¤]µLªk©è§Ü³oºØµ{«×ªºÅFÀ»¡A¥Lªº­I¯á¬½¬½ªº¯{¦b¤F´^§»÷«ªº¨­Åé¤W¡A¨â¦ìÅq®p®v¯ÅªZªÌ¦P®É¼Q¥X¤F¤@¤fÂA¦å¡C¦ý¬O¡A¦b¥L­Ì¨â¤Hªº»ô¤ß¦X¤O¦uÅ@¤§¤U¡A´^§»¥ú«o¬O¦wµMµL®~¡A²@µoµL·l¡C

¥u¬O¡A¦b¨£¨ì­·¨t¯S®íÆFÅé¦ÛÃz¤§«á¡A´^§»¥ú«o¹³¬OÅå§b¤F¤@¯ë¡A¥Lªº¼L®BÎG¶ÛµÛ¡A°~µM¨gÀz¤F°_¨Ó¡C

¡u¤£¡K¡K¡v

¨S¦³¤H¤ñ¥L§ó¥[¬Ã±¤¯S®íÆFÅ骺¦s¦b¡A­þ©È¬O´^§»¤O³o¨â¦ìÅq®p®v¯ÅªZªÌ¤]¤£²M·¡³oºØÆFÅ骺¼ç¤O©M³Ì²×¯à°÷¹F¨ìªº°ª«×¡C

¥u­n¦³¤@­Ó¯S®íÆFÅé¡A¥L¦b®a±Ú¤¤ªº¦a¦ì´N¥i¥H³ô¤ñ±Ú¦Ñ¡C­Y¬O±x¤ß°ö¾i¡AÅýÆFÅé¹F¨ì§ó°ª¹Ò¬É¡A¥L¬Æ¦Ü¤_¦³¾÷·|¶W¶V±Ú¦Ñ¡A¦¨¬°°õ´x®a±ÚÅv¬`ªº²Ä¤@¤H¡C

©Ò¦³¬ü¦nªºÄ@±æ³£±H¦«¦b¯S®íÆFÅ餧¤W¡C

¥i¬O¡A¦¥³Í±Ûªº¤@Án¡uÃz¡v«o±N¥L©Ò¦³ªº¬ü¹Ú³£§ã±þ¤F¡C

ÁŵMÂàÀY¡A´^§»¥úÂù¥ØºÉ¨ªªº¬ÝµÛ¦¥³Í±Û¡A¨º¥Ø¥ú¤¤ªº«è¬rÁaµM¬O©êµÛ¥Lªº´^§»÷«³£¥´¤F­Ó´H¾¶¡C

¡u§A¡A³º´±¡A±þ§ÚÆFÅé¡C¡v´^§»¥ú«r¤ú¤Á¾¦¡A¤@¦r¤@¹yªº¹D¡C

¦¥³Í±Û¤£®hªº§N¯º¤@Án¡A¹D¡J¡u§AªºÆFÅé¡H¼K¼K¡A³o¬O§Úªº¡C¡v

´^§»¤O©M´^§»÷«¨â¦ìÅq®pªZ®v¹ï±æ¤@²´¡A¤ß¤¤³£¬OÁôÁôµo´H¡C

¦¥³Í±Û³o¤p¤l¤µ¤êªºªí²{¤j¥X·N¥~¡A¥L¤£¦ý¾Ö¦³¨â­Ó¯S®íÆFÅé¡A¦Ó¥B¦b»P¥L­Ì·i±þ¤§®É¡A²@¤£µS¿Ýªº±N¨â­Ó¯S®íÆFÅé¥þ³¡°e¤W¤F¦º¸ô¡C

¤õ¨t¯S®íÆFÅ鬰¤F©è§Ü¬y¬P¤õ«B¯ÓºÉ¯à¶q¦Ó¤`¡A­·¨t¯S®íÆFÅé«o¦b¥LªºÈã±±¤U¦ÛÃz¦Ó¤`¡C

Åý¦Û¤vªº¯S®íÆFÅé¦ÛÃz¡A³o¥i¬O°ß¦³ºÆ¤l¤~¦³¥i¯à°µ¥Xªº¨M©w§a¡C

´^§»¥úªºÂù®±«ûºò¡Aµo¥X¤F²M´·ªº«£§sÁn¡A¥LªºÁn­µ¥é­Y¬O±q¤úÁ_¤¤ÂÛ¥X¨Óªº¡C

¡u§»¤O¡A¬¡®»¥L¡A§Ú­n¥L¬¡µÛ¡C¡v

´^§»¤O¿EÆFÆFªº¥´¤F­Ó´H¾¶¡A¦ý¥ß§Y¹D¡J¡u¬O¡A¤j­ô¡C¡v

¥L¦ù¤â©Ù¥h¤F¼L¨¤ªº¦å¸ñ¡Aªø¤M¾î¦b¯Ý«e¡A¤@¨B¨Bªº¦VµÛ¦¥³Í±Û¨«¥h¡C

³o¤@¨è¡A¥Lªº°Ê§@ÂÔ·V¦Ó¤p¤ß¡C

¦b¹ð¦¸¦Y礧«á¡A¥L­Ìªº¤ß¤¤²×¤_±N¦¥³Í±Û·í°µ¤F¤@¦ì¦³¸ê®æ»P¥L­Ì¤ñªÓªº±jªÌ¤F¡C

¨­¤Wªº®ð®§ÀHµÛ¸}¨BªºÁÚ¶i¦Ó¤£Â_Ãk¤É¡A´^§»¤O¤â¤¤ÆF¾¹ªø¤M§ó¬OÄÀ©ñ¥X¤F§]¦R¤£©wªº¤M¨~¡C

µM¦Ó¡A´N¦b¦¹®É¡A¦¥³Í±Û«o¬O§N¯º¤@Án¡C¥L½Ý°_¤F¤@®Ú¤â«üÀY¡A¦b³o¨½¡A¬ð¤aªº¯B²{¥X¤F¤@¹D²H«C¦â¥ú°é¡C

´^§»¤O¤ß¤¤¤@»þ¡A¥ß§Y°±¤U¤F¸}¨B¡A´x¤¤¤M¥úÁa¾î¡AÀH®É·Ç³Æ¥H¤M®ð¯}ªk¡C

¦¥³Í±Û©}«ü¤@¼u¡A¨º¥ú°éÄ˪ŦӰ_¡A¨Ã¥B¸¨¨ì¤F¦Û¤vªº¨­¤W¡C

ÀH«á¡A¥Lªº¸}¤U«G°_¤F¤@¹D¥ú¡A»P³o¥ú°é»»¬Û©IÀ³¡C

´^§»÷«¤@©Ã¡A¥L¬ð¦a·Q°_¤F¤@¨Æ¡AÃz§q¹D¡J¡u§»¤O¡Aªý¤î¥L¡A¥L­n°k¶]¡C¡v

¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¦¥³Í±Ûªº¨­Åé¤w¸gªº°ª°ªÅD°_¡A¨Ã¥B¬O¦p¦P°{¹q¯ëªº´ÂµÛ»·¤è¿E®g¦Ó¥h¡C

´^§»¤Oµyµy¤@©Ã¡AÀH§Y«kµM¤j«ã¡A¥LÁÚ¶}¤F¤j¨B¡A±NÅq®pªZ®vªº³t«×¶Êµo·¥­P¡AÁæ¦Ó¤£ªÙªº°l¤F¹L¥h¡C

Ps¡J¥ÕÅb¤U­Ó¤ë¤@¸¹¤W¬[¡A«pÃCÀµ½Ð¦U¦ìµ¹¥ÕÅb¯d¤@±i«O©³¤ë²¼¡C

ÁÂÁÂ

;

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ