²Å骩

¥¿¤å ²Ä475³¹ ¬Û¨£¤§«e

¼B©ú¤£·Q¯}Ãa³W¯x¡A¤£¹L«o¤]¤£·|§ô¤â´N¾à¡A±þ­Ó§â¤H¼B©ú¤@ÂI¤ß²z­t¾á³£¨S¦³¡A¥H«e¤]¤£¬O¨S±þ¹L¤H¡A©Ò¥H¦b¶ÂªêÁ¿¸Üªº®É­Ô¡A¼B©ú´N¤w¸g¥´ºâ¸Õ¸Õ³Q¦¨³Õ§j¼Nªº¦n¹³µL©Ò¤£¯àªº±s¼C³N¡A­þª¾¹D®ÇÃ䦳¤HÅå¥s¡J¡u¼B©ú¡H§A´N¬O¨º­Ó¼B©ú¡HªGµM¬O§A¡C¡v

¼B©ú±×²´¬Ý¥h¡AÅå¥sªº¥¿¬O¨º­Ó¯¸¦b³±ÀI¨k¤l¨­Ã䪺¨º­Ó´A´b¤k¤l¡A¦¹®Éªº¦oÁy¦â¦³¨Ç´_Âø¡A©Ã©Ãªº¬ÝµÛ¼B©úªº­±®e¡A²´¨½±°¹L¦^¾Ð¤§¦â¡A©Ò¥HÁÙ¬O·L¯ºµÛ¦^¤F¤@¥y¡J¡u§A»{ÃѧڡH¡v

´A´b¤k¤lÅå¿ô¡A¬îÀû¯ëªº²´ªi¥ý¬O±q³±ÀI¨k¤l®p¤W±°¹L¡AµM«á©w©wªºª`µøµÛ¼B©ú¡A»´Án¹D¡J¡u¤p¤k¤l·íµM»{Ãѱz¡AªZ´L¤j¤H¡C¡v

Án­µÁö»´¡A¤£¹L¦b³õªº­þ¤@­Ó¤£¬O¥ý¤Ñ¹Ò¬ÉªºªZªÌ¡H¦ÕÁo¥Ø©ú¡A³o¤@ÁnªZ´L¤j¤H¦p¦P¾_¹p¤@¯ë¡A¬µ¦b¨º¨Ç¤Hªº¤ß¨½¡A©Ò¦³¤H­±±a©_²§¡A©w©wªº¬ÝµÛ¼B©ú¡A³ä³äªº¹D¡J¡u²ö¤£¬OªZ´L¼B©ú¡H©Ç¤£±o§Ú»¡¦³ÂI²´¼ô©O¡H¥|¦~¨S¨£¡AªZ´L¤j¤H­Ë¬OÅܤF¤£¤Ö¡C¡v

²´«eªº±þ¤H¥Ç«oÅZµMÅܦ¨¤F¯«¯µ²ö´úªºªZ´L¡A¹ï¤H­Ì¨RÀ»¤§¤jÃø¥H·Q¹³¡A¼B©úÁöµM¥|¦~¨S¦³¥X²{¡A¤£¹L¦b³õªº­þ¤@­Ó¤£¬O¦Y¤F¤õµKªG¤~¦³ªº¤µ¤Ñ¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¼B©ú¤_¥L­Ì¦³¦A³y¤§®¦¡A³o¸Ü¤@ÂI³£¤£¹L¥÷¡A¦Ó¥B¥½¥@¨ÓÁ{«e¡A¼B©úªº¼É¤O¤]¬O²`¤J¤H¤ß¡AÁaµM³o¨Ç¤H¤w¸g¬O¥ý¤Ñ±jªÌ¡A¦ý¬O¦¹®É­±¹ï¼B©ú¡A¤ß¨½¤´¦³¤@ªÑ®£Äß·P¡A¦A¦¸¥J²Óªº¥´¶q¤F¤U¼B©ú¡A¥|¦~«eªº¼B©ú¤]¦p¦P¤µ¤Ñ¤@¼Ë¡A¥u¤£¹L°t¦XªZ´Lªº¨­¥÷¡A«o§óÅã°ª²`²ö´ú¡C

¦¨³Õ¦b¤@®Ç¬Ý¨£¼B©úªº¨­¥÷³Q¤H»{¥X¨Ó¤F¡A©Ù¥hÁy¤Wªº§N¦½¡A¤ß¨½²×¤_¤£ºò±i¤F¡A´N¨R¼B©ú³oªZ´L¨­¥÷¡A³oºØ¨Æ±¡¨º®Ú¥»¤£¬O°ÝÃD¡AÀH«K¸ÑÄÀ¤@¤U´N¯à¹L¥h¡A²¦³º©Ò¦³¤H³£ª¾¹D¼B©ú¥|¦~¨Ó¤£¨£¤F¡A¦¹®É¬O²Ä¤@¦¸¶i¤J¤jª¢°ò¦a¡A§O¤H±þ¤H­nÀv©R¡A¼B©ú«o¤£¥Î¡A¤]À³¸Ó¨S¦³¤H´±­nªZ´LÀv©R¡C

ªZ´Lªº¦WÀY¤£¬O»\ªº¡A¦b³õªº¤H´X¥G³£¨£¹L¼B©ú¡A¥u¬O¥|¦~¨S¨£¡A°O¾Ð¦³¨Ç¼Ò½k¤F¡A³Q¤H´£°_¨Ó¡A¦AÁp¨t°O¾Ð¡A«Ü§Ö¡A¼B©úªº¨­¥÷³Q½T©w¤U¨Ó¡A±µµÛ¡A¤j®a¤]¤£´±¦bªÅ¤¤§bµÛµÛ¤F¡A¤U¨ì¦a­±¨Ó¡A´Â¼B©ú«ý¤F«ý¤â¡A¤£ºÞ¬O¯u±¡ÁÙ¬O°²·N¡A³£ºÙ¼B©ú¬°ªZ´L¡C

¶ÂªêÁö»¡¦³ÂI¤ß¾÷¡A¤£¹L°©¤l¨½ÁÙ¬O­Óª½·«º~¤l¡A¨£¹L§«á¡A´N§â¤ß¨½ªººÃ°Ý°Ý¤F¥X¨Ó¡J¡uªZ´L¡A«ç»ò­Í¦Ñ¶Â¬Ý§A¨­¤W¨S¦³¤º«l©O¡H¡v³o¸Ü°Ý¥X¤F¤j¦h¼Æ¤Hªº¤ßÁn¡A¥ý¤ÑªZªÌ¥Ø¥ú«Ü¼F®`ªº¡C

¼B©úÂ\Â\¤â¡J¡u§O¥s§ÚªZ´L¡A¤j®a¥i¥H¹³¥H«e¤@¼Ë¡A¥s§Ú¼B¦ÑªO©Î¬O¤p¼B³£¥i¥H¡AªZ´L¹À´N¤£¥²¤F¡C¡vÀH§Y±½¤F¤@²´³òµÛªº²³¤H¡A¥Ø¥ú±½¹L´A´b¤k¤lªº®É­Ô¡A·L·L¤@©Ã¡A¤ß¤U¦³¨Ç¸Ò²§¡J³o¤kªºÁy¦â©M¯«±¡«ç»ò¨º»ò¥j©Ç¡H

´A´b¤k¤l¤@ª½©w©wªº¬ÝµÛ¼B©ú¡A®É¦Ó·L¯º¡A®É¦Ó«r¤ú¤Á¾¦¡A©Î¬O­±±a²Û¦â¡A¦pÜÒ¦p·ö¡A³s®ÇÃ䨺³±ÀI¨k¤l¶ÂµÛ­ÓÁy³£¨S¦³µoı¡A³±ÀI¨k¤lÁy¦â¬O¶V¨Ó¶V¶Â¡A«è¿Wªº¬Ý¤F²´¼B©ú¡A«o¬O§â¼B©úµ¹«ë¤W¤F¡C

¼B©ú¦³¨Ç·PÀ³¡AÀH·Nªºâä¤F¤@²´¡A³±ÀI¨k¤l«o¤w¸g§C¤U¤FÀY¡A¤_¬O¼B©ú¤]¤£¦b·N¡J¡u§Ú­×·Òªº¥\ªk¦³¨Ç¯S®í¡A¥D­n¬O½mªº¦×¨­¡A¸ò§A­Ìªº¤£¤@¼Ë¡A©Ò¥H¨S¦³¤º«l¡C¡v

¡u½mªº¬O¦×¨­¡H´N¬O¨ººØ¾î½m¥\¤Ò»ò¡H¡v

¡u¤£¬O¡A³oºØ¥\¤Ò§ÚºÙ¬°¥bÀs³Z¡A¯u¥¿¤j¦¨«áÀ³¸Ó·|¤Æ¨­¦¨Às¡A²{¦bÁÙ¥u¨ì¤p¦¨¶¥¬q¡C¡v³oÀ³¸Ó¬O¼B©ú²Ä¤@¦¸¦b²³¤H­±«e»¡¥X¦Û¤vªº©³²Ó¡A²{¦b¤Hªº²´¥ú³£°ª¤F¡A´Nºâ¤£»¡¥L­ÌÀ³¸Ó¤]¬Ý±o¥X¨Ó¡H

¡u¨º¼B©ú¦ÑªO¡A§A³o¥bÀs³Z¯à¾×¦í±s¼C³N»ò¡H¡v

¼B©ú±½¤F³o¤H¤@²´´Ø¡A¤X³o¸Ü°Ý±o¯u³±ÀI°Ú¡A·L·L¤@¯º¡AªÖ©wªº¹D¡J¡u±s¼C³Nªº«Â¤O§Ú¨£¹L¡A½T¹ê·¥¤j¡A¤£¹L§A§O§Ñ¤F¡A¦A±j¤jªº±s¼C³N²×¬O¤p¹D¡A¦Û¨­±j¤j¨º¤~¬O¯u¥¿ªº±j¤j¡A§A­Ì²{¦bÀ³¸Ó¬O¯u¤¸¤Æ²G§a¡H©Î³\¦³¤@¤Ñ¡A·í§A­Ìªº¯u¤¸¤Æ¦¨ª÷¤¦¡A©ÎªÌ¤Æ¦¨¤¸À¦¡A­«¶ì¦×¨­ªº®É­Ô¡A¤~·|©ú¥Õ¦Û¨­ªº­«­n¡C¡v

¼B©ú³o¸Ü»¡±o¬Û·í¯«´Ò¡A¦]¬°³s¥L³£¤£ª¾¹D³o¨Ç¤Hªº«e¸ô¨ì©³¦b­þ¨½¡A¥L­Ì­×½mªº¬OªZ¥\¡A­Ë©³·|¤£·|µ²¤¦¦¨À¦¥u¦³¤Ñ¤~¾å±o¡A¼B©ú¸ò¥L­Ì¨«ªº¤£¬O¤@¼Ëªº¹D¸ô¡A¥Lªº¶i¶¥¤è¦¡¤]¤£¤@¼Ë¡A¨C¤@¦¸¶i¶¥¡A³£¬O¤@¦¸¥¨¤jªº¬ð¯}¡A¥Ø«e¨Ó»¡¡A¼B©ú½T¹ê¬O´ÂµÛ¤Æ¨­¦¨Àsªº¤è¦V¦b«e¶i¡A¤ñ°_³o¨Ç¤H¡A¥L¦n¤ï¤]ºâ¬O¦³­Ó¤è¦V¡C

¤£¹L¼B©ú·Q¤£¨ìªº¬O¡A¥L³o¤@®u¸Ü­Ë¬OÅýªZªÌ¦³¤F«e¶iªº¤è¦V¡A¼B©ú¬O½Ö¡A¬O³o¨ÇªZªÌªº»â¸ô¤H¡A¥L¦Û¤v¨ä¹ê³£¤£ª¾¹D¥L¦b³o¨ÇªZªÌ¤ß¤¤«Â±æ·¥°ª¡A¬JµM¥L³£»¡¤FªZªÌªº«e³~¬O¦bµ²¤¦¦¨À¦¡A¨º´NªÖ©w¬O¡A¤]·N¨ýµÛ²{¦b¦a²y¤WªºªZªÌ³B¦b­×¥Pªº§C¯Å¶¥¬q¡A­×¥P¤@»¡¤j®a³£¤£·|­¯¥Í¡A¤p»¡¨½¼g³o­Ó³£¼g±o§ÖÄê¤F¡A²{¦bªZªÌ·Q¨ì­ì¨Ó¦Û¤v¤]ºâ¬O­×¥P¡A¨º¤ß±¡¡A½T¨Æ¬O¶Ùªº¤£¦æ¡C

¦a¤Wªº¨º­ÓÀs®M¤w¸g¨S¦³¤H¥hºÞ¤F¡A©Ò¦³¤H³£¦n¹³¤U·NÃѪº§Ñ°O¤F³o­Ó¤Hªº¦s¦b¡A´A´b¤k¤l¦º¦ºªº¬ÝµÛ¼B©ú¡A¦b¦oªº²´¨½¡A¼B©úªºÁ|¤â§ë¨¬³£¨ã¦³µL½aªº¾y¤O¡A©Q¬Ý³£¬Ý¤£°÷¦üªº¡C

³o´A´b¤k¤l©m³\¡A¥s³\±y¡A»¡°_¨Ó®¼¦nª±ªº¡A¼B©ú¥H«e¦b²M¶®©~¥i»¡¬O«Ü¦h¤k«Ä¤l¤ß¥Ø¤¤ªº°¸¹³©O¡A³\±y¤]¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¨º®É­Ôªº¼B©ú¦³¯à¤O¡A¦³¿ú¡AÁÙ¥Rº¡µÛ¶Ç©_©Ê¡A½T¹ê°g¦í¤F¤j§âªº¤k«Ä¤l¡A¿ÇЮ­ô³o¦W¸¹¥i¤£¬O¥Õ¥sªº¡A³\±y¨º¦~¤~¤Q¤K·³¡A°g¼B©ú°g±o¤£±o¤F¡A¦³ÂI¨è°©»Ê¤ßªº·N«ä¡A©Ò¥H¤~¯à¦b¼B©ú¥s¥X¦W¦r«á¡A²Ä¤@®É¶¡»{¥X¼B©ú¨Ó¡C

¦b³\±yªº¤ß¨½¡A¼B©ú¬O¦o¤ß¨½ªº¤@­Ó¹Ú¡A¥NªíµÛ³Ì¯Â¯uªº¨º­Ó®É¥N¡A¥|¦~¥H¨Ó¡A³o³\±y¬°¤F¬¡±o§ó¦n¡AÅܱo¶V¨Ó¶V¤£¾Ü¤â¬q¡A¦Ó¼B©ú³o­Ó¯Â¯uªº¹Ú¤]Â÷¦o¶V¨Ó¶V»·¡A¥EµM¨£¨ì¼B©ú¡A³\±y¤SÅå¤S³ß¡AµLªiªº¤ß¹Ò¤S±È°_µ·µ·ªiÄi¡C

¼B©ú¹ï³\±y¨S¦³¹L¦hªºÃöª`¡A¦]¬°¥L¤£»{Ãѳ\±y¡A¤]·Q¤£¨ì¦b³o¨½ÁÙ¦³­Ó¤k¯»µ·¡A»¡§¹³õ­±¸Ü«á¡A¼B©ú´Â¥|©P«ý¤F«ý¤â¡A¦³ÂI©êºpªº¹D¡J¡u¹ï¤£°_¤F¦U¦ì¡A§Ú¤µ¥þ¤å~¦rw}}aÈfo}}¡Cn¡fet¤Ñ¬O­è¦^¨Ó¡A·Ç³Æ¥h§ä§Úªº©j©j¡A©Ò¥H¤£¯à¦b³o¨½§b±o¤Ó¤[¡A¥H«á¦³®É¶¡ªº¸Ü¡A¤j®a¥i¥H¨Ó§ä§Ú¡A¤j®a¦@¦P¦LÃÒªZ¾Ç¡A§V¤O¶i¨B¡A½Ð¤j®aÅý¤@Åý¡C¡v

©P³òªº¤H«¡µM¦Ó¯º¡A¦ÛıªºÅý¶}¹D¸ô¡A¼B©ú¦A¤@©ê®±¡AÁa¨­¤@ÅD¡A©M¦¨³Õ­¸©b¦Ó¥h¡A¯d¤U²³¤H¦¬¬B´Ý§½¡A¶Âªê§ä¨Ó¤@­Ó¤H¡A§â³oÀs®Mªº¤rÅ饵¥X¤F°ò¦a¡A©Ò¦³¤H³£¨S§â³o¨Æ·í¦¨¤j¨Æ¡AÀs®M²¦³º¥u¬O¤@­ÓÀs®M¦Ó¤w¡C

¡u¼B©ú¡A­n¤£¤F¦h¤[¡A¤j®aÀ³¸Ó³£·|ª¾¹D§A¦^¨Ó¤F¡AªZ´L¤§¦WªGµM¬O¦W¤£µê¶Ç¡A¤£°ÊÁn¦â´N§â³o¥ó¨Æ±¡¤Æ¸Ñ¤F¡C¡v¦¨³Õ¸r¼}ªº¹D¡C

¡uªZ´L³o¦WÀY¬O¤j®aµ¹ªº¡A¤£­n¤Óµ}¨u³oºØµêµLÄƽzªº¦WÀY¡A¤@­Ó³Q¤H¥´±oº¡¦a§ä¤úªºªZ´L©M¯à¥´¹M¤Ñ¤UµL¼Ä¤âªº¤p¤H§A¿ï­þ­Ó¡H©Ò¥H¦¨³Õ¡AµL½×¬O¦b­þ¨½¡A¹ê¤O¤~¬O³Ì­«­nªº¡A´N¹³­è¤~¨º­ÓÀs®M¡A¦pªG¥L§â§Ú±þ¤F¡A¦¹®É¥i¯àªZ´L´NÅܦ¨¥L¤F¡A§AµÛ¬Û¤F¡C¡v¼B©ú¥b¶}µÛª±¯ºªº¹D¡C

¦¨³Õ«o¬O¨Ï«lÂIÀY¡J¡uªZ´L¤j¤H±Ð°Vªº¬O¡A¬Ý¨Ó¥H«á´N±o¸òµÛ¦Ñ¤j§A²V¤F¡A¥H¼B¤j¦ÑªOªº¥\¤Ò¡A¥hªZ¥\¬P¬å´X¥u§¯Ã~¡A§ËÂI¤º¤¦¥X¨ÓÀ³¸Ó¬O»´»´ªQªQ§a¡HªZ´L¡A§A¥i¤d¸U­n¦¬¯d¤U§Ú§r¡AºÝ¯ù»¼¤ô¡A¥´±½«Î¤l¥i¬O§Úªº±j¶µ¡A¨S¨ÆÁٯ೭§A»¡»¡¸Ü¡A¸Ñ¸Ñ´eÔ£ªº¡C¡v

¦¨³Õ³o¼Ë¼^¥Ö¯ºÁy¡A¼B©ú«o®¼Åw³ß¡AÀH§Y¤S·Q¨ì¥H«eªº®{§Ì³¯°¶¡A¤]¤£ª¾¹D³o¤p¤l«ç»ò¤F¡AÁÙ¦³Á³զw¡A»¡°_¨Ó¼B©ú®¼¤ºª¹ªº¡AÁöµM¦¬¤F³o¨â­Ó®{§Ì¡A¦ý¬O»{¯u»¡°_¨Ó¡A«o¨S¦³¦n¦nªº±Ð¾É¤@µf¡A¦Ó¥B¨«ªº®É­Ô¤]§â³o¨â¤Hµ¹§Ñ¤F¡A²{¦b¤]¤£ª¾¹DÁÙ¦b¤£¦b©O¡C

¡u¦¨³Õ¡A§A§v»¡¹L¨â­Ó¤H¦W¨S¦³¡H¤@­Ó¥s³¯°¶¡A¤@­Ó¥sÁ³զw¡C¡v

¡u³¯°¶¡HÁ³զw¡H«Ü¦³¦W¶Ü¡H¡v

¼B©ú¤ß¨½¤@¨I¡A±j¯º¹D¡J¡u¤]¤£ºâ§a¡A¤£¹L¥H«e³o¨â¤H³£¬O§Úªº®{§Ì¡AÁöµM¥u¬O±¾­Óµê¦W¡A§A¨S¦³§v»¡¹L³o¨â­Ó¦W¦r»ò¡H¡v

¦¨³Õ½K¤F½K¬ÜÀY¡A«ä¯Á¤F¥b¤Ñ¤~¹D¡J¡u¦ô­pÀ³¸Ó¬O¥½¥@Ãzµoªº¨º´X­Ó¤ë¦º¤F§a¡A²¦³º¨º®É­Ô¦ºªº¤H¤Ó¦h¤F¡A¦pªG¨S¦º¡A·Ó§Ú¦ô­p§A®{§ÌÀ³¸ÓªZ¥\®¼°ªªº¡A¦Ó²{¦b§Ú«o¨S¦³§v»¡¹L¡A­n»ò´N¬O¥Îªººï¸¹¡A­n»ò´N¬O¯u¦º¤F¡A§A¤]§O¤Ó¶Ë¤ß¤F¡A¦º¤F¨º»ò¨Ç¤H¡A¥Í¥Í¦º¦ºªº¦­´NÀ³¸Ó¬Ý¶}¤F¡C¡v

¼B©ú¨I­«ªºÂIÂIÀY¡AµM«á¤S·Q°_»¯½Ã©M¸­¤l»ö¨Ó¡AÁÙ¦³¥L­Ìªº«Ä¤l¤pªF¡A·í®É¼B©ú¨«±o¥^¦£¡A»¯½Ã¤Ò°ü¤]¨S¦³¸ò¦b¤@°_¡A¤]¤£ª¾¹D©Q¼Ë¤F¡Aµ¥§ä¨ìù¬Â«á¡A¦A¥´±´¤@¤U§a¡A­ü¡A³£©Ç¨º¸Ó¦ºªº¤Wºõ¤W½u¡A¦n¦nªº¤z¹À§Ñ°O¤F³o¨Æ¡H²{¦bÁÙ­n¦Û¤v¨Ó¸É±Ï¡H{¦n§a¡A§@ªÌ©Ó»{¡A·í®É½T¹ê§Ñ°O¤F}

¤jª¢°ò¦a¬Û·íªº¤j¡Aù¬Â©~¦íªº¦a¤è¦b°ò¦a¥¿¤¤©¹¦è¡A¬O³Ì±µªñªZ¥\¬Pªº¦a¤è¡A³o¬O±jªÌªº¯SÅv¡A³o¨½³QºÙ¤§¬°¦è°Ï¡A¶i¤J¦è°Ï«á¡A©Ð«Î©úÅã°ª¤j¤F³\¦h¡A¤£®ÉÁÙ¯à¬Ý¨£¤@¨Ç¤p¤G¼Ó¡A³o¨Ç¥u¦³±jªÌ¤~¦³¸ê®æ¦û¦³¡A³o¨Ç±jªÌ¤]ªÓ­t°_¨¾¤îªZ¥\¬P¤W§¯Ã~¼É°Êªº¥ô°È¡C

§¯Ã~¼É°Ê¡A¬O¦a²y©MªZ¥\¬P±µÄ²­±ªº¤@­Ó¯S¦â¤F¡AªZªÌ¯à±q¦a²y¥hªZ¥\¬P¤W§T±°¸ê·½¡AªZ¥\¬P¤Wªº§¯Ã~¦ÛµM¤]·|¨Ó¦a²y¤W¦Y¤H¡A³o¨Ç§¯Ã~¨C¤@¥u³£²§±`±j¤j¡A¦pªG¨S¦³¤j°ª¤â¨R¾W¦b«e¡A¾×¦í³o¨Ç§¯Ã~¡A¨º¨R¤J°ò¦a³y¦¨ªº¯}Ãa´NÃø¥H¦ô¶q¡A©Ò¥H¦è°Ïªº¥þ³£¬O¥ý¤Ñ¤»¼hªº±jªÌ¡A¦ý¬Oâf¸¨²v«o¤]·¥°ª¡A¬O¤jª¢°ò¦a³Ì­È±o´L·qªº¤@ªi¤H¡C

¼B©ú¶i¤J¤F¦è°Ï¡A·P¨üµÛ©P³ò¶¯´ý¯u¤¸ªºªi°Ê¡A¤ß¯«¦³¨Ç¤£©w¡A¦A¹L¤@·|¡A´N¯à¬Ý¨£¬Â©j¤F¡A¤]¤£ª¾¹D¦o¬O½G¤FÁÙ¬O­D¤F¡H

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ