²Å骩

²Ä¥|¤Q¤»³¹ ³¥ÆZ¤H¡A¤k¯T¤H¡A«i¤h

¡u¨þ¨þ¡A±z¦n°Ú¡A¶Â¤M¦Ñ¤j¡A¦n¤[¤£¨£¡C¤µ¤Ñ§Ú±a¤F«È¤H¨Ó¡C¡v¨£¨ì¥úÀY§Ö¨B¨«¨Ó¡A´ö©i´Ë¥ß§Y¯º®eº¡­±¦aªï¤W«e¡C

¡uµ¹§Úºu¶}¡A¦Ñª¯¡A§O¾×§Úªº¸ô¡C¡v¤£¹L¡A¶Â¤M¦ü¥G¨Ã¤£¦p¦ó«Ý¨£´ö©i´Ë¡Aª½±µ¦ù¥X¤@¥u¥¨¤j²ÊÁWªº¤â´x±N¥i¼¦ªº©±­û¥Ï¨ì¤@Ãä¡C

¶È¶È´X¬íÄÁ¡A¨B´T·¥¤jªº¥úÀY¨Ð¤w¸g¨Ó¨ì¤F¼¯¨½¨È¸¦ªºªñ«e¡C¤£¹L¡A·í¥LÁÙ·QÄ~Äò«e¶i®É¡A«o³QÃh¯S¥Íµw¦aµ¹Äd¤F¡C

¶Â¤M¤î¦í¸}¨B¬Ý¦Vªý¾×¦Û¤vªºÃh¯S¡AÃh¯S¤]§N§N¨ì±æµÛ¹ï¤è¡C¨â­Ó­·®æ­~²§ªº¨k¤H¡A´N³o¼Ë­ì¦a¯¸µÛ¡B²@¤£¬ÛÅý¦a¬Û¤¬¹Gµø¡A¥é¦ò¬O§Y±N®i¶}¥Í¦º¨M¤æªº¹ï¤â¡C

¤£¹L¡A¦b¹ïµø¤F¤ù¨è«á¡A¥úÀY©¿µM¼K¼K¤@¯º¡A°h¶}¤F¨â¨B¡A±µµÛ¤jÁn¦VÃh¯S¹D¡J¡u§A¤£¿ù¡A¬O±ø¯u¥¿ªºº~¤l¡C¤â©³¤UÀ³¸Ó¦³¤£¤Ö¤H©R¤F§a¡H¡v

¡u°O¤£²M¤F¡C¡vÃh¯S¨Ã¨S¦³¦]¬°¶Â¤Mªº¥D°Ê«á°h¦Ó¦³©ÒªQ¾Ó¡A¤Ï¦Ó§ó¥[¤p¤ß¦a§Ù³ÆµÛ¡C¦]¬°§@¬°¤¤¶¥¾Ô¤hªºª½Ä±§i¶D¥L¡A­±«eªº³o­Ó¤j¥úÀY«Ü¥i¯à¬O¤@­Ó¤£®z¤_¦aº»¤õ³Ò­Û´µªº±j¤j¦s¦b¡C¦pªG¹ï¤è¦b³o­Ó¶ZÂ÷¤W¬ðµM¼É°_µoÃø¡AÃh¯S¬Æ¦Ü¨S¦³§â´¤¯à¼µ¹L¤@¤ÀÄÁ¡C

¡u«¢«¢¡A§Oºò±i¡A¤p¥ë¤l¡C¡v¦ü¥G¬O¬Ý¥X¤FÃh¯SªºÁôÁô¼Ä·N¡A¶Â¤M¤S¤j¯º°_¨Ó¡A±µµÛ¹jªÅ¦V¼¯¨½¨È¸¦¹D¡J¡u¥L¬O§Aªº¤H¡H¡v

¡u¥L¬O§Úªº¦P¦ñ¡C¡v¼¯¨½¨È¸¦ÂIÂIÀY¡A½ñ«e¤@¨B¡A»PÃh¯S¨ÃªÓ¦Ó¥ß¡C

¡u¦n§a¡A¬JµM¨ì¤F³o¡A´N§O¤z¯¸¦b¥~­±¤F¡C¶i¨Ó¬Ý¬Ý§a¡C¡v¤S¬Ý¤F²´¼¯¨½¨È¸¦©MÃh¯S¤G¤H¡A¥úÀYÂIÂIÀY¡AµM«á­º¥ýÂਭªð¦^¤F¦Û¤vªº¾Q¤l¡C

¤_¬O¹ïµø¤F¤@²´¡A¼¯¨½¨È¸¦»PÃh¯S¤]¸òµÛ¨«¶i¤F­x¤õ®w¯ëªº©±¾Q¡C

³o®É¡A¾Q¤l¨½ÁÙ¦³¥t¥~¨â­Ó«È¤H¦b¬D¿ï³f«~¡C¤£¹L¡A³£¤£¬O¤ý°ê¤º³¡ªº°Ó¤H¡A¦Ó¬O§J¾|¬¥¼wªº³¥ÆZ¤H¡C

¡u¼K¡A§Ú»¡¡A³oÅK©ò¤°»ò»ù¡H¡v·í¨£¨ì¥úÀYªð¦^¨Ó¡A¤@­ÓÀ¹µÛ¤@³»ºÓ¤j¤s¦ÏÀY´U¤lªº¸G­Ó³¥ÆZ¤H²ÊÁn²Ê®ð¦a°Ý¹D¡AÁn­µ¤§¤j´X¥G¾_±o¾ã­Ó©±¾Q¶ä¶ä§@ÅT¡C

¡u³o¡H¤­¦Ê¤ý°êª÷¹ô¡C¡v¶Â¤M§N§N¦a¬Ý¤F«È¤H¤@²´¡A¥Ø¥ú¤¤±aµÛ¬YºØ±O¤Ò¦üªº´H¥ú¡AÀH¤f³ø»ù¹D¡C

¡u¤­¦Ê¡H§A°¨¥Ö¡A«ç»ò¤£¥X¥h·m¡H¦b¥~­±¤@¬`ºë¿ûªºÂù¤b©ò¤~¥u½æ¥|¦Êª÷¹ô¡C¡v§v¨ì¥úÀYµ¹¥Xªº»ù®æ¡A¸G­Ó³¥ÆZ¤H¤@¤U¸õ¤F°_¨Ó¡A¼É¯Pªº©Ê®æÅý¥Lª½±µ¶}½|°_¨Ó¡C

¡u¦n°Ú¡A¨º§A³o­Ó¸G²y«ç»ò¤£¥h¥~­±¶R©O¡H¡v¥úÀYª½±µ¹ïµÛ³¥ÆZ¤H¦R¤F¤f¿@·ð¡A¤£®h¹D¡C

¡u§A¡I¡v­±¹ï¥úÀY²@¤£±»¹¢ªº²Û°d¡A¸G­Ó³¥ÆZ¤HªºÁy¥ß§Yº¦±o³q¬õ¡A»ó®§¤@¤U«æ«P¦Ó¨I­«°_¨Ó¡A§v¤W¥h´N¥é¦ò¬O§Y±NªmÄ˪º¤ô³ý¡C

¡uı±o¤£²n¡H¨º´N§Öºu¡A§O§«Ãª¦Ñ¤l§@¥Í·N¡C¡v¶Â¤M«h¦n¹³§¹¥þ¨S¦³¬Ý¨ì¹ï¤èªº¼««ãªí±¡¤@¼Ë¡AÄ~Äò¤õ¤W¼åªo¦a¤jÁn¨þ¥¸¹D¡C

¡u§Ú¤e¡I¡v²×¤_¡A¸G­Ó³¥ÆZ¤H¦A¤]µLªk±±¨î¦Û¤vªº±¡ºü¡A¤@®º®±ÀY¡A«K·Ç³Æ¦VµÛ¥úÀYª½¨R¹L¥h¡C

¥i¬O¡A´N¦b³o®É¡A¤@®Ú­×ªø¦³¤Oªº¤â«ü©¿µM·f¦b¤F³¥ÆZ¤HªºªÓ»H¤W¡CÀH§Y¡A¸G­Ó³¥ÆZ¤HµS¦p¥þ¨­¤W¤U³Q¼å¤F¤@±í¦B¤ô¤@¯ë¡AÀþ¶¡§NÀR¤F¤U¨Ó¡AµM«á¤]¤£¦A°µÁn¡Aª½±µ°h¨ì¤F¤@®Ç¡C

¡u¤­¦Êª÷¹ô¡A¦³¨S¦³­°»ùªº§E¦a¡H¡v¯¸¦b¸G­Ó³¥ÆZ¤H¨­«áªº¬O¤@­Ó¨­©Ü¤@ŧ«G¬õ¦â¤æÁOªº¯T±Ú¤kÃ~¤H¡A¬üÄR¦Ó¥Rº¡³¥©Ê¡C¤@Âù²HÂŦ⪺²´²¶¡A¦B§N«o©Ê·P¡A´N¥é¦ò¬O±N»»»·¯î­ì¤Wªº»·¥j¦B¤t¥]®e¦b¨ä¤¤¡A±aµÛ­P©Rªº»¤´b¾y¤O¡C

¡u¨S¦³¤F¡C¡v¥úÀY¬Ý¤F²´¤k¯T¤H¡A·n·nÀYª½±µ¦^µ´¤F¹ï¤èªºÄ³»ù¥ø¹Ï¡A¦ý¦Ü¤Ö¦¬°_¤F¨º²ö¦Wªº¬DÆ]¡C

¡u¨º»ò³oºØ¾Ô¤M©O¡HªÖ©w­n¤ñ©òÀY«K©y¨Ç§a¡H¡v¤k¯T¤H¤]¨S¦³Ä~ÄòªÈÄñ¤_ÅK©òªº»ù®æ¡A¦Ó¬O¦ù¤â«ü¦VÀð¤Wªº¥t¤@ºØÁ¡¤bÅs¤M¡A°Ý¹D¡C

¨º¬O¤@ºØ±aµÛ¤ë¤ú©·«×ªº¿û¤bÅs¤M¡Aªø«×¦b¤@¦Ì¥ª¥k¡A­«¶q¦b¤Q½S¤W¤U¡AÄݤ_»´ªZ¾¹ªº¤@ºØ¡CÅs¤Mªº¤M¤b«ÜÁ¡¡A©Ò¥HÅã±o¤Q¤À¾U§Q¡C¦ý¬O¦pªG¨Ï¥Î¤£·í¡A©ÎªÌ­J¶Ã¼A¬åµwª«ªº¸Ü¡A¨º»ò¤M¾W«Ü§Ö´N·|¦]¬°¦Y¤£¦í¤O¹D¦Ó½Âà¨÷¦±°_¨Ó¡AÄ~¦Ó¥¢¥h±þ¶Ë¤O¡C

¡u³o­Ó¤T¦Ê¤­¤Qª÷¹ô¤@§â¡A¤]¤£Á¿»ù¡C¡v¶Â¤M¥ª¥kÂ\¤F¤U¦Û¤vªº¥úÀY¡AµM«á¶}»ù¹D¡C

¡u¤T¦Ê¤­¤Qª÷¹ô¡K¦n¡A´N¤T¦Ê¤­¤Qª÷¹ô¡C§Ú­n¤@¦Ê§â¡A¤°»ò®É­Ô¯à¥æ³f¡H¡v¤k¯T¤H¨MÂ_·¥§Ö¡A´X¥G¨S«ç»ò¦Ò¼{¡A«K¦P·N¤F¹ï¤èªº»ù®æ¡A±µµÛ¥ß§Y¤Ï°Ý¹D¡C

¡u§A²{¦b¥æ¿ú¡A°¨¤W´N¥i¥H®³³f¡C¡v¶Â¤M¥Ø¥ú¤@°{¡A¨IÁn¹D¡C

¡u¦n¡C¡v¤k¯T¤Hº¡·N¦a¯º¤F°_¨Ó¡C

±µµÛ¡A¤k¯T¤H«Kª½±µ±q¦Û¤vªº¸y¶¡¨ú¤U¤@¥u¦Ç¦âªº¤p¤f³U¡A¸Ñ¶}³U¤fªº¨t÷¡AµM«á½Âà¤f³U´Â¦V¦a­±¡C

¡uÔ|¡I¡v

¹y®É¡A¤@ªÑ·½·½¤£µ´ªºª÷¨F«K¦p¦P¤@¹D¤pÂr¥¬¯ë±q¤f³Uªº³U¤f¤¤¶ÉÂm¦Ó¥X¡A¨F¨F¦a±¼¸¨¦b¦a­±¤W¡A¨Ã¥B«Ü§Ö´N¶}©l°ï¿n¤F°_¨Ó¡C

¡uªÅ¶¡¤f³U¡I¡v¼¯¨½¨È¸¦¬ÝµÛ¤k¯T¤H¤â¤¤ªº¦Ç¤f³U¡A¬Ü±é¤@®¼¡C

¤j¬ùªñ¤@¤ÀÄÁ«á¡A¤k¯T¤H¦¬¦^¤F¤p¤f³U¡A­«·s¤ãºò¡A¨t¦^¤F¸y±a¤W¡C¦Ó³o®É¡A©±¾Qªº¦a­±¤W¤w°ï¿n°_ªñ¥G¦³¤@¦Ì°ªªºª÷¨F¤p¥C¡C

¡u³o¨½®t¤£¦h¦³¤T¸U¤­¤dª÷¹ô¤F¡A§A¥i¥HÅç¤@Åç¡C¡v¤k¯T¤H©ï²´¬Ý¦V¶Â¤M¡A²[¸q¤£©ú¦a¯º¤F¯º¡C

¶Â¤Mºò½KµÛ¬ÜÀY¡A¬Ý¤F²´ª÷¨F¥C¡A¤S¬Ý¤F²´¤k¯T¤H¡A³Ì²×¦ü¥G¦³¨Ç¤£±¡Ä@¦a¨«¤W«e¥bÃÛ¤U¡A®º°_¤@§âª÷¨F¥J²Ó¬d¬Ý¤F°_¨Ó¡C

¡u§A¬O¡¥¨U¤Ò©£¡¦ªº¤H¡H¡v¥Î¤O´|·b¤F¤@¤U¤â¤¤ªº²Ó¤p¶Àª÷Áû²É¡A¶Â¤M©¿µM¯¸ª½¤F¨­Åé¡A¤jÁn³Ü°Ý¹D¡C

¡u¤£¿ù¡A§Úªº½T¨Ó¦Û¨U¤Ò©£¡C¥i¬O³o¤S«ç¼Ë©O¡H©ÎªÌ»¡¡A§A³o­Ó³Q²M°h¥X¡¥§ÈÅ@¤§¥ú¡¦ªº¦Ñ®a¥ëÁÙ·Q¦b³o¨½¡Aª½±µ±þ¤F§Ú¡H¡v¤k¯T¤H§N§N¦a¯º°_¨Ó¡Aæy¤úÁô²{¡A®å¶Æ¤§®ðÅãÅSµL¿ò¡C

­ì¨Ó³o¤~¬O³o­Ó¤k¯T¤Hªº¯u¥¿­±¥Ø¡A¦Ó­è¤~Áô§Ô©M°hÅý¡A¤£¹L¥u¬O¤@ºØ²LÁ¡ªº°²¶H¦Ó¤w¡C

¡u¨U¤Ò©£¬O¤z¹Àªº¡H¡vµy»·³B¡AÃh¯S§Ô¤£¦í§CÁn°Ý¹D¡C

¡u¯î­ì¤W³Ì¤jªº±jµs²Õ´¡A¾Ö¦³§J¾|¬¥¼w­x¤è¹{µoªº¨p±°³\¥iÃÒ¡C¡v¼¯¨½¨È¸¦»´Ánµª¹D¡C

¡u¨º¡¥§ÈÅ@¤§¥ú¡¦©O¡H¡v

¡u³o­Ó§Ú¤]¤£²M·¡¡C¡v¼¯¨½¨È¸¦·n·nÀY¡C

¦Ó´N·í¼¯¨½¨È¸¦¸Ü­µ¥¼¸¨¤§®É¡A¬ðµM¡A¶Â¤M²@µL¨Ó¥Ñ¦a«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡C¯ºÁn¤¤¡A¶Â¤M½w½w¦ù¥X¥k¤â¡A±q¨­®Çªº¨cÀð¤W¨ú¤U¤F¤@§â¶Wªøªº¤j¼C¡C¦P®É¡A¤@¹ÎÅKùצ⪺¥úÀô¤]¶}©l¦b¨ä¸}¤UÁôÁô«G°_¡C

¡u¤p©h®Q¡A§A·Q¸Õ¸Õ¡H¡v¼C¾Wµ§ª½¦a«ü¦V¤k¯T¤H¡A¶Â¤Mªº¯º®e«o¤w¤Æ§@¤@¤ù²uÀñ¡C

¡u¦n°Ú¡A¨º´N¸Õ¸Õ¡C¡v¤k¯T¤H·L·LÖ©°_Âù¥Ø¡A¤@©Ù§N¨æªºÂÅÀH§Y±q°_²´¤¤³z¥X¡C

¤@®É¶¡¡A¨â¹DºIµM¤£¦P¦ý¦P¼Ë¿@¯P²§±`ªº¾Ô¤æ®ð®§¦b¶Â¤M»P¤k¯T¤H¤§¶¡¾®µ²¡B¥æ¶×¡BªmÄ˦b¤@°_¡C¬Æ¦Ü³s»·»·¸ú¦b©±¥~ªº´ö©i´Ë³£¥i¥H¬Ý¥X¡A³o¤@¦¸¶Â¤M»P³¥ÆZ¤H¦ü¥G¬O­n¨Ó¯uªº¤F¡C¦Ó¤@¥¹¨R¬ð¯u¥¿Ãzµo¡A¨º¶Õ¥²¬O¤@³õºG¯P¦Ó¦å¸{ªº´c¾Ô¡A«Ü¥i¯à·|¥H¤@¤è¹ý©³âf©R¦Ó²×³õ¡C

¥i¬O¡A´N·í¿E¯Pªº¾Ô·N¦b¥O¤HÀ£§íªº¹ï«Ï¤¤§Y±NÁ{ªñªmÂI®É¡A©¿µM¡A¶Â¤M«ù¼Cªº¤âÁu«o¤S®¨µLÁn®§¦a««¸¨¤F¤U¨Ó¡C

¡u¡@·í¡I¡v¤@Án¡A¤j¼C±qªQ¶}ªº¤â´x¤¤·Æ¸¨¥X¨Ó¡A­«­«¦a¯{¸¨¦b°íµwªº¦a­±¤W¡AÀH§Y¼u°_¡A¤S¦A¦¸¸¨¤U¡A´N¦n¹³¬O±aµÛ¬YºØ²ö¦Wªº±Ã¤ã©MµL©`¤@¯ë¡C

¦Ó¶Â¤M¸}¤Uªº¨º¹ÎÅKùצ⪺¥úÀô¡A¤]¦b´X©ú´X·t«á²§±`¤£¥Ì¦aÅf²H¤F¤U¥h¡C

¡u®³µÛ¥¦¡A¥h§ä¥~ÀYªº¥±Äõ§J¨ú³f¡AµM«á´Nºu§a¡C¡v¶Â¤M²`²`§CµÛÀY¡A§¹¥þ¬Ý¤£²Mªí±¡¡A¥u¬OÀH¤â±N¤@¶ô¨è¦³¥j©Ç¼Æ¦rªº»ÉµP¥µ¦V¤F¤k¯T¤H¡A«K¦AµL°Ê§@¡C

¡u°Ô¡C¡v

¤k¯T¤H±µ¦í»ÉµP¡A¬Ý¤F¤@²´¡AµM«á»¼µ¹¤@®Çªº¸G­Ó³¥ÆZ¤H¡A«áªÌ¥ß§YÂਭ¥X¥h¡C

¤j¬ù¤­¤ÀÄÁ«á¡A¸G­Ó³¥ÆZ¤H¦A¦¸ªð¦^¡A§CÁn¦b¤k¯T¤H¨­Ãä¦Õ»y¤F´X¥y¡C

¡u®¦¡A¤£¿ù¡C¡v¤k¯T¤Hº¡·N¦aÂIÂIÀY¡A¤S¬Ý¤F²´±ó¼Cªº¶Â¤M¡A±µµÛ«K©â¨­¨«¥X¤F©±¾Q¡C

¥u¬O¦bÂ÷¶}«e¡A¤k¯T¤H¬ðµM¤S§N§N¦a¯º¤F¯º¡J¡u§ÈÅ@¤§¥ú¡K¨þ¨þ¨þ¡K¡vµM«á«K»P¨º­Ó³¥ÆZ¤HÀH±q¤@°_®ø¥¢¦b©ü·t¼éÀ㪺¨«¹D¤¤¡C

¡u¨«§a¡A§Ú­Ì¹L¥h¡C¡v¼¯¨½¨È¸¦¬ÝµÛ³¥ÆZ¤H¨«»·¡AµM«á¦¬¦^¥Ø¥ú¡AÁ|¨B¦V¶Â¤M¨«¥h¡C

Ãh¯Sºòºò¸ò¤W¡C

¡u§A¦n¡A«i¤h¡C²{¦b¡A§Ú­Ì¥i¥H¬D¿ï³f«~¤F¶Ü¡H¡v¼¯¨½¨È¸¦ª½¨«¨ì¶Â¤Mªº­±«e¡A©ï°_ÀY¡A¬ÝµÛ¤ñ¦Û¤v°ª¥X³\¦hªº¥úÀY¡A¥­ÀR¹D¡C

¡u¤p¤l¡A§A¬O¦b¨ú¯º§Ú¶Ü¡H¡v¶Â¤M§Ý¤F§Ý²´Ã®¡A·Q¯º¤S¦ü¥G¯º¤£¥X¨Ó¡A´eÁn¹D¡C

¡u¤£¡A§Ú¨Ã¨S¦³¥ô¦ó·Q­n¨ú¯º§Aªº·N«ä¡C³o¥u¬O§Úªº¯u¹ê¬Ýªk¡C¡v¼¯¨½¨È¸¦·n·nÀY¡C

¡u¯u¹ê¬Ýªk¡HÃø¹D§Aı±o¤@­Ó­±Á{¾Ô¤æ«o¥á¤UªZ¾¹ªº¤H¡A·|¬O­Ó«i¤h¡H¡v¶Â¤MªºÁn­µ«Ü§C¨I¡A¹³¬O¦b°Ý¼¯¨½¨È¸¦¡A¤S¹³¬O¦b°Ý¦Û¤v¡C

¡u´±¤_±þ¤HªÌ¡A¤£¹L¬OÃÒ©ú¦Û¤v¨Ã«DÁx¤p°­¡F¦Ó´±¤_±þ¤vªÌ¡A¤~¬O¯uªº«i´±¡C¦]¬°¡¥±þ¦º¦Û¤v¡¦¤ñ¤§¡¥±þ¦º¼Ä¤H¡¦¡A­nÁ}Ãø¦Ê­¿¡C¡v¼¯¨½¨È¸¦¤@¦r¤@¹y¹D¡J¡u§Ú¥Ø¸@¤F¤@¤Á¡C§Ú¬Ý¨ì¤@­Ó«i¤h¾Ì­ÉµÛ³d¥ô·P©M«H©À¡A«i´±¦a¡¥±þ¤F¦Û¤v¡¦¡C¦Ó¨º­Ó¤H¡A´N¬O§A¡A¶Â¤M¡C¡v

¡u¡K¡K¤p¤l¡A§A¯u¬O·|»¡¸Ü¡C¡v¤S¨IÀq¤F¤ù¨è¡A¶Â¤M½w½w©ï°_¨Ó¤FÀY¡AÂK¶ÂªºÁy¤W­«·s±a¤W¤§«eªº¨ººØ²ÊÂxªº¯º®e¡J¡u¤£¹L¡A§Ú¶}©l¦³ÂI³ßÅw§A¤F¡C¡v

¡u³o¬O§Úªººa©¯¡C·íµM¡A§Ú§ó§Æ±æ¹L·|¨à§A¯àµ¹§Ú¤@©wªºÀu´f¡A¦Ó¤£¹³­è¤~¨º¼Ë¬½®_§Aªº«È¤H¡C¡v¼¯¨½¨È¸¦¤]¬O¤@¯º¡AÂIÂIÀY¡C

¡u©ñ¤ß§a¡A§Úªº¤M¥Ã»·¥u·|´§¦V¼Ä¤H¡C¡v¶Â¤M«¢«¢¤j¯º°_¨Ó

²¼²¼¬ÝµÛµ¹§a¡AÀH½t¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ