回到千鈞宅，由美見千鈞吃醋，心里還是很開心，還特意評價橫溝警官比較成熟穩重，很有男人氣質。浪客中文網千鈞忍無可忍，撲到她身上佔她便宜，二人很快嬉鬧起來。靜楊等人拉開他們，笑著一起打趣起來，靜楊說︰「那個橫溝警官長得樣子也挺奇怪，比起千鈞也好不了多少。」小雅也說︰「他那個珊瑚頭還真搞笑啊，回來的時候都不知道他在笑什麼。」
直子就直接打擊千鈞，「橫溝警官的確比千鈞要強，由美，我建議你好好考慮一下啊。」千鈞急忙否認，「喂喂，他哪里比我強了，大家的推理水平不相伯仲都是二把刀，若論武力，我肯定能輕易把他打趴下。由美，你不準移情別戀啊，我看他早就有老婆了。」由美也故意嘆氣，「唉，我也有這個想法，可是我已經上了某人的賊船，怕是下不來了。」
靜楊與直子對視一眼，果然由美已經與千鈞有了關系，雖然早有準備，但還是心里不大舒服。千鈞在旁邊抱怨，「這次旅行可是有溫泉的，因為有毛利叔叔他們在，我可沒有機會一飽眼福。」這下幾個女孩都臉紅啐他，大、無恥、禽獸、不要臉等名詞都打在千鈞身上，千鈞輕笑，「干嘛這麼說，好像日本風俗是男女同浴的嗎？」
由美伸手打他，「那都是很久以前的事情，現在就算還有，也是極少數的地方還提供這種服務，不過那種地方往往都是做那個特殊服務的。」千鈞露出原來如此的表情，怪不得自己還真的很少見到同浴的地方。隨後大家拿出千鈞拍的照片來看，有四女的身穿各色和服的照片，也有千鈞與大家親密站在一起的合影，幾個女孩笑著評論千鈞破壞了美感，讓千鈞大為不爽。
四個女孩商量著一起做晚飯時，千鈞趕往阿笠博士家，打算將黑閃帶回來，這兩天都是托阿笠博士照顧它的。黑閃見到主人來接自己回家，歡喜異常，博士哀嘆自己這兩天可沒少給它買肉吃啊。千鈞與博士談論一會兒手機上的事情後，就笑著讓博士趕快找個女人結婚，單身的滋味真的不好受。博士苦笑著搖了搖頭，仿佛回憶起什麼，低聲說她恐怕早就結婚，現在孩子都得有新一和千鈞這麼大了。千鈞才知道博士也有個暗戀了多年的女子，如同藤野先生一樣，付出的只有愛而沒有任何回報。
回到千鈞宅後，女孩們已經做了一大桌子菜，由美還從千鈞的儲物室拿出了一瓶葡萄酒，在電視播放音樂下，女孩們一起舉杯暢飲，共同享受難得的溫馨時刻，千鈞只有喝飲料的份，由美的理由是千鈞未滿18歲，而女子16歲就成年了。在談論各種衣物首飾的晚飯過程中，千鈞有些無奈的感覺，他幾次把話題岔開但很快她們就又把話題轉了回來。
在晚飯結束時，由美本打算今夜在這里留宿卻接到佐藤的電話，只好哭喪著臉讓千鈞送自己回去，原來佐藤在電話里說由美要不回住處她就直接找上門來。等千鈞開著由美的車送她到星花小區，見到佐藤警官，才知道佐藤警官有些私密的事情要跟由美商量，千鈞苦笑著搖頭，隨後打車返回千鈞宅。旅行回來大家都有疲累，在看完一部轉播的電影《諜中諜》，大家都各自洗澡後回房間休息，千鈞依次過去親吻後道聲晚安，才回到自己房間床上，隨後又打電話給由美，電話吻別後囑咐她早點休息。
千鈞經過與幾個女孩相愛，體內的生命源泉已經完全恢復，並且更加強大靈活，連帶著其他的各系力量都有了很大的加強，千鈞決定繼續加強龍形真氣的修煉，並且要把劍道練習重新規整一下，以氣御劍的方法還有很多改進的地方。這周回到學校，就听見園子滿臉不甘的抱怨，天下第一夜祭的旅行她沒能成行，心里自然非常郁悶，小蘭在旁邊安慰她，說反正發生了命案，旅行最後也草草結束了。
放學後，千鈞與靜楊她們三人一起回神怡道場，繼續進行正常的劍道修行，有時候還幫助師父新莊劍仁指點一些剛入門的學徒。新莊武平不滿意千鈞的劍道進境，告誡他武道修行如同逆水行舟不進反退，越往後越是艱辛，切不可消極懈怠。千鈞恭恭敬敬接受了師祖的教導，他已經意識到這個問題，今後要加強練習。反而是靜楊她們三人的劍道都有突破性進展，讓新莊武平覺得有些詫異，但也沒想太多，也都給以勉勵。
新莊武平決定正式開始傳授小雅忍術，那是源自柳生宗矩所發揚光大的另外一種武道。這樣，千鈞他們幾個就變成白天上課，傍晚修習武道，晚上根據情況繼續四人的親密同居生活，到周末時千鈞除了回橫野家外就是和由美廝混，這個日子過得非常愜意。有時千鈞也會想起綾花，多少有些傷感，如果有她在就更完美了。
某個周五，千鈞到足球隊參加一次隊內練習，無意中听猿野飛霄和田口立彬提起星期日杯的決勝賽，東京靈魂隊對陣超級大阪隊，大家都議論紛紛，討論著誰會勝出，千鈞淡淡說了一句，強者為尊勝者為王。
與此同時，帝丹小學放學，柯南與溫柔的戶矢老師再見後，會合偵探團，也談起了這場比賽，元太叫囂著，「英雄所在的東京靈魂隊一定會勝出」，光彥也說︰「這個隊伍除了擁有英雄，還有直樹呢。」柯南淡淡地說︰「那可不一定，擁有拉姆斯的超級大阪隊也絲毫不弱。」此言立即激起大家的不滿，步美說︰「英雄和直樹的黃金組合可以戰勝拉姆斯的。」柯南苦笑說︰「听說直樹在練習賽中受傷將無法出席決勝賽。」孩子們確認這個消息後都非常沮喪。
等到了周日上午，一個高中一年級的漂亮學妹來到千鈞宅，非常著急說重要的事情找新一。千鈞無可奈何只好解釋自己也無法聯絡到新一。看著那個名叫量子的學妹急得眼淚都快要出來，從昨天就來這里與千鈞幽會的由美在旁邊看不過眼，告訴她可以去找小蘭，她是新一的女朋友，他們一定能聯系上。
量子紅著臉匆忙離去，千鈞惱怒由美亂插嘴，伸手抱住她蹂躪一番，直到由美嬌喘求饒。由于周六千鈞回橫野宅，所以昨晚二人非常珍惜在一起的寶貴時間，結果荒唐的有些過頭。這時由美還有些困乏，千鈞吻了她一口，抱起她，放到二樓她自己房間床上，讓她在家里好好補覺，睡眠不足是女人美麗的最大天敵，由美听到這句話乖乖地熟睡過去。千鈞見她睡著，急忙驅車趕往毛利偵探事務所。
量子已經趕到毛利偵探事務所，小蘭不認識這個十分美麗的學妹，仔細問她的來意。量子著急說自己有急事要見新一，小蘭有些奇怪，忍不住詢問。量子說自己在與新一交往，大家大驚，小蘭簡直是難以相信。柯南直接從沙發上摔下來，這個玩笑可開大了，他除了小蘭就只有與麻美交往過，而麻美那邊他都安撫好了，這個名叫量子的漂亮學妹他根本就不認識。
小五郎隨口問他們交往到哪一步了？量子紅著臉說已經到了接吻的地步了，這下子小蘭火冒三丈，醋火沖天，家里的擺設立刻粉碎了不少。柯南在邊上匆忙滅火說︰「一定是誤會，小蘭姐姐，你不要相信啦。」小蘭大喝，「大人的事情小孩子不要多嘴。」量子說︰「沒有新一，我會活不下去的。」柯南听得直冒冷汗，他奇怪這個女孩到底要干什麼啊。大叔火上澆油問，「說是去辦案子，其實是去泡妞，還有沒有進一步的關系？」小蘭緊張的身子都在發抖，量子羞紅了臉，「那種關系，我說不出口啊。」這下子小蘭徹底失去理智了。
這時候千鈞匆忙趕到事務所，告知量子，新一已經答應過去找她，讓她先回去，他隨後就到。千鈞拼命安撫小蘭，「小蘭，我跟新一是死黨，從沒听他提起過勾d上這麼一位漂亮學妹，也許真的有些誤會。」千鈞暗道只有一位學姐。小蘭冷笑，「你們男人私底下互相掩護那種勾當，我早就听園子說過很多次了，才不相信你的鬼話。」
千鈞這下也徹底無語，現在的小蘭根本听不進任何解釋。小蘭決定直接去量子家里面堵新一，一定要弄清楚到底怎麼回事。小蘭還用空手道側踢，冷冷地說新一如果不給她一個合理的答復一定要他好看，柯南和千鈞都是直冒汗。柯南急忙說自己就不去了，小蘭冷笑，「柯南，你別想給新一通風報信，必須一起去。」
于是大家無可奈何都坐上千鈞的車，駛往赤木宅。路上，千鈞偷偷把阿笠博士發明的便當盒傳真機交給柯南，柯南嘲笑博士發明的這個東西有什麼用啊，又大又不方便，根本就是雞肋。而小蘭不停地旁敲側擊量子一些細節問題，量子根本不搭理小蘭，小蘭氣得有勁都沒出使，把千鈞的車砸出好幾個坑，柯南和千鈞都滿身冷汗。
到了赤木宅，柯南說，「哇，原來你住在那麼大的大廈里面啊。」千鈞也稱贊房間不錯，挺溫馨的。小蘭冷笑，「原來這里是新一和她，二人的快樂窩啊！」量子低聲問她是不是也喜歡新一，小蘭大怒，「別開玩笑，我才不喜歡他那個花心鬼！」量子發愣，「我見你一直很生氣，以為……」小蘭不自覺的握緊柯南的小手，「怎麼會呢，哈哈」柯南大叫我的手好痛啊。量子拿出紅茶招待小蘭、千鈞、柯南。小蘭詢問量子是何時與新一正式交往的，自己作為青梅竹馬的朋友很想知道。小蘭無意中在房間里發現足球，量子解釋是自己哥哥的，小蘭根本不信，一定是新一的。
電視里面正在播放星期日杯決勝賽，赤木英雄、拉姆斯還有一位名叫竹田的隊員都被解說員提到。柯南先檢查了里面的房間，房間很亂好像被打劫過一樣，地上有張相片，揀起來看，「守」，房間好像也是寫著守，相片日期是去年，那麼赤木守現在是小學三年級。「哇！非常緊張呀！這場決勝戰！比賽依然是0:0，到底誰入球先呢？」電視里傳來品論員的聲音。
「哼！豈有此理，看什麼電視！一定不想跟我談。我不會走的！不搞清楚她和新一的關系，一定不走！」小蘭看著正在專注的看電視的赤木量子，心里思量著。「哇！英雄又出錯啦！赤木英雄難道真是太年輕？」電視里繼續傳來直播的聲音。柯南思索，那麼那個叫做阿守的是他弟弟，連想到剛才的事情，迷題一切都揭開了，看來是綁架案了，不過這女人是誰？「哇，又一次出錯！奇怪，英雄沒了平日的光彩！」赤木量子一直盯著電視屏幕看。
千鈞偷著詢問情況，笑問柯南，「喂，新一你是不是偷偷模模把那位漂亮學妹給那啥了，吃干抹淨後就死不認賬，不是我說你，咱們男子做事情要有擔當，怎麼能夠始亂終棄呢？就算要分手，也要好合好散啊，你這算什麼？」
柯南氣得鼻子都歪了，「混蛋，我真的不認識她，你要怎樣才相信，可惡。」量子跟小蘭商量，「天色太晚了，你們是不是該回去了？」小蘭冷笑，這是想把我趕走然後晚上和新一鬼混啊，索性威脅量子，「如果今天等不到新一，我就在這里過夜。」量子臉都綠了。千鈞過去裝作閑聊，套出些原由，量子把經過說了出來，「發現赤木守不見是今日早上我來煮早餐的時候，昨天晚上我們還一起吃飯。還有，這是阿守的傳真和一封信。」說著從兜里拿了出來。這是電腦寫的字，「哥哥讓阿守復活」。
「東京sprits今日第五次角球！是英雄踢的，哇竟然又踢錯方向！怎麼搞的，不過，竹田及時趕上，擺月兌了對手，來個遠射！入球！東京靈魂隊先取分！厲害！果然是英雄！」電視里傳來直播的聲音。突然，傳真機那里傳來聲音，是凶手傳來的，上面寫著「違反了協定，你會失去弟弟的！」
柯南很快弄清楚事情大概原委，然後借口上廁所悄然離開，千鈞急忙讓量子把幾份留言傳真給新一。原來量子受委托看護的著名足球選手赤木英雄的弟弟赤木守，而阿守被綁架，但是又迫于綁匪的壓力，不敢驚動警察，才出此下策的。量子就匆忙把綁匪的信息和留言傳真給新一，柯南拿著傳真機在廁所接受。
可是這下子被量子哄到里面找資料的小蘭發現了，量子還說，「新一的電話，我好開心啊，新一完全明白了。」小蘭醋火大漲，拿起電話痛斥新一，柯南只好用變聲器胡扯解釋。小蘭發現自己的聲音在話筒里面傳出，猜到新一在附近。「我明白了，別裝模作樣，要找新一是假的，他一開始就在這里，你們兩個想戲弄我，我一定找到他，將他拉出來修理！」
她大聲嚷嚷著讓新一滾出來，然後開始各個房間尋找新一，小蘭聯想新一與量子月兌光鬼混的樣子快要氣瘋了，「說什麼破案子，其實是和量子住在這里卿卿我我，豈有此理！」。千鈞在旁邊極力阻攔幫柯南爭取時間。憤怒的小蘭在尋找過程中動不動就一腳把門踢壞，當柯南躲在廁所里給量子打電話時，讓小蘭堵在里面，後來他使出了很拙劣的手段逃跑，用電話把小蘭調走，說是有悄悄話說，然後在千鈞掩護下趁機溜之大吉，小蘭氣得把樓梯的護欄都掰斷了。
千鈞安撫小蘭，說新一已經趕往那個綁匪那里了，原來柯南已經推理出阿守是被熟人帶走的，他又從量子那里打听到阿守玩游戲不過關的話通常會去找上村直樹幫忙，又根據阿守房間玩具情況判斷，他應該被直樹帶走了，直樹就是打電話要求英雄必須踢輸比賽的人。量子覺得難以置信，直樹與英雄可是最好的朋友，而且他非常疼愛阿守的。小蘭惱怒說直接去上村直樹那里看看不就知道了。等他們趕到直樹那里，直樹用鏈鎖鎖著門不讓量子進來，說自己女朋友在里面。量子大聲喊守的名字，听到了里面的回應。
憤怒的小蘭一腳把門破開，直接大喊新一快出來，就沖進去。很快，量子發現還在房間里面玩游戲的阿守，摟住他哭起來，抱怨這孩子到這里來玩怎麼不說一聲，赤木守笑著說玩游戲太投入忘記了。千鈞輕而易舉就擒住了滿臉不甘的上村直樹，隨後赤木英雄接到量子找到弟弟的電話後，充滿了斗志，「入球！2:1！英雄終于入球！同上半場簡直判若兩人呀！的確是天才。這就是天才赤木英雄！」電視里傳來直播的聲音，量子和阿守高興的守在電視機旁觀看著。
「哼！天才，」突兀的聲音響起，「每次都是英雄是天才，我是勤奮的人，總是他受歡迎，錢又是他多，其實高中時代大家入球數目差不多，所以當我知道入sprits隊時，日日練習，為了超越英雄，比他練多幾倍！終于我追上英雄，甚至是超越了他，直至入隊後英雄傷了我右腳為止！」
上村植樹充滿了傷心，嫉妒怨恨各種心情，「他是故意的，因為他怕我會超越他，故意讓我修養三個月，我以前的努力全白費了。」「入球，英雄今日第二球！」電視里傳來聲音。「哼！我根本就沒想過要傷害阿守，比賽一完就讓他走，然後我也打算離開。」上村植樹繼續說著，「我只想讓他知道，讓那個天才少年知道，世上有好多事不是那麼如意的。」「嗶！完場了！3:1，東經sprits隊果然贏了！」「太好了，贏了呀！」阿守開心的歡笑著。
就這樣東京靈魂隊順利擊敗了超級大阪隊。足球天才東京靈魂隊的赤木英雄，真是個又帥又有責任心的家伙。上村直樹是個很勤奮刻苦的球員，是努力的天才，其實他不知道的是在赤木兄弟心里都把他當成最可靠的朋友，最後因誤會釀成了這件綁架案。直樹的小腿是在練習賽的時候被赤木英雄踢斷的，原來以為英雄是故意的，一怒之下綁架其弟赤木守，威脅其必須踢輸比賽。
但在球隊勝利之後，英雄把勝利送給他，並在電視上記者采訪時說︰「上村直樹是我最好的朋友和假想對手，今天如果有他在比賽會更加精彩。」直樹捂著頭懊惱地坐在地上，經過這件事情後兩人冰釋前嫌，千鈞也笑著離開，並沒打算把這件事情鬧上警局，只當是兩個好朋友之間的一個小誤會，赤木英雄與上村直樹在高中時候的關系簡直就是新一與千鈞的翻版，同樣是一個帥哥，一個怪卡，一個超級天才，一個勤奮努力。
這時候，小蘭在量子的提醒下撥打了新一的電話，結果剛走到門外的柯南背包里面的傳真機響起了，柯南大驚失色匆忙逃跑，小蘭在後面緊追，到門外失去蹤影。小蘭哭了，以為他與量子真的有一t，卻不肯出來見自己一面。柯南臨時想了個應急辦法，自己站在博士開來的汽車上，弄了個夕陽倒影來哄騙安慰小蘭，「如果你哭的話，我會難過的。」
小蘭覺得很感動，等她沖過來時，阿笠博士已經開車拉著柯南逃之夭夭。千鈞開車從另一邊過來打開車燈吸引小蘭注意力，「小蘭，新一臨時有了重大案子先離開，他走的時候還紅著臉呢，讓我跟你聲對不起，等案子都解決後就回來好好陪你。」燈光下只留下小蘭孤獨的身影。
尾聲，量子特意到了偵探事務所，向小蘭解釋了事情的經過，量子其實是赤木英雄的女朋友，以前根本就不認識新一，小蘭這才高興起來，二人成了朋友。小蘭惱怒那天柯南居然不告而別，害她擔心半天，柯南只好裝小孩子說對不起，自己到阿笠博士家玩游戲去了。這件事情之後千鈞就與赤木英雄和上村直樹兩個人成了好朋友，還帶著柯南到他們的足球隊進行了參觀。