²Å骩

²Ä¤­¦Ê¤E¤Q¤C¸` ¶³¹ôªº¨ý¹D ¡i²Ä¤@§ó¡j

¡u¦BÂŤ§ºj¬OÂŨܾ§¤@±Úªº¯S²£¡A¥¦¥¥¨|¦ÛÂÅ®ü¡A¥Ñ¯à¶qµ²´¹¦Ó¦¨.¥¦³Ì¯S®íªº¦a¤è¡A¬OÄ­§t¤@ºØ¯à¶q¬r¯À¡A§Ú­ÌºÙ¨ä¬°ÂŬr¡C³oºØ¯à¶q¬r¯À©|¥¼¦b¨ä¥L¦a¤èµo²{¡A¥¦¯à°÷¨³³t¦a«I»k¤J¯à¶q¡A³t«×¤§§Ö¡A¬r©m¤§ÅQ¹D¡A¥O¤H¾_Åå¡C¡v

¥Õ¾å¨IÁn¹D¡A¥L´¿¸g±µÄ²¹L¦BÂŤ§ºj¡A¹ï¤_¥¦ªº¼F®`¤§³B¡A¤F¦p«ü´x¡C

¡u¦bÂÅ¥@¬É¡A¥u¦³¹ïÂÅ®ü®Ä©¾ªº°ª¶¥ÂŨܾ§¡A¤~¦³¸ê®æ°t³Æ¦BÂŤ§ºj¡C¡v

¡uÂÅ¥@¬É¥u¦³ÂŨܾ§¶Ü¡H«Ü¤j¶Ü¡H¡v¯³»yµM¦n©_¦a°Ý¡C

¡u«D±`¼s×À¡A¥L­Ì¦³¦Û¤vªº«°¥«¡A¦³¥L­Ì¦Û¤vªº¤å¤Æ¡C¡v¥Õ¾å¹D¡J¡uÂŨܾ§³o­ÓºØ±Ú¡A¤ñ§Ú­Ì·Q¶H±o§óÃe¤j¡A§Ú­Ì¨£¨ìªº¡A¥u¤£¹L¦B¤s¤@¨¤¡CÂÅ¥@¬Éªº¥DÅé¡A¹M¥¬µêªÅ¡A³q¹LµêªÅ¡A¥¦­ÌªºÄ²¨¤¡A¦ù¨ì¦U¬w¡A©Ò¥HÂżé¤~·|¦b¦U¦a¥X²{¡C¡v

¯³»yµM¦³¨Ç¦YÅå¡J¡u§ÚÁÙ¥H¬°¥L­Ì³£«ÜÄø²Â¡AÆF´¼¥¼¶}©O¡C¡v

¡uµ´¤j³¡¤À¬O¡C¡v¥Õ¾å¹D¡J¡u¦ý¬O¥L­Ìªº¼Æ¶q¤Ó¦h¡A·|¥X²{¤@¨Ç¶}±ÒÆF´¼¤§½ú¡A¥¦­ÌºÙ¤§¬°Ä±¿ô¡Cı¿ôªºÂŨܾ§¡A«D±`Áo©ú¡A¦pªGÄ@·N®Ä©¾ÂÅ®ü¡A¥ß§Y¥i¥H±o¨ì±R°ªªº¦a¦ì¡C¦ý¬O¤]¦³³\¦hı¿ôªºÂŨܾ§¡A¦³¦Û¤vªº·Qªk¡A¥L­Ì»E©~¦b¤@°_¡C²{¦bÂŨܾ§ªº¤å¤Æ¡A¦³«Ü¦h³£¬O·½¤_³o¨Ç²§Ãþ¡C¡v

¡u¥Õ¤j­ôÀ´±o¯u¦h¡C¡v¯³»yµMº¡Áy±R«ô¡A¦o«ü¤F«ü¦BÂŤ§ºj¡J¡u¨º¦BÂŤ§ºj°Z¤£¬O«Ü­È¿ú¡H¡v

¡u½T¹ê«Ü­È¿ú¡C¡v¥Õ¾åÂIÀY¡J¡u¥¦¦³¨â­Ó¥Î³B¡A¤@­Ó¬O¬ã¨s¡A¥t¤@­Ó¬O´£·ÒÂŬr¡C¦pªG¬O©ç½æªº¸Ü¡A³o¤@®ÚÀ³¸Ó¦b¤d¸U¶³¹ô¥H¤W¡C¡v

¯³»yµM²´ªi¬yÂà¡J¡u¥Õ¤j­ô¤£­n©M¤p©f·m®@¡A¨â¤d¸U¡A¤p©f¤]¥i¥H¦h¤@¥ó¬ÃÂáC¡v

¦o¦³¤ßÀ°²r¨k¤j­ô¡A¦o¨­®aÁöµM¤£ºâÂ׫p¡A¦ý¬O¨â¤d¸UÁÙ¬O¯à®³±o¥X¨Ó¡CÁöµM¨ä¹ê¦o¤]ª¾¹D¡A­è­èÁȤF¤»»õªº²r¨k¤j­ô¡A¤£¯Ê¨â¤d¸U¡A¦ý¦oÁÙ¬O·Qªí¹F¤@¤U¦Û¤vªº¤ß·N¡A±Ï©R¤§®¦­«¦p¤s¡C

¨Sµ¥¥Õ¾å»¡¸Ü¡A­ð¤Ñ¤@´§¤â¡A¤j¤è¹D¡J¡u³o®Ú°e§A¤F¡C¡v

§¹¥þ¤£ÅU¯³»yµMº¡ÁyÅå³Y¡A¥LÂà¹LÁy¡A°Ý¥Õ¾å¡J¡u§A¯uªº­n¶R»ò¡H¡v

¥Õ¾å¹y®É·|·N¡A«o«Ü¬O¦YÅå¡J¡uÃø¹D²r¥SÁÙ¦³¡H¡v

¡u§A­n¦h¤Ö¡H¡v­ð¤Ñ°Ý¡C

¥Õ¾å§ó¥[¦YÅå¡A¦ý±Û§Y³ß¥X±æ¥~¡J¡u²r¥S¦³¦h¤Ö§Ú­n¦h¤Ö¡I¡v

¡u§A½T©w¡H¡v­ð¤Ñ¤@Áyª°ºÃ¡C

¥Õ¾å¤ß¤¤¤@¸õ¡AÃø¹D³o®a¥ë¯uªº¦³«Ü¦h¡H¦ý¬O¤@·Q¨ì¦Û¤v¤f³U¨½ªº¿ú¥d¡A¥L¹y®É¨S¦³¤FÅU¼{¡A¤£¹LÁÙ¬O¬Û¹ïÂÔ·V¡J¡u¦pªG¼Æ¥Ø¦hªº¸Ü¡A¥i´N¤£¯à«ö©ç½æªº»ù®æ¨Ó¤F¡C¤K¦Ê¸U¶³¹ô¤@®Ú¡A¦p¦ó¡H¡v

¡u¨S°ÝÃD¡I¡v

¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¯y¡A¤@®¹¦BÂŤ§ºj¡A¸¨¦b¥Õ¾å­±«e¡A´­°_ªº¦Ç¹Ð¡A³£ÄƵ۶³¹ôªº¨ý¹D¡C

¥Õ¾å¶Ì²´¤F¡A¥L²´´Øª½¤Ä¤Ä¦a¨nµÛ­±«e±K±K³Â³Âªº¦BÂŤ§ºj¡A¯«±¡§bº¢¡C

¯³»yµMÂù¤â®¸µÛ¼L¤Ú¡A´X¥G¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº²´´Ø¡C

¥b¤H°ª¤@®¹ªº¦BÂŤ§ºj¡K¡K

¿ô¹L¨Óªº¥Û´Ë¡Aı±o³o¥@¬É¯u¬O¤½¥­¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ¯B²{±j¯PªºÀu¶V·P¡A¦pªG¥Õ¾åª¾¹D¤j¤Hªº¦BÂŤ§ºj¥i¥H¾Qº¡¾ã­Ó°V½m³õ¡A¨ºªí±¡¤£ª¾¹D·|¬O¤°»ò¼Ë¡H

¦ý¬O±j¯Pªº¨g³ß¤§«á¡A¥Û´Ë¤Ï¦Ó¥­ÀR¤§«á¡A¾_Åå¤Ó¦h¥H­P¤_³Â¤ì¤F»ò¡H

¦n§a¡A³o¦¸¯uªº©ê¨ìª÷¤j»L¤F¡I

©Û¤Hªº°ÝÃD¡A¥L¬Û«H³o¦¸¤j¤H¤@©w¨S¦³¤°»ò»Ùê¡C¤@¦W«Õ¬w°­ÃM¡A¥u»Ý¨â¦Ê¸U¶³¹ô¡A¤Q¦ì¨â¤d¸U¡A¤@¦Ê¤H¨â»õ¡A¤­¦Ê¤H¡A¤~¤Q»õ¡C

¤Ñ¥i¼¦¨£¡A¤Q»õ³o¼Ëªº³æ¦ì¡A«¥¤]¯à¥Î¤W¡u¤~¡v¡A³o·Pı¦n´Î¡K¡K

¸É¥R¤­¦Ê¤H¡A³o´N¥i¥H¦h¥X¥|¤Q¤­¤H¡A§@¹w³Æ§Ð¡A´N³o»ò¤z¤F¡I

¤j¤HÀ³¸Ó¤£·|¤Ï¹ï§a¡AÀ³¸Ó§a¡A¦nÊØÊ׫ç»ò¿ì¡H

¤@¤ù¦º±I¡A¤ù¨è«á¡A¥Õ¾å­W¯º¡J¡u²r¥S¯u¬O¤H¦p¨ä¦W°Ú¡A¤Ó²r¤F¡I§Ú³£ÃhºÃ§A­Ì¬O¤£¬O¬~§T¤FÂŨܾ§ªº«°¥«¡H¡v

¨¥»y¤§¶¡¡A¥L¦b¸Õ±´³o¨Ç¦BÂŤ§ºjªº¨Ó¾ú¡C¦p¦¹²³¦hªº¦BÂŤ§ºj¥X²{¡A³o¬O²Ä¤@¦¸¡A¥L¹ï²r¨k¨­«áªº­I´º¡A²£¥Í¤F·¥¨ä¿@«pªº¿³½ì¡C

¡u§A¦³¦h¤Ö¿ú¡H¡v­ð¤ÑÀüµÛ¥Õ¾å¡Aª½±µ°Ý¡A¤â¤W¤w¸g¸Ñ¶}®¹µÛ¦BÂŤ§ºjªºÃ·¤l¡C

¯u¬O¦³«I²¤©mªº¥Ø¥ú°Ú¡A±j¶Õ±oÅå¤H¡A¥Õ¾å¤ß¤¤­W¯º¡J¡uÁÙ¦³8»õ¶³¹ô¡C¡v

¡u¤K¦Ê¸U¤@®Ú¡A¤Q®Ú¤K¤d¸U¡A¤@¦Ê®Ú¤K»õ¡A¾¾¾¾¾¾¡A¤@¦Ê®Ú¡I®@®@¡A²Ä¤@­Ó«È¤á¡A°e§A¤Q®Ú¡C¡v­ð¤Ñ¼L¨½©À©À¦³µü¡C

­ð¤ÑÂI¤F¤@¦Ê¤@¤Q®Ú¡A¼·¨ì¥Õ¾å­±«e¡A¦P®É¦ù¶}¤â´x¡C

¥Õ¾åµh§Ö¦a§â¿ú¥d©ç¨ì­ð¤Ñªº¤â´x¨½¡A­W¯º¹D¡J¡u¿ú¨ì¥Î®É¤è«ë¤Ö¡A¤µ¤ê¤è¦³Åé·|¡I¡v

¥LÅÊÅʤ£ªÙ¦a¬ÝµÛ­ð¤Ñ­«·s§â¦BÂŤ§ºj®¹°_¨Ó¡A¤@¦Ê®Ú¦BÂŤ§ºj¡A¥u¤£¹LÅý³o®¹¦BÂŤ§ºj¡A¤Ö¤F¤@¤pºI¡C

¡u¨S¨Æ¡A§A¦³¿ú¤F¦A§ä§Ú¡C¡v­ð¤Ñ©ç©ç¯Ý²ã¡A«Ü¬O»¨®ð¡C

¥Õ¾åªí±¡»{¯u¡J¡uµ¥¨ì¥Õ¨F¬w¡A§Ú´NÅý®a¨½¶×¿ú¹L¨Ó¡AÁٽвr¥Sµ¹¤p§Ì¯d¤@¨Ç¡C¡v

¥L¥i¬Oª¾¹D³oªF¦è¦b¥«³õ¤W¦³¦h·m¤â¡C

¡u¦n¡I¡v­ð¤Ñµh§Ö¦aµªÀ³¤U¨Ó¡C

¨£­ð¤ÑÂ಴¶¡¡A´NÁȨì¤Q¥|»õ¡A¯³»yµM¤S¬O¶}¤ß¤S¬O¥¢¸¨¡C¶}¤ßªº¬O²r¨k¤j­ô¦³¿ú¤F¡A¥¢¸¨ªº¬O¡A¦Û¤v¨S¯àÀ°¤W¦£¡C¦o¤ß¨½·t·t§â³o¥ó¨Æ°O¤U¨Ó¡Aµ¥¨ì¤F¥Õ¨F¬w¡A»¡¤£©w¥i¥HÀ°§U²r¤j­ô¡C

­ð¤Ñ¦¬°_¦BÂŤ§ºj¡A¶~²á¤F´X¥y¡A¨£¯³»yµMÅS¥X¯hºA¡A¤j®a«K´²³õ¤F¡C

­è­è¸g¾ú¤@³õ·¥¨ä¦MÀIªº¾Ô¤æ¡A¨C­Ó¤H³£¨­¤ß­Ñ¯h¡C

­ð¤Ñ·íµM¤£¦^·|³f¿µ¡A¬î«¼±Mªù§â³Ì¦nªº©Ð¶¡ÄË¥X¨Ó¡Aµ¹­ð¤Ñ¤@¥ë¤H¦í¤U¡C

¤@¦^¨ì©Ð¶¡¡A¥Û´Ë´N­¢¤£¤Î«Ý¹D¡J¡u¤j¤H¡A¸É¥R«Õ¬w°­ÃMªº¤è®×¡K¡K¡v

¡u¨S°ÝÃD¡I¡v­ð¤Ñ¤@´§¡A«Ü¤j¤è¹D¡A¦³¿úªº·Pı´N¬O¤£¤@¼Ë¡C

¥Û´ËÁy¤WÅS¥X¨g³ß¤§¦â¡A³o»ò¦h¦~¤F¡A³o¬O¥Lªº¶¤¥î²Ä¤@¦¸¦³¥i¯à¸É¥R·sÂA¦å²G¡C

­ð¤Ñ©¿µM°Ý¡J¡u¦Ñ¥ÛÀY¡A¹³³o¼Ëªº¾ÔÄ¥¦h¤Ö¿ú¤@¿´°Ú¡H¡v

¡u¤£ª¾¹D¡C¡v¥Û´ËÅS¥X°qµM¤§¦â¡J¡u³o»ò°ª¶¥ªºªF¦è¡AÄݤU¨S¦³±µÄ²¹L¡C¤£¹L¥Õ¨F¬w´N¦³±Mªùªº³y²î¼t¡A¤j¤H¨ì®É¥i¥H¥h°Ý°Ý¡C¡v

­ð¤Ñ¥´µÛ«¢¤í¡A§t½k¤£²M¹D¡J¡u¥ð®§§a¡C¡v

¤@½ö¤U¨Ó¡A­Â·N´N¹³¼é¤ô¯ë¡A§â­ð¤Ñ²T¨S¡C¤µ¤Ñªº¾Ô¤æ¡A¥Lªº¨­Åé¡A¾D¨ü³sÄòªº¯à¶q¨RÀ»¡AÅé¤O®ø¯Ó·¥¤j¡A¾Ô¤æªº®É­Ô¹L¤_¤®¾Ä¡A¨S¦³·Pı¡C¦p¤µ¤@¥ð®§¡A´N°í«ù¤£¦í¡A¨I¨I¦aºÎ¥h¡C

¨IºÎ¤¤ªº­ð¤Ñ¡A©I§l±y»·ºøªø¡A¥Lªº¨­Åé¡A¦³³W«ß¦a°_¥ñ¡C

¦Ç¦âªºµK¤õ¡A©¿µM±q¥Lªº¥Ö½§«_¥X¨Ó¡AµLÁn¦a¿U¿N¡C¥Õ¤Ñ¯à¶q¤£Â_¦a¨RÀ»¡A¦³¤@¤p³¡¤À¯à¶qÂø½è¡AÁÙ¬O¤£§K¨R¶i¥Lªº¨­Åé¡C¹sµKªº¿U¿N¡A³o¨Ç¯à¶qÂø½è¡A¨³³t¦a´ó·À¡C

¹sµK¤@ÂIÂIÅܤp¡Aª½¦Ü®ø¥¢¤£¨£¡C

·í­ð¤Ñ¿ô¨Ó¡A´ý¨­»¡¤£¥XªºµÎªA¡A¥L¤U·NÃѦa¦ù¤F­ÓÃi¸y¡C

°Ô°Ô°Ô¡I

Å餺¤@³s¦êªºÃz­µ¡A§â¥LÀ~¤@¸õ¡C¥L³s¦£¥J²Ó¦aÀˬd¤F¤@Åé¡A¤ù¨è«á¡A¥LÁy¤WÅS¥X¤@¤À³ß¦â¡C

¥Lªº¨­Å鳺µM¤S¦³©Ò¼W±j¡I

¤ß±¡¥­´_¤§«á¡A¥L§¤¤U¨Ó¡A¥J²Ó«ä¯Á°_¨Ó¡C¨­Å骺¶i¨B¡A¤£·|µL½tµL¬G¡A¥J²Ó¤@·Q¡A°ß¤@¤ñ¸û¦³¥i¯àªº­ì¦]¡A«K¬O¬Q¤Ñªº¨º³õ¾Ô¤æ¡C

¥J²Ó¬Q¤Ñµo¥Íªº²Ó¸`¡A¥L«Ü§Ö«K²z¥X­]ÀY¡C

¬Q¤ÑºÆ¨g¦a¾r¶¿µÛ¾ÔÄ¥¤WªºªZ¾¹¡A¥Lªº¨­Å餣Â_¦a©Ó¨üµÛ¯à¶q­t²üªº¨RÀ»¡C¯à¶q­t²üªº¨RÀ»¨ý¹D¨Ã¤£¦n¨ü¡A¦ý¬O·í®É¥L¤Ó¤®¾Ä¡A±j¦Û¥Î¨­Å骺¤O¶q¡A©Ó¨ü±j¤jªº¯à¶q­t²ü¡C

²{¦b¨Ó¬Ý¡A¯à¶q­t²üÁöµM¹ï¨­Åé¥i¥H³y¦¨¤@©wªº¨RÀ»©M·l®`¡A¦ý¬O¹ï¹s¯à¶qÅé¨Ó»¡¡A«o¦³«Ü¤j»t¯q¡C

«x¡A³o¤£´N¬O¤@ºØ«Ü¦nªº­×·Ò¤è¦¡¶Ü¡H

­ð¤Ñ²´«e¤@«G¡A¥L©¿µM·NÃѨì¡A¹s¯à¶qÅé©M¾Ôĥ²ª½´N¬Oµ´°t°Ú¡I¦pªG¾ÔÄ¥¤W¡A¥þ³£¬O¹s¯à¶qÅé¡A¾Ô¤æ¤O¨º¸Ó¦h±j¡H

¦Ó¥BÁÙ¥i¥HÀ°§U¹s¯à¶qÅ骺¶i¤Æ¡I

³o¤£¬O§¹¬ü·f°t¶Ü¡H

·Q¨ì¤@¿´¿´¾ÔÄ¥¡A¾Bº¡¤ÑªÅ¡A±K¶°¦p«Bªº¬¶¤õ¡AÀ£¨î±o¼Ä¤H®Ú¥»µLªk©ïÀY¡C­ð¤Ñ¹y®É¿E°Ê°_¨Ó¡A¦p¦óµo´§¹s¯à¶qÅ骺Àu¶Õ¡A¤@ª½¬O¤jºµ®y³Ì¬°ÀYµhªº¨Æ±¡¡C¦pªG³o­Ó¤è®×¯uªº¯à°÷¦¨¥\¡A¨º¤jºµ®y©M¸t°ì¤§¶¡ªº¹ê¤OÂE·¾¡A«K·|¤j¤jÁY´î¡I

¾ÔÄ¥¡I¤@©w­n¶R¾ÔÄ¥¡I

­ð¤Ñ¥´©w¥D·N¡A¨ì¤F¥Õ¨F¬w¡A¤@©w­n¥h²î¼t­q´X¿´¾ÔÄ¥¡C

¤£¹L²{¦b¡A¥ý¦n¦n®ø¤Æ¤@¤U¦¬Àò¤~¦æ¡C

­ð¤Ñ±q§É¤W¤@ÅD¦Ó°_¡A±À¶}ªù¡A°Ý²M°V½m³õªº¤è¦ì¡A«K®|ª½¨«¥h¡C¹³¦å¤ì¾ÔÄ¥³o¼Ëªº§@¾Ô³æ¦ì¡A©¹©¹»Ý­n¦b¯à¶q®ü¤¤¯è¦æ«Üªøªº®É¶¡¡A°V½m³õ¬O¥²³Æªº³]¬I¡C²î­ûªº¹ê¤O¡Aª½±µÃö¨t¨ì¾ÔÄ¥ªº«Â¤O¡C

¥HªZ§Þ¬°¨Ò¡A¼Cªk³y¸Ú°ª²`ªº¬¶¤â¡AÈã±±¸ÁºÛ¼C¬¶¡A¥i¥H¤j´T«×´£°ª¸ÁºÛ¼C¬¶ªº«Â¤O¡C¯u¥¿ªº°ª¤â¡A¬Æ¦Ü¥i¥HÈã±±¤@¥x¸ÁºÛ¼C¬¶¡AÅFÃz¤@¿´¾ÔÄ¥¡C

¶qÅÜ©TµM¥i¥H¤Þ°_½èÅÜ¡A¦ý¬O½èÅܥû·­n±j¤_¶qÅÜ¡I

±À¶}°V½m³õ¡A¨½­±ªÅµL¤@¤H¡C¸g¾ú¬Q¤Ñªº¾Ô¤æ¡A¦p¤µ¤j®a»Ý­nªº¬O¥ð®§¡AµL½×¬O¨­Åé¡AÁÙ¬O¤ß²z³£»Ý­n¥ð®§¡C

¥u¦³­ð¤Ñ³o¼ËªºÅܺA¡A¤~·|¦b¾Ô«áªº²Ä¤G¤Ñ¡A¶}©l­×·Ò¡C

°V½m³õ¤ºªº³]³Æ³£¬O­ð¤Ñ¨S¦³¨£¹Lªº¡A¦ý¬O¥L¸òµÛ§L²V¤F¨º»ò¤[¡A¦UºØ©_©Çªº³]³Æ¨£±o¦h¤F¡A«Ü§Ö´N¼Ò²M·¡³o¨Ç³]³Æªº¥Îªk©M§@¥Î¡C

¥L­×·Ò¤F¤@·|°ò¦ªZ§Þ¡A³o¬O¥L¼ö¨­ªº¤º®e¡C

°ò¦ªZ§Þ¬O³Ì¦nªº¼Ð¤Ø¡A¥L¹ï¥¦­Ì¤Ó¼ô±x¡A¥ô¦ó¤@ÂI²Ó·LªºÅܤƳ£µLªk°k¤ë§Iªº¥Lªºªk²´¡C³q¹L°ò¦ªZ§Þ¡A¥L¥i¥H²M´·¦a·P¨ü¨ì¦Û¤v¨­Å骺ÅܤơC

Åܱj¤F¡I

ÁöµM¥u¦³¤@µ·¡A¦ý¬O³o¤@µ·±j¤Æ¡A«o¬O·¥¬°¤£©ö¡C

¥L¨I¤U¤ß¨Ó¡A¶}©l¨I®û¦b¦Û¤vªº­×·Ò¤§¤¤¡C

¹sµK¦b¥Lªº®±ÀY·¶¡A´§Åx¶¡¡A¥L¥J²Ó¦aÅé·|µÛ¹sµKªº¨C¤@µ·ÅܤơC

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ