這個星期六是學生們允許去霍格莫德的日子，韋斯萊雙胞胎決定帶拉菲去和蒙頓格斯•弗萊奇踫個面。
「等等，你說就是踫個面？」拉菲說，「那我要的東西怎麼辦——你們沒有他的秘密聯系方式？」
弗雷德發出一聲嘲笑︰「嘿嘿，看來你再怎麼調皮搗蛋，還是沒有真的玩到歪門邪道上面。像蒙頓格斯•弗萊奇這種生活在灰色地帶的家伙，他可不會留著自己的地址在羊皮紙上是不是？」
「我還沒有蠢到以為他會像麻瓜一樣到處發名片的地步。」拉菲說，「不過這種人總要有和人接觸的時候，博金－博客店也會提前接受預訂……」
「嘖嘖，原來哪怕是翻倒巷你還是走的高檔次路線，那你不知道也正常……」喬治贊嘆說，「告訴你吧，蒙頓格斯•弗萊奇可不是什麼黑幕交易的老板，也不是站在路上就有人叫大哥的厲害人物——他就是一個四處亂竄的老鼠一樣的存在——小偷、騙子、流氓，你怎麼說都可以，他專門從事倒賣禁止交易的物品這不錯，不過說白了，他也就是一個小混混。」
「所以他根本就不敢給他的顧客留下什麼聯系方式預訂東西——想想看要是你正在一個漆黑的小巷子里等待做點什麼，突然一只貓頭鷹飛過來要你收信，那你怎麼辦呢？」弗雷德立刻接過話說，「他每次出現手里的東西都不太一樣，你要預訂東西就得在他擺攤的時候約下一次……」
拉菲突然覺得韋斯萊雙胞胎就和蒙頓格斯一樣不靠譜，他們甚至不知道蒙頓格斯到時候具體會出現在哪個角落，霍格莫德村那麼大，找起來可麻煩了。拉菲想說不定他問斯萊特林的人還容易弄到東西，當然啦，他現在沒辦法從一個斯萊特林學院的人嘴里弄到什麼情報。
于是到了周末，拉菲跟著他的朋友們一期出發去霍格莫德村。四年級的學生們已經不再強行要求由教師帶隊，當拉菲經過學校大門，看到散發著低氣壓的斯內普時，他由衷的為那些跟著斯內普行動的三年級生祈禱。
他們在霍格莫德的街道上溜達了一會兒，順路進了蜂蜜公爵補充一下糖分，那里提供一種新糖果的試吃，圍著一圈看新奇的學生。拉菲提議去蹭點免費的，還說不用擔心，絕對不會有比蟑螂堆更難以下口的東西，結果等他們擠進去，發現那糖果的外貿是一顆顆帶著血絲的眼球。在朋友的慫恿下，羅恩硬著頭皮打算去試一下滋味，他剛伸出手那堆眼球就開始蠕動，他不得不用最快的速度逃了回來。
十分鐘後，這堆人出現在了三把掃帚小酒館里，風情萬種的老板娘羅斯默塔問他們要不要嘗試一下除了黃油啤酒之外的東西，比如「更加男人的飲料」。拉菲沒打算醉醺醺的回到城堡被麥格教授扣去五十分，仍然只要了五瓶黃油啤酒。但是他繪聲繪色的講述了四位勇士大戰火龍的情況，哪怕是見過現場版的赫敏也覺得他說得精彩無比。又描述了在蜂蜜公爵的眼球糖前有人流著眼淚試吃的情況。羅斯默塔听得眉飛色舞，又責怪他說出惡心的東西來打擾生意，最後她免費送了他們一些小蛋糕。
「說真的，我去買飲料從來都沒有得到過什麼優惠。」羅恩抱怨說，他對酒吧的美人老板娘有一種朦朧的好感，所以每次都搶著去買東西，但是似乎沒什麼收獲。
「我也說真的，要是你能夠把被冷風吹出來的鼻涕弄掉再去買飲料，她會多看你幾眼。」拉菲回答。他坐下來，慢慢地享受黃油啤酒，一邊假裝漫無目的的觀察酒吧的顧客們，一邊在心里抱怨雙胞胎為什麼還沒來。
不久，他等待的人就出現了。「哦，那兩個不是弗雷德和喬治嘛……他們干嘛？」
在拉菲奇怪的眼神中，雙胞胎在他們身邊不遠的地方走了過去，他們似乎根本就沒有注意到約定好的人在這兒坐著，準確的說，他們是被另一些東西吸引住了注意力。
雙胞胎轉到他們看不到的角落里去了，不過拉菲很快發現吧台後的一面鏡子可以看到他們的背影，那角落里坐著一伙妖精和大嘴巴格曼，巴格曼正在壓低聲音，飛快地對妖精們說著什麼，妖精們都交叉著手臂，一副氣勢洶洶的樣子。
這時雙胞胎熱情的靠過去，和巴格曼說了兩句話，然後他們非常失望的回過頭，向吧台走來。
拉菲擔心這兩個人受到的打擊太大，忘了本來越好的事情，于是他主動叫住他們。
「哦，你們好。」弗雷德發現了拉菲一行人，有氣無力的打著招呼。
「你們剛才在說什麼？」拉菲站起來問。
「別逼我們說謊話騙你，」喬治悶悶地說，「朋友之間也可以保留一點秘密的。」
「好吧。」拉菲說，他走過去和雙胞胎說起悄悄話，問之後該怎麼去找弗萊奇。
等拉菲轉過頭，發現不知道什麼時候巴格曼已經到了哈利身邊熱情的打著招呼，拉菲帶著雙胞胎走了過去。
「什麼，你們有事要出去一下？」赫敏懷疑的說，「你們不會去做什麼麻煩的事情吧？」
「我們還真的是去做壞事的，」拉菲半真半假地說，「賣點有趣的東西給小朋友，順便給某些家伙做點惡作劇——巴格曼先生，你不會舉報我們的是吧？」
「怎麼會呢，我以前在學校的時候，也做一些小壞事，」巴格曼非常理解的說，「其實我想說的是，哈利，不知道我能不能單獨跟你說幾句話……呃，你們能不能給個方便？」
赫敏他們點點頭，拿著剩下的黃油啤酒找新位置去了，拉菲趁機和雙胞胎出了酒吧。剛出門不遠跨過一個街道，迎面就撞上了麗塔•司基特和他那個扛著照相器材的攝影師。這兩個人十分顯眼，司基特穿著一件香蕉黃的長袍，長長的指甲涂成耀眼的粉紅色，而那個攝影師的啤酒肚估計佔了他全身一半的重量。她們走得不快，但是就像自帶了開路機器一樣，路上的行人紛紛躲避著這兩個人。拉菲和雙胞胎不想在這個時候被司基特纏上，連忙拐了個彎，沖到另一條巷子里。
「她好像是去三把掃帚的，這女人肯定是從哪里弄到了情報去找哈利或者巴格曼的。要是被她抓住了，那你說的每一句話都會變個花樣出現在《預言家日報》上。」喬治說。
「會是那個蒙頓格斯賣的情報嗎？」拉菲問，又走了一會兒他發現他們在街上亂竄。「他一般出現在哪里——會不會是豬頭酒吧？」
「有可能，蒙頓格斯是個混在地下世界的人，他認識不少騙子和毛賊，也能得到一些普通人听不到的消息——而且他什麼都賣。」弗雷德回答說，「不過他進不去那兒，有一次他不小心說出來他二十年前就被禁止進入豬頭酒吧了——你知道的，那個酒吧的老板記憶力好極了，我懷疑蒙頓格斯裝成女的也會被認出來。」
「你不用擔心，他肯定就在這個村子的某個地方，難得有霍格沃茨的學生來到村里，他不趁機倒賣幾個劣質產品給那些三年級的小屁孩才怪。」喬治說。
拉菲點點頭，繼續跟著他們尋找著，中途他試著用了一次定向咒，他的魔杖晃了兩晃，對著某個方向倒了下去，他們往那邊跑過去，結果什麼都沒發現。拉菲暗自發誓他需要在蒙頓格斯頭上拔兩根頭發，這樣下次要見面時，就可以用一些非常的咒語弄清楚具體位置，到處亂找太麻煩了。
「看那兒。」喬治停下來說。拉菲順著他的手指看過去，一個帶著兜帽的黑衣人縮在一面牆的陰影下，他身前擺了個地攤，上面放著一些銀光閃閃的小玩意兒，拉菲掃了一眼，發現那些東西不是假貨就是用魔法處理過的廉價產品。
有兩個三年級的女生挑了一樣東西，付給他幾個加隆，嘰嘰喳喳的走了。雙胞胎帶著拉菲過去，用暗號打了個招呼。
蒙頓格斯抬起頭來，把頭上的兜帽打開了些，拉菲聞到一陣刺鼻的煙酒味，他觀察著眼前這家伙。蒙頓格斯長著滿臉的胡茬，長著一雙腫脹充血的眼楮，露在外面的頭發又油又亂，當他站起來的時候，拉菲發現他還有著羅圈腿。「是你們啊。」蒙頓格斯抽了抽鼻子說，「這次又想要什麼草藥，你們可沒有提前預訂，我這次沒特別留意，身上只有一小把……」
「這次要買東西的不是我們，」弗雷德打斷了他，「我們給你帶新客戶來了。」
蒙頓格斯懷疑的看了拉菲一眼。「你可以預約下一次的東西，那個就太久了——我這兒正好有一樣好東西，是我們弗萊奇家族的傳家寶……」他說著，向弗雷德投去疑問的目光，表示眼前這個人是不是可以宰一頓的肥羊。
拉菲接過那個弗萊齊家族的家傳鼻煙盒，用魔杖消掉了上面閃耀的光華，改為隱約的亮色，又將底部的花紋調整了一下。「這樣更像一些，至少可以多賣幾個錢。」他說，把那個鼻煙盒遞了回去。
弗雷德哈哈大笑了起來；「看到了吧，這家伙可不是容易糊弄的人——說真的他比我們有錢多了，只是不方便正大光明的弄到一些東西而已，這買賣你不想抓住？」
蒙頓格斯接過鼻煙壺，用一眨眼的功夫藏到了長袍下面，訕訕的笑了兩聲。「好吧，這位先生想要些什麼？」他問，「只要您提出要求，我就會在下一次帶來合適的東西……」
「一瓶吐真劑，效果最強的那種。」拉菲說，他看了一眼那些假貨，「嗯，你看到了，我很會分辨真假……」
蒙頓格斯不高興起來︰「你以前沒買過東西嗎？賣東西給客戶和賣東西給過路的是兩碼事——要是亂來的話就不要想混下去了，我們這一行也是有規矩的！」
「我為剛才的冒犯道歉。」拉菲說，「請在下次學生來到霍格莫德村的時候，幫我準備好一瓶吐真劑。」
蒙頓格斯懷疑的看著他︰「只要這個？這東西其實並不少見，但是先說好，我可會收費貴一點……」
拉菲搖搖頭︰「要是只要這個，我也不用特意用這種方式找你了。其實要是你能弄到……」他頓了一頓，忍著那股惡臭把臉靠近蒙頓格斯的兜帽。「……我還需要一瓶迷情劑。」