²Å骩

175³¹ ·í¦Ñ®vªº¦ãµY

¡u©h·Ý¡A§Ú­Ì¨ì¤F¡I¡v

¤@°}²¤Åã¨ë¦Õªº«b¨®Án¥´Â_¤F©þ¬ýªº«äºü¡A¸C¶}¦³¨Ç¯h¾Îªº²´¥Ö¡A¤@±Æ¤Q¤À²­®ªº«÷ªO©Ð»®µM§e²{¦b²´«e¡C¡ð

¡u¤p©j´N¬O¦b³o¨½¤u§@¡H¡v¤@½øº¡¸üµÛ¦UºØ«Ø¿v§÷®Æªº³f¹B¾÷¨®¡A±q®ÇÃ䶩¶©¶}¹L¥h¡A±a°_ªººuºu·Ï¹Ð´X¥G´N­n±N²´«e³o¤@±Æ§C¸Gªº«÷ªO©Ð§¹¥þ»\¦í¡A¬Ý±o©þ¬ý¼C¬Ü§Ô¤£¦íºòÂê¤F°_¨Ó¡C

¡u¬Oªº©h·Ý¡I¡v«e±Æ°Æ¾r¾p®y¤Wªº¤@¦ì°Ñ¿Ñ­x©x®¥·q¦a¹ï©þ¬ýÂIÀY»¡¹D¡C

¡u§A­Ì¥ý¦^¥h§a¡I¡v²¤¤@¨I§u¡A©þ¬ý¥´¶}°¼ªù¡A¹ï°Ñ¿Ñ­x©x¥æ¥N¤@¥y¡A«K©ï¸}½ñ¤F¥X¥h¡C

¡u©h·Ý¡A³o¨½³½Às²VÂø¡A¨ÌÄݤU¤§¨£¡A³Ì¦nÁÙ¬O¡K¡K¡v°Ñ¿Ñ­x©x«æ¦£¸òµÛ¤U¤F¾÷¨®¡A²¤Åãºò±i¦a¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý¥|¤UÀô¹Ò¡A§CÁn¹ï©þ¬ý«Øij¹D¡C

¡u¦æ¤F¡A§O¶Û¤F¡A»°ºò¦^¥h§a¡I¡v©þ¬ý«oÂ\Â\¤â¥´Â_¤F°Ñ¿Ñ­x©xªº¸ÜÀY¡A¤@­±·L½KµÛ¬ÜÀY¥´¶qµÛ¨º±Æ²©ö«÷ªO©Ð¥¿¤¤¥¡¤@¹DÅK¬]Äæ¡A¤@­±¨IÁn»¡¹D¡J¡u³£¤£¥Î¸òµÛ§Ú¡I©ñ¤ß§a¡A¦b³o­Ó¥@¬É¤W¯à°÷w¡@ixi¡@¨ì§A­Ì©h·Ý§Úªº®a¥ë¡AÁÙ¯u¨S´X­Ó¡I¡v

»¡½}¡A©þ¬ý«K¥µ¤U¤a¦Û¦³¨Ç´h©Ãªº°Ñ¿Ñ­x©x¡A©ï¸}®|ª½´Â¨º®°ÅK¬]Ä樫¥h¡C

¡u³£´hµÛ¤z¹À¡H¦^¥h¦^¥h¤F¡I¡v´h´h¦a¥Ø°eµÛ©þ¬ýªº¨­§Î®ø¥¢¦bÅK¬]Ä椧«á¡A¨º¦ì°Ñ¿Ñ­x©x²×¤_¦^¹L¯«¨Ó¡A´Â¾ã»ô¦a±Æ¦C¦b¤@½ø¸Ë¥Ò¹B§L¨®¸ò«eªº¤@¶¤³°¾Ô¶¤­û¡A°ªÁnÄWÄW¤@³q¡A«K±¼ÀYÆp¦^¨­®Ç¨º½øªZ¸Ë¶V³¥¾÷¨®¡C¤@°}§C¨Iªº¤ÞÀºÅF»ï¹L«á¡AªZ¸Ë¶V³¥¾÷¨®©M¸Ë¥Ò¹B§L¨®¤@«e¤@«á¦a¾p¥X³o¤ùº¡¤Ñ³£¬O¦Ç»X»X·Ï¹Ðªº°Ï°ì¡C

¦b»PÀj«k¤@µfªø½Í¤§«á¡A¨â**Åé©w¤U¤FÃö¤_¾ã­Ó°ê®aªº¤U¤@¨BÁ`Åé¾Ô²¤¡C¡ð¤§«á¡AÀj«k¦A¦¸¾G­«¦a´£¥X¡A·Q­n©þ¬ý»P¦ãµY¯àºÉ§Ö¥¥¨|¥X¤U¤@¥N¡CÀj«k»¡¡AÁöµM¦Û¤v©d¤l¥ì±öº¸Â\¥X¤F¤@¤j°ï²z¥Ñ¡A¦ý¨ä¤¤³Ì¬°­n®`ªº¤@±ø¡AÁÙ¬O±ø¹y®a±Ú»P©þ®a¥²¶·«áÄò¦³¤H¡C

·í®É¡A¬ÝµÛ¦ÑÀj«k¤@¥»¥¿¸gªºÍȾw¤jÁy¡A©þ¬ýÀqµM¤F¨}¤[¡A²×¤_¶}¤fµªÀ³¤F³o­ÓÅý¥L¦³¨ÇÀª§¼¬°Ãøªº­n¨D¡C¦Ó·íÀj«k¨««á¡A©þ¬ý³o¤~·Q°_¡A³Ìªñ¤@¬q®É¶¡¡A¦£¤_­x°Èªº¥LÀ£®Ú´N¨S¦^¹L¤@½ë®a¡A¬Æ¦Ü³s¦Û¤vªº¼b©d¦ãµY²{¦b¦ó³B¡A¥L³£¤@ÂI¤]¤£²M·¡¡C

¡u¤j·Ýªº¡A¬Ý¨Ó¦Ñ¤lÁÙ¯u¤£¬O­Ó¦X®æªº¤V¤Ò¡I¡v·n·nÀY­W¯ºµÛ¦Û¼J¤@¥y¡A©þ¬ý«æ¦£¥h´«¤F®M¦X¨­ªº­xªA¡A¶¶«KÅý¤â¤U°Æ©x¬d¤@¬d¦ãµY²{¦b¦ó³B¡C

¬°¤F«K¤_·ÓÅUÅõºÈªº¨û¤÷¡A¦ãµY´¿¹ï©þ¬ý»¡¹L¡A¦o·Q©M¨û¤÷ÂTÂT¦í¦b¤@°_¡C·í®É¡A¤@ªù¤ß«ä¼³¦b­x°È¤Wªº©þ¬ý¡A·Q¤]¨S·Q´NµªÀ³¤F¦ãµYªº­n¨D¡C´£¬ì«°¦A«×­««Ø¤§«á¡AÀj«k¨â¤f¤l¤S·h¦^¤F«°¤º¡A¦ãµY¦ÛµM¤]ÀHµÛ¥L­Ì¤@°_¦^¨ì¤F´£¬ì«°¡C©Ò¥H¡A©þ¬ý»P¼b©d´X¥G¦¨¤F¨â¦a¤À©~ªºª¬ºA¡A¦£±oµJÀYÄêÃBªº©þ¬ý¡A¦ÛµM¹ï¼b©dªº²{ª¬¤£¤Ó²M·¡¡C

·í§v¨ìÄݤU³ø§i»¡¡A¦ãµY³o¨Ç¤Ñ¦b·s´£¬ì«°¤@³B«Ø¿v¤u¦aªþªñ¡A·í°_¤F¤@¦W¥®¨à±Ð®v¤§®É¡A©þ¬ýµÛ¹ê·L·L¦YÅå¤F¤@°}¡C

¦b©þ¬ý¬Ý¨Ó¡A¦ãµYÁöµM¤ß¦aµ½¨}²M¯Â¥i¤H¡A¦ý¦]¤F¨äÅã»®ªº¥X¨­¡A¨­¤W§K¤£¤F¦³¨Ç¼b¤p©jªºµÊ®ð¡A¸òÀj«k¤Ò©d­Ç·h¦^´£¬ì«°¡A¦ãµY³Ì¦hªÖ©w´N¬O³­³­¨û¤÷ÂTÂT¡A°¸º¸¥h³}³}µóº¹³Òº¹³Ò¦Û¤v¤@µf¡C©Î³\©þ¬ý°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ì¡A¦ãµY©~µM·|¤z°_³o¼Ë¤@¥÷»Ý­n¦³±j¤j·R¤ßªºÂ¾·~¡C

¡u³Æ¨®¡A¥h¤p©j¤u§@ªº¦a¤è¡I¡v

¨S¦³¹L¦hµS¿Ý¡A¤ß¤UÁôÁô¥Í¥X¤@µ·ºpª¹·Pªº©þ¬ý¡A¨M©w¥h¬Ý¬Ý¡A¤£ª¾±q¦ó®É¶}©l³º¬O¦³¨Ç­¯¥Íªº¼b©d¡C

¨º¹DÅKªù¸ò«e¡A¯¸µÛ¨â­Ó¨­¬ï³æ§L»´«¬Å@¥Òªº¥Á§L¡A¤@¦Ñ¤@¤Ö¡A¥¿¦U¦Û©êµÛ¤@§â¯}ªº¨ë°v¨Bºj¶~²áµÛ¤°»ò¡C¨£©þ¬ý¤j¨B¬y¬P¦a¨«¹L¨Ó¡A¦~»´ªº¨º¦ì¥Á§L¥ý¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A«æ¦£¹³¼Ò¹³¼Ë¦a¤@®¼¨­¡A®¥·q¦a´Â©þ¬ý¦æ¤F­Ó­x§¡C

¡u©h·Ý¡I¡vµyµy¤W¤FÂI¦~¬öªº¨º¦ì¦Ñ¥Á§L¡A¥ý¬O´jµM¤@´h¡A¤@¦^ÀY¨£¬O©þ¬ý¡A³o¤~¦³¨Ç·W±i¦a¸òµÛ¦æ¤F­Ó­x§¡A°ªÁn¤@¥y¡C

¬°¤FÀ±¸É·s­x§L¤O¤Wªº¥¨¤j¦H¶Õ¡AÁ`°Ñ¿Ñ³¡´¿¤U¹L¤@¹Dºò«æ°Ê­û¥O¡AÅý©Ò¦³²Å¦X¦~¬ö­n¨Dªº¨k©Ê¤½¥Á¡A³£¨ì§L­ûºÞ²z³Bµn°O¡AÁ{®É²Õ«Ø¤@¤ä§L¤O»á¬°Ãe¤jªº¥Á§L³¡¶¤¡C¥»¨Ó¡A³o¤ä¥Á§L³¡¶¤³Qµø§@¸t´¶Ã¹¨½¬F©²³Ì«áªº­x¨Æ¤O¶q¡C¤@¥¹²§ÂΤj­x§ð¤J´£¬ì«°¡A³o¨Ç¥Î²­®¸Ë³ÆªZ¸Ë°_¨Óªº¥Á§L­Ì¡A¤]·|¾Ä¤£ÅU¨­¦a§ë¤J¨ìºG¯Pªº¾Ô¤æ¤¤¡C

¤£¹L¡A¦n¦b¥L­Ì±Ï¥@¥D¤@¯ëªº©h·Ý©þ¬ý¡A¯«©_¯ë¦a¤Æ¸Ñ¤F§Y±N¨ì¨Óªº·À³»¤§¨a¡A¥Á§L­Ì¤]µL»Ý³Q¥µ¶iµ±¦×¾÷¤@¯ëªº¦aº»¾Ô³õ¡C·s´£¬ì«°¶}©l­««Ø¤§«á¡A¤@³¡¤À©|¥¼¸Ñ°£ªZ¸Ëªº¥Á§L¡AÅTÀ³¬F©²ªº¸¹¥l¡AÄ~Äò¬°°ê®a®Ä¤O¡A¥R·í°_ºû«ù¾Ô«á¦w©w§½­±ªºªZ¸Ë¤O¶q¡C

©þ¬ý¨Ó¨ìªº¦a¤è¡A¬O¤@³B¥¿¦b¬I¤uªº«Ø¿v¤u¦a¡A¨º±Æ§C¸G²­®ªº«÷ªO©Ð¨½ÀY¦íµÛªº¬O¡A¥þ¤O­««Ø®a¶éªº´£¬ì«°¥­¥Á¡C¤u¦a²©ö±JªÙ°Ï¨½ÀY¡AÁÙ¦³½Ñ¦p¾Ç®Õ¹Ï®ÑÀ]¤j§°ó¤§Ãþªº¤½¦@³]¬I¡C¦ÛµM¡A³o¨Ç³]¬I¦P¼Ë¬O¼È®É¥Î¤@¨Ç²©öªº«Ø¿v§÷®Æ¥^¦£«÷«Ø¦Ó°_ªº¡C

¡u¤G¦ì¨¯­W¤F¡I¡v©þ¬ý¦¹®Éªºª¾¦W«×¡A¦­¤w¸g¤£¨È¤_¦@©M°ê¨â¥ôÁ`²z§B¯SµÜ©i©MÀj«k¡A¦b¾ã­Ó¸t´¶Ã¹¨½¬P°Ï¨½ÀY¤]ºâ¬O®a³ë¤á¾åªº¤@¦ì¦W¤H¡C¤£¥Î¦h»¡¡A©þ¬ý¤]ª¾¹D¡A²´«e³o¨â¦ì¦³¨Ç¸Û´q¸Û®£ªº¥Á§L»{¥X¤F¦Û¤v¡C¨R³o¨â¦ì¥Á§L¦^¤F­Ó¼Ð·Çªº­x§¡A©þ¬ý²H²H¤@¯º¶}¤f©Û©I¤@¥y¡C

¡u¤£¡B¤£¡B¤£¨¯­W¡I©h·Ý±z¨Ó³o¨½¡K¡K¡v©þ¬ý²³æªº¤@¥y©Û©I¡AÅý¨º¤@¦Ñ¤@¤Ö­Ç¥Á§L¹y®É·U¥[§½«P°_¨Ó¡C¦~ªøªº¨º¦ìº¦¬õµÛ¦ÑÁy¡A¦³¨Çµ²µ²¤Ú¤Ú¦a¦^¹D¡C

¡u®@¡A§Ú¨Ó³o¨½¬O·Q§ä¤@­Ó¤H¡I¡v©þ¬ý¤S¬O¿Ë¤Á¦a¤@¯º¡A´ÂÅK¬]Äæ«á­±¿g¤F¤@²´¡A°Ý¹D¡J¡u·Q½Ð±Ð¤G¦ì¡A¦ãµY¤p©j¬O¤£¬O¦b³o¨½­±¤u§@¡H¡v

¡u¦ã¡B¦ãµY¤p©j¡H¡v¦Ñ¥Á§L¤@®É³º¬O¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C

¡u¦Ñ³¯ÀY¡A´N¬OÁ`²zªº¿Ë˼¤k°Ú¡I¡v¥L¨­«áªº¨º¦ì¦~»´¥Á§L­Ë¬O¾÷ÆF¤@¨Ç¡A°½°½§è¤F§è¦Ñ¥Á§L¦ç¨¤¡A§CÁn«æ«P¦a´£¿ô¤@¥y¡C

¡u®@¡A·Q°_¨Ó¤F¡I¬O¬O¬O¡A¦^©h·Ý¤j¤H¡A¿Ë˼¤k¡A®@¤£¡A¦ãµY¤p©j´N¬O¦b³o¨½¤u§@¡I¡v«éµM¤j®©ªº¦Ñ¥Á§L¡A¹y®É¦³¨Ç»yµL­Û¦¸°_¨Ó¡A¦ÑÁy¤]¦]¬°µÛ«æ¡AÅܱo·Uµo³q¬õ¤F¡C

¡u¨º§Ú¸Ó«ç»ò§ä¦ãµY¤p©j¡H¡v©þ¬ý¨£ª¬§Ô¤£¦í¤S¬O¤@¯º¡C

¡u¶i¤F¤jªù«á¡Aª½¨«¡A¦b²Ä¤@­Ó¸ô¤f´Â¥k©ä¡A¦A¦b²Ä¤T­Ó¸ô¤f´Â¥ª©ä¡A¤@ª½¨«¨ìÀY¦³¤@¤ù³Q·í§@¾Þ³õªºªÅ¦a¡AªÅ¦a«á­±¦³¤@´É¨â¼h¼ÓªºÂ²©ö©Ð¡C¨º¨½¬O¤u¦aªº¤p¾Ç®Õ¡A¦ãµY¤p©j´N¬O¦b¨º¨½­±¤u§@ªº¡I¡v³o¦^¦Ñ¥Á§L­Ë¬O¤Q¤À³Â§Q¦a»¡¥X¸Ó¦p¦ó¤~¯à§ä¨ì¦ãµY¡C

¡u¦hÁ¤G¦ì¡I¡v©þ¬ý»{¯u¦aÂIÂIÀY¡A´Â¦Ñ¥Á§L¨â¤H¹D¤FÁnÁ¡A©ï¸}«K­n´ÂÅK¬]Ä樽ÀY¨«¥h¡A¤@®Ç¨º¦ì¦~»´ªº¥Á§L¨£ª¬¦£¤£­¡¦a´À©þ¬ý±À¶}¦³¨Ç¥ÍùרI­«ªºÅK¬]Äæ¡C

­è¨«¶i¤u¦a±JªÙ°Ï¡A¥~­±«KÅT°_ªZ¸Ë¶V³¥¾÷¨®©M¸Ë¥Ò¹B§L¨®¤ÞÀºªº§C¨IÅF»ï¡A©þ¬ý«o¨Ã¨S¦³¦^ÀY¡C¥Lª¾¹D¡AªÖ©w¬O°Ñ¿Ñ°Æ©x¨£¦Û¤v¶i¤F±JªÙ°Ï¡A³o¤~±a¶¤¦^¥hªº¡C

±JªÙ°Ï¤ºªº©Ð¤l¦³¨Ç¯É¶Ã¡A¤j¤j¤p¤p°ª°ª¸G¸G¡A´N¹³¬O¤@¤j¤ù´×¤á°Ï¡C¤£¹L¡A¦]¤F²{¦b¥¿­È¥Õ¤é¡A¿Ë¤â°Ñ»P­««Ø®a¶éªº¥Á²³­Ì¤j·§³£¦b¤u¦a¤W¡A´×¤á°Ï¤º³º¬O¨£¤£¨ì¤@­Ó¤H¼v¡C

¤C©ä¤K¶¹L«á¡AÁÙ¨S¬Ý¨ì¦Ñ¥Á§L¤f¤¤©Ò»¡ªº¨º®y²©ö¤p¾Ç®Õ¡A¤@°}«Äµ£¼^¾xªº¯ºÁn¡A«K¬ï¯}Ãú»X»Xªº¶À¹Ð¡AÆp¶i©þ¬ý¦Õ¤¤¡CÁô¬ù¤§¤¤¡A©þ¬ý¦ü¥GÁÙ§v¨ì¦ãµY¨º»È¹a¯ë²M¯Üªº¯ºÁn¡A¤ß¤U¤@°Ê¡A©þ¬ý¤£¥Ñ±o¥[§Ö¤F¸}¨B¡C

¨«¹L¤@­ÓÂਤ¤§«á¡A»·³B¦Ç»X»XªººÉÀY³B¡A¨Ìµ}®i²{¥X¤@¤ù¶}Áï¦a¡C¶}Áï¦a¤WÁô¬ù¸õ°ÊµÛ¤@¨Çªáªáºñºñ¤j¤j¤p¤pªº«G¦â¡Cµ¥§Ö¨«¨ì¸ò«e®É¡A©þ¬ý¤~µo²{¡A¨º¬O¤@¸s¥b¤j«Äµ£¥¿³òµÛ¤@¦ì¦~»´¤k¤lÅw§Ö¦a¼^¾xµÛ¡C

¦~»´¤k¤l¨­µÛ¤@¥ó²H¶À¦âªø¸È¡A¤@ÀY·t¬õ½Å¦â¬Û¶¡ªº¬X¶¶ªøµo¡A¸v·N¦aÀH­·ÄÆ»RµÛ¡A¤@±i²¤Å㥮¸Xªº¥Ê¤lªøÁy¡A¦«µÛ¤@¹ïºÓ¤j©ú«Gªº¨q²¶¡A«o¤£¬O¦ãµY¤S¬O¦ó¤H¡H

¥¿©M¨ºÀ°¤p«Ä¤l¼^¾x´åÀ¸ªº¦ãµY¡A¨Ã¨S¦³ª`·N¨ìÁ¡Á¡¶ÀÃú¤¤¨«¹L¨Óªº©þ¬ý¡A²MÄRªº«NÁy¤Wº¡¬Oµo¦Û¤º¤ßªºÅw§Ö¯º·N¡C¼ÇµM¶¡¡A©þ¬ý¤U·NÃѦa°±¤U¸}¨B¡AÀRÀR¦a¯¸¦b¾Þ³õ¥~¡A»·»·¦a¥´¶qµÛ¼b©d¡C

»¡¹ê¸Ü¡A¥´±q¦ãµY¶ùµ¹¦Û¤v¤§«á¡A©þ¬ý¤@ª½¥H¨Ó³£¨S¦³¦h¤Ö®É¶¡¡A§¹§¹¾ã¾ã¦a¥Î¨Ó³­¦o¡C°£¤F°¸º¸³­¦ãµY³}µó¤§¥~¡A©þ¬ý´X¥G·Q¤£¥X¡A¦Û¤v´¿¸g°µ¹L¤°»ò¼ËÅý¼b©d¶}¤ßªº¨Æ±¡¡C¬Æ¦Ü¡A·í¼b©d¹L¥Í¤é¤§®É¡A©þ¬ýÁÙ¦b¿Ë¦Û±a¶¤¡A¦bµLÃäµL»ÚªºÂήü¤¤¡A°õ¦æ©Ò¿×ªº¥ô°È¡C

»{¯u·Q¨Ó¡A©þ¬ý¶V¨Ó¶Vı±o¦Û¤v¤£¬O¤@­Ó¦X®æªº¤V¤Ò¡C¦Û¤v©~µM³s¼b©d·Q­n¤°»ò¡B³ßÅw¤°»ò¤§Ãþªº¨Æ±¡¡A³£¬OÃjÃjÀ´À´ªº¡A²z¤£²M»¡¤£©ú¡C´N»¡²´¤U§a¡A©þ¬ý©~µM¤£ª¾¹D¡A¦ãµY³º¬O¦p¦¹³ßÅw»P¤p«Ä¤l­Ì¤@°_ª±­A¼^À¸¡C´¿¸g¡A©þ¬ý²³æ¦a»{¬°¡A¦ãµY¥u¬O¤@­Ó¦³¨Ç¥®¸Xªº¤j¤p©j¡C¦Ó¦¹®É¦¹¨è¡Aºì©ñ¦b¦ãµYÁy¤Wªº¨ºÅw§Ö¯º®e¡A«oÅý©þ¬ý¤ß¤U²ö¦W¯F°_²`²`ªº¦Û³d·P¡C

¡u¦Ñ®v¦Ñ®v¡A§Ö¬Ý¡A¨Ó¤F¤@¦ì±N­x¡I¡v¥¿·í©þ¬ý¦³¨Ç«éµM¨«¯«¤§®É¡A¤@°}²M«Gªºµ£­µ©¿¦a¥´Â_¤F¦³¨ÇÄÆ©¿ªº«äºü¡C´`Án±æ¥h¡A©þ¬ý«K¨£¤@­Ó¤p°­ÀY¥¿¨Ï«l«ûµÛ¦ãµYªº¸È¨¤¡A¤@Ãäç÷°_¸}¦y«üµÛ¦Û¤v¡A¹ï¦ãµY»¡¨Ç¤°»ò¡C

¡u¦Ñ¤½¡A§A«ç»ò¨Ó¤F¡H¡v¸g¹L¤p°­ÀY´£¿ôªº¦ãµY¡A²×¤_µo²{¯¸¦b¤£»·³Bªº©þ¬ý¡A­Á¨­¹ï¨º¸s¤p«Ä¤l§CÁn¥æ¥N¤@³q¡A«K¤@¸ô¤p¶]¦a¶]¤F¹L¨Ó¡A·L·Lº¦¬õªº«NÁy¡A³zµÛ¤@ºØ²¤ÅãÅå³Yªº³ß®®¡C

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ