²Å骩

²Ä¤E³¹ °ê¤º³W¹º

²Ä¤E³¹°ê¤º³W¹º¹ï¤_¦¹¦¸ªº¬ì§Þ³¡¤§®È¡A¡­Èâ´Ë±o¨ì¤Fº¡·Nªº°O¹L¡A³o¨Ç¯óºØ¡A¥ß§Y³Q°ö¾i°e©¹ªFm¡@ng©MÁ{¦è§B§Q¨È¬Ù¡A¦P®É°ê¤º¤H¤f±K¶°¬Ù¥÷¥¿¦b¬F©²ªº¸¹¥l©M¤£¦í¤U¶i¦æÃäæ²¾¥Á¤u§@¡A¦¹®É¤G¦Ê¸U´ÂÂA¥Á¤u¤T¦Ê¸U¦L¥§¤gµÛ¥¿¦b¶i¦æµÛ¤@¦¸¤j³W¼Òªº­×¸ô¤uµ{¡A³o±øÅK¸ô±N³q©¹ªFm¡@ng­º´IµØ·ù«°¡A¸g¹LµØ·ù¦V¦è«e©¹ªüº¸®õ¤sªF¥_³¡ªºÁ{¦è§B§Q¨È¬Ù­º´I¤Óªü«°¡A³o¨â®y·s«Øªº«°¥«¡A¦p¤µ¤w¦³¤£¤Öªº²¾¥Á¡A¦]¬°¦³«Ü¦h¤H³£¬Ý¨ì¤F³o¦¸¾÷·|¡A¦b­þ¨½¥i¥H¶i¦æ¹ï«X¶T©ö¡A¦P®ÉÁÙ¥i¥H¶i¦æÄq²£«õ±¸¡C

¦Ó¾H´Ëªð¦^¤§«á¡A¦b²Ä¤G¤Ñ«K¶}©l»P­«­nªº¥D­n­t³d¤H¶i¦æ°ê®aªº¥¼¨Ó¤Q¦~³W¹º¡C

¡­Èâ´Ë¯¸¦b¦a¹Ï¤§¤U¡A³o¬O¤@´T¤¤µØ«Ò°ê¦a¹Ï¡A¥_¦Ü¨©¥[º¸´ò«n­±¡AªF¦Ü´ÂÂAªF®ü¡A«n¨ì¿D¤j§Q¨È¥_³¡®ü°ì¡A¦è¨ì·sæÃä½t¡C

¡u¦b¥¼¨Óªº¤Q¦~¡A§Ú±N¦³µÛÁc­«ªº¥ô°È¡A°£¤F«O«ù­x¶¤ªº¾Ô¤æ¤O¡A©M¼Wªø¸gÀÙ¡A§§¤j¤u·~¤Æ¡A«OÃÒ¥Á²³¥Í¬¡¤§¥~¡AÁÙ¦³µÛ³o¼Ëªº´X­Ó¥ô°È¡A¨º´N¬O­×«Ø¥Ñ«n¨Ê°_©l¡A«e©¹°¢¥Ì·s檺ÅK¸ô¡A«OÃҧڭ̹ï·s檺´x±±¯à¤O¡A¦P®É¦U¬Ùªº°ê®a¥D¤z¹D¤]­n¶i¦æ­×«Ø¡A³o¬O¦U¬Ùªº¨Æ°È¡A¦ý¬O³o¬O°ê®aªº­n¨D¡A¦]¦¹¦U¬Ù¥²¶·§â³o¥ó¨Æ±¡·í°µ­º¦ì¡A¥t¥~¥Ñ¤_¦U¬Ùªº¿W¦Ûij·|¨î¡A§Ú­Ì¹ï¦U¬Ùªº§â«ù¯à¤O·|®z«Ü¦h¡A¦]¦¹«O«ù­x¶¤©M¾n¦uĵ¹î³¡¶¤ªº©¾¸Ûx¡@ng¤Q¤À¥²­n¡I¡v¾H´Ë¥ýÂI¤F²Ä¤@¤U¡A«KÂI¦b¤F·sæ¡A·s檺¥ì´µÄõ¤H²³¦h¡A¦]¦¹¬O¤¤°ê³Ì¬°°Êd¡@ngªº¤@­Ó¦a°Ï¡C

¦ý¬O¡­Èâ´Ëªº·N¨£¡AÁ`²z±i§µ·Ç«o¨Ã¤£§¹¥þ¦P·N¡J¡u¤¸­º¬JµMµ¹¤©¦U¬Ù³oºØ¨î«×¡A¨º»ò§Ú­ÌÀ³¸Óµ¹¤©¦U¬Ùij·|·¥¤jªº¦pªG³sĵ¹î³¡¶¤³£­n¦¬Âk¤¤¥¡ºÞÁÒ³o¼Ë¹ï¤_§Ú­Ì¤¤¥¡ªº¦WÁn»á¬°¤£¦n¡I¡v

¦b±i§µ·Ç¬Ý¨Ó¡A¤¤°êªº­²©R¤w¸g§¹¥þ¦¨¥\¡A¦U¬Ù¦¨¥ß¤F¦Û¤vªº°ê¥Áij·|¡A¦b¡­Èâ´Ëªº«Ø¥ßªº¨î«×¤U¦Ê©mªº¥Í¬¡¶V¨Ó¶V¦n¡A¤@¤Á³£¦p¦P¥L·íªìªº¹Ú·Q¤@¼Ë¡A¦]¦¹¥Lı±o¨ä¥L¦U¬ÙªºÄ³­û­Ì©M¥Lªº·Qªk¤]¸Ó¬O¤@¼Ë¾H´Ë¬ÝµÛ±i§µ·Ç·n¤F·nÀY¡A½±¦Ê¨½¬O¤@­Ó¹Ú·Q¥D¸qªÌ¤Ó¤Ñ¯u¤F¡A¾H´Ë¤£¥i§_»{¦b¥Á±Úªº¤j§½Æ[½à¡A±i§µ·Ç¤@¶µ«D±`ªººë·Ç¡A¦b³B²z°ê®aªº¤º°È°ÝÃD¤W¤]·¥¬°¾Õªø¬O¤@­Ó¤£¥i¦h±oªº¤H¤~¡A¦ý¬O¦P¼Ëªº±i§µ·Ç¹ï¤_¤¤°ê²{¦bªº§Î¦¡ÁÙ¨S¦³¬Ý²M¡A¦bªF³¡¼Æ¬Ù¹ê¦æij°|¨î§¹¥þ¥i¦æ¡A¦]¬°³o¨½¤w¸g«Üªøªº®É¶¡³Q¡­Èâ´ËÄé¿é¤F¤j¶qªº¥Á¥Dª¾ÃѦý¬O¦V¥|¤t¦¿¦è¤s¦è´ò¥_°¢¦è³o¨Ç¦a¤è®Ú¥»µLªk¶i¦æ³oºØ¨î«×¡A¦]¦¹¾H´Ëª¾¹D³¥¤ß®aÁÙ¬O·|¦³ªº¡C

¦ý¬O¥L¤]¨S¦³»{¬°·|¥X²{¤°»ò¦¬¬B¤£¤Fªº§½­±¡A¤j¤£¤F´N¬O¦è³¡¦U¬Ù¥X²{s¡@o¶Ã¡AµM«á¥L¥X°Ê­x¶¤¨³³t¥­©w¡A¤§«á´N¥i¥HÄ~Äò¥Lªº·Qªk¡A¥L¤£·Q¦]¬°³o¥ó¨Æ±¡©M±i§µ·Ç¥X²{¤Àª[¡C

¡u¦n§a¡I¨º»òĵ¹î³¡¶¤´N¥æ¤©¦U¬Ù¦Û¤v³B¸m¡A²{¦b§Ú­Ì­n»¡²Ä¤GÂI¡A¨º´N¬O¹ï¤_¥Á±Úªk®×ªº­×§ï¦P®É¹ï¤_±B«Ãªkªº­×§ï¨M©w¡C

²Ä¤@¥Á±Úªk®×·íªì§Ú­Ì¦b½T©w¥Á±Úªk®×ªº®É­Ô¨S¦³¥J²Óªº«ä¦Ò¡A²{¦b§Ú­Ì­«·s°µ¤@¤U­×§ï¡A±Nm¡@ng¥j±Ú¤À¬°¤º¥~¨â±Ú¡A¤º±Ú¥Ñ¤_ªø®É¶¡©M§Ú­Ìº~±Ú±µÄ²¡A§¹¥þ¥i¥H®e¯Ç¶i¨Ó¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥²¶·³W©wm¡@ng¥j±Ú¡AÂñڡA´ÂÂA±Ú¥²¶·¼o°£¥»¥Á±Úªº»y¨¥¡A¥þ³¡Á¿º~»y¡A¦pªG¥L­ÌµLªkÁ¿¥X¬y§Qªºº~»y±N¥Ã»·¬Oº¸µ¥¥Á±Ú¡A¦P®É¹ï¤_¹ï°ê®a¦³µÛ­«¤j°^Ämªº¤Gµ¥¥Á±Ú±N¤©¥H´£¤É¥Á±Úµ¥¯Å¡C

¹ï¤_¦L¥§¤gµÛ¡A¥Ñ¤_³o­Ó¥Á±Ú·¥¨ä§C½â¦b·íªìªº«n¬v¹ï§Ú°ê¹´¥Á¶i¦æ¤FµL¼Æ¦¸ªº±O±þ¦å¤³¤£¦@À¹¤Ñ¡A¦]¦¹¶i¦æºØ±Ú·Àµ´¬Fµ¦¡A§Ú¬Û«H³o±ø¬Fµ¦¤j®a¤£·|¤Ï¹ï¡C

§Úª¾¹D¦³¨Ç¤H¤ß©³¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò§Ú°µ¥X³o¼Ë»P®É¥N¤£²Å¦Xªº³W©w¡A¨º»ò§Ú«Kµ¹§A­Ì»¡¤@¤U¡A¤¤°ê³o¤ù¼s×Àªº¤g¦a¡A§Ú­Ì¥²¶·«OÃÒ¥HµØ®L¥Á±Ú¥Hº~±Ú¬°¥DÅé¹ï§O±Ú¶i¦æ¦P¤Æ¡A´N¦p¦P§Ú­Ì¥j¥N¦P¤Æ¤@¼Ë¡A¥u¤£¹L¤£¤@¼Ëªº¦a¤è¬O¡A·íªì§Ú­Ì¬O³Q±þ¼®¡AµM«á©M¤J«IªÌ¦P¤Æ¡A²{¦b§Ú­Ì¬O¹ï§Oªº¥Á±Ú±þ¼®¡AµM«á±N¥L­Ì¦P¤Æ¡A§O»¡­Þ­Þ¬Û³ø¦ó®É¤F¡A¥u­n¤G¤T¤Q¦~¡A·í³Q§Ú­Ì¦û»â¦a°Ïªº²Ä¤G¥N²Ä¤T¥N¥L­Ì»¡µÛº~»y¡A¦YµÛº~±Úªº­¹«~¡A¹LµÛº~±Úªº¸`¤é¡A¬ïµÛº~±Úªº¦çª«¡A¨º»ò¥L­Ì¤ß¤¤¥u¦³º~±Ú¦Ó¨S¦³¨ä¥LºØ±Ú¡A³o´N¬O¦P¤Æªº«Â¤O¡A¦]¦¹§Ú­Ì¦b¤Ö¼Æ¥Á±Ú°Ï«Ø¥ß¾Ç®Õ¡A¬£»º±Ð®v¡A¤£¤¹³\¥ô¦óm¡@ng¥jÂñڴÂÂA±Ú»y¨¥¾Ç®Õªº¦s¦b¡C

¤U¤@ÂI±B«Ãªk¡A¬°¤F¨¾¤î¥H«á¥X²{´I¤H¥i¥H°ù´X­Ó¦Ñ±C¡A¦Ó¥­±`¦Ê©mµLªk°ù¨ì°t°¸ªº¨Æ±¡¥X²{¡A°µ¥X¥H¤U³W©w¡A§Y¤@­Ó¨k¤H¦b°ù¨â­Ó°t°¸±N¤£©º¦¬ÃB¥~¶O¥Î¡A¦ý¬O¦pªG°ù¤F¤T­Ó±N¦¬¨ú¨äÁ`¸ê²£ªº¦Ê¤À¤§¤Q§@¬°±B«Ãµ|¦¬¡A¦pªG°ù¤F²Ä¥|­Ó¡A¨º±N·|¦A¦¸¦¬¨ú¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤­ªºÁ`¸ê²£¦¬µ|¡A·íµM¦¹ªk®×¤§­­¨î°ùº~±Ú¤k¤l¡A¥ô¦ó¨k¤H°ù¥~±Ú¤k¤H³£¬O§Kµ|ªº¡C¡v¹ï¤_±B«Ãªk©M¥Á±Úªk¾H´Ë·Q¤F«Ü¤[¡A¨M©wÁÙ¬O­×§ï¤@µf¡A²¦³º¤§«eªºªk®×½T¹ê¦³¨Ç¹L¤F¡A¦ý¬O¥L«o¥u¬Oµ¹¤F¨º´X­Ó¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤@¨Ç¾÷·|¡A¦Ó¨Ã¨S¦³ª½±µ§l¯Ç¡A¾H´Ëı±o¦è¥_³¡Ãäæ¥Á±Ú¥²©w¬O´åÂ÷¤_º~¥Á±Ú¤å¤Æ°é¤§¥~ªº¥Á±Ú¡A¹ï¤_º~±Ú¹ï¤_¤¤µØ¥Á°ê¨Ã¤£·|»{¦P¡C

³o¤@ÂI¥L¦b«á¥@²M·¡ªº«Ü¡A¨º¨Ç¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡A¨É¨üµÛ°ê®aªºÀu´f«Ý¹J¡A¦ý¬O¤ß¤¤«o¨Ã¨S¦³±N¤¤°ê·í°µ¦Û¤vªº¯ª°ê¡A¦ý¬O¤£¤¹³\³o¼Ë¨Æ±¡ªº¥X²{¡C

¹ï¤_¡­Èâ´Ëªº³o¨Çªk¥O­×§ï¨S¦³¤H¶i¦æ¤Ï»é¡A¦]¬°³o¨Ç¨Æ±¡¥i¥H»¡µL¨¬»´­«¡A²{¦bªº©x­û¥Á±Ú¤ßÁÙ¬O«D±`±j¯Pªº¡A«D§Ú±Ú¸Ç¨ä¤ß¥²²§¡A¤j®a³£ª¾¹D¡C

¡u«Ü¦n¡I¬JµM¨S¦³¤H¤Ï¹ï¨º»ò§Ú­Ì²{¦b¶i¦æ²Ä¤T¶µ¡A²Ä¤T¶µ¦³¨â­Ó°ÝÃD¡A§Y¤ô¤O«Ø³]©M¹A§ø«Ø©M¡C

§Ú°ê¨­³B¨È¼ö±a¡A¼ö±a¬Æ¦Ü¨ì¨È´H±a¡B¼ö±a¦]¦¹±¡ªp¤Q¤À´_Âø¡A¦b¥_¤è§Ú­Ì­n¶i¦æ¤ô¨½«Ø³]¡A¥H«OÃÒ¤£¤z§ò¡A¦b«n¤è§Ú­Ì­n¶i¦æ²¨³q¡A¥H«OÃÒ¤£·|¤ºåü¡A¦]¦¹³o¬O¤@¶µ¥þ°êx¡@ngªº¤j«¬¤uµ{¡A°£¤F¤¤¥¡Áٻݭn¦U¬Ùªº¤j¤O«Ø³]¡A¥t¥~¤@­Ó®v¹A§ø«Ø³]¡A§Ú­Ì¤£¯à¥uµÛ²´«°¥«¡A¦Ó§Ñ°O¤F¶m§ø¡A§Ú­Ì¤¤°ê²{¦bÁöµM¤u·~¦bµo®i¡A¦ý¬OÁÙ¥u¯àºâ¬O¤@­Ó¥b¤u·~¤Æªº«°¥«¡A§Ú­ÌÁÙ¦³µÛ¤j¶qªº¹A¥Á¥H¤Î±N¨Ó·|¥X²{ªºªª¥Á¡A¦]¦¹¹A§ø¦Ê©mªº¥Í¬¡¡AÃö¨tµÛ°ê®aªºÃ­©w¡A¦P®É¹ï¤_³g¦Ã»G±Ñ¶i¦æÄY¬d¡A¤×¨ä¬O¶m§øªº»G±Ñ¡A¹A§ø¤H¤f¥»´N­Ó¤H¦¬¤J¤£°ª¡A¦pªG¦A¥X²{­é«d¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¦ó­±¥Ø»¡¦Û¤v¬O¤@­Ó­²©RªÌ¡H¡v¾H´Ë¹ï¤_¹A§ø«Ø³]«D±`¬Ý­«¡A¦P®É¥L¤]¦b·Ç³ÆµÛ±N³¡¤À­¸¾÷§Þ³N§@¬°±M§Q¥X°âµ¹¥ÁÀ礽¥q¡A¦¨¥ß¥ÁÀç­¸¾÷¨î³y¼t¦pªG¤£¬O¦V­x¥Î­¸¾÷¤@¼Ë¡A¨º»ò¤p«¬ªº¹A¥Î­¸¾÷±N·|­°§C¤Q­¿¤D¦Ü¼Æ¤Q­¿ªº»ù®æ¡A³o¼Ë¹ï¤_­¸¾÷¹B¥Î¤_¹A·~±N·|¦³·¥¤jªº±À°Ê¡C

§A¤ñ¦p»¡®ü¤¤¬Ù¡A®ü¤¤¬Ùªº­±¿n¤ñ¦wÀ²¬ÙÁÙ­n¤j¡A¦ý¬O¤H¤f¤£¹L¥|¦Ê¸U¤H¡A¦Ó¥i¯ÑºØ­±¿n¬O¦wÀ²¬Ùªº¤K­¿¡A¦ý¬O¹A·~¤H¤f¤£¹L¬O¨â¦Ê¸U§E¤H¡A¦]¦¹¨C¤@¤á³Ì¤Ö¾Ö¦³¤W¦Ê¯a¤@¼Ëªº¤g¦a¡A·íµM¦]¬°²{¦bªº¾÷±ñÁÙ¨S¦³¹F¨ì¨º¼Ëªºµ{«×¡A¦]¦¹ÁÙ¦³²³¦hªº¤g¦a¨S¦³±o¨ì¶}µo¡Aªñ¨Ç¦~¨Ó¥Ñ¤_¹ï¤gµÛªº¨Ï¥Î¡A¤@¤d§E¸U¦L¥§¤gµÛ¦b¥|¦~ªº®É¶¡¨½¦º¤`¤F¨¬¨¬¨â¦Ê§E¡A²{¦b¦L¥§¤H¤fÁÙ¦b§Ö³t¤U­°¡A¦]¬°¾H´Ë¦b¤£±¤¤@¤Áªº¨Ï¥Î³o¨Ç¤H¬°¤¤°êªº«Ø³]ªA°È¡A¦UºØ°ª¦Mªº«Ø¿v³£»Ý­n¦L¥§¤Hªº¤u§@¡A·íµM¨C¦¸¤uµ{§¹¦¨Á`·|¦³¤@¨Ç¦L¥§¤H±o¨ì¦a¦ìªº´£¤É¡A¦¨¬°¤@­Ó´I¨¬ªº«Ò°ê¤½¥Á¨É¨ü¤@¤ÁÅv§Q¡C

¹ï¤_¹A§øªº«Ø³]¡A­n­û­Ì¤]³£«D±`¤ä«ù¡A¤¤°ê¤H¤Ñ¥Í´N¦³¥Á¬°¤ô¡A¤ô¯à¸ü¦à¥ç¯àÂЦà«ä·Q¡A²{¦bªº¬F©²©x­û¹ï¤_¦Ê©mÁÙ¬O«D±`¬Ý¤¤ªº¡A·íµM¾H´Ëı±o¥u­n¥L¤@¤Ñ¤£¦º¡A¨º»ò³oºØºA«×´N¤£·|§ïÅÜ¡A¦pªG¬Y¤@¤Ñ¥L¦º¤F¡A¨º»ò¤¤°êªº°ê¥Á¤]¤w¸g¦¨¬°¤F°ê®aªº¥D¤H¡C

³o±q°ê¤º³W¹º¶i¦æ¤F«Üªøªº®É¶¡¡A¾H´Ë¥Î¥b¤Ñªº®É¶¡±N¦Û¤vªº´X¶µ­n¨D´£¥X¨Ó¡A¦Ó¦U³¡ªù³¡ªø«h­n®i¶}·|ij¶i¦æ±´°Q¡A¨C¤@¨B³£­n¬ã¨s²M·¡¡A°ê¨ÆµL¤p¨Æ¡C

¦ý¬O¶È¶È¤­¤Ñ¤§«áªº¤»¤ë¤Q¤K¤é¡A¤@­Ó­x³ø¶Ç¨Ó¡A¥xÆW¯[²yµo¥Í¼É¶Ã¡A¥Ñ¤_³o¨â³B¦a¤è¡­Èâ´Ë¨S¦³©ñ¸m­«§L¡A¥xÆW¥u¦³¨â­Ó¹Îªº¹w³Æ§Ð¡A¯[²y¬Æ¦Ü¥u¦³Äµ¹î¡A¦Ó¥B¹ï¤_³o¨â¦a¾H´Ë¤]¨S¦³¨Ó±o¤Î¶i¦æ²M¬~¡A¦]¬°­è­è¦¬¦^¤£¨ì´X­Ó¤ëªº®É¶¡¡C

¦b¨â¦aªº¿Ë¤é¤H­û²Õ¦¨ªº«q­xªº§ðÀ»¤U¡A¦U¦aĵ¹î¯É¯ÉÂзÀ¡A¦Ó¥xÆWªº¨â­Ó¹Î¤À§O³Q¥]³ò¦b°ª¶¯©M¥x¥_¡A¨â¹ÎºÉ¬Ò¦V°ê¤ºµo¨Ó¨D´©¹q³ø¡C

¡u²V³J¡I³o¨Ç¤HÃø¹D§Ñ°O¦Û¤vªº¯ª©v¤F¶Ü¡H¡v¾H´Ë¬ÝµÛ¹q³ø¼««ãªº©çµÛ®à¤l¡A­è­è»°¨Óªº½±¦Ê¨½©M§õ¤èµ¥¤HºÉ¬Ò¦YÅå¡AÀH«á¬Ý¹L¤§«á¡A¤]¼««ã°_¨Ó¡C

¦pªG¬O¥~±Ú¤H¶i¦æ«q¶Ã¥L­ÌÁöµM·|ÂíÀ£¦ý¬OÁÙ·|¦³¤@µ·ªº²z¸Ñ¡A¥i¬O¨º¨½¬Oº~¤H°Ú¡I¯[²y¤£ºâ¡A¥xÆW¥i¬Oº~¤Hªº¤g¦a¡A¤é¥»¤~¦û»â¤£¹L¤Q´X¦~¡A³ºµM¥X²{¤T¸U¦h¤Hªº«q­x¡A¦pªG¤£¬O·íªì¥xÆW¸q­xÀ°§U©è§Ü¡A®£©È²{¦b¥x¥_³£¤w¸g¸¨¤J¨ä¤â¤¤¤F¡C

¡u¬£­x¶¤¡Aµ¹§Ú¬£­x¶¤¡A¤­¸U¡A¤£¤Q¸U¡A¤¤¥¡¦u³ÆªºÄҽíxµ¹§Ú¥´¹L¥h¡Aµ¹§Ú±þ¡A±þ¥ú¡A¦ý¤Z«qÅܪ̸ݷÀ¤E±Ú¡I§Ñ°O¤F¯ª©v¥L­ÌÁÙ¦s¦b¥@¬É¤W¤z¤°»ò¡H¡v¡­Èâ´Ë¼««ãµÛ¡A©H­ýµÛ¡C

¡u¤¸­º©ñ¤ß¡AÄҽíx¤@©w¤£·|Åý¤¸­º¥¢±æ¡C¡v³¢²a¥ß¨­À³©R¡A¨Ã¥B¿Ë¦Û±a§L«e©¹ÂíÀ£¡A¹ï¤_³oºØ«qÅÜ¥L¤]«ë¨ì¤F·¥ÂI¡C¡I¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ