²Å骩

¶Â·t®É¥N 489ÅX³vÄ¥

~¤é´Á:~10¤ë08¤é~

¬öµqµM¥L­Ì¨S¦³Àxª«ªÅ¶¡¡A¤£¹L¤õºØ¤@¸¹¬°¥L­Ìªº²¯¥Ò¶i¦æ¤F§ï³y¡A´Ó¤J¤F¤â´£¹q¸£¡AµM«á½á¤©¥¦­Ì¤H¤u´¼¯à¡ð¼Ë¥L­Ìªº²¯¥Ò´N¹³¬O¤@¥x¾Ö¦³´¼¯àªº¾÷¾¹¤@¼Ë¡AÁÙ¥i¥HÅܧΦ¨¬°¤@±øª÷Äݸy±a¡A³o¼Ë¨Ï¥Îªº®É­Ô´N¬O¤@­Ó¤H§Î²¯¥Ò¡A¦¬°_¨Ó´N¬O¤@±ø¬ì¤Ûªº¸y±a¡C¦Ó¥B¦]¬°¬O¤â´£¹q¸£ÅܨӪº¡A©Ò¥H­ì¨Ó¨½­±Àx¦sªº¸ê®ÆÁÙ¥i¥H¨Ï¥Î¡A¥]¬A¦³¨Ç¤H¦b¨½­±¦sÀxªº®q°ê°Ê§@/·R±¡¤ù¡AÅý¬öµqµM¥L­Ì¬Ü¶}²´¯º¡C

·íµM¡A¦]¬°¤õºØ¤@¸¹²§¯à¤O¦³­­¡A¨C¤Ñ¥u¯à¬°¤­¤H§ï³y²¯¥Ò¡ð­Ó¶¶§Ç¦ÛµM¬O«ö·Ó¥L­Ìªº°^Äm«×¨Ó¶i¦æªº¡AÅý¨ä¥L¤H¥u¯à¸r¼}¦a¬ÝµÛ§O¤H¡A¥u®ø¯à°÷¦­ÂI½ü¨ì¦Û¤v¡C¤]¥u¦³³o¨Ç¥ß¥\¸û¦hªº¤H¥i¥H¨É¨ü³o¼Ëªº«Ý¹J¡A¨ä¥L¤H¦w©¥¬O¤£·|±ÂÅvµ¹¥L­Ìªº¡C¦]¬°¨C¤@­Ó§ï³yªº²¯¥Ò³£»Ý­n¤@Áû¯à´¹¡AÁöµM³o¼Ë²¯¥Ò¦³¤F¦Û§Ú­×´_¥\¯à¡A¦ý¬O®ø¯Óªº¯à´¹·|¶V¨Ó¶V¦h¡A¦ÛµM­n±±¨î¤@¤U¼Æ¶q¡C

¤H³£¬O¤£·|º¡¨¬ªº¡A²{¦bÅý¥L­ÌµÎªA¤F¡A¥i¥HÀH·NÅý²¯¥ÒÅÜ´«§Îª¬¡AÄâ±a°_¨Ó¤è«KµL¤ñ¡A¥i¬O¦pªG¥H«á¦]¬°¨S¦³¤F¯à´¹Åý¥L­Ì¦^´_¨ì¥H«eªºª¬ºA¡A®£©È³\¦h¤H³£·|¨ü¤£¤F¡A¤ß¨½·|²£¥Í«è®ð¡C¦w©¥¤]¦Ò¼{¨ì¤F³o¤@ÂI¡A¤£¹L¥L»{¬°¯à´¹¤]¬O¤@ºØ§ô¿£¡A¦]¬°¤@¥¹¤H­Ì²ßºD¤F¨É¨ü¡AÅý¥L¥¢¥h´NÃø¥H©Ó¨ü¡ð¼Ë´x´¤¤F¯à´¹ªº¥L´Nµ¥¤_´x´¤¤F¤@­ÓµL§Îªº¬ù§ô¡A¦pªG¦³¤H­I«q¡A¨º»ò«Ü¦n¡A¾Ö¦³²Ä¤@Åv­­ªº¦w©¥¥ß¨è´N·|Åý¨º¤Hªº²¯¥Ò¥¢¥h§@¥Î¡A¥t¥~³ø§i¥Lªº¤è¦ì¡C

³o¼ËÁô¯µªº§@¥Î¡A¦w©¥¦ÛµM¤£·|§i¶D§O¤H¡A¥u¦³©w»·¤§ªá©M¤õºØ¤@¸¹¤F¸Ñ³o¤@¤Á¡C©w»·¤§ªá¨­¬°¶W¯Å¶q¤l­pºâ¾÷¡A¦b´¼¯à¤WµL¥H­Û¤ñ¡A¦Ó¥B¦]¬°¤õºØ¤@¸¹©M¦w©¥ªº±ÂÅv¡A©Ò¥H¥¦¥i¥H¨ú±o¤F©Ò¦³²¯¥Ò¤W¤H¤u´¼¯àªº²Ä¤GÅv­­¡A¥i¥H©R¥O¨º¨Ç¤H¤u´¼¯à¡ð¼Ë¦w©¥¥L­Ì´N½s´¤F¤@­Óºô¡A¤@­Ó¥H¦w©¥¬°²Ä¤@®Ö¤ß¡A¥H¤õºØ¤@¸¹©M©w»·¤§ªá¬°²Ä¤G®Ö¤ß¡A¥H©Ò¦³ªº¤H¤u´¼¯à¬°°ò¼Æªº¤jºô¡A¦Ó¥B³o­ÓºôÁÙ¦b¨C¤Ñ¼W¥[¡A¥i¥H·Q¶H¡A¦b±N¨Ó¥L­Ì±N«Ø¥ß¤@­Ó¤ñ¥½¥@«e¬ì§Þ§ó¥[µo¹FªºªÀ·|¡I

¥u¬O¦w©¥¦³ÂI¾á¤ß¡A²{¦bªº¤@¤Á²¦³º¬O«Ø¥ß¦b¤õºØ¤@¸¹¯à°÷½á¤©¾÷¾¹¤H¤u´¼¯àªº°ò¦¤W¡A¤£»¡¥L¨î³yªº³t«×¨ü¨ì«Ü¤j­­¨î¡A¤@¥¹¤õºØ¤@¸¹¥X¤F°ÝÃD¡A¨º»ò³o­Ó´¼¯à«Ò°ê¥ß¨è´N·|«á¤OµLÀÙ¡C·Q­n«ùÄòµo®i¡A´N¥²¶·¯à°÷¦Û¤v¨î§@¥X¤H¤u´¼¯à¨Ó¡AµM¦Ó¤S¹J¨ì¤F¥t¥~¤@­Ó°ÝÃD¡A¨º´N¬O¤H¤u´¼¯à·|¤£·|¹³¬O¹q¼v¨½»¡ªº¨º¼Ë¡A­n¤ë§IÂ÷¤HÃþ±±¨î©O¡H

¡u¥D¤H¤£¥²¾á¤ß¡A¥i¥H¦b¥¦­Ìªº¥N½X¤¤¼g¤JªA±q«ü¥O¡A¦pªG¹H­I´N·|¦Û§Ú¾P·´¡C¡v©w»·¤§ªá¹ï¤_¦w©¥°Ý¸ßºÉ¤ß¦^µª»¡¡C

¡u§A²{¦b¥i¥H¨î§@¥X¤H¤u´¼¯à¶Ü¡H¡v

©w»·¤§ªá·nÀY¡A¡u§Ú²{¦bÁöµM¹Bºâ³t«×·¥§Ö¡A¥i¬O¯A¤Î¨ì±¡·P©M´¼¯à³¡¤À¡A§ÚÁÙµL¯à¬°¤O¡C¤£¹L¦b¥D¤Hµ¹§Úªº¸ê®Æ¤¤¦³Ãþ¦üªºª¾ÃÑ¡Aµ¥¨ì§Ú¸ÑªR§¹²¦¡A¦³95%ªº¥i¯à¯à°÷¨î§@¥X¤H¤u´¼¯à¥X¨Ó¡C¡v

¦w©¥¨IÀq¡A¤£¦A©M©w»·¤§ªá»¡³o¨Ç¡CÁöµM©w»·¤§ªá¤£·|­I«q¥L¡A¦ý¬O¥Lı±o©w»·¤§ªá²¦³º¤]¬O¤@­Ó¤H¤u´¼¯à¡A³o¨ÇÃhºÃ¤H¤u´¼¯àªº¸ÜÁÙ¬O¤£­nÅý¦oª¾¹Dªº¦nÈÒ¥~¦w©¥Ä±±o¦Û¤v¦³ÂI§û¤H¼~¤Ñ¤F¡A²{¦bªºÀô¹Ò¤w¸gÁVªº¤£¯à¦AÁV¤F¡A¤H¤u´¼¯à¦pªG¥i¥H´¶¹M¤Æ¡A¨º»ò¦b¹ï§ÜÅܲ§¥Íª«¤W´N¦³¤F·¥¤jªº§U¤O¡½¤°»ò¨S¦³­·ÀI¡A¥u­n¯à°÷±N­·ÀI±±¨î¦b¥i¥H±µ¨üªº½d³ò¤º¡A¨º»ò´N­n¤jÁx¥h°µ¡C

¡u¥D¤H¡Aµo²{«e¤W¤è¦³¤@¿´­¸¸¥¡A½Ð°Ý¦p¦ó³B²z¡H¡v¥¿¦b«ä¦Ò¤§¤¤ªº¦w©¥³Q©w»·¤§ªáªº³ø§iÅå¿ô¡C

¡u­¸¸¥¡H¬O­þ¤@­Ó°ê®aªº¡H¡v¦w©¥¥ß§Y°Ý¹D¡C

¡u®Ú¾Ú¤W­±ªº¹Ï®×¡AÀ³¸Ó¬Oªk°êªº¡C¡v©w»·¤§ªá»¡µÛ¡A«Ì¹õ¤W¥X²{¤F¤@¿´­¸¸¥¡A¤W­±¦³µÛªk°êªº¼Ð§Ó¡A¤£¹L¨ì©³¬O­þ¤@­Ó°ê®aªº­n¿Ë¦Û¬Ý¤F¤~ª¾¹D¡ð­Ó­¸¸¥ªºÅé¿n¤ñ°_©w»·¤@¸¹¨Ó®t¤F¤@¥b¡A¤W­±¦w¸Ëªº¬O®ãªo¾÷²Õ¡A©Ò¦³¦³¤@¨Ç¾¸­µ¡C

¡u¥L­Ìµo²{¤F§Ú­Ì¨S¦³¡H¡v

¡uÀ³¸Ó¨S¦³¡A§Ú­Ì²{¦bªº§Þ³N»â¥ý¦a²y¬ì§Þ¤W¦Ê¦~¡A¥L­Ìªº¬ì§Þ³]³ÆÀ³¸Ó¨ü¨ì¹qºÏ­·¼Éªº¼vÅT³B¤_¤£¯à¨Ï¥Îª¬ºA¡C¡v

¦w©¥·Q¤F·Q¡A¨M©wÁÙ¬O¤£­n²z·|ªº¦n¡C²{¦bªº¤HÃþ³£¦b§V¤O´M§ä¥X¸ô¡A«Ü¦­ªº®É­Ô´N¦³¦Ì°ê¤H¨Ï¥Î­¸¸¥¡A¨ä¥L°ê®aÀ³¸Ó¤]µo²{¤F¯à°÷¦bªÅ¤¤¦æ°Êªº¥u¦³¾¸­µ¤ñ¸û¤pªºªF¦è¡A¨º»ò­¸¸¥ªº§@¥Î¥²µM³Q­«µø°_¨Ó¡C¤£ºÞ¨º¬O­þ¤@­Ó°ê®aªº¡A¥u­n¹ï¦Û¤v¨S¦³«Â¯Ù¦w©¥´N¤£¥h²z·|¡C²¦³º³o¨½¬O¼Ú¬w¡A¥L­Ì¨Ó³o¨½¤£¬O¬°¤F©M§O¤H¶}¾Ô¡A¥L­Ì¨Ó¬O¶XµÛ¼Ú¬w¤HÁÙ¨S¦³½w¹L«l¨Óªº®É­Ô·j´M¦³»ù­ÈªºªF¦è¡C

µo®i¤~¬Oµw¹D²z¡A­J¥´ÆZ¤z¹ï¦Û¤v¹ï§O¤H³£¨S¦³¦n³B¡C

¡u§Ú°O±o¦Ì°ê¦b¿Å¦³³\¦hªº­x¨Æ°ò¦a¡AÁÙ¦³¤£¤Ö¯è¥À¦b¥~­±¡C§Ú­Ì²{¦b§ä¨ì¤F¤£¤Ö¾÷§É¡A±µ¤U¨Ó´N¥h¥L­Ìªº­x¨Æ°ò¦aÂà¤@Âà¡AÂ÷¨º­Ó­x¨Æ°ò¦a¤ñ¸ûªñ´N¥h­þ¤@­Ó§a¡I¡v¦w©¥¹ï©w»·¤§ªá§h©J»¡¹D¡C

¡u´µ¹Ï¥[¯S´N¦bµy·L«n­±¤@ÂI¡A¶ZÂ÷³o¨½¨Ã¤£¬O«Ü»·¡A¨º¨½¬O¦Ì°ê¦a¤¤®ü²Ä6Ä¥¶¤ªº¥q¥O³¡©Ò¦b¦a¡A§Ú­Ì­n¥h¨º¨½¬Ý¬Ý¶Ü¡H¡v©w»·¤§ªá°Ý¹D¡C

·í§Y©w»·¤@¸¹¦VµÛ´µ¹Ï¥[¯S­¸¥h¡A¦Ó¨º¤@¿´ªk°ê­¸¸¥®Ú¥»´N¤£ª¾¹D¥L­Ì³Q§O¤Hij½×¤F¤@µf¡C¥L­Ì¤£ª¾¹D¤w¸g¦b¥Í¦ºÃä½t¨«¤F¤@¾D¡A¦pªG¦w©¥·Q­n¤z±¼³o¤@¿´­¸¸¥¡A¥u»Ý­n§h©J¤@Án¡A¥ß¨è´N·|¦³¾É¼u±N¥¦À»¸¨¡C¤£¹L¦b¶Â·tªº¤é¤l¨½¥~¥X¡A¥»¨Ó´N­n°µ¦n¦º¤`ªº·Ç³Æ¡A¥L­Ì©Î³\¦­´N¦³¤F³o­Óı®©§a¡C

¦b´µ¹Ï¥[¯SÂà¤F¤@°é¡A¥L­Ìµo²{¦b³o¨½¤w¸g¦³¤F¤@­Ó¤j«¬ªº°ò¦a¡A®Ú¾Ú©w»·¤§ªáªº±½´y¡A³o¨½ªº¤H¤Ö»¡¤]¦³¤Q´X¸U¡C¥L­Ì¦b1000¦Ìªº°ªªÅ¡A²{¦b¦]¬°¹qºÏ­·¼Éªº¼vÅT¡A¹ï¤è®Ú¥»¤£¥i¯àµo²{¥L­Ì¡A¥i¥HÅý©w»·¤§ªá±q®eÆ[¹î¡C

¡u«ç»ò¿ì¡A§Ú­Ì­n¤U¥h·m¤@§â¶Ü¡H¡v¬öµqµM¬ÝµÛ«Ì¹õ°Ý¦w©¥»¡¡C

¦w©¥¦³ÂI¦n¯º¡A¤£ª¾¹D±q¤°»ò®É­Ô¶}©l¡A¬öµqµMÅܱo¦n¾Ô°_¨Ó¡A­þ¨½ÁÙ¦³¥H«e¨º­Ó¯Ó¤lªºÁx¤p¼Ò¼Ë¡H

¡u§A¤p¤l¤£­n¥u·QµÛ·m°Ú·mªº¡AµL¥D¤§ª«¦h¤F¥h¤F¡A§Ú­Ì¤£¥²©M¥L­Ì·mªF¦è¡I¡vÁöµM³o»ò»¡¡A¦w©¥ÁÙ¬O¹ï¤U­±ªº¨º¨Ç©Z§J²´¼ö¡A·Q¥²¦Ì­xªº¤£¤Öª«¸ê³£¦b³o¨½¡C

¡u¦n¤F¡A§Ú­Ì¦V¦a¤¤ÍÕ¤@Âà¡A¤§«á´N¥´¹D¦^©²¡A¥X¨Ó¤w¸g§Ö­n¤@­Ó¤ë¤F¡A¤]¬O¸Ó¦^¥hªº®É­Ô¤F¡C¡v¦w©¥»¡¹D¡C

¡u¼K¼K¡A¬O°Ú¡A§Ú³o¦¸µ¹ªä¨à±a¤F³\¦h¯S²£¡A¦o¤@©w·|³ßÅwªº¡C¡v¬öµqµM¯ºµÛ»¡¡C

¡u³o¤p¤l±a¤F¤£¤Ö¤Æ§©«~¡AÁÙ¦³³\¦h­»¤ô¡A§Úªº¨º¤@¥÷³£³Q¥Lµ¹·m¨«¤F¡I¡vÁúÀܦVµÛ¦w©¥¶D­W¡AÅý¬öµqµM¤Á¤F¤@Án¡C

¡u§A¤@­Ó±þ¤â­n¤°»ò­»¤ô¡A©È§O¤H¤£ª¾¹D§A¦b®ÇÃä¶Ü¡H¡v

ÁúÀܤ@·Qªº½T¬O°Ú¡A¤£¹L¥L¤£¯à»{¿é¡A¡uÃø¹D§Ú´N¤£¯à°e¤kªB¤Í¤F¶Ü¡H¡v

¤W¤U¥´¶q¤FÁúÀܤ@¤U¡AÅýÁúÀܺò¤Fºò¦çªA¡A¡u§A¬Ý¤°»ò¡A§Ú¥i¬O¤@­Ó©Ê¨ú¦V¥¿±`ªº¨k¤H¡A¤£³ßÅw²Ú¡I¡v

¬öµqµM¤@¸}½ð¹L¥h¡A³QÁúÀܸú¶}¤F¡A¥L¤j½|»¡¡A¡uºu¡A§A¤~¬O²Ú¡I§Ú¬O»¡¡A§A¤p¤l¤°»ò®É­Ô¦³¤F¤kªB¤Í¡A§Ú«ç»ò¤£ª¾¹D©O¡H¡v

ÁúÀܤ@©ÙÀYµo¡AÂ\¥X¤@°Æ»Å»Åªº¼Ë¤l¡A¡u¥»¤½¤l­·¬yÐ×Ål¡B¦~»´¦hª÷¡A³ßÅw§Úªº¤k«Ä¦h¤F¥h¤F¡A§A³o­Ó¤g¥]¤l«ç»ò¯à°÷©ú¥Õ©O¡H¡v

¹Ã¡A³\¦h¤H³£®¸µÛ³ïÄV¶]¤F¥X¥h¡C¦w©¥¤]·nÀYÂ÷¶}¤F¡A³o´X­Ó¤p¤l°Ú¡I­ü¡A¦~»´´N¬O¦n¡I

¸ô¤W¶]¨ì¤F´X§åÅܲ§³¾¡A¤£¹L³£³Q¥ÛÀY©Çµ¹¸Ñ¨M¤F¡A¥L­Ì´X­Ó¤p®É«á´N¨ì¤F¦a¤¤®ü¤WªÅ¡C

¡u·j´M¾ÔÄ¥¡I§Y¨Ï¬O¨I¨Sªº¤]¤£©ñ¹L¡I¡v¦w©¥¹ï©w»·¤§ªá»¡¹D¡C

µØ°êªº®ü¤W¤O¶q¿n®z¡A°ß¤@ªº¤@¿´¯è¥ÀÁÙ¤£ª¾¹D¦b¤°»ò¦a¤è¡A·Q­n´M§ä¤Q¤À§xÃø¡C¦A»¡¤F¡A¦Û¤v°ê®aªº­xÄ¥·m¹Ü°_¨ÓÁÙ¦³­t¸o·P¡A¤]¤£¯à©ñ¶}¤F¤â¸}¡A¦b³o¨½´N¤£¤@¼Ë¤F¡AÄ@·N«ç»ò¤z´N«ç»ò¤z¡C

³Ì«á©w»·¤§ªáÁÙ¯uªº§ä¨ì¤F¤T¿´¾ÔÄ¥¡A¨ä¤¤¤@¿´¬O¨µ¬vÄ¥¡A¥¦¨I¨S¦b²L®ü°Ï¡A¦Ó¦b®üÃä¶É­ËµÛ¨â¿´ÅX³vÄ¥¡A¨ä¥Lªº´N¥u¦³¤@¨Ç¿ûÅK¸H¤ù¦b®üÅy¤W¡C¦w©¥¥L­Ì±q­¸¸¥¤W¤U¨Ó¡A¬Ý¨ì¤F¨º¨â¿´ÅX³vÄ¥ªº®É­Ô³£¿³¾Ä°_¨Ó¡A­nª¾¹DÅX³vÄ¥¥i¬O²{¥N®ü­x¤¤¤@ºØ³Ì­«­nªº®ü¤W¾ÔÄ¥¡A¥i¥H°õ¦æ¦hºØ¾Ô¤æ¥ô°È¡A¨ä¤¤¥]¬A¨¾ªÅ¡B¤Ï¼ç¡B¤ÏÄ¥¡B¹ï¦a§ðÀ»¡BÅ@¯è¡B°»¹î¡B¨µÅÞ¡Bĵ§Ù¡B¥¬¹p¡B¤õ¤O¤ä´©µ¥¡C±Æ¤ô¶q¦b2000¾·¦Ü9000¾·¤§¶¡¡A¦b¦a¤W¬Ý¹L¥h¡A¥¦­Ì§Y¨Ï³Qªd¤g±»®I¤F¤@³¡¤À¨ÌµM¬O¤@­Ó¥¨µLÅQ¡C

³o¨â¿´ÅX³vÄ¥ÁöµMÅS¥X¤F®ü­±¤@³¡¤À¡A¤£¹LÁÙ¬O¦³¤£¤Ö¦b¤ô¨½¡A¦w©¥Åý¥ÛÀY©Ç¸üµÛ¤j®a­¸¤F¹L¥h¡C¨ì¤F¨º¨½¥L­Ì¬Ý¨ì¤F³o¿´ÅX³vÄ¥ªº²{ª¬¡A¦bÅX³vÄ¥ªº¤¤³¡¦³¤@­Ó¥¨¤jªº¬}¤f¡A¬Ý¬}¤f©P³òªº§Îª¬¡A¦ü¥G¬O³Q¤°»òªF¦è§ì¯}ªº¡C¨º¤j¬}ª½®|¦³¤­¦Ì¥ª¥k¡A³o»¡©ú¯}Ãa¤FÅX³vÄ¥ªºÅܲ§Ã~¤ö¤lÅå¤Hªº¤j¡A¦Ó¥BÀ³¸Ó¬O®üÃ~¡CÅS¥X¤ô­±ªº³¡¤À¬Ý°_¨Ó¨ÌµM¹ñ·s¡A¦Ó¤@¨Ç¦a¤è«h¦³¤FÅKùסA¦b¤U­±¥i¥H¬Ý¨ì³\¦h¤ô¯óÄñ¦bÅX³vÄ¥¨­¤W¡C

¡u³o¤U­±·|¤£·|¦³Åܲ§®üÃ~¡H¡v¬öµqµM¬ÝµÛ¨º¶Â¤£¶©ªFªº®ü¤ô¦³ÂI½K¬Ü¡A¹ï¤_/¤j®ü¥L¦³µÛ¥»¯àªº±Æ¥¸¡C

¡u¦³¬O¤@©w·|¦³ªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì­nºÉ§Ö±N¥¦­Ì§Ë¨«¡C¡v¦w©¥»¡¹D¡C

¡u§Ë¨«¡H¡v¬öµqµM¦³ÂIµo·T¡A³o»ò¤@­Ó¥¨µLÅQ«ç»ò§Ë¨«¡A¤£¹L¥L¬Ý¨£¤õºØ¤@¸¹¡A¥ß¨è©ú¥Õ¤F¡A¡u¨þ¨þ¡A¬Ý¨ÓÁÙ­n¤@¸¹¥X³õ¡I¡v

¤õºØ¤@¸¹¤â¤WÁÙ®³µÛ¥Lªº¾÷¾¹»jµï¡A¦³¨â­Ó¾Ô¤h¦ªµÛ¤@¥x¤j«¬ªA°È¾¹¡A±N¨º­ÓªA°È¾¹©ñ¦bÅX³vÄ¥¤W­±¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ