「再來一杯，伍德！」拉菲高舉著雙手大叫，四周的隊員們立刻發出大聲的呼應。
在大家期盼的目光中，伍德再次灌下了不知道是第幾杯的黃油啤酒。在他把手里那個大型玻璃杯里的飲料干得一滴不剩後，周圍爆發出一陣喝彩，然後立刻由喬治•韋斯萊再給他滿上一杯。
「不行了……」伍德看到這個舉動嚇得眼楮都直了，有氣無力地說。「我再也喝不下了……」
「不行不行！」弗雷德•韋斯萊大叫，「這才喝多少呢！看看這里還剩了半箱……」
「好啊！」伍德惡狠狠的瞪著他，「那另外的那些是讓你喝掉的啊！」
「嘿嘿，嘿嘿……」弗雷德打著哈哈，「能者多勞嘛！」
「好了好了，」拉菲發話，擺著雙手走上來。「伍德，我看你離醉倒還有一段距離。不過是肚子里的水太多了而已……所以讓我來施個咒……」
「不要，你休想！」伍德緊張的抱著脹鼓鼓肚子後退到軟凳上，一臉戒備的看著拉菲。「我算是看出來了，你們明里是說要給我開歡送會，實際上是那這個當借口要拿我出一口氣——就為了以前我把你們的訓練時間和內容訂得那麼嚴苛——」
這句話引起了相當微妙的反應，有的隊員，比如哈利，開始舉頭望天——實際上那里只有鐵皮做的車廂頂；另一些人，例如韋斯萊雙胞胎，就沖上去抱住伍德大聲哭叫說你怎麼可以這樣曲解我的一片真心……
「話可不能這麼說，」拉菲饒有興趣的看著伍德和韋斯萊雙胞胎扭成一團，「你看，這個歡送會是我發起的——我可從來沒有在球隊里受過你的虐待。」
「啊哈，就是因為你才麻煩！」伍德拼命的推開弗雷德想要在他的長袍上擦鼻涕的臉，「你一向唯恐天下不亂——混蛋！你要擦就擦，小心點別把我的褲子拉下來！」
伍德長腿一踹，喬治發出啊的一聲飛到包廂的另一邊倒下裝死。在下一刻，弗雷德光榮的步了他的後塵。
「真不愧是球隊隊長……」拉菲發出滿足的贊嘆。
「還有誰想試試？」伍德拍拍手，站起來環視四周，把他的手指骨節捏得 作響。「你，哈利？」
「不，不不不！」剛剛笑得正歡的哈利嚇了一大跳，連連擺手否認。「你知道我一向支持你的工作——我每次訓練最認真了！」
「艾麗婭？」
「討厭！人家可是淑女。」艾麗婭裝模作樣的說。
「得了吧！」凱蒂•貝爾一陣大笑，「你追球的時候可看不出來有哪里像淑女了！」
「好了，」伍德舉起一只手示意大家停下，「現在我們開始一個比較正常一點的慶祝會吧——先說好別再灌我酒了！」
凱蒂和艾麗婭停止了打鬧，實際上，所有人都安靜下來了。
「奧利弗。」拉菲上前拍拍他的肩，一時間不知道說什麼好。「我們會想你的。」
他們擁抱了一下。
「別擔心，弄得好像永別了一樣。」伍德說，「隨時可以用貓頭鷹找到我的。」
「那倒是，」拉菲轉轉眼珠，「奧利弗以後會進球隊嗎？」
「啊？哦，我想是的。」伍德回答。
繼他之後，所有人都上來和伍德擁抱作別。
「伍德，你是最好的隊長！」輪到哈利的時候他這樣大聲說。
「謝謝夸獎，」伍德說，「不過你要小心迪戈里，他……」
「哦，你這笨蛋，這個時候還說這些事情！」安吉麗娜•約翰遜走上來給了伍德一個大大的擁抱，「盧平教授要走了，你也要走了——現在我們難得有一個開心的活動還弄得……」
她的話變成了一個大大的抽噎，伍德開始手忙腳亂的安慰起她來。
「唉，盧平教授怎麼樣了？」喬治終于從牆角爬起來，湊到拉菲身邊問。
「他的身體已經沒有問題了。」拉菲回答。
「你這家伙還真敢用啊！」一個聲音響起，「奪目——你要是完整的用出那個魔文那還得了！」
「赫敏！」拉菲無奈的轉身，「你學哪個不好學韋恩教授——他有什麼好學習的！」
「沒辦法，他當時的那個神態太有震撼力了。」赫敏聳聳肩，這多少有點學拉菲的意思，「這和平時的他可是完全判若兩人，對吧？」
「對啊對啊，我知道。」拉菲把下巴放在桌上，沒精打采的說，「所以拜托沒必要說第二遍了。」
他身旁的弗雷德用手指戳了戳他的手臂︰「嘿，盧平教授真的是狼人嗎？」
「是，」拉菲直起身來，「不過你會因為這個討厭他麼？」
「不會！」弗雷德飛快的說，「他是們遇到的最好的黑魔法防御術教師！」
盧平教授看到這個也會很欣慰的吧，拉菲和赫敏對看了一眼，都看到對方眼里的意思。
「那是什麼？」這時拉菲注意到窗外有一個小小的東西跳躍著忽隱忽現。他站起來想看得更清楚些，那是只小貓頭鷹，帶著一封對它來說太大的信。這只貓頭鷹實在是太小了，因此它在空中不停地翻著跟斗，在火車向後的氣流中這邊那邊的撞著。拉菲拉下車窗，伸出手抓住了那只小貓頭鷹。它一進到車廂內就直撲哈利，把信落在他的膝蓋上。
「給我的信？」哈利疑惑的撕開信封，只看了一眼就用他最快的速度急忙把它合上。他鬼鬼祟祟的向四周看了看，所有人都圍在伍德身邊，沒有其他人注意到他。于是哈利偷偷向他的朋友們打眼色，招呼他們到了另一個封閉的車廂隔間。
「小天狼星寫來的信！」他興奮小聲地說。
「念念看！」
哈利展開信紙，大聲讀起來。
「好的！」羅恩抓著那只小貓頭鷹大叫，但是又有點不放心的停下來，最後他居然把這只貓頭鷹湊到克魯克山的鼻子下面。
「你認為怎麼樣？」他問那只貓，「肯定是只貓頭鷹嗎？」
克魯克山滿足的嗚嗚叫著。
拉菲看著興奮地逗弄貓頭鷹的羅恩，不由自主的想要是剛才沒有喂給克魯克山一大堆吃的，天知道那只小貓頭鷹是不是還活著。
天狼星帶來的另一個好消息是︰哈利得到了下學期去霍格莫德的監護人簽字。
拉菲不由得為他高興，每次鑽地道的確不是什麼高興的事。
一陣噠噠的聲音從窗外傳來，拉菲轉頭看到那只雷鳥在用爪子一下下的敲擊著玻璃。
「你好，鸚鵡。」拉菲伸出手去，鸚鵡在他的手上停下，但是也在上面啄了一口。
「唉呦！」拉菲皺皺眉，「你這家伙，不就是去參加了一次預言家聚會嗎！」
鸚鵡大聲的叫著，聲音十分不滿，撲扇著它的一只翅膀比比劃劃。
「唉，」拉菲伸手提它梳理了一下羽毛，這在以前幾乎是沒有做過的。鸚鵡發出滿足的嗚嗚聲，蹭了蹭他的手指。
「好吧，」拉菲把它舉起來，眼楮對上它的小眼楮，「我曾經因為某些事情對你不太好，你也一直惡作劇試圖吸引我的注意——現在，我想我們可以重新互相認識一下。」
鸚鵡藍綠色的眼珠轉了轉，然後它低下頭啄了拉菲一下，拉菲對它露出笑容。
安撫好了它，拉菲這才有時間看看它替自己送來的信。
「親愛的拉菲︰
我終于在那幫老不死的家伙中間出了一口惡氣，這都是多虧了鸚鵡的緣故——哈哈哈哈，你能想象那些在前一秒還仰著腦袋不可一世，好像得了頸椎病的老巫婆突然把眼楮都掉在地上的樣子嗎？哦，我猜她們的下巴或多或少的都出了點問題——唉，整天都板著個臉裝深沉，一下子進行那種猛烈的嘴部活動，那身體可是一下子反應不過來的——我就看到拉奧孔那老女人的下巴一下子合不上了，那準是月兌臼。
另及︰我的工資被加了一級，我認為是鄧布利多終于知道了我的預言實力。
西比爾•特里勞妮」
拉菲聳聳肩，不置可否。
「誰寫來的？」赫敏問。
「特里勞妮教授，」拉菲回答，「她說她的工資加了一級，或許鄧布利多腦子突然轉不過來？」
「那可不是，」哈利插嘴道，「那是因為我告訴鄧布利多說特里勞妮教授做的預言成真了——你知道嗎，她做真正預言的時候聲音沙啞，看起來就像睡著了一樣……」
「等等！」拉菲喝止他，「這麼重大的事情你怎麼沒告訴我！」
「我本來是要說的，還記得嗎？就在我們去見巴克比克最後一面的那天下午，我說她或許是一個真正的預言師，那就是因為她說了一些話，」哈利說，「可是還沒等我開口說預言內容，你就說她的各種表現是因為她要去參加一個預言家集會的緣故……」
「怎麼會！」拉菲的舌頭打了結。「預言……它的內容是什麼？」
「就是那天晚上的事情。」哈利回憶了一下，「呃，‘這事今晚就會發生。黑魔頭一個人躺著，沒有朋友，被同伴遺棄。這十二年來他的僕人一直遭到鎖禁。今晚，午夜以前，這僕人將掙月兌鎖鏈，開始尋找他的主子。黑魔頭將在僕人幫助下重新崛起，比以前任何時候都要強大可怕。今晚——午夜以前——那僕人——將開始——重新找到——他的主子——’」
「麻煩死了！」拉菲抱著頭低呼。
他們所在的隔間門被重重的打開了，金妮•韋斯萊的頭出現在門邊。
「喂，你們還在干什麼？」她說，「火車到站了！」