²Å骩

²Ä¤@¦Ê¹s¤G³¹ ¦hùªº¼Ä¤H¡AÁ·N¡A¤Í½Ë

¡u°J¤ßÅwªï±zªº¥úÁ{¡A¦P®É¡A¦A¦¸·PÁ±z¦¹«e¹ï¤_¥»°Ó·|ªºÄ_¶Q´©§U¡C¡v¦b§â¼¯¨½¨È¸¦®¥·q¦a½Ð¤Jº}«G¦Ó§O­Pªº°Ó·|·|«ÈÆU«á¡A¨ÌªÜ¸Û¼°¦a¤S¤@¦¸¦V¹ï¤è¬I§¹DÁ¡C

¤µ¤Ñªº°Ó·|¤dª÷ÅãµM¬O§@¤Fºë¤ßªº¸Ë§êªº¡C¦Ì¦âªº­×¨­ªø¸È°t¤W¤@¥ó»ô¸yªøªº¥Õ¦â¯½½èÁ¡­m¡AÅý«C¬K¤Ö¤kªºÀu¬ü¦±½u¥ß®ÉÅãÅSµLºÃ¡C¦Ó¨S¦³¤F¶Â·t»P­·³·ªºªý¾×¡A¥ìªÜ²¤¬I¯»ÂL«á¼b«NÁyÃe¬Ý°_¨Ó¬O¦p¦¹±o¥i·R¦Ó¤S¬¡¼â¡C¯S§O¬O¦b¤@ÂIÂI»È¦â²´¼vªºÅ¨¦«¤U¡A¨äÄ_ÂŦ⪺²´´Ø«K¦p¦P´ò¤ô¯ë»´»´ªxµÛ·Lºy¡A¥ú±m²§±`¡C

¡u¤£¥²¦p¦¹«È®ð¡A¥ìªÜ¤p©j¡v¼¯¨½¨È¸¦²H²H¤@¯º¡A¦VµÛ©úÄR¤Ö¤k¦^¤F¤@§¡AµM«á¦b«È¦ì¤W§¤¤U¡A¹D¡J¡u»¡¨Ó§Ú¤]¬O¶Q°Ó·|ªº«È¤á¤§¤@¡A¥B¼Æ¦~¥H¨ÓÂù¤è¦X§@´r§Ö¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ó¤H¨Ã¤£Ä@·N¨£¨ì¶Q°Ó·|¦]¬°¬Y¨Ç¨õ»Àªº¸o´c¦Ó©Ó¨üµL¶dªº·l¥¢¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡A¦³±z³o¼Ëªº«È¤H¹ê¦b¬O¥»°Ó·|ªº©¯¹B©Mºa©¯©O¡C¡v¥ìªÜ¦b¼¯¨½¨È¸¦¨­°¼§¤¤U¡AÅwªY¦a¯ºµÛ¡A±µµÛ¤S¯w¤F¯w²´¡A¦üºÃ´b¦a¹D¡J¡u¤£¹L¡A§Ú¨ì©³À³¸Ó¦p¦óºÙ©I±z©O¡H¬O¼¯¨½¨È¸¦ªk®v¡AÁÙ¬O®¦´µ³Õ®æÀï¤h¡A©ÎªÌÁÙ¬O«_ÀIªÌ¼¯¸¦¥ý¥Í¡H¡v

¡u³o¨½¬O¥¬©Ô¥d¹F¡A¦Ó§Úªº¨­¥÷«h¬O¤@¦ìªk®v¡C¡v

¼¯¨½¨È¸¦²@¤£©_©Ç¦hù°Ó·|·|°l¬d¥X¦Û¤v´¿Áô¿f©m¦W¡B¥[¤J¨ä°Ó¶¤¯µ±K¨Ó¨ìÂÅ´¹«°ªº¨Æ¡C¤£¹L³o¨Ã¤£¬O¤°»ò¤F¤£°_ªº¤j¨Æ¡A²´¤U°Ó·|¤Ö¤k¨ƭ«´£¤]¤£¹L¬O¥´½ì½}¤F¡A©Ò¥H¼¯¨½¨È¸¦¦^µª°_¨Ó¤]¤£¶·Á׿Ф°»ò¡A¤£§_»{¡B¤£ÅG¸Ñ¡C

¡u´IÄõ§JªLºÞ¨Æ³Ìªñ¦p¦ó¤F¡A§Ú¤w¸g¦³¤@¦~¦h¥¼¨£¨ì¥L¤F¡H¡v³o®É¡A¼¯¨½¨È¸¦©¿µM°Ý¹D¡C

¡u´IÄõ§JªL¨û¨û«e¥ý¤é¤l³Q¤÷¿Ë¬£©¹¥_¤è³B²z¤@¨Ç·s°Ó¸ôªº¨Æ°È¡C±zª¾¹D¡A¸U¨Æ¶}ÀYÃø¡C¦³³\¦h¨Æ±¡¤]´N¥u¦³´IÄõ§JªL¨û¨û³o¼Ëªº¦Ñ¤H¤~¯à±µ¤U¤â¨Ó¡C¡v¼¯¨½¨È¸¦°Ý°_´IÄõ§JªL¡A¨ä¹ê¤]¥i¥H¬Ý§@¬O¤@­Ó¿Ëµ½ªº°T¸¹¡A©Ò¥H¥ìªÜ¯ºµÛ©Z¸Ûµª¤F¡J¡u¤£¹L¹L¤W´X¤Ñ¡A¥_¤èªº¨ÆÀ³¸Ó´N¥i¥H§i¤@¬q¸¨¡C©¡®É¡A´IÄõ§JªL¨û¨û¦ÛµMÁÙ­n¦^¨Ó¥¬©Ô¥d¹F³o±ø½u¤W´x²ëªº¡C¡v

¡u®¦¡C¡v¼¯¨½¨È¸¦¤£¸m¥i§_¦aÂIÂIÀY¡AÀH§Y¸Ü¾W¤@Âà¡J¡u§Ú§v»D¡A«e¤Ñ©]¨½³Q¾à¤Uªº¥|­Óµs¸é¤w¸g¤À§O©Û¨Ñ¡A¥L­Ì¬O¨ü¤F®J©Ô¦è¨È°ê¤º¬Y­Ó²Õ´ªº¶±¦þ¤~·|«e¨ÓÂÅ´¹«°¦æ¤¿¡A¦Ó¥Ø¼Ð«K¥¿¬O¥ìªÜ¤p©j§A¥»¤H¡C¹ï¦¹¡A¶Q°Ó·|¬O§_ÁÙ¦³§ó¦h¤@¨Çªº½u¯Á¥i¥H´£¨Ñ¡H²¦³º¡A¤w¸g¦³¤¤¶¥Â¾·~ªÌ°Ñ»P¨ì³o¦¸ªº¨Æ¥ó¨½¡C¦bÃþ¦üªº®×¥ó¤¤¡A¥i»¡¬O¬Û·í¨u¨£ªº¡CºÉºÞ§Ú¨Ã¤£­t³d¸Ó®×¥óªº«áÄò¨Æ©y¡A¦b¦¹°Ý°_¥i¯à¦³¨Ç­ð¬ð¤F¡C¡v

¡u¼¯¨½¨È¸¦ªk®v¡A§Ú¬Oªü¤Ú´µ.ÁÉ¥¹¡A¥ìªÜ¤p©jªºÅ@½Ãªø¡C¦³Ãöµs¸éªº¨Æ¡A¬O§_¥i¥H¥Ñ§Ú¨Ó§@¥Nµª¡H¡v³o®É¡A¤@ª½¨Í¥ß¤_¤Ö¤k¨­«áªº¡u¤g¤§¦uÅ@¡v©¿µM¤W«e¤@¨B¡A¦V¼¯¨½¨È¸¦¹D¡C

¡u·íµM¡A½Ð»¡¡C¡v§@¬°¤@¦ì¤¤¶¥¾Ô¤h¡A¨ä¹ê¤O¨¬¥H±o¨ì¼¯¨½¨È¸¦ªº¥R¤À´L­«¡A¼¯¨½¨È¸¦·í§Y¦V¹ï¤èÂIÀY­P·N¡C¦Ó¥B¡A¦³Ãö·t±þ¡B°½Å§³oÃþ¦å¸{ªº¤º®e¡A»P¾Ô¤h¾·~ªÌªºªü¤Ú´µ·¾³q°_¨Ó¤]¥i¥H¤Ö¨ÇÅU§Ò¡A¤]§ó¶¶ºZ¨Ç¡C

¡u³o¦¸¥ø¹ÏŧÀ»¤p©jªº´X­Ó¤H¬O¨Ó¦Û¡¥³±¼v¤§ÂΡ¦¡A¦Ó¶±¦þ¥L­Ìªº«hÀ³¸Ó¬O§Ú¤èªº¦Ñ¹ï¤â¡¥¤­¤ëªá¡¦¡CÁöµM¦Ü¤µ§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¨ú±o¥ô¦ó½T¹ê©ÊªºÃÒ¾Ú¨ÓÃÒ©ú³o¤@ÂI¡A¦ý§Ú°í«H¨Æ¹ê´N¬O¦p¦¹¡C¡v

¡u³±¼v¤§ÂΡK§Ú´¿§v»D¹L³o­Ó¦W¦r¡A¦n¹³¬Oªñ¤­¤Q¦~¨Ó·s«_°_ªº¦a¤Uµs¸é¹Î¥ë¡A¦³¨Ç±â·tªº­I´º¡C¦]¬°¦æ¨Æ­·®æ¹L¤_°¾¿E¡A©Ò¥H«Ü¦­¥H«e´N¤w¾D¨ì¤ý°êªº³q½r¡C¦ý¤£ª¾¬°¦ó¡A³o­Ó²Õ´«o¤S¯uªº¦³¦p¦Ê¨¬¤§Âίë¡AÁ`¬OÃø¥H³Q¹ý©³®Ú°£¡C¡v¼¯¨½¨È¸¦¦^¾Ð°_¥H«e¦b®¦´µ³Õ®æ®a±Ú®É´x´¤¨ìªº¤@¨Ç¨¯¯µ¸ê®Æ¡J¡u¥u¬O³±¼v¤§ÂΦV¨Ó³£¥H±s¤UÄY¼F¡B¬½¬rµÛºÙ¡A«ÜÃø·Q¶H¨º¥|­Ó³Q«Rªºµs¸é³ºµM´N³o¼Ë»´©ö¦a­I«q¤F¥X¨Ó¡C¡v

¡u¨º¥|¤H³£¥u¬OÁ{®É¶±¦þªº¥~³ò¤À¤l¡A¹ê¤Oµ¥¯Å¤]¤£¹L¤G¡B¤T¯Å¦Ó¤w¡C¥u¦³³Q±þ±¼ªº§JµÜ©i¡A¤~¬O³±¼v¤§ÂΪº¥¿¦¡¦¨­û¡C¦b«e¨ÓÂÅ´¹«°ªº³~¤¤¡A³o­Ó¾Ö¦³¤­¯Å¾Ô¤hµ¥¯Åªºµs¸é¤w¸g´X¦¸¦V§Ú¤è¸Õ±´©Ê¥X¤â¤F¡C¡vªü¤Ú´µ¶i¤@¨B»¡©ú¹D¡J¡u¤£¹L¡A¦]¬°¨ä¡¥¦Ç¼v¥úÀô¡¦¦b¼W³t©MÁô½ª¤è­±¦³¤£¤Zªº¼W¯q®ÄªG¡A©Ò¥H¨C¦¸¤@À»¤£¤¤³£¯à°÷±q®e°h¨«¡C¨â¤Ñ«e­Y¤£¬O¦³¼¯¨½¨È¸¦ªk®v§AªºÅ]ªkÀ£¨î¡A­n·Q®³¤U§JµÜ©iÁÙ¯uªº¬O«D±`§xÃø¡C¡v

¡u¬O³o¼Ë¡C¡v¼¯¨½¨È¸¦ÂIÂIÀY¡A¤S°Ý¹D¡J¡u¨º»ò¡¥¤­¤ëªá¡¦©O¡A«ç»ò·|¹ï¥ìªÜ¤p©j¦p¦¹¤³µø¡Aª½¦Ü­n¶±¤¿°£¤§¦Ó«á§Öªº¦a¨B¡H¤£¦P¤_³±¼v¤§ÂΡA¡¥¤­¤ëªá¤¬§U·|¡¦¥i¬O®J©Ô¦è¨È°ê¤ºªº¥¿³W¤j°Ó·|¤§¤@¡A¥B¥H¼ö°J·Oµ½¨Æ·~»D¦W¡C¡v

¡u­ó¡A¨º¨Ç°°µ½ªº¨õ»ÀªÌ¡A¤£¹L¬O¥´µÛ§U¤HªººX¸¹¦¬Ãl¤H¤ß¡BÁȨú§Q¼í½}¤F¡C¡v§v¼¯¨½¨È¸¦´£°_¤­¤ëªá¡Aªü¤Ú´µªºÁy¤W¥ß®ÉÅS¥X¿@¯Pªº»À¦i©M¤£®h¯«¦â¡A¦Ó³o¼Ëªºªí±¡¬Æ¦Ü¦b­è¤~½Í¤Î¨º­Óµs¸é§JµÜ©i®É³£¥¼´¿¥X²{¹L¡C

¡uªü¤Ú´µ¡I¡v¨£¤¤¶¥¾Ô¤h¦³¨Ç±±¨î¤£¦í¦Û¤vªº±¡ºü¡A¥ìªÜ·í§Y»´©I¤@Án¡C

ªü¤Ú´µ¤]¥ß®É¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¦A¤£µo¤@¨¥¡A°h¤F¦^¥h¡C

¡u±z¤]ª¾¹D¡A°Ó·~Ävª§¦³®É¬O¿E¯P¥B´Ý»Å¡C¬°¤F¹w´Áªº§Q¼í¡A¤Ó¦hªº°Ó¤H´±¤_§â¦Û¤vªºÀYÆ`Ämµ¹¾W§QªºÂ_ÀY¥x¡C¦Ü¤_ªáÂI¿ú¡A¶±¦þ¬Y¨Ç¶Â·tªº¤O¶q¨Ó®ø·ÀÄvª§¹ï¤â¡A¥i»¡¬O¦A«K©y¤£¹Lªº¥Í·N¡C¡v¥ìªÜ¦ü¥G¨Ã¤£Ä@·N¹L¦h¦a½Í½×¦hù»P¤­¤ëªá¤§¶¡ªºÆSÅÆ¡A¥u¬O»´´y²H¼g´X¥y¡A«K§â¸ÜÃD­«·sÂà¤F¦^¥h¡J¡u¨þ¨þ¡AÁöµM¦¹«e±z´¿»¡¹LµL¶·¯S§O·PÁ±zªº¥X¤â¬Û§U¡A¦ý¬O§@¬°¦hù°Ó·|ªº¥Nªí¡A§Ú«o­nÄY®æ¿í¦u°Ó·|ªº¹L©¹¶Ç²Î¡C¡v

¡u®@¡H¶Ç²Î¡H¡v§v¨ì³o¨½¡A¼¯¨½¨È¸¦©ï²´¬Ý¤F¹ï¤è¤@²´¡A¹D¡C

¡u¬Oªº¡Aª¾®¦¹Ï³øªº¶Ç²Î¡CÁöµM¤@¥÷¤p¤p§ª«©wµMµLªk§¹¥þªí¹F¥X¦hù°Ó·|¹ï¤_±zªº¯u¼°Á·N¡A¦ýÁÙ¬O½Ð±z°È¥²¦¬¤U¡C¡v»¡µÛ¡A¥ìªÜ±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¥u¯»¥Õ¦âªº¤p¤f³U¡A»´»´»¼¨ì¼¯¨½¨È¸¦ªº­±«e¡J¡u¦Ó¥B¡A§Ú¬Û«H±z¬O·|³ßÅw³o¥ó§ª«ªº¡C¡v

¡u³o¬O¡K¡v¼¯¨½¨È¸¦±µ¹LÁÙ±aµÛ¬YºØÅé·Åªº¥Õ¦â¤f³U¡A²Mº«ªº²´²¶ÀH§YÁôÁô¤@°{¡A¥ß®É¤Ï°Ý¹D¡J¡u³o¬O¤@¥uªÅ¶¡¤f³U¡H¡v

¡u¨þ¡A¬Oªº¡C¤£¹L·Ç½T¨Ó»¡¡A³o¬O¤@¥u³S¬ÃªÅ¶¡¤f³U¡C¡v¥ìªÜ±Ó¾U¦aª`·N¨ì¤F¼¯¨½¨È¸¦²´¤¤ªº°{¥ú¡AÀH§Y·L·L¦³¨Ç±o·N¦a¼b¯ºµÛ¦^µª¹D¡C

³S¬ÃªÅ¶¡¤f³U¡A¤@Ãþ¤p«¬ªºªÅ¶¡¦sÀxÅ]ªk¹D¨ã¡C

´¶³qªºªÅ¶¡¤f³U¤@¯ë¾Ö¦³¤­¦Ü¤Q¥ß¤è¦Ìªº¤º¸mªÅ¶¡Åé¿n¡A¥i¨Ñ¨Ï¥ÎªÌ¦s©ñ¥ô·Nªº«D¥Í©Rª««~¡C«ö·ÓÅ]ªk¹D¨ãªºµ¥¯Å¹º©w¡A§Y«K¬O³Ì¤p³W®æªº¤­¥ß¤è¦ÌªÅ¶¡¤f³U¤]Äݤ_¤¤¶¥¥H¤Wªºµ¥¯Å¡AÂÅ´¹«°ªº¥»¦a°â»ù°ª¹F¤­¸Uª÷¹ô¡C¥i¿×¤@¤o¤dª÷¡C¦Ó³S¬ÃªÅ¶¡¤f³U¥Ñ¤_¨î§@¤uÃÀ©M°ò¦§÷®Æªº°ÝÃD¡A¨ä¤º¸mªÅ¶¡¤j¦h¤£·|¶W¹L¤@¥ß¤è¦Ì¡C¦ý³o¼Ë¤@ÂIÅé¿n³q±`¨Ã¤£¼Å¾Ô¤h©ÎªÌªk¨t¾·~ªÌ¨Ï¥Î¡A©Ò¥H³S¬ÃªÅ¶¡¤f³Uªº¾Ö¦³ªÌ¤j¦h³£¬O¤@¨Ç»Ý­nÀH¨­Äâ±a¬Ã¶Qª««~ªº¤j°Ó¤H©M¶Q±Ú¡A¥D­n¥Î¨ÓÀxÂÃÄ_¥Û¡B¥jª±¡BÃÀ³N«~¡B²{ª÷¶×²¼µ¥¡C¥iºÉºÞ¤º§tÅé¿n»·¤p¤_´¶³qªºªÅ¶¡¤f³U¡A¦ý³S¬Ã¤f³U³oºØ¤¶¤_§C¶¥©M¤¤¶¥µ¥¯Å¤§¶¡ªºÅ]ªk¹D¨ã¡A¥«³õ°â»ù¨Ì¦b¤@¸Uª÷¹ô¥H¤W¡A»·¤£¬O´¶³q¤H©ÎªÌ§C¶¥Â¾·~ªÌ¥i¥H¨É¦³ªº¡C

¼¯¨½¨È¸¦§â¥Õ¦âªº³S¬Ã¤f³U®³¦b¤â¨½¡A¤W¤U½¬Ý¤F¤@¤U¡AµM«á±N¤§¥´¶}¡C

¡u¤@ÂI¤@¥ß¤è¦Ì¡A¥iºâ¬O¦PÃþ¹D¨ã¤¤ªººë«~¤F¡C¡v

¦bºë¯«¤Oªº±½´y¤U¡AªÅ¶¡¤f³Uªº¦U¶µ¼Æ¾Ú¦b¼¯¨½¨È¸¦ªº¸£®ü¤¤³Q¤@¤@Ū¥X¡C

¡u®¦¡H³o¬O¤°»ò¡H¡v

¥u¨£¤@¹D·L®zªº«G¥ú°{¹L¡A¼¯¨½¨È¸¦ªº¤â¤¤¤w¦h¤F¤@±i´X¦³¥b¦Ì¨£¤èªº²`«C¦â»Éª©¯È¡C¦b³o¥÷¨I­«±o¦³¨Ç¹LÀYªºª©¯È¤W¡A±K±K³Â³Â¦a¨èµeµÛ¤@¨t¦C¥O¤H²´ªá·¶Ãªº¦r²Å¡B¤½¦¡©M¹Ï§Î¡C¦ý¬O¥X¤_¤@¦ìÀu¨q·Òª÷³N¤hªºÂ¾·~±Ó·P¡A¥u¬O¤@¿h¡A¼¯¨½¨È¸¦«K¯à°÷ªÖ©w¦Û¤v¤â¨½ªº¥¼ª¾ª««~¨ä¹ê«K¬O¤@±i·Òª÷¹Ï¯È¡C¥u¤£¹L³o¹Ï¯È¦n¹³¬O¸g¹L¤Fªø¤[¦ÓÁ}¨¯ªºÁÓÂà¤@¯ë¡A¦b¨äªí¼h¦³¤@¤ù¦ü´³»é»Éùתº¦Ã¸ñ±N¯È­±ªº¤j¥bµ¹Âл\¤F¡A¨Ï±o¹Ï¯È¤WªººØºØ¦r¸ñÅã±o¼Ò½k¤£²M¡C

¡u³S¬ÃªÅ¶¡¤f³U¡A¥[¤W¤@¥÷·Òª÷¹Ï¯È¡A³o¼ËªºÁ§µÛ¹ê¹L­«¤F¨Ç§a¡H¡v¼¯¨½¨È¸¦¹ïµÛ·Òª÷¹Ï¯È²¤ºÝ¸Ô¤F¤@·|¨à¡AµM«á±N¤§­«·s©ñ¤F¦^¥h¡AµM«á§â¤f³UÂ\¨ì¤F»P¥ìªÜ¤§¶¡ªºªº¯ù´X¤W¡A¦ü¯º«D¯º¦a¤Ï°Ý¹D¡C

¡u¨Ã¤£­«°Ú¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¥¿¬O¦X¥Î©O¡C¡v°Ó·|¤Ö¤k«h¤]¬O¯º·N¬Õ¬Õ¦a¤Ï±æµÛ¼¯¨½¨È¸¦¡A¤£ºò¤£ºC¹D¡C

¡u¨º»ò¡A§A§Æ±æÀò¨ú¤°»ò©O¡A©ÎªÌ»¡¶Q°Ó·|§Æ±æÀò±o¤°»ò©O¡H§A§Ú³£©ú¥Õ¡A°Ó¤H³B¨Æªº°ò¥»­ì«h«K¬Oµ¥»ù¥æ´«¡C©Ò¥H¡A­±¹ï³o¥÷»ù­È¼Æ¸Uª÷¹ôªº¡¥Á·N¡¦¡A§Ú¹ê¦b¤£ª¾¸Ó¤ä¥I¨Ç¤°»ò¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡Aª÷¹ô¤°»òªº¤£¹L¬O²Ê»Àªº¼Æ¦r¦Ó¤w¡A¨Ã¤£­È±o²`¨s¡C¦pªG»¡§Ú¯uªº·Q­n¦¬Àò¤°»òªº¸Ü¡A¨º»ò«K¬O¼¯¨½¨È¸¦ªk®v±zªº¤Í½Ë¡C¡v»¡¨ì³o¨½¡A¥ìªÜ½w½w¯¸°_¨­¡A²L²L¯ºµÛ¡A¥Ø¥ú¥­ÀR¦Ó°õµÛ¡J¡u¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A±zªº¤Í½Ë¡A¬OµL»ùªº¡C¡v

±æµÛ¤Ö¤k¦³¦pÂÅÄ_¥Û¯ë³z¹ý«o©ú´·²§±`ªº²´²¶¡A¤@Àþ¶¡¡A¼¯¨½¨È¸¦¥é¦ò¦³¨Ç©ú¥Õ¦hùªº¼Ä¤H¬°¦ó·|­n·QºÉ¿ìªk¨Ó²M°£²´«eªº¤Ö¤k¡C

¦]¬°³o­Ó¥ìªÜ¡Aªºªº½T½T¨ã¦³¦¨¬°³»¦y°Ó¤Hªº¤£¤Z«~½è¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ