²Å骩

²Ä¤G¦Ê¤@¤Q¤­³¹ ¬rÁ¯¤r¨­(²Ä¥|§ó¨D¤ë²¼¡I¡^

©s©¥©M¤C¦·¦·³£¬O¤@©Ã¡AÁöµM¦b¨£¨ì¤E¦ì¯S®íÆFÅ骺®É­Ô¡A¥L­Ì¤w¸gÁôÁôªº²q¨ì¤F¡A¦¥³Í±ÛªÖ©w¬O´x´¤¤F¤@ºØ¯à°÷¥D°Ê¥l³ê¥X¯S®íÆFÅ骺¿ìªk.

¦ý¬O¡A³oºØ«e©Ò¥¼¦³ªº¨Æ±¡¡A²¦³º¥u¬O¥L­Ìªº²q´ú¦Ó¤w¡C¦Ó¥B¡A¦¹¨Æ¤Ó¹L¤_Àb¤H§v»D¡AÁaµM¬O¥L­Ì³o»ò¨£¦hÃѼs¤§¤H¡A¦b¨£¨ì¨Æ¹ê¤§«á¡A¨Ì¬OÃø¥H¸m«Hªº¡C

ª½¦Ü¦¹¨è¡A·í¦¥³Í±Û¿Ë¤f¦b¥L­Ìªº­±«e©Ó»{¡A¥L¯à°÷¥l³ê¥X¯S®íÆFÅ餧®É¡A³o¨â¤Hªº¯«±¡¥ç¬O¦³¨Ç«é±«¡C

¨ä¹ê¡A¯S®íÆFÅ骺¼Æ¶qÁöµM·¥¬°µ}¤Ö¡A¦ý¤]¨Ã«D¨S¦³¡C°_½X¡A¤ñ°_¹w¨¥®v¨Ó¡A¯S®íÆFÅ骺¼Æ¶qÁÙ¬O­n¦h¥X¤£¤Öªº¡C¦ý¬O¡A¦¥³Í±Û©Ò°µªº¨Æ±¡¹ê¦b¬O¤Ó¹L¤_Àb¤H§v»D¤F¡C¥L¨Ã¤£¬O¶È¶È¥l³ê¤@­Ó¯S®íÆFÅé¡A¦Ó¬O´x´¤¤F¤@ºØ¯à°÷«ùÄò¥l³êªº¿ìªk¡C

¦¹¨Æ­Y¬O¶Ç¤F¥X¥h¡A°£¤F·|¤Þ°_¤Ñ¤UÅF°Ê¤§¥~¡A¹ï¤_¥L¥»¤H¦Ó¨¥¡A¤]¤£¨£±o´N¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡C

¡u«u¡A³Í±Û¥S§Ì¡C¡v©s©¥¦b¥LªºªÓ»H¤W­«­«¤@©ç¡A¹D¡J¡u¦¹¨Æ¤Á°O¡A¸U¸U¤£¥i«Å´­¤F¡C¡v

¦¥³Í±Û½w½wÂIÀY¡A¦bª¾¹D¯S®íÆFÅ骺¬Ã¶Q¤§«á¡A¥L·íµM©ú¥Õ¨ä¤¤ªº§Q®`Ãö¨t¡C°£«D¬O¾Ö¦³µÛ¨¬°÷±j¤jªº¹ê¤O¡A§_«h¥LªÖ©w¬OÁô¿f¤]¨Ó¤£¤Î¡A­þ¨½ÁÙ·|¥|³B±i´­¡C

ÂàÀY¡A¬ÝµÛ­Ë¦b¦a­±¤Wªº¥¨Á¯¤rÅé¡A©s©¥ªºÁy¤Wªx°_¤F¤@µ·¬°Ãø¤§¦â¡C

¦¥³Í±Û¼K¼K¤@¯º¡A¹D¡J¡u©s¤j­ô¡A³oÀY¥¨Á¯¬O§A§ä¨ìªº¡A¾Ô§Q«~³£Âk§A¤F¡C¡v

©s©¥¤@©Ã¡A¥L·P¿Eªº¬Ý¤F²´¦¥³Í±Û¡A¦ýÁÙ¬O°í©wªº·nÀY¡A¹D¡J¡u¤£§´¡A³o¤@¾Ô§Ú¨Ã¨S¦³¥X¤°»ò¤j¤O¡A³£¬O§AªºÆFÅé³ò§ð¡A¤~¯à°÷±N¥¦¯d¦b¦¹¦a¡C©s¬YªºÁy¥Ö´Nºâ¬O¦A«p¡A¤]µLªk¿W¨É¾ÔªG¡C¡v

¦¥³Í±Û¬ÜÀY¤@½K¡A¹D¡J¡u©s¤j­ô¡A¦bÂOªL¤§¤¤¡A§A±Ï§Ú©m©R¤§®É¡A¥i´¿·Q¹L¯Á­n³ø¹S¡H¡v

©s©¥¨S¦n®ðªº¹D¡J¡u§A­J»¡¤°»ò¡A¥~¤½³£¥æ¥N¹L¤F¡AÅý§Ú·t¤¤«OÅ@§A¡A§ÚÂ÷§A¦Ó¥h¡AÅý§A¨­³´ÀI¹Ò¡A¤w¸g¬O¸U¸U¤£¸Ó¡A­þ¨½ÁÙ¯à·Q­n¤°»ò³ø¹S°Ú¡C¡v

¦¥³Í±Û¯«±¡µÂµM¡A¹D¡J¡u¬O°Ú¡A©s¤j­ô±z·íªì±Ï§Ú¤§®É¡A¤D¬O¤@¤ù¸Û¤ß¡C¨º»ò¡A¤µ¤ê¤p§Ì±N³o¥¨Á¯¤r­ºÅýµ¹±z¡A¤]¬O¤@¤ù¸Û¤ß¡A±z¬°¦ó¤£Ä@·N±µ¨ü©O¡C¡v

©s©¥½£¥Øµ²¦Þ¥bÅT¡A­W¯º¹D¡J¡u³o­Ó¡AÁÙ¬O¤£§´¡C¡v

¥LÁöµM²V¸ñ¦¿´ò¦h¦~¡A¦ý°©¤l¨½ÁÙ¬O·¥¬°¦Û¶Æ¡A¬JµM¤£¬O¦Û¤vªºªF¦è¡A¥L´N¸U¸U¤£ªÖ±µ¯Ç¡C

¤C¦·¦·¼b­ó¤@Án¡A¹D¡J¡u¤£´N¬O¤@¥u¤p¤pªº¥ý¤ÑÆFÃ~¤rÅé»ò¡A§A­Ì±À¨Ó±À¥hªº¡A§ÚÁÙ¥H¬°³o±ø¥¨Á¯¤w¸g¹F¨ì¤FÅq®p©v®v¯Å¤F¡C¡v

©s©¥©M¦¥³Í±ÛªºÁy¦â³£¬O·L·L¤@¬õ¡A¦ý¥L­Ìªº¤ß¤¤«o¬O·UµoªºÀbµM¡C

§v§v³o¤f®ð¡A¤@¥u¤p¤pªº¥ý¤ÑÆFÃ~¡K¡K

¨º¥i¬O¥ý¤ÑÆFÃ~°Ú¡A«ç»ò¦b¦oªº¤f¤¤«oÅܱo¦p¦¹¤£ÀÙ¤F¡C

¦b³o¤@¨è¡A´N³s´¿¸g©Ó¿Õ¹L¡A¤£·|°l´M¤C¦·¦·¨Ó¾úªº¦¥³Í±Û¤]·P¨ì¤F²`²`ªº¦n©_¡A³o¤p®a¥ë¨s³º¬O¨Ó¦Û¤_¦ó¤è©O¡C

¤C¦·¦·¦b¦¥³Í±Ûªº­I¤W½Õ¾ã¤F¤@¤U«º¶Õ¡A¦ü¥G³o¼Ë°µ¯à°÷Åý¦o§ó¥[ªºµÎªA¤@ÂI¡C

¡u©s©¥¡A¬JµM­ô­ô¤£»Ý­n¦¹ª«¡A¨º´NÂk§A¤F§a¡C¡v¤C¦·¦·å±µÛ¼L¡A¹D¡J¡u§A¥i¬O­ô­ôªº°lÀHªÌ¡A¦Óµ¹¦Û¤v°lÀHªÌ¤À°tÆF¾¹¡B¤¦Ãĵ¥ª««~¡A¤]¬O³Q°lÀHªÌªº³d¥ô©M¸q°È©O¡C¡v

©s©¥³s³sÂIÀY¡A¹D¡J¡u§Ú©ú¥Õ¡A¦ý¬O¦¹ª«¤Ó¹L¶Q­«¡A´N³s³Í±Û¥S§Ì¦Û¤v³£¥¼´¿¦¬¶°¡A­þ¨½¯à°÷¸¨¨ì§ÚªºÀY¤W¡C¡v

¤C¦·¦·¬ð¦a¼b¯º¤@Án¡A¹D¡J¡u©s©¥¡A§A­è¤~¤O¥Dµ¥¥¦®Ê¤É¥ý¤Ñ¤§«á¦A±Ù±þ¡C­ó¡A¦¹¨Æµ´«D°¸µM¡A¦pªG§Ú¨S¦³®Æ¿ù¡A§AÀ³¸Ó¬O¹ï³o±ø¥¨Á¯¦³¤F³W¹º§a¡C¡v

©s©¥½£¥Øµ²¦Þªº¬ÝµÛ¦o¡AÁöµM¥L¤w¸g«Ü°ª¬Ý¤C¦·¦·¤F¡A¦ý¦o¥u¤£¹L¬O³q¹L¤@¬q®É¶¡ªºÆ[¹î¡A´N¤w¸g²q¨ì¤Fµª®×¡A³o¥÷¾÷´¼¡A²ª½´N¬O¥O¤HÃø¥H¸m«H¡C¤£¹L¡A¥LÂà©À¤@·Q¡A¹y®ÉÄÀµM¡C¤C¦·¦·¨Ã«D±`¤H¡A¦o¥i¬O¦³µÛ¹w¨¥³Nªº¤Ñ½á°Ú¡AÁöµM³o¤@¦¸¨S¦³°Ê¥Î¹w¨¥³N¡A¦ý¬O¦b¤Ñ½á¥»¯àªºÀ°§U¤U²q¥X¤@¨ÇªF¦è¨Ó¡A¤]µ´¹ï¬O»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ±¡¡C

¦¥³Í±Û³s³sÂIÀY¡A¹D¡J¡u¬O°Ú¡A¬JµM¤j­ô§A¦p¦¹¬Ý­«¦¹ª«¡A¨º´N¤£¥²»P¤p§Ì±ÀÃã¤F¡C¡v

¬Ý¨ì¦¥³Í±Û©M¤C¦·¦·¨º²Mº«¦p¤ôªº²´¯«¡A©s©¥²×¤_¬Û«H¡A¥L­Ì¨â¤H½T¹ê¬O¤ß¥Ì±¡Ä@ªº±N³o±ø¥¨Á¯Åýµ¹¦Û¤vªº¡C

¥L¨I§u¤ù¨è¡A¹D¡J¡u¥S§Ì¡A­ô­ô³o¤@¦¸´N«pÃC¤F¡C¡v¥L¹y¤F¹y¡A¹D¡J¡u§Ú»Ý­n¥¨Á¯ªº¬r¤¦©MÁ¯¥Ö¥h°e¤@­Ó¤H¡A°£¦¹¤§¥~¡A¨ä§EªºªF¦è¹ï§ÚµL¥Î¡AÁٽХS§Ì§A¦¬°_¨Ó¡C¡v

¤C¦·¦·ªº²´²¶¤@«G¡A¦n©_ªº°Ý¹D¡J¡u§A·Q­n°e½Ö°Ú¡H¡v

¥ý¤Ñ¯ÅÆFÃ~ÁöµM¤£©ñ¦b¦oªº²´¤¤¡A¦ý¬O¹ï¤_©s©¥¦Ó¨¥¡A«oÁÙ¬O¤@¥óÃø±oªºÄ_ª«¡C

©s©¥³ºµMªÙ±o±N¥¨Á¯¨­¤W³o¨â¥ó³Ì¬Ã¶QªºªF¦è°e¥X¥h¡A¥i¨£¨º¤H¦b¥Lªº¤ß¤¤¾Ö¦³µÛ¦óµ¥­«­nªº¦a¦ì¡C

Áy¦â·L·L¤@¬õ¡A©s©¥Àª§¼ªº¯º¤F´XÁn¡A«o´h¬O¤£»¡¸Ü¡C

¦¥³Í±Ûªº²´²¶¹y®É«G¤F¡A¹D¡J¡u¤j­ô¡A§A¦ó®É§â·A¤l¤¶²Ðµ¹§Ú°Ú¡C¡v

¯à°÷Åý©s©¥³o¼Ëº~¤l¬yÅS¥X²ÛÀß²¢»eªí±¡ªº¡A¨º´N°ß¦³¤@­Ó¥i¯à¤F¡C

ªGµM¡A©s©¥ªºÁy¦â·Uµoªº¬õ¤F¡A¥L»´«y¤F´XÁn¡A¹D¡J¡u¥S§Ì¡A¦¹¨Æ¤K¦rÁÙ¨S¦³¤@ºJ©O¡A§A´N§O½M´ê¦X¤F¡C¡v

¦¥³Í±Û¼K¼K¤@¯º¡A¹D¡J¡u¤j­ô¡A¦pªG§A¬O¦b¶i¤J¯µ¹Ò¤§«e¡A¤H®a©Î³\ÁÙ·|¦Ò¼{¤@¤U¡A¦ý§Ú´N¤£«H¡A­±¹ï²{¦bªº§A¡AÁÙ¦³­þ­Ó©h®Q·|©Úµ´¡C¡v

½T¹ê¡A¦p¤µªº©s©¥¤w¸g¬O¥ý¤Ñ¯Å±jªÌ¤F¡C

³o­Ó¦~¬öªº¥ý¤ÑÁöµM¤£¯à»¡¬Oµ´µL¶È¦³¡A¦ý«oªÖ©w¬Oª¥¤â¥i¼ö¡A¦A¥[¤W¥¨Á¯³o¤@¥÷«p§¡A¥u­n¤k¤è¹ï¥L¦³¤@µ·¦n·P¡Aµ´¹ï·|Ä@·N±µ¨ü¥Lªº¦n·N¡C

©s©¥ªºÁy¤W°{¹L¤F¤@µ·¶ÆµM¤§¦â¡A¦ý¤f¤¤«oÁÙ¬OÁ¾»¹ªº¹D¡J¡u¨S¨ì³Ì«á¤@¨B¡A½Ö¤]¤£´±«OÃÒ©O¡C¡v¥LÂàÀY¡A¬Ý¤F²´¥¨Á¯¡A¹D¡J¡u¥S§Ì¡A§Ú­Ì³o´N±N¥¨Á¯¸Ñ­å¤F§a¡A¬r¤¦©MÁ¯¥Ö¦Ñ­ô´N«pÃC®³¨«¡A¨ä§Eªº§A¦¬°_¨Ó¡C¡v

¦¥³Í±Û·Q¤F¤@¤U¡A¯º¹D¡J¡u¦n¡C¡v

ÁöµM¤j®a³£ª¾¹D¡A³o±ø¥¨Á¯´Nºâ¬O­ç°£¤F¬r¤¦©MÁ¯¥Ö¤§«á¡A³Ñ¤UªºªF¦è¤]¬O·¥¬°¬Ã¶Q¡Aµ´¹ï»PµL¥Î³o¨â­Ó¦r§è¤£¤W¥bÂIÃö¨t¡C

¦ý¬O¡A¦¥³Í±Û§ó¥[ª¾¹D¡AÅý©s©¥®³¨º¨â¼Ëª««~¡A¤]¤w¸g¬O¥Lªº·¥­­¤F¡C

¦³¨Ç¤H«ë¤£±o±N¥þ¥@¬Éªº¦nªF¦è³£¾Ú¬°¤v¦³¡A¦ý¤]¦³¨Ç¤H«o¦³µÛ¦Û¤vªº©³½u¡A¤£¬O¦Û¤vªºÀ³±oªºªF¦è¡A¥Lµ´¹ï¤£·|³gÅʤÀ²@¡C

ÁöµM«á¤@ºØ¤H¤ñ¸û¶Ì¡A¦ý¬O¥L­Ì«o¯à°÷űo§O¤H¯u¥¿ªº¤Í½Ë¡C

©s©¥Èã°_¤F¤â¤¤ªø¼C¡A´N­n¤W«e¤À³Î¥¨Á¯¤§®É¡A¸}¨B«o¬O¬ð¤aªº¤@¹y¡C¦]¬°¥L¬Ý¨ì¦¥³Í±Û»´»´ªº¤@´§¤â¡A¤_¬O©Ò¦³ªº¯S®íÆFÅé©GÆF®v­Ì³£¬O¨Ó¨ì¤F¦¥³Í±Ûªº¨­«e¡A¨Ã¥B±Æ¦¨¤F¤@¦C¡C

µM«á¡A¦¥³Í±Û¦ù¤â±q¤ìÅN¤l¤¤¨ú¥X¤F¤K§âÆF¼C³v¤@¤À¤U¡C

³o¨ÇÆFÅé©GÆF®v­Ì¦b±µ¨ì¤Fªø¼C¤§«á¡A¤G¸Ü¤£»¡ªºÂਭ¡A¨Ó¨ì¤F¥¨Á¯ªº­±«e¡A¥¦­Ì±q¥¨Á¯¨{¤ë´_ªº¥¨¤j¯Ê¤f¶}©l¡A¤@ÂIÂIªº±NÁ¯¥Ö¥¶¤F¤U¨Ó¡C

«ÜÅãµM¡A¥¦­Ì¬O²Ä¤@¦¸°µ³o¼Ëªº¤u§@¡A°Ê§@¶¡Ãø§K¦³¨Ç¥Í²¨¡A¦ý¬Ý±o¥X¨Ó¡A¥¦­Ì¨C¤@­Ó³£¤Q¤À½æ¤O¡C¦Ó¥B¡A¥¨Á¯¦b®Ê¤É¥ý¤Ñ¤§«á¡AÁ¯¥Öªº½è¶q¤]±o¨ì¤F¤Ñ¦aÆF¤Oªº´þ¼í¡A¨¾±s¤O¶q·¥¨ä±j®«¡C

ÁöµM³Q¦UºØ©GªkÀ»¦¨­«¶Ë¡A¦ýÁ¯¥Ö¤WÁÙ¬O¨S¦³©úÅ㪺¯Ê³´¡C

¦Ó¯S®íÆFÅé©GÆF®v­ÌÁöµM¦b©Gªk¤Wªº³y¸Ú·¥¨ä±j¤j¡A¨Ã¥Bºë³q¦X§@¤§³N¡A¬O¤@­ÓÃø±oªº¾Ô¤æ±jªÌ¡C¥i¬O¡A¥¦­Ìªº¤O¶q«o»·µLªk»PÆFÅé¤æ®v¬Û¤ñ¡A´Nºâ¬O¨Ï¥ÎÆF¾¹¡A¤]µLªk±Ù¯}Á¯¥Ö¡C

©s©¥©M¤C¦·¦·¹ï±æ¤F¤@²´¡A¥L­Ìªº²´¯«³£¬O»á¬°©Ç²§¡C

¨Ï¥Î¯S®íÆFÅé»P¼Ä¤H¥æ¤â¡A³o¥ó¨Æ±¡¨Ã¤£©_©Ç¡C¦]¬°·Q­n°ö¨|¯S®íÆFÅé¡A¤]»Ý­n¤@©wµ{«×ªº¾Ô¤æ©M¸Õ·Ò¡C

¦ý¬O¡A¨Ï¥Î¯S®íÆFÅé¥h°µ³oµ¥­é¥Ö©âµ¬ªºº¾¨Æ¡K¡K

©ñ²´¤Ñ¤U¡A©È¬O¤]°ß¦³¦¥³Í±Û¤~·|¦p¦¹¨Ï¥Î¯S®íÆFÅé©GÆF®vªº§a¡C­Y¬O´«¤F¥t¤@­Ó¤H¡A­þ©È¬O©s©¥©M¤C¦·¦·¡A¤]ªÖ©w¬O¸U¸UªÙ¤£±oªº¡C

¤K­ÓÆFÅé©GÆF®v­Y¬O³æ­Ó¥X¤â¡A¦ÛµM¤ñ¤£¤W©s©¥¡A¦ý¬O¤K¤H»ô¤ß¨ó¤O¡A¨ä³t«×«o¬O»·«D¤@­Ó¤H¯à°÷¤ñÀÀ¡C

¨S¹L¦h¤[¡A¤@¾ã±iÁ¯¥Ö´N¤w¸g­é¤F¤U¨Ó¡A¥u¬O¡A¨ºªÑ¸{¯äªº¨ý¹D«o¤]¬O·¥¬°¨ë»óªº¡C

©s©¥Âù¥Ø¬³¬³¦³¯«¡A¤ß¤¤·¥¬°¿E°Ê¡C

¦¥³Í±Û¨þ¨þ¤@¯º¡A¹D¡J¡u©s¤j­ô¡A¬r¤¦´N¥Ñ§A¦Û¤v¥h¨ú¤F¡A¥¦­Ì¤U¤â¨S­Ó»´­«¡A­Y¬O§ËÃa´N¤£¦n¤F¡C¡v

©s©¥­«­«ªºÂI¤F¤@¤UÀY¡A¥L¤W«e¡A¼C¥X¦p¹q¡A¦b¥¨Á¯¨­¤Wªº¬Y³B¶}¤F¤@­Ó¬}¡A¼Ò¯Á¤F¥bÅT¡A²×¤_±Ç¥X¤F¤@­Ó®±ÀY¤j¤pªºº£¶Â¦â¶ê²y¡C

·í¦¹ª«®³¥X¨Óªº¨º¤@¨è¡A¾ã­ÓªÅ¶¡¤¤¦ü¥G³£À±º©µÛ¤@ºØ¥O¤H§@¹Ãªº¨ý¹D¡A¦ý©s©¥«o¬O«é­Y¥¼Ä±¡C

¦¥³Í±Û·L·Lªº½K°_¤F¬ÜÀY¡A¤ß¤¤·t¹D¡C

³o¥¼¨Óªº·A¤l¨s³º¬O¤°»ò¤H°Ú¡A¬°¦ó¤j­ô­n±N¦¹ª«°e¤H¡A¥L¤£·|§Ë¥©¦¨©å¤F§a¡C

­Y¬O©s©¥ª¾¹D¦¥³Í±Û¦¹®É¤ß¤¤©Ò«ä¡A©È¬O·|ª½±µ±N¤â¤¤ªº¬r¤¦¥µ¹L¨Ó¡A±N¥L¬¡¬¡Ât¦º¤F¡C

¡u­ó¡A­ì¨Ó¨º®a¥ë§ä¤F­Ó¬r±C¤l¡C¡v¤C¦·¦·²´²¶¬yÂà¡A¬ð¦a»´¯º¹D¡C

¦¥³Í±Û¤@©Ã¡A°Ý¹D¡J¡u¤°»ò¡H¡v

¥L­Ì¨â¤H³£¬OÀ£§C¤FÁn­µ¡A¯S·N¤£Åý©s©¥§v¨ìªº¡C

¡u¥L§äªº¤k¤HªÖ©w¬O¤@¦ì­×·Ò¬r³Nªº©G³NªÌ¡A©Ò¥H¤~·|»Ý­n¦¬¶°¤Ñ¤U¬rª«ªº¤º¤¦©O¡C¡v¤C¦·¦·ÂùªÓ¤@Áq¡A¹D¡J¡u¤£¹L³o¬rÁ¯ªº¤º¤¦¨Ã¤£ºâ¤°»ò¦nªF¦è¡A¥u¯àºâ¬O²á³Ó¤_µL§a¡C¡v

¦¥³Í±ÛÀü¤F¦o¤@²´¡A²×¤_©ñ±ó¤F»P¦oª§ÅGªº¤ß«ä¡C

¥X¥Í¦¨ªøªºÀô¹Ò¤£¦P¡A²´¬É¦ÛµM¤]¬O¤£¦Pªº¡C

¤C¦·¦·¥i¥H¤£¦b¥G¥ý¤ÑÆFÃ~¡A¦ý¥L«oµLªk»´µø°Ú¡C

Ps:¤µ¤ÑÁÙ¬O¥|§ó¡AÀµ¨D¤ë²¼¤ä«ù¡AÁÂÁ¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ