²Å骩

²Ä731³¹ §O¼o¸Ü¡A¥¿­±¤z

¤è¹Ð¬îªïµÛ¥þ³õÆ[²³ªº¦y¥sÁn¡A¥u¶}ª÷¤f¥´¤FÁn©Û©I¡J¡u¤j®a¦n¡A§Ú¬O¤è¹Ð¬î¡C¡v

µM«á¡A´N¤°»ò³£¨S¦³¤F¡C

²{³õÆ[²³¥i³£Ä±±o·NµS¥¼ºÉ°Ú¡K¡K

¦n¤£®e©ö¤è¹Ð¬î¨Ó°µ¹Å»«¡AÁ`À³¸Ó¦h»¡´X¥y§a¡H

§v¨ì¥LªºÁn­µªº¾÷·|¥i¤£¦h¡I

ÁÙ¦n¡A¨S¦³Åý­ð¾Ðº½©M·¨±s±á¬°Ãø¡A«Ü§ÖÃèÀY´NÂà¤F¡AÆ[²³­Ìªºª`·N¤O¡A³Q±q¤è¹Ð¬î¨­¤W©Ô¶}¡X¡X¤j«Ì¹õ¤W¤w¸g½ü¦^¤Á¤F¨â­Ó¬Á¼þ©Ð¨½ªºµe­±¡A¤µ¤Ñ´¦¹õ¾Ôªº¥¿¥D¤w¸gÁ|¤â´N¦ì¡I

´¦¹õ¾Ô¤]¬O¥¿¦¡¤ñÁÉ¡A¥i¤£¬Oªíºt¡I

³Ó­t¡A³£¬O­n­p¤J¦¨ÁZªº¡I

¦Ó¥B¡A³o³õ´¦¹õ¾Ô¬O¦b1¸¹ÆU¥D»R¥x¶i¦æ¡C

¤E§Àª°«Ü¦h¯»µ·³£«D±`¾á¤ß¡A¥L­Ìªº·s¤H­Ì¬O¤£¬O¯à°÷©Ó¨ü±o¦í³o­ÓÀ£¤O¡H

¡u¦nªº¡AÂù¤è¶¤­ûªº³£Á|¤â¤F¡A¾÷¾¹½Õ¸Õ¤w¸g§¹²¦¡A¡v·¨±s±áªºÁn­µ¡A±q­µ½èÀu¨}ªºÀô³õ­µ½c¨½¶Ç¤F¥X¨Ó¡A¡uWCG¹w¿ïÁɼC¾Ô¶µ¥Ø¤p²ÕÁÉ¡AA²Õ²Ä¤@³õ¡A¥Ñ¤E§Àª°¾Ô¶¤¡A¹ï°}¾Ô¤à¾Ô¶¤ªº¤ñÁÉ¡A§Y±N¶}©l¡I¡v

¡u¤µ¤Ñ³o³õ¤ñÁɪö¥Îªº¬OCSÁɨî¡A¤À¬°¤W¤U¥b³õ¡A¦U15§½¡A¹w­p¤ñÁɮɪø¤@¨ì¨â­Ó¤p®É¡A½ÐÆ[²³­Ì´£«e°µ¦n­Ó¤H¨Æ°Èªº¦w±Æ¡C¡v­ð¾Ðº½²¢¬üªºÁn­µ±aµÛ¯º¹D¡C

¡u¶â¡A­º¥ý¡A§Ú­Ì±N«ø¥Ø¥H«Ý¿ï¹Ï§½¡K¡KÂù¤è±N¦U¬£¤@¦W¿ï¤â¶i¦æ¤@³õ¾Ý¥x¤ñÁÉ¡A¨M©w½Ö¥ý¿ï¾Ü²Ä¤@§½ªº¤ñÁɥιϡI¡v

CSÁɨ¤ñÁɶ}³õ¡A´N¹³¨¬²yªºµw¹ô©w³õ¦a¡A©ÎªÌÄx²yªºª§²y¨M©w¶}³õ²yÅv¤@¼Ë¡C

¥¿¦¡¤ñÁɶ}¥´¤§«e¡A»Ý­n¥ý¨Ó¤@³õ¿ï¹Ï§½¡AŤFªº¤@¤è¡A¥ý¦æ¿ï¾Ü¤ñÁɦa¹Ï¡I

Æ[²³®uÃzµo¥X¤F¼ö¯Pªº´xÁn¡K¡K

¡u¤E§Àª°¡A®³¹Ï¡I¤E§Àª°¡A®³¹Ï¡I¡v©I³ÛªºÁn­µ¶V¨Ó¶V¾ã»ô¡C

¹ê»Ú¤W¡A¿ï¹Ï§½¡A¤£­p¤J¤W¤U¥b³õªº¤À¼Æ¡C

¥u¬O¨M©w½ÖÀu¥ý¿ï¾Ü¦a¹Ï¦Ó¤w¡K¡K

¦ý¬O¡A³o«o¬OÂù¤è¥æ¾Ôªº°_©lÂI¡I

¤h®ð°ÝÃD¡I

¦Ó¥B¡A¿ï¹Ï§½ªº³Ó§Q¡A©¹©¹¥i¥H±a¨Ó²Ä¤@­Ó¤p§½ªº³Ó§Q¡I

·íµM¡A³o­ÓªF¦è¤¯ªÌ¨£¤¯¡A´¼ªÌ¨£´¼¡C

«Ü¦h¾Ô¶¤³£¤£·|¯S§O¦b·N¿ï¹Ï§½¡A¤£ºÞ¿ï¹Ï¿éĹ¡A¥X¤°»ò¹Ï¥´¤°»ò¹Ï¡A¤£§âºë¤O®ö¶O¦b¿ï¹Ï§½¤W¡C

Æ[²³®uº¥º¥¦wÀR¤F¤U¨Ó¡K¡K

¾Ô¤àªº¬Á¼þ©Ð¨½¡A¿«Û¦ù¥X¤@­Ó¤â«ü¡J¡u³¯±l¹ï§Ú­Ìªº»´µø«D±`©úÅã¡A¹w­p¬£¥Xªº¤H¿ï¬O¬õ¯T©ÎªÌ¹lÄQÅï¡C¡v

¡u¶â¡Aª¾¹D¡I¡vªô¨ú¹D©Ù¤F¤@§â¼L¨¤¡A¨¸¯º¹D¡A¡u¦­´Nµ¥µÛ¤F¡C

¡u¦ý¬O¡A³o¨â­Ó¤HÃzµo¤O©MÈã§@³£«D±`¦n¡A¨ú¹D¡A§A¤]¤£¯à±¼¥H»´¤ß¡C¡v¿«Û¦b¬Á¼þ©Ð¨½¡A´Â³Q¦w±Æ¤W³õ¥´¿ï¹Ï§½ªºªô¨ú¹D¡AÀRÀR¦a¥æ¥N¹D¡C

¡u©ñ¤ß§a¡A½m¹L¨º»ò¦h¦¸¤F¡I¡vªô¨ú¹D»{¯u¦aÂI¤FÂIÀY¡C

¦pªG¤£¬O¤E§Àª°¸ò¥L­Ì¶¤ªø¿«Û¡A¦b¸¾¤s´Ì¹D¥´¹L¤T¦Ê³õ¡A¹ï¤èªº¨C­Ó¶¤­û³£¤Ó¤F¸Ñ¿«Ûªº¤@¹ï¤@¥´ªk¡K¡K

®£©È¡Aªô¨ú¹DÁÙ¨S¾÷·|¨ú¥N¿¶¤¥´³o³õ¿ï¹Ï§½ªº¡I

¡u«Ü¦n¡A¤E§Àª°©Ò°O±oªº§A¡A®£©ÈÁÙ¬O¨º­Ó¡A³Q¼B¥ß³Í­h¦º®ð¨«ªº§A¡A¡v¿«Ûªº²´´Ø¦p¦P²`©]ªº¤@¼æ¦º¤ô¤@¼Ë¡A¨S¦³¤@ÂIªiÄi¡C

¡u­ó­ó¡K¡K¡vªô¨ú¹D§N¯º¤F¨âÁn¡C

¡u¤h§O¤T¤ê·í¨í¥Ø¬Û¬Ý¡A¦Ó¤h§O¤T¦~¡A´N±o§â²´¯]¤l«õ¥X¨Ó¤F¡I¡v

¡u¶â¡I¡vªô¨ú¹D´ý¨­ªº¦å²G³£¿U¿N°_¨Ó¤F¡C

Áɳõ³Ì¤¤¶¡ªº¿ï¹Ï³õ¡A¤G¤Q¤C±i¦a¹Ï¤w¸g¦b¤WªÅº}¯B°_¨Ó¡K¡K

­Ë¼Æ­p®ÉÀHµÛÆ[²³®uªº¶°ÅéŪ¬í¡A¤@ª½¨ì³Ì«á¡AÂk¹s¡I

¿ï¹Ï§½¶}±Ò¡I

WCG¹w¿ïÁɼC¾Ô¶µ¥Ø²Ä¤@³õ¡A¥¿¦¡¥´ÅT¡I

¡u§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A¾Ô¤à¾Ô¶¤¬£¥X¥´¿ï¹Ï§½ªº¬O·t¾¹­ðªù¨¤¦â­·¶³«ã¡AÈã§@ªÌªô¨ú¹D¡A¡v­ð¾Ðº½¤Î®É¶}¤f¶i¤J¤F¤ñÁÉ¡A¡u¦Ó¤E§Àª°¬£¥X¥´¿ï¹Ï§½ªº¬O¡K¡K¡v

¡u¹sÂI¡IÈã§@ªÌ³¯±l¡I¡I¡vÀHµÛ²{³õÅF¦a¤@¤U¿U°_¨Ó¡A·¨±s±áªºÁn½u¤]¤£±o¤£©Ô°ª¡A¡u³¯±lªº¨¤¦â¥X²{¦b¤F¿ï¹Ï§½¡A¬Ý¨Ó¤E§Àª°¹ï³o³õ¤ñÁÉ«D±`­«µø¡A¶Õ¦b¥²±o¡I¡v

¡uÁÉ«e¶Ç¨¥»¡¡A¤E§Àª°¹ï¾Ô¤à³o³õ¤ñÁɨ䣭«µø¡A¤ñ¸û»´¼Ä¡A¬Ý¨Ó¤]¬OµL¤¤¥Í¦³ªºÁÁ¨¥°Ú¡K¡K¡v­ð¾Ðº½¯ºµÛ¹D¡C

¡uÁÙ¦³¥t¤@ºØ¥i¯à¡A¤j·§¬O·Q¸`¬ù®É¶¡¡I¡v¤è¹Ð¬î§N§N¦a¸É¤W¤F¤@¥y¡C

­ð¾Ðº½©M·¨±s±á¬Ûµø¤@¯º¡A©M¤è¹Ð¬î·fÀɸѻ¡¡AÁÙ¯u¬OÃø±o¤@¹JªºÅéÅç¡X¡X©~µM³o»ò¶Ë¤Hªº²q´ú¡A¤]´±»¡¥X¨Ó¡I

·íµM¡A­Y¬O¸­Åº¶§ªº¸Ü¡A¦ô­p¤]·|»¡¥X¨Ó¡C

¥u¤£¹L·|¦h¶¨â­ÓÅs¤l¡A¼W¥[¤@ÂI²z¸ÑÃø«×¡K¡K

³¯±l©Mªô¨ú¹DÈã§@ªº¨¤¦â¦P®É³Q¨ê¤W¤F¿ï¹Ï§½ªº¾Ô¥x¡I

¤G¤Q¤C±i¦a¹Ï¡A½Ö¯à®³¨ì²Ä¤@­Ó¨M©wÅv¡A´N¦b¦¹¤@¾Ô¡I

¡u­ó¡A¨S·Q¨ì¡A§A­ÌÁÉ«e©~µMÁÙ­n°°¸Ë»´¼Ä¨Ó°g´b§Ú­Ì¡H¡vªô¨ú¹D¤£®h¦a¨ê¥X¤F¤@¦æ¦r¡C

¡u¨þ¨þ¡A§A·|¤£·|·Q±o¤Ó¦h¤F¡H¡v³¯±l«Ü¦n¤ß¦a´£¿ô¡C

¥x¤UªºÆ[²³¬ÝµÛ¤j«Ì¹õ¤Wªº¼J¿Ø¾Ô¡A³£Ä±±o¦³ÂI¤Ó¤£¤J¬y¤F¡C

ªô¨ú¹DÁÙ¯u¬O¤Óı±o¦Û¤v¬O¨º»ò¦^¨Æ¤F¡K¡K

¤E§Àª°ÁÉ«e°µ¤F¤°»ò¡H¥u¤£¹L¬O»¡¤F¨â¥y¹ï¤â¬O©U§£¡AµM«á´N·Ó±`¥Í¬¡¡A¸Ó¦Y¶º¦Y¶º¡A¸Ó¥X´å¥X´å¡A¸Ó¥h¬Ý¤ñÁÉ´N¬Ý¤ñÁÉ¡A¸Ó°µªº±`³W°V½m¤]¨S¸¨¤U¡C

Ãø¹D«D­n¹³¾Ô¤à¨º¼Ë¡A¦pÁ{¤j¼Ä¦a°l¥[¤j¶q°V½m¡A¤Q¤GÂI¦hÁÙ¤£º¶¿O¡A¤~¤£ºâ¡u°°¸Ë»´¼Ä¡v°g´b¹ï¤â¡H

ÅÞ¿è¯u¬O¤Ó¦n¯º¤F¡I

¡u¥i¬O¡A§A§O¥H¬°¯uªºÄF¨ì§Ú­Ì¤F¡A´NÅý§A¬Ý¬Ý¡A§Ú­Ì¬°§A­Ì·Ç³Æ¤F¤°»ò¤jÀ\¡I¡v

¡u¦h¸Ü¡C¤z¡I¡v³¯±l¥´¥X¤F¤@­Ó¯ºÖ©Ö©ªºªí±¡¡A©~µM²v¥ý°Ê¤â¤F¡I

¡K¡K

¿«Ûªº®±ÀY¤@¤U´N®º¤F°_¨Ó¡C

ªô¨ú¹DºC¤F¡I

¨S¿ù¡A¤@Àþ¶¡´N¸¨ºC¤F¥b©ç¡I

¹ê»Ú¤W¡A¾ã­Ó¾Ô¤à³£¨S¦³·Q¹L¡A³¯±l·|¿Ë¦Û¨Ó¥´³o³õ¿ï¹Ï§½¡Aªô¨ú¹Dªº·N¥~¬O¥¿±`ªº¡C

¦]¬°´N³sCESªíºtÁɤW¹ï°}¬õ±_¨º»ò±jªº¾Ô¶¤¡A³¯±l¦b¿ï¹Ïªº®É­Ô¡A¬£¥Xªº³£¬O¾÷¥Ò¡C

±q³¯±l¤@¨t¦CªºÁ|°Ê¨Ó¬Ý¡A¥L«Ü¼Ö¤_µ¹·s¤H§ó¦hÁë·Òªº¾÷·|¡C

¿ï¹Ï§½¡A³oºØ¤£¥Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡A¤S¯àÁë·Òªº¾÷·|¡A«Ü¦h¤H³£¥H¬°³¯±l¤£·|©ñ¹Lªº¡C

¨S·Q¨ì¡K¡K

³¯±l¤z¯Ü§Q¸¨¦a¡A¦Û¤v´N¤W¤F¡I

¤£¶È¦Û¤v¤W¤F¿ï¹Ï§½¡A¦Ó¥B¡A­±¹ïªô¨ú¹Dªº¼J¿Ø¾Ô¡A³¯±l¨S¦³±µ¤U¥h¡A¦ÓµM¥D°Ê°Ê¤â¡A²v¥ý·m§ð¡I

¤E§Àª°¦Û®aªº°OªÌ­Ì¡A¯»µ·­Ì³£¼¾ÃB¡K¡K

­·«×°Ú¡I

¬Ý¨Ó«ü±æ³¯±lÀ´±o¤°»ò¥s¥D¯«­·«×¡A¯uªº¬O¤@¥ó¦n§xÃøªº¨Æ¡I

«ÕÆFº©¨B¡I

³¯±l°_¤â¬rÃð¡A±µÀ@¤ß½b¤§«á¡A°¨¤WÁô¨­¡A±µªñ¡K¡K

ÀH«á¡A¥ß¨è¯}Áô¡A¤Á±I¼vÔ|Ô|´N¬O¨â¤M¨ë¥X¡C

ªô¨ú¹D·Q¤]¨S·Q¡A¥ß¨èÁô¨­¡C

ÁöµM©M³¯±l¥¿­±¤z¤]¬O¥Lªº´Á«Ý¡A¦ý¬O¡A¥L»Ý­n¤@­ÓÁô¨­¨Ó½Õ¾ã¸`«µ¡C

¥i±¤¡A­è­è¤~Áô¤U¥h¡A¤@§âÅãÁô¤§¹Ð´N¼»¤F¥X¨Ó¡C

ÀH«á¡A³¯±l¤@®M­n®`§ðÀ»¡A§Q¯Á¦a¥´¥X¤FÀ»­Ë¶Ë®`¡K¡K

ªô¨ú¹Dª¾¹D¦Û¤v­è¤~¼J¿Ø¾Ôªº®É­Ô¾É­P°Ê§@ºC¤F¥b©ç¡A³B¤_¤£§Qªº§½¶Õ¡A«D±`§NÀR¦aÄ~ÄòÂI¤F¤U¤@­ÓÁô¨­¡Aµ´¹ï¤£°µ¸£¼öªº¨Æ¡A§ó¤£·|©úª¾¹D«j±jªº±¡ªp¤U©M³¯±l¥h¤¬«÷¡A¨º¼Ë¥u·|¶V¨Ó¶V¸¨¤J³¯±lªº¸`«µ¡C

¤£¬O©Ò¦³Áô¨­³£¯à³QÅãÁô¤§¹Ð³ô¯}ªº¡Aªô¨ú¹D§ìºò®É¶¡½Õ¾ã¡AµM«á¡A¯}Áô¤@À»¡K¡K

¥m¡I

©Û¬[¡I

¥ú¨~¥|Âq¡C

ªô¨ú¹D¥ß¨è¸ò¤W¤F¤@½ü·t¾¹¡C

¦Ó³¯±l«o´åÂ÷¨«¦ì¡A±×¤U¤è¨ê¥X¤F½b¥Ú¡C

¨â­Ó¤H³£¥´±o«Ü§Ö¡K¡K

Âù¤èªº§Y®É¤ÏÀ³¤O¡Aµø¨¤ªº¨³³t½Õ¾ã¡B¨«¦ì¡A³£ÅýÆ[²³®u¥Ø¤£·v±µ¡A¤jÁn¥s¦n¡I

¥u¤£¹L¡A¥L­Ì³£¨S¦³°Êºë·Ò§Þ¡I

CSÁɨ¡A¥i¬O¦³ªø¹F¤@­Ó¦h¤p®Éªº¤ñÁÉ­n¥´¡K¡K

¤W¤U¥b³õ¨º»ò¦h§½¡Aºë·Ò§Þªº§N«o®É¶¡¤@¯ë³£«Üªø¡A¶V¬OÃöÁ䪺ºë·Ò§Þ§N«o®É¶¡¶Vªø¡A½Ö³£¤£·|»´©ö¥Î¥X¨Ó¡C

¡u¡K¡K¡v­ð¾Ðº½°t¦XµÛ²{³õÆ[²³­Ì¿E°ÊªºÁn­µ¡A¹D¡A¡uº}«G¡I³¯±lªº¤S¤@¤äÀ@¤ß½b¹G¶}ªô¨ú¹Dªº¨«¦ì¡A¬rÃð´î³t¡A¤p§Þ¯àµ¹°_¡A´î³t«á¦A¦¸ªñ¨­¡A¤P­º¡A´¶§ð¡K¡K¡v

¡uªô¨ú¹Dªº©Û¬[®É¾÷§¹¬ü¡Aªñ¨­¶K·t¾¹¡A¤W¤F!¡v

¡u³¯±l¤£±o¤£¼ÈÁ×¾W¨~ÁקK¬r¶ËÅ|¥[¡A¬Ý¨Ó¹ï·t¾¹­ðªù¡A¥LÁÙ¬O¦³µÛ²`¨è¦Ó¿W¨ìªº²z¸Ñ¡I¡v

¡u§Ö¡A³£¦n§Ö¡K¡K¡v

ªô¨ú¹D¶}©l¦³ÂI¸ò¤£¤W¸`«µ¤F¡A«Ü©úÅã¡I

¦]¬°¡A¥L¤£°±¦a¦bÄÀ©ñ¡B¨ú®ø¤@¨ÇÃöÁä§Þ¯à¡A¬Ý¤W¥h¦n¹³¬O¦b¨q¥LªºÈã§@¡A¹ê»Ú¤W¡A«o¬O­n¤@¦¸¦¸¹G°h³¯±lªº·m§ð¡C

¡u¦nªº¡A¦nªº¡I¹sÂI¨Ì«O«ùªñ¨­¤p½d³ò¨«¦ì¡A¨Ã¨S¦³¦Ò¼{©Ô¶}¶ZÂ÷¡AªGµM¬O¤ã¹êªº°ò¥»¥\¡C¡v

¡uªô¨ú¹Dªº§ð¨¾«D±`¤¿²r¡A¥u¬O¡A¬Ý¨Ó¨Ì¬O¸¨¤_¤U­·¡C¡v

¡u¥¿±`¡C¡v¤è¹Ð¬î¤@¶}¤f¡A´N¹D¥X¤FÂù¤èªº¥¨¤j®t§O¡A¡u¥­®É¤Ó«æ¥\ªñ§Q¡AÀu¥ýª`­«µ¦²¤°V½m¡B°w¹ï°V½m¡B¹ê¾Ô°V½m¡A±`³Wªº°ò¦°V½m¤£»{¯u¡A¹J¤W§Ö¸`«µªñ¨­¾Ôªº®É­Ô¡A¦Y¤O¬O«Ü¥¿±`ªº±¡ªp¡C¡v

¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡K¡K¡v

¡u¦nªº¡A³¯±l²{¦bºÉ¤O¦a­n±±¨î¦íªô¨ú¹Dªº¤U½L¡A¦n¡A±±¦í¤F¡IÄ~Äò¡A§ðÀ»¤W½L­n®`¡A³oÀ³¸Ó¬O¨DÀ»­Ë¡I¡v

¡u·Ç³Æ¦n¤F³s©Û·Ç³Æ¨ê¥X¡A±Nªô¨ú¹D¤@ªi±a¨«¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡A¡v¤è¹Ð¬î»{¦P¤F¸Ñ»¡ªº§PÂ_¡A¤£¹L¡A°¨¤W§N¤£¤B¦a¸ò¤F¤@¥y¡A¡u³¯±l¦p¦¹²r¯Pªºªñ¨­·mÀ»­Ëªº§ðÀ»¤U¡Aªô¨ú¹D¨¬¨¬°í«ù¤F¤­¬í¡K¡K¡v

¡u¡K¡K¡v­ð¾Ðº½¸ò·¨±s±á³£¬O¤@´h¡A¨â­Ó¸gÅçµL¤ñÂ×´Iªº¸Ñ»¡¡A©~µM¦P®É¥¢»y¤F¡A¸Ñ»¡¶¡¨½¹y®É´H®ð¥|·¸¡C

¤è¹Ð¬î»¡ªº¬O¤­¬íÄÁ§a¡H

¤£¬O¤­¤Q¬í¡A¤£¬O¤­¤ÀÄÁ¡C

¤­¬í¡A¤]¯à¥Î¡u°í«ù¡v¨â­Ó¦r¡H¦X¾A¶Ü¡H

§¤¦b³o¨½ªº¦pªG¬O¸­Åº¶§¡A¦ô­p¤j®a¤]´NªGÂ_»{¬°³o¬O¼J¯º¤F¡C

¥i¬O¡A»¡¸Üªº¬O¤è¹Ð¬î¡C

ÁÙ¯u·d¤£©ú¥Õ¥L¬O¼J¯º¡AÁÙ¬O»{¯u³o»òı±oªº¡I

¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¥i·R¤S¶Æ¼bªºµÞª«¤p²y²y¡A¥Í¤ê§Ö¼Ö®@¡A®º®º¡I

(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ