²Å骩

³Ä±ß¤CÂI¥|¤Q¤À¡CáÃÄM¾å

©]¦â¦p¦P¨º®á¤Ú»R¦±°Ê·P¦a­°Á{¡A¯EÃv¤j®ü¦¹®É¤]§C¨I§u°Û±o¥é¦p¨k¤h¾y¤Oªº©O³äÁn­µ¡A¨È¬w°s©±¡AµL¼Æ«Ø¿v¸s§Î¦¨¤F³o­Ó«°¥«³Ì¿W¯S¦Ó¸g¨åªº­·´º¡A¤×¨ä¬O¥D¼Ó¼h³»³¡¤T¹Dª½³q¤Ñ»Úªº±ÛÂà¿E¥ú¡A§ó¦¨¬°¥þ«°¨C­Ó¨¤¸¨³£¥i©ïÀY´N¯à¬Ý¨ìªº¥ú¨~¡K¡K

¤µ©]¬P¥ú¨ÌµMÀéÄê¡A¨Í°s®v¤jÁɲĤG½üÁɨƶ¶§Qµ²§ô¡A³o¹ï¤_¸²µå°s¨ó·|µL¼Æ¤H¡A³£¬O­«³Ý®ðªº¤@¥ó¨Æ¡A½±¤Ñ½U¤]¬°¦¹¡A±N·|¦b¤µ©]Á|¦æªk°ê¡u®c§Ê®b·|¡v¡AÁܽЪº¥þ¬O¥@¬É¦W°s²ø²ø¥D»P¦U°ø¨×«~µPªºÁ`µô»P¨È¤Ó°Ï­t³d¤H¡A·íµMÁÙ¦³¸²µå°s¨ó·|¥D®u»P¨Í°s®v·|ªøµ¥ªº¸²µå¬É¤¸¦Ñ¡A¦Ó¶¶§Q®Ê¯ÅÁ`¨MÁɪº¤T¦ì¨Í°s®v¡A¤]±N·|¦b¤µ©]®b·|«e¥X²{¡A»P¦æ¬FÁ`¼pµ¥¤H¨î©w¬ü­¹»P°s³æ¡A¦ÒÅç¨ä§@¬°¤@­Ó¥@¬É³»¯Å¨Í°s®v¡A¦Ó¥²¶·¨ã³Æªº¥þ¤è­±¯à¤O¡A¨ä¤¤´N¥]¬A¤@¶¡À\ÆUªº¹BÀç»P¬ü­¹ªº»{ÃÑ»P·f°tµ¥¡K¡K

¤@½ø¶Â¦âªº©b¹£Ã⨮¡A½w½w¦a±qÀØ®ü¤j¹D¾p¨Ó¡A³Ì«á°±°s©±¤j°ó¬õ´à«e¡A¨º¨®¨­°{Ã{µÛ´L¶Qªºª÷ÄÝ¥ú¨~¡A¤pÁ¨»P¤pÁø¨³³t¦a±q«á­±ªºSUV¤¤¨«¹L¨Ó¡A¨³³t¦a¬°¨ä¯«¯µªº¥D¤H¡A¥´¶}¨®ªù¡K¡K¡K

¨S¦³¦h¤[¡K¡K

­ð¥iÄɷŬXªº­Å¼v¡A²×¤_Åã²{¦Ó¥X¡A¦o¤µ©]¨­µÛ¶Â¦â©Ê·PÅS­Iªºªø¸È¡A¥~©ÜµÛ¶Â¦âª°¯W¤òµu¥Ö¯ó¡AÃø±o¦a®ÞµÛ¤Q¤Àºë­Pªº¤pµoÀg¡A¤ÆµÛ¤Q¤Àºë­Pªº¤p·ÏÂȧ©¡A¥O¦o¤µ©]¦h¤F¤@ÂI¦è¤è¤k¤Hªº¯«¯µ©Ê·P¡A¥u¨£¦o´­µÛ·Å¬X°Ê¤Hªº²¢¬ü¯º®e¡A¤â´¤µÛ­»©`¨à­­¶qª©ªºÆs³½¥Ö¤p¥]¥]¡A×ÙµÛ¤Q¦hÍù¦Ìªº¶Â¦â°ª¸ò¾c¡A¦p¦P¤@Áû°{°{µo«Gªº°Ê·PÆp¥Û¯ë¡A°±¦b¬õ´à«e¡K¡K

¨Ó©¹ªº«È¤H¡A¬Ý¦o¦³ÂI¥ØÀü¤f§b¡A¤×¨ä¬O¨k¤h¡K¡K

¡u­ð¤p©j¡I½Ð¡I¡v®c§Ê®b·|³¡ªº¸g²z¡A·L¯º¦a½Ð­ð¥iÄÉ©¹°s©±¤º¨«¥h¡C

­ð¥iÄɪºÁy¦Aµy´­°_¥¿¦¡ªº¯º®e¡AÂIÂIÀY¡A«K¤â¾ÖµÛ¥]¥]¡A¦b¸g²z»P¤T¦W³¡ªøªº³­¦P¤U¡A»´ÁÚµÛÀu¶®ªº¨B¥ï¡A¥ô¥Ñªø¸ÈÀǬN¦Ó©Ê·P¦a¿ººy¦b¸}½ï³B¡K¡K

®c§Ê®b·|³¡¦ì¤_¸g¨åªþ¼Óªº²Ä¤T¤Q¤K¼h¡I

®c§Ê®b·|³¡¬O¤ñ¤@¸¹®b·|ÆU§ó°ª³W®æªºÀ\ÆU¡A¨ä¸g²zªº¯Å§O¼Æ¬°¤C¯Å¡A¬Û·í¤_°ÆÁ`¸g²zªº¯Å§O¡A¦Ó¥B®c§Ê®b·|³¡¤j¦h¼Æªº®É¶¡¡A³£³B¤_Ãö³¬¡I°ß¦³¤Q¤À­«­nªº®b·|¤~·|¦b®c§Ê®b·|³¡Á|¦æ¡C³o¬O¦èÀ\¤¤³Ì°ª¯Å§OªºÀ\ÆU¡A¨ä¤º¨½ªºÂ\³]¡A¥þ¥é·Óªk°ê¶Ç²Î®c·µ©Ò«Ø¡A¨½¤º¤£¶È¦³»ù­È³s«°ªº®³¯}­Ûªoµe¡A§ó¦³©ú¶Q¬Ã¯]Äì¹X¦Ó¦¨ªº¥j¸³À\¨ã¡A¦Ó¥@¬É³»¯Å°ø¨×«~µPchristofle¡A¬Ó«Ç±s¥Î¨ä«~µPªºÀ\¨ã§ó¬O¨ì³B¥i¨£¡Aªk°ê°ê¤ý¸ô©öµá§Q®ú¡A¤ñº¸»\¯ý¡A´ö©i§J¾|´µ§ó¬O¹ï¸Ó«~µP«CÖ©¦³¥[¡C

¤T¤Q¤K¼Ó¼hªº¹q±è³vº¥¦a¥´¶}¡C

­ð¥iÄɳvº¥¦a»´°õªø¸È½}¡AÁy¬yÅS´X¤À·Å©{ªº¯º®e¡AÁÚ¨B¦Ó¥X¡A¤µ¶À©ü®É¶¡¡A¦o¤w¸g¨ì¹L¤@¦¸®c§Ê®b·|³¡¡A»P¦æ¬FÁ`¼p¨£¹L­±¡A¦o¤µ¤Ñ­t³dªº¬O¶Q»«¡AÄݤ_¥@¬É¯Å°s²ø­t³d¤Hµ¥´L¶Q«È¤H¡A©Ò¥H¦o¦b¨Ó®Éªº¸ô¤W¡A¸£®ü¨½¤w¸g¨î©w¦n³»¯Åªºªk¦¡µæ³æ¡A¦æ¬FÁ`¼p¤]¤Q¤ÀÃÙ¦¨»P´L¶Q­ð¥iÄɪº·Qªk¡A«K¨ÌµÛ¦o¨î©wªºµæ³æ¡A²i¶¹µæ¦¡¡K¡K¦o¤µ©]³Ì«á¤@¦¸¨ì¨Ó¡A´N¬O¬°¤F¸Õµæ¡AÀËÅç³o¬ü­¹¬O§_»P¦Û¤vªº©Ò©w¨îªº¬ü°s¬Û·f°t¡C

­º½ü¶}­G°s¡A­ð¥iÄÉ¿ï¾Üªº¬O§Ú°ê±i¸Î¶Àª÷¦B°s¡A¹ï¤_°ê¤º²Ä¤@¸²µå°s¶°¹Î¡A¶Àª÷¦B¨¦°s½è¶q§¹¥þ¹F¨ì°ê»Ú¸²µå»P¸²µå°s²Õ´ªº¼Ð·Ç¡A¬Æ¦Ü»·¶W¥[®³¤j¦B°s¤ý°êªº¼Ð·Ç¡A¨ä¯S®íªº»e¸Á¡A°¦ªGÂæ¡A§öªG¡AµÔÅÚµ¥´_¦X®ð®§¡A¨ó½Õ±o¥O¤H¤£¦Ûıªº¤ß±¡µÎºZ¡A¥¦§ó¬OÅéÅç¤F§Ú°ê¯S®í­·¤g»P¬ü§®±¡Ãhªº¤@´Ú°s²G¡C

¤@°}¸H¸H¸}¨BÁn¶Ç¨Ó¡C

­ð¥i¿k¦b®b·|³¡¸g²z»P³¡ªøªº³­¦ñ¤U¡AÁÚµÛ¦W¶Qªº¥ì®Ô¦a´à¡AÁy¬yÅS²¢¬ü¯º®e¡A¬yÅS±M·~¬ü²¶¡A¨ì³BÀô¬ÝµÛ³oªk¦¡®c§ÊÀ\ÆU¡A¥¬¸m±o¤ñ¨ä¥¦¦èÀ\ÆU§ó±K¶°¡A¨C¹j´X¨B¡AÀð¤W§Y±¾µÛ¥@¬É¦Wµe¡A¨º¨Ç¥Î¬Ã¯]¨ë¸¦Ó¦¨ªºÀ\®à¥¬¡AÂ\®i¦bªøªøªøªº®c§ÊÀ\®à¤W¡Achristofle¸g¨åÀ\¨ã¡A¤§«e¤@ª½Â\¦bÀô²y³Õª«À]¡A¤µ©]²Ä¤@°{Â\®i¦Ó¥X¡A¥u¨£À\®à«eªº¤@­Ó¤p¤pªº°{Ã{µÛ¹`ª÷¥ú¨~ªºªk¦¡·Å¤ô³ý¡A¨ä³]­p³£¿W¦Û§O­P¡A¤@­Ó°s¯«ªº¤p¤p»ÈÀJ¹³®Ý®Ý¦p¥Í¦aªþ¦b³ý­±¡A¥O¤H«~¹Á¬ü­¹³o§E¡A³£¤£¸T¬°³o¨Ç¥iÆ[½àªºÀ\¨ã¡A¦Ó¹É¹ÉºÙ©_¡C

­ð¥iÄÉÁy¬yÅS·L¯º¡AÀHµÛ¨º°øµØ¦Ó±K¶°´L¶Qªº®y¦ì¶¡¡A³vº¥¦aÁÚ¨B©¹¨½¨«¡A¹yı¬Y®°µ¡ªº®ü­·»´Äƶi¨Ó¡A¦oªº²¢¬üÁn­µ½w½w¦Ó¥X¡J¡u«w¨ýªº­¹ª«·|­°§C°sªº²¢¨ý»P­W¨ý¡AÁÙ¦³Àߨý¡CÁöµM³oÂI±aµÛµy·L«wÀß­Wªº®ü­·¡A¨Ã¤£·|¯u¥¿¦a¼vÅT¶}­G¦B°s¡A¦ý¬O¹ï¤_¬ü°s»P¬ü­¹¦³µÛ°ª«×¬D­çªº´L¶Q«È¤H¡A¥L­Ì¬O¤@©w¯àª`·N³oÂI²Ó·LªºÅܤơA©Ò¥Hµy«á¥¿¦¡¥ÎÀ\®É¡A³oµ¡ÅéÃö±o¤p¨Ç¡A­»¤ô¦Ê¦Xµ¥ªá¡AºÉ¶q¤£­n¾aªñ¡C¡v

¡u¬O¡I¡vÀ\ÆU¸g²z§Y¨è·L¯º¦aÂIÀYÀ³¬O¡C

­ð¥iÄɦAÄ~ÄòÁÚ¨B¦a©¹«e¨«¡A¹ï¤_¬ü­¹¦o¦Û¦³¤@½¨£¸Ñ¡A¦Û¤p´N±o¤÷¿Ëªº±Ð¾É¡Aª¾¹D¸²µå°s¨Ì·Óµw¶Ç²Îªº·f°t¡A§Y¬O¥Õ¦×°t¥Õ¸²µå°s¡A¬õ¦×·f°t¬õ¸²µå°s¡A¦ÓÃþ¦ü¶Â¥Ö¿Õµ¥¬Û¹ïÀu¶®ªº°sÅé¡A«h¬O¥i¥H¥´¯}ÃZ¨x¥²¶·°t²¢°sªº»¡ªk¡I¬Æ¦Ü¦oÀ´±o«~¹Á¦×Ãþ®É¡A§Q¥Î¸²µå°s½G¨­¨ä¹D¡AÁÙ¬O±q¤÷¿Ë³B¾Ç¨Ó¡C¨ä¤¤¡A¬õ¸²µå°s¤¤ªº³æ¹ç±a¦³ªº­t¹q²ü¥i¤¤©M¤û±Æµ¥¬õ¦×¤¤ªº³J¥Õ½è¡A³n¤Æ¦×ÃþÁdºû¡A¥i¥H«P¶i¨ä§ó¦n¦a¿U¿N¯×ªÕ¡C³o´N¬O­ð¥iÄɬ°¦ó¸g±`¦b«~¹ÁÃþ¦ü½Þ¦×¤û±Æµ¥¬õ¦×®É¡A·|«~¹Á¤@¤f¸²µå°sªº­ì¦]¡C

¦æ¬FÁ`¼p¤@¦­´N¤w¸gµ¥«Ý¦b¼p©Ð¤J¤f¡A¬Ý¦V­ð¥iÄÉ·L¯º°_¨Ó¡C

­ð¥iÄɤ]§Y¨è¬Ý¦V¦æ¬FÁ`¼p¡A¦ÓÁyµy¬yÅS¤Q¤À´L·qªº¯º·N¡A§Y¨è¦b²³¤Hªº³­¦ñ¤U¡AÁÚ¨B¨«¶i¼p©Ð¡A³Ì«á¤@¦¸¸Õµæ¡K¡K

´N¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¦o¨Ã¨S¦³µo²{¡A«e¤èµµ¦â»´¯½¸¨¤Uªº¨S«G¿OÀ\®à³B¡A¦³­Ó²H²Hªº¨­¼v¡K¡K

½±¤å·¬¤µ©]¨­µÛµy¬°¥¿¦¡ªº¶Â¦â¦èªA¡AÃø±o¦¨¼ô¦a®Þ°_ÃB«e®É©|µuµo¡A¬yÅS¥L¤Q¤À­^°¶¦Ó³vÅã¦è¤è¨k¤l¯«¯µ¾y¤OªºÁyÃe¡A¥LªºÂù²¶¦p©¹±`¤@¼Ë¡A°{Ã{µÛ¤Ñ¤~¯ë¹j¥@¦Ó®»¼Ò¤£²Mªº¥ú¨~¡A¬Ý¦V­ð¥iÄɪº­Å¼v¨«¶i¼p©Ð³¡¡A¹jµÛ¨º¹DÂaÄgªº¯}¼þµ¡¡A¯à²M´·¦a¬Ý¨ì¦o·Å¬Xªº°¼¨­¼v¡A¤×¨ä¬O¦o¨ºÂùµ½¨}¦Ó°Ê¤Hªº¤j²´´Ø¡A¾®µø§O¤Hªº®É­Ô¡A¤£ª¾¹D¦³¦h¯u¸Û»PÀǬN¡A¾®µø¤[¤F¡A³£¤£¸T³Q¦oÂù²¶¨ºÂI·Å¬X¦Ó§l¤Þ¡K¡K

¥LÁy¦A¬yÅS¤@ÂI¼^À¸ªº¯º®e¡A¦ù¥X¤â»´¼·¶}¨ºµµ¦âªº¯½Ã®¡AÂù²¶¦A·L°{Ã{¤@ÂIÀǬNªº¥ú¨~¡A¬Ý¦V¤º¨½ªº­ð¥iÄÉ¡K¡K

­ð¥iÄɯ¸¦b²³¦h¨ÎªÔ¬ü­¹¤¤¡AÁy¦A¬yÅS·Å¬X°Ê¤Hªº¯º®e¡A¦ù¥XÁdÁd¥É¤â¡A»´¦a¤ë§I¥h¦Û¤vªº¶Â¦â¯uµ·¤â®M¡A±µ¹L¦æ¬FÁ`¼p»¼µ¹¦Û¤vªº·N¤j§Q¯M¯N¿»­X­»¯ó­±¥]¤ù¡A¤W­±ºwµÛ¼ÆÂI·N¤j§Q¿i§{©Ò¬ãªº¾ñÆVªo¡A¥u¨£¦o¥é¦pªk°ê²Q¤k¯ë¡A¤âÁ|µÛ³o­±baopi¡A»´¶}¤f¹Á¤F¤@¤f¡A¹y®É·P¨ì¾ñÆVªo¨º·P©Êªº­»®ð¡A°tµÛ¿»­X­±¥]¡A´N¹³¦Y¤U¤F¶§¥úªº¨ý¹D¡A¥O¦o¤£¸T¤ßÃm¯«©É¯ë¡A¦nº¡¨¬¦a¯º¤F¡K¡K

¦æ¬FÁ`¼p§Y¨è´­¯º¦a¬°¦oÄm¤W¤@ªM·f°t¿W¨îªº¯»¬õ¸²µå°s¡C

­ð¥iÄÉ´r§Ö¦a±µ¹L¡A¥ý¬O¦A¦Y¤@¤f­±¥]¡A¦A½wºC¦a¥õÁy¡Aµy«~¹Á³oªM¯»¬õ¸²µå°s¡A¹y®É·Pı¨ì³o°s­»ªº½Ñ¦hªG­»¡A¥é¦ò±N¦¹®üÃ䪺¾y¤O¡AºÉÅã²{¡K¡K¦o¯uªº¯uªº¦n·P°Ê¦a¯º¤F¡A¥é¦ò³£¬°³o©¯ºÖªº¤@¨è¡A¦Ó»´»´¦aº¡¨¬¡C

½±¤å·¬Àq¤£§@Án¡AÁyµy¬yÅS¨ºÀǬN¯ëªººøºø±¡·N¡A³vº¥¦aÁÚ¨B¡A¨«ªñ¨º¼p©ÐªºªùÃä¡A¬Ý¨ì­ð¥iÄÉ¥¿°¼Áy¡A¦o¥¿±µ¹L¤F¤p¤c¤l¡A»´¦a«~¹Á­±«e¨ººÐ¦æ¬FÁ`¼p¬°®b·|¯S¨îªº¤C±m·¦¥ÄªG­á¡A·f°t²Ó¶ôªºÃZ¨x¡A·í¦o«~¹Á³oÃZ¨x·f°t·¦¥ÄªG­á¡A¹y®É·Pı³oÃZ¨x¥»¨­±aµ¹§O¤Hªº·¥­P¦ÓÄÆ¥Pªº­»®ð¡A¤S³Q³o·¦¥Äªº²¢±a¨ì¤@©wªº°ª«×¡A¬Æ¦Ü·í¦o±µ¹L¦I¤ú§Q¬Ó®a¶éªº²¢¥Õ¸²µå°s¡A»´¦a«~¹Á¡A¨ººØ·LÂȪº·Pı¡A¯uªº¬O¤@ºØ·¥­Pªº¨É¨ü¡K¡K

¦o¦A§Ô¤£¦í¥¢¯º°_¨Ó¡C

¦æ¬FÁ`¼p¦A¦¸¬°¦oµ{¤W¥Î¤ûÀU¦×©Ò²i½Õ¦Ó¦¨ªº¬ü­¹·¥­Pµæ¦¡¡K¡K

­ð¥iÄɦA¤@¤@¦a«~¹Á¡A¨ä¤¤¦³¼Æ¹Dµæ¡A¦o¶}©l¾ÌµÛ¤µ©]ªºÆF·P¡A¦A§ó´«ºë­Pªº°s¤ô¡Aªk°êªº²i¶¹¬O¦è¤è¥@¬É³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº²i¶¹¨t²Î¡A¤×¨ä¦b¸ô©ö¤Q¥|®É¹F¨ì³»®p¡A®c§Ê°ø¤Æ­·®ð¦b¶¼­¹¤Q¤ÀÁ¿¨s¡A«á¨Ó¦bªk°ê¤j­²©R«á¡A¦UºØ®Ä¥é¶Q±Ú²i¶¹¤èªk¬y¤J¥Á¶¡¡A¦Ó¦b®c§ÊÁ|¦æ®b·|®É¡AÀ\¶¼«~ºØ´N¦h¹F64ºØ¡I¡I

­ð¥iÄÉ«~¹ÁµÛ³Ì«á¤@¹D¶Àª÷¶p¬µÂD³½®É¡A¦o¨S¦A³Ü°s¡A¦Ó¬O½Ð¦U¤H¥N¬°«~¹Á¡A¦]¬°¬õ¸²µå°s·f°t®üÂAÃþ­¹ª«¡A·|¥O®üÂAÃþ­¹ª«§óÅã¸{¨ý¡A¬Æ¦Ü·|²£¥Í¤@ºØÃø¥H±µ¨üªºª÷ÄÝÅKù×·P¡A¤Q¤Àªº¤£¨ó½Õ¡A¦Ó¨ä¥¦ªº¸g²z»P¦æ¬FÁ`¼p¦b«~¹ÁÂD³½»P²ï·í©gªº¤z¥Õ¸²µå°s«á¡A³£·Pı¤Q¤À¨ó½Õ¡A¯É¯ÉÂIÀY¡C

­ð¥iÄɬݵۥL­Ìº¡·N¡A¦o¤]·L¯º¤F¡K¡K

Ä~¦Ó«~¹Áªk¦¡À\ÂI«á¡A´N¬O¯P©Ê°sªºÀô¸`¡A¨ä¤¤¥Hªi¯S°s»P«Â¤h§Ò¬°±`¨£¡K¡K

­ð¥iÄɦA¶}©l·Ç³Æ³v¤@ªº«~¹Á«á¡A«o§v¨ìªù¯yªº¤@Án¥´¶}¡A¦oµyÅãºÃ´b¦aÂà¹LÁy¡A©~µM¬Ý¨ì½±¤å·¬¤µ©]©~µM³o¯ë¦¨¼ô«Ó®ð¡A±aµÛ¤@ÂI¶Q¤½¤l¹x¥Ö®ð®§¡AÁy¬yÅS¯º®e¡A¬Ý¦V¦Û¤v®É¡A¨ºÂù²¶ªºÀǬN¥O¦Û¤v¦³ÂI¤£µÎªA¡A¥i¬O´N¦b¹ï¥L¶}©l¦³¤@ÂI¦n¦L¹³®É¡K¡K

½±¤å·¬©~µM´µ±øºC²z¦a±q¦èªAªº¤f³U¤º¡A¤S¦A©â¥X¤­¤ò¿ú¤@¥]ªº­±µ¬¡A¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A±N³U¤l©î¶}¨Ó¡A¤S¦A±q¨½­±©â¥X¤@±øºwµÛ»¶´Ôªo¡]¦³¥i¯à¬O¦a·¾ªo¡^ªº­±µ¬¡A·íµÛ­ð¥iÄɪº­±«e¡A¤Q¤Àªí±¡¥­ÀR¦a±N¨º­±µ¬µ¹©ñ¶i¼L¨½¡A»´»´¦aÄZµÛ¡AÁÙ©M¥H©¹¨º¼Ë¡A¦ù¤â«üÀY»P­¹«ü©ñ¦Û¤vªº¼L¨½§l¤F§l¡A´þ´þ§@ÅT¡K¡K

­ð¥iÄÉ»P²³¤H¤@°_Àü¤j²´´Ø¡A±i¤j¼L¤Ú¬ÝµÛ¥L¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ