²Å骩

²Ä1079³¹ Å]»Ù¤§¦a

ÜÛ¡IÜÛ¡I~~

¶ÂªL¤¤¡A°­¾yªº¨­¼v°{°ÊµÛ¡AªL¶¡¸õÅD¬ï±ô¡C

­â¤Ñ¦Ð¥þ¤O¦Ó°k¡A¤]¤£ª¾¹D¶V¬O©¹ªL¤¤²`³B°k¨«·|¹J¤W¤°»ò¡A¥uª¾¹DÁ׶}¨º¨Ç§¯Ã~¡A¤@¨ýªº©¹ªL¤¤²`³B¨R°k¡C

¤p¸t»¡±o¨S¿ù¡A¥Õ¥ÈºqÁ{¦º«e­Ë¤Ï¤@¤à¡AÀ³¸Ó¬O¦V¥Õ®a¶Ç¹F¤F¥P©À¡C¤£¥Î»¡«Ü§Ö«K·|¦³¥Õ®a±jªÌ°lÀ»¹L¨Ó¡A¥H­â¤Ñ¦Ð²{¦bªºª¬ºA¥i¦A¤]«÷¤£°_¤F¡C

¦Ó¥B¡A§@¬°ªZªÌªº·Pı¡A­â¤Ñ¦Ð·Pª¾¨ì¤F¦MÀI«Ü§Ö´N·|¹Gªñ¡CÁöµM«Üåx©}¡A­è¨ìªF¦{´N¾D¨ì¤F±j¼Äªº°l±þ¡A¦ý¥²¶·¬¡µÛÂ÷¶}¥_¯î¡A¦Û¤vÁÙ¦³³\¦h¨Æ±¡¥¼¦³¹ê²{¡C

ÀHµÛ´ËªLªº²`¤J¡A¥|©Pªº¥ú½u¶V¨Ó¶V·t¡A°}°}³±­·¡A°­­ú¯TÀz¯ëªº§jŧ¦Ó¨Ó¡A´H®ð¥|·¸¡A§N®ð¹G¤H¡A¤£¸TÅý­â¤Ñ¦Ð·Pı¨ì¤F¾®­«¡C

©¿µM¡I

­ß­ß¤§¤¤¡A¦ü¥G¦³¹D¥j¦ÑªºÁn­µ¡A±aµÛ¤@ªÑ¯«¯µªº·N©À¡A¤@¹D¦pÅ]©G¯ëªºÁn­µÅT¹ý¤J­â¤Ñ¦Ðªº¸£®ü¤¤¡J¡u·Q­n¬¡©R¡A©¹¥ª³¡¨«¡I¡v

¡uÃB¡H¡I¡v

­â¤Ñ¦Ð­±¦â¤@©Ã¡A¤£ª¾¬O§_¿ùı¡A¦ý¸£®ü¨½«o¬O§v¨ì¤F³o©_©ÇªºÁn­µ¡C

ÁöµMı±o²ö¦W¨ä§®ªº¡A¦ý¦pªGÄ~Äò«e¦æªº¸Ü¡C¥i¯à·|¦³¦³ºØµ²ªG¡A­n»ò¹J¤W±j¤jªº¤¿Ã~¡A­n»ò´N³Q¥Õ®a±j¼Ä°l¤W¡AµL½×¦p¦ó³£¬O¦º¸ô¤@±ø¡C

¾ÌµÛ·Pı¡A­â¤Ñ¦Ð¨M©w¦A½ä¤@§â¡I

«r¤ú¤@¬½¡A­â¤Ñ¦Ð¨­¤l¤@§á¡AÂù¸}Öߦb¤@Áû¥¨¤ì¤W¡A²rªº­É¤O¤@¼u¡A©¹¥ª°¼¤è¦V«æ³t¨R¥h¡C

¤~¨R¦æ¼Æ¨½¡A­â¤Ñ¦Ð«K·Pı¨ì¤F¥|©Pªº¤£´M±`¡A¦b³o¨½¬Æ¦Ü¤w¸g¬Ý¤£¨ì¥ô¦óªº¥Í©RÂܸñ¡AÂaÄgµÛ²H²HªºÃú®ð¡C¤@ÁûÁûÁq¤Ñ¥¨¾ð¡A¾B¤Ñ½ª¤é¡A¦p¦PÅ]°­¥¨¤ö¡A¦b°gÃú¤¤¸Þ²§ªº·n¦²µÛ¡C

«Ü©úÅã¡A·Pı³o¨½§ó¥[¦MÀI¡C

¡u¸Ó¦ºªº¡IÃø¹D§Ú¬O³Q©¿±y¤F¡I¡v­â¤Ñ¦Ð·t½|¤F¤@Án¡A¦ý²{¦b­Y¬O¦^ÀYªº¸Ü¡A®É¶¡¤S©ì¤F¤£¤Ö¡A«Ü¥i¯à·|¼²¤W¥Õ®a±j¼Ä¡C

´M«ä¤F·|¨à¡A­â¤Ñ¦Ð¥s¹D¡J¡u¯u¾Þ³J¡I«÷¤F¡I¡v

²rªº¡I

­â¤Ñ¦Ð¥þ¤O¥[³t¡A©¹­«­«ªº°gÃú¤¤¨R¥h¡C

¬ðµM¡I

¤@ªÑµL§Î¥¨¤O¡A®Ú¥»Åý­â¤Ñ¦Ð¤@ÂI¤ÏÀ³ªº¾÷·|³£¨S¦³¡A´ý¨­¤@¨I¡A·Pı³Q¤@¥uµL§Î¤j¤â´¤µÛ¡A²rªº©¹¶Â·t¤¤§è¤F¶i¥h¡C

¦P®É¶¡¡I

¦b³o«Õ·tªº´ËªL¤WªÅ¡A¬ðµM¶¡¦h¤F¤@¦ì¥Õµo»a»aªº¦ÑªÌ¡A¨âÆK¶·¥Õ¡AÅbµoµ£ÃC¡A­±¦p³³²¡¡AÂù²´¬³¬³¦³¯«¡A¹³¬O­×¬°¦³¦¨ªº¦Ñ¹D¥P¯Î¡C

³o®É¡A¦b¦ÑªÌªº¤â¨½¡A¥¿´¤µÛ¶ô°{Ã{µÛ¥Õ¥úªº¬ü¥É¡A¬ÜÀYºò½K¡J¡u®¦¡H¬Ý¨Ó¦Ñ¤ÒºC¤F¤@¨B¡A®ð®§°lÂܨì³o¨½³ºµMÂ_¤F¡C¡v

¤£¥Ñ¡A¦ÑªÌ¥õ±æµÛ«e¤è¶Â¥úÀ±º©ªº¼s«­´ËªL¡A¦Û¨¥¦Û»yªº¹¿©BµÛ¡J¡u²ö«D¡H¨º­Ó®a¥ëÂô¤J¤FÅ]»Ù¤§¦a¡H¤]½}¡A¦b¨ººØ¦a¤è¡A´N³s¦Ñ¤ÒÂô¶i¥h³£¬O¥²¦ºµLºÃ¡A¦óªp¬O¨º­Ó®a¥ë¡I­ü~¥u¥i±¤§Ú˼°Ú¡A¦Ñ¤Ò¥¼¯àÀ°§A¤â¤b¤F³o­Ó¯b¥Í°Ú¡I¡v

±Û§Y¡I

¦ÑªÌ«KÂਭÂ÷¥h¡A¤âÀY¨½ªº¬ü¥É¬O¥Õ¥ÈºqÁ{¦º«e©Ò¯d¤U¡A¨½­±°O¿ý¤F¤£¤Öªº«H®§¡C·Q¥²³o¦ÑªÌ±o¦^¥h¦n¦nµZ¿i­Ó²M·¡¡A¨ì©³¬O½Ö¦³³o¯à­@¡A±þ¤F¥Õ¥Èºq³oµ¥ªZ¥P¹Ò±j¡H

¡E¡E¡E¡E¡E¡E

³±¨IºG²H¶Â·t¥ú½÷¡A³±´Ë´ËªºÅ¢¸nµÛ³o¤ù©_²§ªº´ËªL¡C´ËªLÀRÁıo¦p¦P¨IºÎ¦b¦º¤`ªº®£Äߤ¤¡A¾ð¤ìÐU©ÔµÛ´Ý¯Ê¤£¥þªº¨­Åé¡A±o·Nªº®i²{ÂA¦å²Oö誺¶Ë¤f¡C

­·§N§N¦a¨íµÛ¡A¦º¦ºªº¨èµÛ­â¤Ñ¦ÐªºÁy¡A¦ü¥G­n§â¤Hªº¥Öµ¹³Î¤U¨Ó¡C²Y¯«´H°©¡A¦p¼F°­¦b¦Õ®Ç¿i¤ú§m¦å¡A¥O¤H¤£´H¦Ó®ß¡C¥|©P¤@¤ùº£¶Â¡A¦ù¤â¤£¨£¤­«ü¡A­â¤Ñ¦Ðªº¸t©À¤§¤O®Ú¥»µLªk±´ª¾¥X¥h¡C

­â¤Ñ¦Ðª½«|¤F¤@¤f¤ô¡A¸}¨B©ñºC¡A®É¨èĵ±§µÛ¥|©P°ÊÀR¡C§O»¡¸t©À¤§¤O¡A²{¦b´N³sµø³¥³£§¹¥þ¼Ò½k¤F¡C¤£ª¾¹D«e¤è·|¦³¤°»ò¥i©ÈªºªF¦èµ¥µÛ¦Û¤v¡AÁ`¤§­â¤Ñ¦Ð¤w¸g§ä¤£¨ì¤F¦^¥hªº¸ô¡A§¹¥þªº°g¥¢¦b¤F³oµLºÉªº¶Â·t´ËªL¨½¡C

¶ã¶ã¡I~~

¬ðµM¨º§N¼Fªº­·¡A¨í°_¤F¹³¬O­Þ»î¼F°­¯ëªº¥sÁn¡C®É¤£®É°{°ÊµÛ¹³¬O°­©Çªº¨­¼v¡A·f°t¤W¨º¥O¤Hı±o¤ò°©®ªµMªº¥sÁn¡Aª½Åý­â¤Ñ¦Ð²£¥Í¤F¤@ºØ¿ù¤J³±¶¡ªº¤Ûı¡C

³±´Ë´Ë¡A´H®ð¥|·¸¡A¤@Á\Á\´Ë¥Õªº¤r®ð¡A¥é¦ò¤Æ¬°¤@±i±i°­­±¡A²uÀñ¸U¶H¡A±iµÛºÓ¤jµLªBªº°­²´¡A±aµÛ¨ºÁn¼R¤OºÜªº³±­·¡A©I¼SµÛ¿¢Â¶µÛ­â¤Ñ¦Ðªº¥|©P¡A¦p¦P¦³µL¼Æªº¼F°­¥H¤Î¥¼ª¾¨¸Àû¡A¦b®¨®¨ªºª`µøµÛ­â¤Ñ¦Ð¡C

©¿µM¶¡¡A¤@ªÑ³±´Ë¦B´Hªº²D·N¡A©¿µM¤£ª¾¤£Ä±¤¤¶h¤J¹L¨Ó¡A´ÂµÛ­â¤Ñ¦ÐÅ餺º¯³z¡C­â¤Ñ¦Ð´ý¨­¤@Ÿ¡A·NÃѵu¼Èªº¼Ò½k¡C

·í¸C¶}²´¡A«K¨£¤@ÀY´cÀs¡A¨­¤WªºÅì¤ù¦p¯u¦ü¤Û¡AIJ¥ØÅå¤ß¡A¥¿¤j±iÀs¤f¡Aæy¤ú²«µõ¡AªxµÛ²uÀñ¤§¦â¡A©H­ýµÛ¹ïµÛ­â¤Ñ¦Ðª½¼³¦Ó¨Ó¡C

­â¤Ñ¦Ð²rµMÅå¿ô¡A¥»¯àªº¤@®±ÃzÅF¹L¥h¡J¡uºu¡I~¡v

½´¡I~~

¤@®±À»¤¤¥Ø¼Ð¡A´cÀs´d¼R¤@Án¡A¤äÂ÷¯}¸H¡C

Àþ®§¶¡¡AÃz´²¬°¶Â¦â¥úÃú¡A¤@¹Î¹Îªº¼³¤F¹L¨Ó¡AÅ¢¸n¦í¤F­â¤Ñ¦Ðªº¨­Åé¡C

­â¤Ñ¦ÐÁy¦âÅåÅÜ¡A¥uı´ý¨­¦B²D¹ý°©¡A¤@ªÑªÑ¨¸´c®ðÅé¡A¹³¬O¯f¬r¯ë±q­â¤Ñ¦Ðªº´ý¨­¤ò¤Õ²`¤J¡AºÆ¨gªº«I»kµÛ­â¤Ñ¦Ðªº¨­Åé¡C

¡u°Ú¡I~¡v

­â¤Ñ¦Ðµh§u¤@Án¡A´ý¨­³ÂÞÍ¡A°Ê¼u¤£±o¡A²´©³³º¬OÅ宣¡A®Ú¥»´N¤£ª¾¹D¦Û¤vÂô¤J¤F¤°»ò°­¦a¤è¡A¥u¬O·Pı¨ì¤F¤@ªÑ®£©ÆªºÅ]®ð¡A¤ñ¦Û¤v©Ò±µÄ²¹Lªº¥ô¦óÅ]®ð³£­n±j¤j¥i©È¡C

¶ã¶ã¡I~

¥|©Pªº´H­·¡A¨í±o¶V¨Ó¶V¤¿«l¡A¥é¦ò¦³µÛµL¼Æªº²uÀñ­±¤Õ¡A±N­â¤Ñ¦Ðµø§@¬°Âyª«¡A±o·Nªº¦b¦VµÛ­â¤Ñ¦ÐÀñ¯ºµÛ¡C

­â¤Ñ¦Ð­±¦âÅ宣¡A´ý¨­¦p¦P¸UÃƾ½«r¡A¼@µhÃø­@¡C¤S¼««ã¤£¥Ì¡A¦pªG´N³o¼Ë¦º¦b³o°­¦a¤èªº¸Ü¡A¨º¥i±o¦³¦håx©}¡C

¡u§q¡I~¡v

­â¤Ñ¦Ð¼««ãªº¼R§q¤F¤@Án¡A¦A«×Åܨ­¨¸Å]¡C¤£¦º¨¸»î¤@¾_¡A³º¦pºx´õ¡AºÆ¨gªº§l¦¬µÛ¥|©Pªº¸Þ²§¨¸´c®ðÅé¡C

²rªº¤@¤U¡I

­â¤Ñ¦Ðªº·NÃѲM¿ô¤F¹L¨Ó¡A·Pı¨ì¤£¦º¨¸»î¦b¤£Â_ªº§§¤j¡A­ì¥»·l¯Óªº¨¸¤O¡A¤]¦b§l¦¬¥|©Pªº¨º¨Ç¨¸´c®ðÅ餤Àx¦sµÛ·sªº¨¸¤O¡C

°Ú¡I°Ú¡I~~

¥é¦ò¦³µÛµL¼Æªº¼F°­ºG¥sÁn¡Aºuºuªº¶Â·t®ðÅé¡A¤£Â_ªº¯F¤J­â¤Ñ¦ÐªºÅ餺¡C

­â¤Ñ¦ÐÂù¥ØµV¬õ¡A¨¸¥úÃz®g¡A¤¿Àñªº§q¹D¡J¡u¨Ó°Ú¡I¦A¨Ó«I»k¦Ñ¤l°Ú¡I³Ò¸ê§]¤F§A­Ì¡I¡v

¦ü¥G­â¤Ñ¦ÐªºÄÛ±i¬DÆ]¿E«ã¤F¬YºØ¨¸ª«¡A¸}¤U¦a­±¬ðµM¼@¯Pªº¾_°Ê¤F¤U¨Ó¡A¦p¦P»jµïºô¯ëªº¦a­±«æ¼@Àtµõ¡C

¡u§c¡I¡v

­â¤Ñ¦ÐÅå´j¤£¤w¡A¥¿±ý­¸¨­ÅD°_¡C

¬ðµM¡I

¡@¡I¡@¡I~

¥Û¼h¯}µõ¡A¤@¥u¥u¦ü¥G¨Ó¦Û¦aº»ªº¬\½GÅK¤â¡A¨c¨cªº§ì¦í¤F­â¤Ñ¦ÐªºÂù¸}¡C¤ö¤lµL¤ñ¾W§Q¡A÷ݤJ­â¤Ñ¦Ðªº¦å¦×¤¤¡C

¡u¾Þ¡I¡v

­â¤Ñ¦Ðµh½|¤FÁn¡A¤â²{Å]¤M¡A¼««ãªº©¹¦a¤@±Ù¡C

«¦¡I~~

¨â¥uÅK¤â¡Aª½±µ³Q­â¤Ñ¦Ð±ÙÂ_¡C

·í¤U¡A­â¤Ñ¦Ð¸õÅD¦Ó°_¡C

¥i­èÅD¨ì¼Æ¦Ì°ª«×¡A¤WªÅ¤¤¦ü¥G¦³¼h±j¤jªºµ²¬É«Ì»Ù¡A­â¤Ñ¦Ð·PıÀY³»­«­«ªº¼²¦b¤@¶ô°íµwªº¿ûªO¤W¤@¯ë¡AÀY«_ª÷¬P¡A´d¼@ªº¼Y¸¨¦b¦a¡C

­â¤Ñ¦Ð¼««ã¤£¤w¡A¤SÅ宣¸Uª¬¡A®Ú¥»´N¤£ª¾¹D¦Û¤v¨ì©³³´¤J¤F¤°»ò¦a¤è¡C³o©È¬O³s¥Õ®a±jªÌ³£¤£´±¶TµMÂô¤J¡A¦Ó¦Û¤v«o°¾°¾¤¤¤F¨¸¯ëªº´`µÛ¨º²ö¦WªºÁn­µÂô¤J¤F³o¨½¡A°Z¤£¬O´d¼@¦º¤F¡C

½´¡I½´¡I~

¦a­±¾_°Êªº¶Vµo¼F®`¡A¤@¼h¼hªºÀtµõ¶}¨Ó¡C¤@°}°}´c¤ßªº¦º¤`¯ä¨ý¡A¦ñµÛ¿@­«ªº¨¸®ð¡A±q¨º¦a¼hµõÁ_¤¤À±º©¤F¥X¨Ó¡C

µM«á¡A­â¤Ñ¦Ð«Kº¡Áy®£¦âªº¬Ý¨ì¡A¦b¨ºÀtµõªº¦a¼h¤¤¡A¤@¹D¹D¯Q¶Â¦âªº¨­¼v¡A¯}¥Û¦Ó¥X¡A­«­«ªº½ñ¦b¦a­±¤W¡C

¨º¬O¤@¸s¨­§÷»í±ïªºªZ¤h¡A¨­©ÜµÛ¯Q¶Â¦âªºñZ¥Ò¡A¤â¤¤´¤µÛ¥Íùפw¤[«o°{Ã{µÛ¨¸¥úªºÅK¼C¡C»GÄê´c¤ßªº­±¤Õ¡A¬Æ¦ÜÁÙ¯à¬Ý¨ì¦³ÂΤl±q¨º»GÄꪺ­±¤Õ¤¤Æp¤F¥X¨Ó¡C¤@­Ó­Ó²´¯«ªÅ¬}¡A°{°ÊµÛ¦å¥ú¡A¨­Âß°ª¤j¡A´ý¨­³±®ð¿@­§¡A¹³¬O¦º¤F³\¤[ªº¤rÅé¡A²ª½´N¬O±q¼X¦a¨½ª¦¥X¨Óªº³à¤r¡C

¡@¡I¡@¡I~

¾ã»ô¦³§Çªº¸}¨BÁn¡A«Ü¦³¸`«µªº½ñ°ÊµÛ¦a­±¡A¤@­Ó­Ó¤â«ùµÛÅK¼C¡A±q¥|­±¤K¤è´ÂµÛ­â¤Ñ¦Ð¥]³ò¤F¹L¨Ó¡C­â¤Ñ¦Ð¥»¨Ó·Q­n¸õÅD¹L¥h¡A¦ý¤@²´±æ¥h¡A¥|©PµLºÉªº¶Â·t¤¤¡A¤£Â_ªº¦³¨­¼v±q¦a¼h¤¤¯}¤g¦Ó¥X¡C

­x¶¤¡I

³o¦a¼h¤U­±µ´¹ï±»®IµÛ¤@¤ä¦º¤`¤w¤[ªº­x¶¤¡C

¦ý³o¨Ç°­ª«¡A¤S¤£¹³¬O¦b¦è¦{©Ò¨£¹Lªº´M±`»ø¤r¡A·Pı­n§ó¥[ªº¥i©È¡A±q¥¦­Ì¨­¤W¯à°÷·Pı¨ì¤@ªÑªÑ¨ã¦³±j¤j±þ¶Ë¤Oªº¦º¤`¯à¶q¡C

±K±K³Â³Âªº¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¦ºª«¡A¤£Â_ªºÁY¤p¥]³ò°é¡C­â¤Ñ¦Ð¤@¤â´¤µÛ´Ý¼C¡A¤@¤â´¤µÛÅ]¤M¡A¤â¤ß³º¬O§N¦½¡C¥¿±`¤H­±¹ï¦¨¸sªº¦ºª«ªº®É­Ô¤]·|²£¥Í®£Äß¡A­â¤Ñ¦Ð¤]¤£¨Ò¥~¡A¦óªp³o¦a¤è®Ú¥»´N¬Ý¤£¨ì¥X¸ô¡A°ß¤@ªº¿ìªk´N¥u¯à±q³o¦¨¸sªº¦ºª«¤¤¨R¹L¥h¡C

´N³o»òªº¡A­â¤Ñ¦Ð§N¦½²O²Oªº±æµÛ¨º¨Ç¦ºª«¹Gªñ¡A´ý¨­»W¶Õ¥H³Æ¡A·Ç³ÆµÛ±j¦æ¨R±þ¹L¥h¡A¥i¤p¸tªºÁn­µ«o¬O¦b³o³Ìºò±i®ðª^ªº®É­ÔÅT¤F°_¨Ó¡J¡u¥D¤H¡I±z«ç»ò·|Âô¤J¤FÅ]»Ù¤§¦a¡I¡v

¡u¾Þ¡I§A¬ðµM¥XÁnªº·Q§â§ÚÀ~¦º°Ú¡I¡v­â¤Ñ¦ÐÅåÁn¥s½|¡A­±¦â¤@©Ã¡A°Ý¹D¡J¡uµ¥µ¥¡I¤°»òÅ]»Ù¤§¦a¡H§Aª¾¹D³o¨½¬O¤°»ò°­¦a¤è¡H¡v

¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A¦ý§Ú¯à±q³o¨½ªº®ð®§·Pı¨ì³o¨½¬OªF¦{¸T°Ï¤§¤@ªºÅ]»Ù¤§¦a¡C¥D¤H±z²{¦b¹J¤Wªº¡A¥i¯à¬O¤@¤äÅ]±Ú­x¶¤¡C¦Ó¥B³o¨½­±À³¸Ó³Q¥¬¤U¤F¤@­Ó·¥¨ä±j¤jªº¨¸´c°}ªk¡A¤~±N³o¨Ç¦º¥h¤w¤[ªºÅ]±Ú­x¶¤Åܦ¨¤F°­ªZ¤h¡I¡v¤p¸t»¡¹D¡C

¡u°­ªZ¤h¡I§v°_¨Ó­Ë¬OÆZÀ~¤Hªº¡A§ÖÀ°§Ú·Q¿ìªk¦p¦ó¥h¹ï¥I³o¨Ç°­ªF¦è¡I¡v­â¤Ñ¦ÐµJ«æªº»¡¹D¡A¥|©Pªº¦ºª«¤w¸g¶V¨Ó¶V¹Gªñ¤F¡A²´¤¤ªº¤¿¥ú¤]¶V¨Ó¶V²±¡C

¡u¤r¤õ¡I¥D¤H¡I³o¨Ç°­ªZ¤h¤]¬OÄݤ_¦ºª«ºc¦¨¡I¤]³\¤r¤õ¯à¹ï¥I¥¦­Ì¡I¡v¤p¸t¦£¹D¡C

¡u¤r¤õ¡I¡v

­â¤Ñ¦ÐÂù²´¤@«G¡A®tÂI§Ñ¤F¡A¦Û¤v¥i¬O´x±±¤F¥O©Ò¦³¦ºª«³£ÄߩȪº¤r¤õ¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ