²Å骩

²Ä¤G¦Ê¤@¤Q³¹ ¡J¤¿Å]¦^Âk

¸£®ü¤¤²Ó²Óªº¦^·Q³o¤@¤Á¡C¸­¥ç´H¦ü¥G§ä¥X¤F¤@ÂIÀYºü¡CÁöµM²{¦bÁÙ¤£¯à»¡²M¤°»ò¡C¦ý¬O¤ß¤¤ªº¨ºµ·°g¯í¤w¸g´î»´¤F¤£¤Ö¡C

¤§«eªá¬P«BÁÙ´£¨ì¹L¤°»òµ´±æ¤§¸ô¡C¬Ó¦ü¥G´N¬Oâf¸¨¦bµ´±æ¤§¸ôªº¡C¨º¤]´N¬O»¡©ú¤E¬Ó¨Ã¤£¬O¹õ«á¶Â¤â¡C¥J²Ó·Q·Q¡C¸­¥ç´H¤]ı±o¯à·Q³q¡C²¦³º¤E¬Ó½Ï¥Íªº®É­Ô¬Û¹ï¤_¯«±Ú¨Ó»¡¤w¸g«Ü±ß¤F¡C¥j¯«¹ý©³®ø¥¢«á¡C¤E¬Ó¤~±q¤Q¸U¥Í¦a½Ï¥Í¡C

¨º»ò¤§«e¤@¨t¦Cªº¨Æ±¡¡C®Ú¥»¤£¥i¯à¬O¤E¬Ó¬D°_¡C¦Ó¤E¬Ó¹ï¤E¦t³y¦¨ªº«Â¯Ù´N¬O¡C·Q­n²Îªv¤E¦t¡C¤£¹L±q¤E¬Ó¤£Â_¦¬¶°¯«¸ñ¨Ó¬Ý¡C¤E¬Óªº¥Øªº¡C¦ü¥G»·»·¤£¬O²Îªv¤E¦t¡C¦b²Îªv¤E¦tªº­I«á¡Cµ´¹ï·|§ó¤jªº³±¿Ñ¡C

¤E¬Ó¬O´¿¸g¤G¤Q¥|¬Óªº¨ä¤¤¤E¦ì¡C¨º»ò¥|¬Ó©M¤G¤Q¥|¬Ó¤§¶¡ªº¨M¾Ô¡C¬O¤£¬O´N¬O¦]¬°¥|¬Ó¤Ï¹ï²Îªvªº¡C¦ý¬O¤§«áªº¬Ó¡C¬°¦ó­n©M¥|¬Ó¨M¾Ô¡C¦Ó¥B¤§«á¤S¾î±½¤E¬Ó¶Õ¤O¡C³o¤S¬O¬°¤F¤°»ò¡C

·sªººÃÂI¤S¥X²{¤F¡C¬Ó·À¤E¬Ó¡C¸­¥ç´HÁÙ¯à·Q¤U¥h¡C¬°¤F¯}°£¤E¬Ó¹ï¤E¦tªº²Îªv¡C¦ý¬O¬°¤°»òÁÙ­n±Ñ¥|¬Ó¡C¤_±¡¤_²z§¹¥þ»¡¤£³q°Ú¡C­nª¾¹D¬Ó¥i¬OµL¤W¬ÓªÌ¡Cµ´¹ï¤£¬O¨ººØ¥i¥HÅý¨p¤H±¡·P¥ª¥kªº¦s¦b¡C¦pªG»¡¬Ó¬O¬°¤F³ø¨p¤³¡C¨º¸­¥ç´HÁÙ¯uªº¦³ÂI¤£´±¬Û«H¡C

·Q¤F¤ù¨è¡C¸­¥ç´Hªð¦^¤Q¸U¥Í¦aªº©ÀÀY¶V¨Ó¶V±j¯P¡C¶Ç»¡¤¤¥|¬Ó©M¤G¤Q¥|¬Ó¥þ³¡¥X¦Û¸U¥j¯î¦a¡C¥B¤£ºÞ¥L­Ì¬O¤£¬O©M¦Û¤v¤@¼Ë¬O±q¥~¦t©zªÅ¶¡¨Óªº¡C¦Ü¤Ö¦b¸U¥j¯î¦a¡C¸­¥ç´Hª¾¹D´¿¸g³Q¥|¬Ó·À±þªº¤G¤Q¥|¬Ó¤¤ªº¨ä¤¤¤Q¤G¦ì®I¸®¦b¨º¨½¡C

¤W¦¸¦Û¤v¨S¦³¦n¦n½Õ¬d¡C³o¦¸¦Û¤v¦^¥h¡Cµ´¹ï­n¦n¦n½Õ¬d¤@µf¡C¦Ó¥B¸U¥j¯î¦a¬O¤Q¸U¥Í¦a³Ì¤jªº¤@¶ô³±¶§¦a¡C§Y«K¦Û¤v¥H»îÅ骬ºA¥X²{¡C¹ï¦Û¤v¤]³y¤£¦¨¤°»ò¶Ë®`¡C¹ê¦b¤£¦æ¦Û¤v´N³¬Ãö¤@¬q®É¶¡¡C¥ý±N¦Û¤v»î¾z¹ý©³¿Ä¦X¨­Åé¦A¥X¨Ó¤]¤£¿ð¡C

³o¼Ë¤@¨Ó¡C¦Û¤v¦b²Ä¤@¦t©zªº­×¬°´N·|§¹¬üªº¿Ä¤J²Ä¤­¦t©zªº­×¬°¤¤¡C¤ð±e¸mºÃ¡C¦Û¤v¦b²Ä¤­¦t©zªº­×¬°¤]·|¤j¬°´£°ª¡C

¯«¸ñ¡Cµ´±æ¤§¸ô¡C¸­¥ç´H§ì¦í¤F³o¨â­ÓÃöÁä¦r²´¡C¯«¸ñ´N¬O¥j¯«¿òÀe¡C¨º»ò¤Ñ®x¤]¤@©w¬O¯«¸ñªº¤@³¡¤À¡C¬Ý¨Ó¦Û¤v­n¥ý¤E¬Ó¤@¨B¦¬¦^¤Ñ®x¿òÀe¡C¤£ºÞ¤E¬Ó¦¬¶°¯«¸ñ¦³¤°»ò¥Øªº¡C¦Û¤v³£¤£¯àÅý¥L­Ì±o³x¡CÁÙ¦³´N¬Oµ´±æ¤§¸ô¤F¡C¥u¤£¹L³o­Óµ´±æ¤§¸ô¥Ø«eÁÙ¤£¬O¦Û¤v¯àIJ¼Ò¨ìªº¡C©Î³\µ¥¨ì¤E¬Ó¯}·À®É¡Cµ´±æ¤§¸ô¦ÛµM´N§e²{¤F¡C

³Ì«á¡CÁÙ¦³¤@­Ó°ÝÃD´N¬O¡CªF¤j³°¡C¿ò¥¢ªºªF¤j³°¡C¨s³º¦b­þ¨½¡C¤Q¸U¥Í¦a­ì¥»¤]¬OªF¤j³°ªº¤@³¡¤À¡C¦ý¬O·í¦~¤E¦tªì¶}¡C¤H¶¡¬ÉªF¦è¨â¤j¤j³°¦U¦Û¸Hµõ¤À´²¡C¦p¤µ¦U­Ó¥j¬P²y¤W¡C¤j¦h³£¬O­ì¥»ªºªF¦è¤j³°´Ý¤ù¡C¦Ó¤H¶¡¬É¥DÅé¡C«h³Q¯³¤Ö®p·Ò¤Æ¬°¤F¦a²y¡C

¯E§T¤§¤é¡C°µ¬°¤W¥jªF¤j³°ªº¥DÅé¡C¤H¶¡¬ÉªºªF¤j³°¯«¯µ¥¢ÂÜ¡C¦Ü¤µ¨S¦³­µ°T¡C³o¤]¬O¸­¥ç´H¤ß¤¤³Ì¤jªº²o±¾¡C¦è¤j³°¥DÅé©MªF¤j³°¥DÅé¦P¥Í¦a²y¡C¨º¬°¦ó¯E§T¤§¤é¹ï¥Iªº³æ³æ´N¬OªF¤j³°¡C³o´Nªí©ú¡CªF¤j³°¤W¦³¦è¤j³°¨S¦³ªºªF¦è¡C

¤@®É¶¡¸­¥ç´H·Q¤F¦n¦h¦n¦h¡C³\¦h¨Æ±¡·Q³q¤F¡C¦ý¬O¤]¦³§ó¦hªº¨Æ±¡¨ÌµM¨S¦³ÀYºü¡Cµ¥¨ì¸­¥ç´HĬ¿ôªº®É­Ô¡C¤w¸g¨­³B«C¤s°ò¦a¤F¡C¤p¥¬¤B¦¹¨è¨ÌµM¦b¼ôºÎ¡C»á¬°µÎ¾AªºÂ½¤F­Ó¨­¡CÄ~Äò©I©I¤jºÎ¡C¼L¨½ÁÙ¤£Â_§a®AµÛ¡C¦ü¥G¦b¦Y¤°»ò¬ü¨ý¡C

¸­¥ç´H¤£¥ÑµL©`ªº¯º¤F¯º¡C·t¹D¤p¥¬¤B³£¦¨¤`ÆF¤F¡C­Ë¬OÁÙ¤£§Ñ¦YªF¦è¡C

´£¨ì¤p¥¬¤B¡C¸­¥ç´H¤]¬Oº¡¤ßªººÃÂI¡C¤p¥¬¤Bµ´¹ï¤£¬O¤@¯ëªºÆF²§¤§Ã~¡C³æ³æ´N¬O¤§«eÃzµo¥Xªº¨ºªÑ¥O¸UÃ~³£¬°¤§¾_Ä઺®ð¶Õ¡C¸­¥ç´H¬Û«H¡C³oºØ®ð¶Õ¡C¤ñ°_¯«ÀsÄQÅï³oºØ¦Ü°ª¦s¦bªº¯«Ã~¡C¤]µ·²@¤£¸¨¤U­·¡C

¦ý¬O«Ü©úÅã¡C¤p¥¬¤B²{¦bÁÙ¤£À´±o¦p¦ó±±¨îÅ餺ªº¤O¶q¡C¨ººØª¬ºA¤Uªº¤p¥¬¤B¡C¶È¶È¯àºû«ù¤ù¨è¦Ó¤w¡C¥u­n¤p¥¬¤B¥R¤À¶i¤J¤F¾Ô¤æ«ººA¡C¨ººØª¬ºA¤~·|¥X²{¡C

ÂI¤FÂI¤p¥¬¤B¤p¥©ªº»ó¦y¡C¸­¥ç´H¯º¤F¡CÄ~¦Ó°_¨­¨«¥X¤F©Ð¶¡¡Cª½©b«C¤s°ò¦a§@¾Ô«ü´§¼Ó¡C

¨Ó¨ì«ü´§«Ç¡C«ü´§«Ç¤¤¬O¤@¦p©¹¤éªº¦£¸L¡C²üºj¹ê¼uªºÅ@½Ã¤h§L¤£Â_¨µÅÞµÛ¡C¥O³o¨½ªº®ðª^Åã±o«Ü¬Oºò±i¡C

§º¥ü¸q©M¤è¥¿°ê¦¹¨è³£¯¸¦b²×ºÝ«Ì¹õ­±«e¡C¨­ÃäÁÙ¦³´X­Ó¤H¡C«üµÛ²×ºÝ«Ì¹õ¤Wªºµe­±¤£Â_«ü«üÂIÂIªº¡C¦ü¥G¦b°Q½×µÛ¤°»ò¡C

¸­¥ç´H¨«¤W«e¥h¡C¬ÝµÛ²×ºÝ«Ì¹õ¤WÅã¥Xªº¯à¶qºx´õ¹Ï¤ù¡CºÃÁn»¡¹D¡J¡u¦º¤`¬P°ì¡C¡v

¡u®¦¡C¨S¿ù¡C¬O¦º¤`¬P°ì¡C¡v§º¥ü¸qÂI¤FÂIÀY¡CÄ~¦Ó»¡¹D¡J¡u³o¬O²Ä¤@Ä¥¶¤¥¢ÂÜ«e³Ì«áµo¦^ªº¤@²Õ·Ó¤ù¡C¡v

¡u²Ä¤@Ä¥¶¤¡C¥¢ÂÜ¡C¡v¸­¥ç´H´jµM¤@´h¡CÄ~¦Ó¬Ý¦V¤F¤@Ã䪺¤¿Às¤p¶¤¶¤ªøªL´¼¡CªL´¼¤]¬O«r¤F«r¤U®B¡C¨S¦³¨¥»y¡C

¡u«ç»ò¦^¨Æ¡C¡v¸­¥ç´H½K¤F½K¬Ü¡C

¤è¥¿°ê²`§l¤F¤@¤f®ð¡C»¡¹D¡J¡u¤§«e¦b¦º¤`¬P°ì¹ï¯î­ß¬P®i¶}§ðÀ»ªº®É­Ô¡C§Ú­Ì­è¶}©l¥H¬°¬OÀs¼æ¸¹µo°Êªº§ðÀ»¡C¤_¬O¬£¥X²Ä¤@Ä¥¶¤«e©¹¦º¤`¬P°ì¡C·Q­n¤@Á|ºR·´Às¼æ¸¹¡C¦ý¬O·í¨ì¤F¦º¤`¬P°ìªº®É­Ô¡C«oµo²{®Ú¥»¤£¬OÀs¼æ¸¹¹ï§Ú­Ìµo¥Xªº§ðÀ»¡C¦Ó¬O¤@¿´§¹¥þ­¯¥Íªº¥¨¤j¾ÔÄ¥¡C¡v

¡u¦åÀç¡C¡v¸­¥ç´H±ø¥ó¤Ï®g¦üªº·Q°_¤F¬P·ùªº¦º¼Ä¡C

¡u¤£¬O¡C¡v¤è¥¿°ê·n¤F·nÀY¡C»¡¹D¡J¡u¬O³o­Ó¡C¡v»¡µÛ²×ºÝ«Ì¹õµe­±¤@Âà¡C¥X²{¤F¤@­Ó¥¨¤jªº«C»É¦â¾ò¶ê§Î¾ÔÄ¥¡C¾ÔÄ¥¤w¸gù׸ñ´³´³¡Cµ¹¤H¤@ºØ«Ü¬O¥j¦Ñªº·Pı¡C¦ý¬O«oµ´¹ï¤£¬O¨ººØ»G¦´ªº·Pı¡C

¡u«ÕÆFªÅÄ¥¡C¤»¦~«e´¿¸g¥X²{¦b¹L§A«e©¹ªº³oÁû¤g¶À¦â¦æ¬P¡C³y¦¨¤F²Ä¤TÄ¥¶¤ªº¥þ­x¥¢ÂÜ¡C³o¤@¦¸¡K¡K¤S³y¦¨¤F²Ä¤@Ä¥¶¤¥¢ÂÜ¡C¥Ø«e¬°¤î¡C§Ú­Ì¥uª¾¹D³o¿´¾ÔÄ¥¾ú¥v«Ü¬O¤[»·¡C¤ñ¥jµØ®L¤å©úÁÙ­n¤[»·¡C¥jµØ®L¤å©ú³Ì¦­°_·½¤_½Ñ¯«®É¥Nªº¬x¯î¥j¬É¡C¦ý¬O³o¿´¾ÔÄ¥¡C«O¦u¦ô­p¥X²{¦b½Ñ¯«®É¥N¤§«e¡C¡v¤è¥¿°ê§Ö³tªº»¡µÛ¡CÄ~¦Ó½K¬Ü¹D¡J¡u°Ï°Ï¤@¿´°­Ä¥¡C«K§]¾½¤F§Ú­Ì¨â¤jÄ¥¶¤¡C¡v

¡u§Ú©ú¥Õ¤F¡K¡K¡v¨IÀq¤F¤ù¨è¡C¸­¥ç´H¬ðµM½w½w»¡µÛ¡J¡u§Ú©ú¥Õ¤F¡K¡K§Ú­Ì¤¤¤F½ÕªêÂ÷¤s¤§­p¤F¡C®£©È¥L­Ìªº³Ì²×¥Ø¼Ð¡C´N¬O²Ä¤@Ä¥¶¤¡C¦Ó§Ú¡C¥u¤£¹L¬O³Q¬G·N¤Þ¨ì¤F¨ºÁû¤g¶À¦â¬P²y¦Ó¤w¡C¡v

§vµÛ¸­¥ç´Hªº¸Ü¡C²³¤H¦P®É¤@Åå¡C§º¥ü¸q¤]¬O¤@©çÃBÀY¡C¹D¡J¡u«Ü¦³¥i¯à¡C³o´N¬O»¡¡C³o¿´«ÕÆFªÅÄ¥¡C¦b¸úµÛ¸­¥ý¥Í¡C¡v

¡u¸Ó¦ºªº¡K¡K³o¨s³º¬O¬°¤F¤°»ò¡K¡K¡v§õ´­Åã±o«Ü¬O·Ðļ¡C¤£¥Ñ´|¤F´|¸£³U¡C¿ùºî´_Âøªº½u¯Á¡C´X¥G­nÅý¤H²¿®§¡C

¥u¨£¸­¥ç´H¨Ó¦^¿â¨B¡C¦ü¥G¦b·QµÛ¤°»ò¡C¤[¤[¤~°±¤U¸}¨B¡C¬ðµM»¡¹D¡J¡u§Ú­nªð¦^²Ä¤­¦t©z¡C¤£¯à¦A³o¼Ë¤U¥h¤F¡C¹ï¤è´N¬O­nÅý§Ú­Ì¶Ã¤F°}¸}¦Ó¤w¡C½u¯Á¦A¶Ã¡CºCºC²z¡CÁ`·|²z²Mªº¡C§Ú­Ì¤£¯à¦A¦b³o¨½®ö¶O®É¶¡¡C²Ä¤@Ä¥¶¤¥¢ÂÜ¡C®£©È¥H«á¤]·|Åܦ¨©MÀs¼æ¸¹¤@¼Ëªº©Çª«¡C¡v

¡u§Aªº·N«ä¬O²Ä¤@Ä¥¶¤Âk¨Ó¡C­nÅý§Ú­Ì¶}¤õ¶Ü¡C¡vªL´¼»¡µÛ¡C

¡u¨º§A¦³§ó¦nªº¿ìªk¶Ü¡C¡v¸­¥ç´H¤Ï°ÝµÛ¡C

ªL´¼²`§l¤F¤@¤f®ð¡C³Ì²×ÁÙ¬O¨S»¡¤°»ò¡C

¡u®¦¡C¡v§º¥ü¸q©M¤è¥¿°ê¬Ûµø¤@²´¡CÄ~¦ÓÂIÀY»¡¹D¡J¡u¸­¥ý¥Í»¡±o¦³²z¡C§Ú­Ì¤£¯à¦Û¤v¶Ã¤F°}¸}¡C±q¤µ¤Ñ°_¡C¸Â¼Ó¸¹¶i¤J¤@¯Å¨¾±s«ººA¡C¡v»¡µÛ§º¥ü¸q¬Ý¦V¤F¸­¥ç´H¡C¹D¡J¡u¸­¥ý¥Í¡C¨Æ¤w¦Ü¦¹¡C²Ä¤@¦t©zªº§½­±§A¤]¬Ý¨ì¤F¡C§Ú­Ì©ú¤é¡C«K±N§A°e¦^²Ä¤­¦t©z¡C§Ú­Ì¤£¯à¦A¦b³o¨½®ö¶O®É¶¡¤F¡C¡v

¸­¥ç´H·L¯ºªºÂI¤FÂIÀY¡C¨S¦³¨¥»y¡C

¤£¹L§º¥ü¸q«o¨I§u¤F¤ù¨è¡CÄ~¦Ó»¡¹D¡J¡u¤£¹L¸­¥ý¥Í¡C§Ú·Q§ÚÁÙ¬OÀ³¸Ó´£¿ô§A¤@¤U¡C²Ä¤­¦t©z¥Ø«eªº§½­±«Ü¬O²V¶Ã¡C¦a²y©Ò¦bªº¤Ó¶§¨t¤w¸gÅܦ¨¤F¤@¤ù¾Ôª§¡C¦U¸ô¤j«Ò¥¿¦b¦X§ð¥jÅ]¯Q¿Õ«½¡C§ÚÄU§A¦pªG¨S¦³ºò«æ¨Æ±¡¡C¤£­n«e©¹¦a²y¡C¡v

¸­¥ç´H´h¤F´h¡CÄ~¦ÓÂIÀY¯º¹D¡J¡uÁÂÁ¤F¡C§Úª¾¹D¤F¡C¡v

´N³o¼Ë¡C²Ä¤G©úªºÀ°§U¤U¡C¸­¥ç´H©M¤p¥¬¤B­¼§¤¤¤µØ¤å©úªºªÅ¶¡¬ï±ôÄ¥±q²Ä¤@¦t©z¥Xµo¡C«e©¹²Ä¤­¦t©z¡C

¯î­ß¬P¤W¡C¬ÝµÛ²´«eªº¯í¯í¶³®ü¡C«ä©À§¤¦b±æ¶m¥x¤W¡Cªí±¡µL³ßµL´d¡C½w½w¦Û»y¹D¡J¡u­ü¡K¡KÂ÷¥h¤F¡CÄƹsªº«Ä¤l¡K¡K¡v

¦Ó¦b¤@³B¯î²D¤s¨¦¤¤¡C¨º¤C­ÓÅéµL¤oÁ\ªº¤p¨k«Ä©{­Y¤C­Ó°­¾y¡C¯¸¦b¤s¨¦¤§¤W¡C¨ä¤¤¤@¤H»¡¹D¡J¡u¤Ñ¤§¤lÂ÷¥h¤F¡C§Ú­Ì­n«ç»ò¿ì¡C¡v

¡uÄ~Äò¯d¦b³o¨½¡C¡v¤@­Ó¨k«Ä»¡µÛ¡CÄ~¦Ó¬Ý¤F¬Ý»·¤èªº°ª¤jÀs¹Ó¡C¤£¦A»¡¸Ü¡C

«o»¡¬ï±ôÄ¥¾î¬ï¤T¤j¦t©z¡Cª½±µ¥X²{¦b¤F²Ä¤­¦t©z¸U¥j¯î¦aªº¤WªÅ¡C§i§O¤F¤¤µØ¤å©ú¡C¸­¥ç´H«KÂ÷¶}¤F¬ï±ôÄ¥¡Cµ¥¨ì¸­¥ç´H½ñ¤W¸U¥j¯î¦aªº®É­Ô¡C¬ï±ôÄ¥¤w¸g®¨µLÁn®§ªº®ø¥¢ªºµL¼vµLÂÜ¡C

¬ÝµÛ©P³ò¨Ì¯î²Dªº¤@¤Á¡C¸­¥ç´H³ä³ä¦Û»y¹D¡J¡u²Ä¤­¦t©z¡C¤Q¸U¥Í¦a¡C§Ú¸­¥ç´H¡C¤S¦^¨Ó¤F¡C¡v

¡u¹«·Ý§Ú¦^¨Ó¹Æ¡C¡v¤p¥¬¤B¤]¬O¤@ÁyªºªY³ß¡C¤jÁnÅw©IµÛ¡CÄ~¦Ó¤S°Ý¹D¡J¡u¹ï¤F¦Ñ¤j¡C§Ú­Ì²{¦b­n¥h­þ¨½¡C¡v

¸­¥ç´H·L·L¤@¯º¡CÂਭ¨«¦V¤F¸U¥j¯î¦a§ó²`³B¡C¹D¡J¡u¦ÛµM¬O§ä¨ì§Ú­Ìªº¨­Åé¡C¥ýÅý»î¾zÂkÅé¦A»¡¡C¡v

¡u¶â¡C­^¶¯©Ò¨£²¤¦P¡C¡v¤p¥¬¤B·Ù¦³¤¶¨ÆªºÂI¤FÂIÀY¡C§¤¦b¸­¥ç´HªÓÀY¡C¤@¤H¤@¹«®ø¥¢¦b¤F¸U¥j¯î¦a²×¦~¤£´²ªº¯í¯í¶ÂÃú¤¤¡C¤@¤Á¤S«ì´_¤F¥­ÀR¡C¦n¹³¤°»ò³£¨S¦³µo¥Í¹L¡C¤Q¸U¥Í¦aªº©Ò¦³¤H³£¤£ª¾¹D¡C´¿¸gªº¤¿Å]¡C¤S¦^¨Ó¤F¡K¡K

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ