²Å骩

²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤­³¹ ºÃ¦üªº­W°J

¹ïjessica¥i¥H²HµM»¡´X¥y´Nºâ¤F¡A¦ý¬O¨ºªÑ¼««ã«o¥þµoªn¦b§õ¶¶¦c¨­¤W¡C®ö«È¤¤¤åºô©Î³\§õ¶¶¦c¤]ª¾¹D³o¦¸¦³ÂI²zÁ«¡A³Q´~¤@¹y¤]³£¥u¬O¥´¯k¤F¤~ÁÙ´X¤U¤â¡A¨ä¥L³£¬O§ÔµÛ¯º©Ó¨ü¡C¤Ï¥¿´N¬O·ÓµÛ«á­I¤@³q©çÐù¡A¤]¤£¬O¯uªº¥´¤H¡C

s.mªþªñªº¤½¶é¡A¦W¬°»È§ö¡CÁ`¬O¨Ó³o¨½¡A²Ä¤@¦¸ª¾¹D¦W¦r¡C

ºâ¬O¤p¤p±Ð°V¤@¹y¡A¤åÝǦöÖ©µÛ²´´Ø¡A¶á¯º¸ß°Ý¡J¡u»¡»¡§a¡A³o¦¸¬°¤°»òÀ°µÛ¥~¤H¡H¡v

§õ¶¶¦cÂ\§Ë¤â«ü¡A¹¿©B¶}¤f¡J¡u¤]¤£ºâ¥~¤H§a¡H§Ú¦P²Õ¦X¦¨­û©O¤p»¡³¹¸`¡C¡v

¤åÝǦö¥¢¯º¡J¡u§õ¶¶¦c¡A¦³¥»¨Æ§A§â­è­èªº¸Ü¦A»¡¤@¹M¡C¡v

§õ¶¶¦cÜҩDZÀ¥L¤@¤U¡A¤£¤@·|µS¿ÝµÛ¡A§CÀY¨IÀq¡C

¤åÝǦö¤@´h¡A½K¬Ü¤W«e¡J¡u¬O¤£¬O¦³¤°»òÁô±¡¡H¡v

§õ¶¶¦c¨Ì¨S»¡¸Ü¡A¤åÝǦö·nÀY¶}¤f¡J¡u§Ú¤£¬O§Æ±æ§A¬°¤F§Ú§n¬[¥´¬[¡A¥H«e§ÚÄU¹L§Aªº¡C¤£­n¬°¤F§Ú¨R°Ê´N°Ê¤f°Ê¤â¡C¦ý¬O³o¦¸§A©~µM¨S»¡©Ç¦o¡A¤Ï¦Ó¯¸¦b¦o³oÃä¡A§A¦Û¤v¤£Ä±±o©_©Ç¶Ü¡H§Ú¤£«H´Nºâ¦A«ë§Ú©M®õ§°ªÈÄñ¤£²M¡A§A¤]¤£·|ÂàÅܳo»ò¤j³o»ò¬ðµM¡C¡v

§õ¶¶¦c©ïÀY½ð¤F¥L¤@¸}¡J¡u­J»¡¤K¹D¤°»ò¡H§è­þ¥h¤F³£¡H¡v

¨£¤åÝǦö¬ÝµÛ¦o¡A§õ¶¶¦cµS¿Ý¤@°}¡A§l¤F¤@¤f®ð¡A©ïÀY´ê¹L¥h¶}¤f¡J¡uµL·N¶¡¡K¡K§Ú§v¨ìjessica¦n¹³¦bªÀªø«Ç©Mª÷­^±ÓªÀªø»y®ðj¡@li¡@¦aª§½×¤°»ò¡C¨ãÅ餰»ò¨Æ§Ú¤£ª¾¹D¡Aºò±µµÛ¨S¦h¤[¡A¦è¥d´N­úµÛ¨«¥X¨Ó¤F¡C¦ý¬O¨S¬Ý¨£§Ú¡C¦Ó¤§«á´N¥X²{¤F³o±i·Ó¤ù¨Æ¥ó¡C¡v

¤åÝǦöªí±¡Åå´j¡A½K¬Ü¬ÝµÛ¦o¡J¡u§A¬O»¡¡A¨º¦ì¤j«e½ú¥h§ä¹Lª÷­^±Ó¡K¡K¡v

§õ¶¶¦cÂ\¤â¡J¡u§Ú»¡¤F¡A¨ãÅ骺§Ú¤£ª¾¹D¡C¨º¤Ñ¬O®õ§°¦³¨Æ³­µÛ®è¥Ãoppa¥h©M¼s§i°Ó½Í¥N¨¥¡C§Ú´N¥h¿ì¤½«ÇÀ°¦£®³¤@¥÷¦æµ{ªí©M­p¹º¡C©Ò¥H¤~«ê¥©§v¨ì¡C¡v

°±¹y¤@¤U¡C§õ¶¶¦c¥õÀY¬ÝµÛ¥L¡J¡u©Ò¥H·Ó¤ù¥X¨Ó¤§«á¡C§ÚÁöµM¥Í®ð¡A¦ý¬O«o¨S¦³¹³©¹±`¤@¼Ë§ä¦è¥d½è°Ý¦o¡C¦Ó¥B½è°Ý¦oªº¤H¤w¸g«Ü¦h¤F¡C§Ú°½°½Æ[¹î¦o¨ÓµÛ¡A·Ó¤ù§Ö¤W¶Çªº®É­Ô¡A¦o«Üºò±i¡C¦³ÂI¤ßºü¤£¹ç¦üªº¡C¦Ó¤§«á¬Ý¨ì·Ó¤ù¡A¦³¤@Àþ¶¡²´¯«°{¹L¼««ã©MÅfµM¡A¦ý¤]¦³¤@ºØ¸Ñ¤ë§I¡C¡v

¤åÝǦöªí±¡©Ç²§¡J¡u§A·|¤£·|Æ[¹î¤Ó²Ó¤F¡H¼««ãÅfµM©M¸Ñ¤ë§I§A³£¯à¬Ý¥X¨Ó¡H¦Û¤vyyªº§a¡H¡v

§õ¶¶¦c¯ºµÛ±À¶}¥L¡J¡u¤Ï¥¿´N¬O¤j·§³o­Ó·N«ä¡C¦Ó¦btiffany§ä¦o§n¬[ªº®É­Ô¡A¦o¤°»ò³£¤£¸ÑÄÀ¡C¤@°Æ²zª½®ð§§ªº¼Ò¼Ë¡C¦ý§Úµ²¦X«e«á¦oªº¤ÏÀ³¡Aª¾¹D¦o¬O¸Ë¥X¨Óªº¡C¡v

¤åÝǦö¥X¯«¦a¬ÝµÛ«e­±ªº¾ð¤ì¡A¤@®É¨S¤FÁnÅT¡C

§õ¶¶¦c¬ÝµÛ¤åÝǦö¡A»´»´½í¥L¤@¤U¡A¸Õ±´¸ß°Ý¡J¡u§r¡A¦pªG¥i¥Hªº¸Ü¡A§AÁÙ¬O§Ë²M·¡¦A©Ç¦o§a¡C¨ä¹ê¦b¤@°_®É¶¡¤@ªø¡A«ÈÆ[ªº»¡³q¹L¤F¸Ñ¡Ajessica¤~¬O¤Ö®É¨½­±³Ì¨S¤ß¾÷ªº¦¨­û¡C°£¤Fªí±¡§N¤@ÂI¥H¥~¡A»¡¸Üª½¨Óª½¥h¡C¦ý¦³®É­ÔÁÙ¦³¨Ç¤º¦V¡CµÊ®ðÁöµM¤£¦n¡A¦ý¤]¬O¦]¬°¤£µ½¤_ÁôÂáC¯}¶}¦o¦B¤sªº«OÅ@´ß¡C¦o®Ú¥»´N¤£¿Ú¥@¨Æ¡C§Ú³£¤£´±·Q¶H¡A¦¨­û¨½¦o½í¨ì³oºØ¨Æ¡A¹ï¦o¨Ó»¡¡K¡K·|¬O«ç¼Ë¤@ºØ´Ý§Ôªº§é¿i¡C¡v

¤åÝǦö¤@¹y¡A»´¯ºÂàÀY±À¶}¦oªºÁy¡A·S±o§õ¶¶¦c«r¤ú¤@³q¥´À»³ø´_¡C

¤åÝǦö¤@Ãä©Ó¨ü¤@Ã䯺µÛ¶}¤f¡J¡u¥X¹D¤§«á§A­Ë¬O·P©Ê¦h¤F¡AÁÙ¤°»ò´Ý§Ôªº§é¿i¡C¡v

§õ¶¶¦c¤S¬½¬½´¨¤F¥L¤@¤U¡A©Á©Á¶}¤f¡J¡u¥»¨Ó´N¬O¡C¡v

¤åÝǦö·Q¤F·Q¡AÀH·N¶}¤f¡J¡u¥ý¤£°l¨s³d¥ô¤F¡AÁ`­n¥ý¸Ñ¨Mªº¡C©ú¤Ñ§Ú·|¿Ë¦Û¥h§äª÷­^±Ó¡A¦³¨Ç¨Æ±oÅu¶}¤F»¡¡C¡v

§õ¶¶¦c¨S¦³¦A»¡¤°»ò¡A¦ý¬O¾á¤ß©MºÃ°ÝÁÙ¬O²@¤£ÁôÂæa¥X²{¦b²´¤¤¡C¥u¬O¦oª¾¹D¡A´N¬O°Ýªº¸Ü¡A¤åÝǦö¤]¤£·|»¡¥X¨Óªº¡C¨º¤S¦ó¥²¦A³o¼Ë©O¡H

²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A¤åÝǦö¨S¦³¥h¼@²Õ¡A¦Ó¬O½òµÛ¤W¯Z®É¶¡¡A¨Ó¨ìs.m¤½¥q¡C¨S¤°»ò·N¥~ªº¬O¡A¤åÝǦö¨«¨ìªù¤f¡A³Qµ¥¦b¨º¨½ªººq°g»{¤F¥X¨Ó¡C¤£¹Lºq°g¨S¦³¤W«e¡A²¦³º¸¹ºÙ¤Q¤G¸Uªº¤Ö®Ésone¡A¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¨º»ò¦h¡C¦ý¬O¤@¨Ç°OªÌ«oµ¥¦b¨º¨½¡A­nª¾¹D·Ó¤ù¨Æ¥ó¶Ç¥X¨Ó«á¡Ajessica©Mª÷¦b¤¤¥H¤Î§õªF®üªº¦X·ÓÁÙ³B¤_µo»Ã¤¤¡A²¦³º¬O¦P¤½¥qªº«e«á½ú¦¨­û¡A¼È®É­nIJ¤Î§¯ºë©M¥P«áªº¨º¨ÇÅÚ²ú¶º¡AÁÙ¦³«Ý®É¶¡¡C

µM¦Ótiffany©M¤åÝǦö±q¨Ó³£¤£¬O¤@­Ó¤½¥qªº¡C§ó¦óªp³o±i·Ó¤ù¥X²{«á¡A¤w¸g¦³¶Ç»D»¡¨â¤H¦b¡m©_¸ñªº³Ó­t®v¡n¤@´Á·Æ³·³õ¯S¿è¸`¥Ø©çÄá´Á¶¡¡A¦³¨Ç¯S§Oªº¨Æµo¥Í¡C©Ò¥H³£¨n¦b³o¨½µ¥µÛªö³Xtiffany¥H¤Îµ¥«Ýs.m©x¤è¤½Ãö³¡ªùªº¦^À³¡A¨S·Q¨ì¨Æ¥ó¥t¤@¦ì·í¨Æ¤H©~µM¥X²{¤F¡C³o«ç»ò¯à¤£¸Á¾Ö¦Ó¤W¡H

¤åÝǦö¤@¦p¬J©¹ªº·L¯º²H©w¡A¦n¹³µ·²@¨S¨üãn»D¼vÅT¡C§õ§J¿p©M«¸«T¥Ã³­¦P¦b¨­Ãä¡A©è¾×µÛ°OªÌ¡C¤åÝǦö©M§õ§J¿p¶i¤Fs.m¡A¯d¤U«¸«T¥Ã¤z¯Ü¹ï¥I³oÀ°¤H¡C¤Ï¥¿°OªÌ©M«¸«T¥Ã¦Û±q¤åÝǦöº¥º¥¬õ¤F¥H«á¡A¥´¥æ¹Dªº¦¸¼Æ¤]¶V¨Ó¶V¦h¡A¥áµ¹¥L¥h©M¥L­ÌºCºCª±©ì¦r³Z¡A¤åÝǦö¤µ¤Ñ­n¥h©Mª÷­^±Ó½Í¥¿¨Æ¡C

¡u±z´N¬O¤£¥´ºâ©ñ¹L§Ú¤F¬O§a¡H¡v

¨£­±²Ä¤@¥y¸Ü¡A¤åÝǦö¯ºµÛ¶}¤fÁ¿¤F³o»ò¤@¥y¡Cª÷­^±Ó¨S¦³©Úµ´¨£­±¡A­þ©È¨â¤H¨S¹w¬ù¡C¯ºµÛÅý¯µ®Ñ¤W©@°Ø¡A¦¹®Éª÷­^±Ó©M¤åÝǦö³æ¿W¬Û¹ï¡A³£¦³ºØ®É¹L¹Ò¾Eªº·Pı¡C

ª÷­^±Ó¨S¦³¦^µª­è­è¤åÝǦöªº¸Ü¡A«o¬O¹Ä¤f®ð¡A¥´¶qµÛ¤åÝǦö¡A¤£¤@·|·nÀY¶}¤f¡J¡u§A¨ì©³ÁÙ¬Oµo®i¨ì¤µ¤Ñªº¦¨ÁZ¡A§Ú¦³ÂI«á®¬·íªìÀ°§U¤å®a®a¥Dªý¾×§Aªº¸}¨B¤F¡C¡v

¤åÝǦöÁqÁqªÓ¡J¡u²{¦b©ñ±ó¤]¤£±ß¡A§Oªº¨Æ¸ò§ÚµLÃö¡C¤£¹L§A­Ìs.m¦Û¤vºX¤U²Õ¦Xªºµo®i­p¹º¡A§â§Ú§è¶i¨Ó¤£Ä±±o¦³ÂI¹L¤À¤F¡H¡v

Â\¤â¥´Â_ª÷­^±Óªº¸Ü¡A¤åÝǦö»´¯º¡J¡u§O»¡¤°»ò¤£¬O¬G·Nªº¡A¤£¤p¤ß¤W¶Ç¤§Ãþªº¸Ü¡A§Aª¾¹D§Ú¤£¥i¯à¬Û«H¡C¤£¬O»¡§Ú¦hÁo©ú¡CÃöÁä¬O¡C§Ú¹ïª÷ªÀªøªº¤F¸Ñ¡C¡v

ª÷­^±Ó¬ÝµÛ¤åÝǦö¡C¥bÅT¥¢¯º¡J¡u¨º§ÚÁٯ໡¤°»ò¡H¹ï¤Ö®Éªº­p¹º¤£¯à©ñ±ó¡Ajessica¥u¬O¶}©l¡C¦Ó§Aªº¸Ü¡A§Ú¤]§Æ±æ§A¯àÀ°¦£¡H¡v

¤åÝǦöÖ©µÛ²´´Ø¡A¦³¨Ç©Ç²§¦a¬ÝµÛª÷­^±Ó¡C³o´N¦³ÂI¤£­nÁy¤F¡C¨â¤H­þ©È¬OªB¤Í©ÎªÌ¦X§@Ãö¨t¡A»¡À°¦£¤]­n¬Ý¹ï¤èªº·NÄ@¡C

´N®tª¯¦å¦a©w¸q¬°¤³¤H¤F¡A©~µM¥i¥H«ïµÛÁy»¡À°¦£¡H

¤åÝǦö·nÀY¡J¡u¦pªG§Ú¤£À°©O¡H¡v

ª÷­^±Ó¶}¤f¡J¡u§Aª¾¹Dªº¡A§A¤F¸Ñ§Úªº¤â¬q¡C§Ú¤]ª¾¹D§Aªº³n¦Ø¡C¤å®aªºªýÄdº¥º¥®z¤Æ¡A©Î³\¬O¤å®a®a¥D¬Ý¨£§Aªº¦¨ÁZ¡A¤£·Q¹G­¢ªº¤Óºò¡A¤S©ÎªÌ¦³¤°»ò§Oªº­ì¦]¡C¦ý§Ú¤]²M·¡¡A§A±q¨Ó¨S¦³¯u¥¿©È¹L§A®a¨½¹ï§AªºªýÄd¡A«o¥u¦b·N¨â­Ó¤H¡C¡v

±´¨­¨nµÛ¤åÝǦöªº²´´Ø¡Aª÷­^±Ó»´¯º¶}¤f¡J¡u¦Ó³o¨â­Ó¤H¡K¡K«ê¥©³£¦b¤Ö¤k®É¥Nªº²Õ¦X¨½¡C¡v

¤åÝǦö©×°_¼L¨¤¡A¤£¤@·|·nÀY¯ºµÛ¡J¡u§A­n®³¦o­Ì­n®µ§Ú¡H¨º¥i¬O§A¤½¥qªº²Õ¦X¡C¡v

ª÷­^±ÓÂ\¤â¶}¤f¡J¡u§A·Q¿ù¤F¡A§Ú¤£·|­n®µ§A¡C´N¦p¦P§A»¡ªº¡A¹ï¤Ö¤k®É¥N¡C§Ú¤]§ë¤J¤F¤ß¦å¡C§Ú¬O§Æ±æ§A§Ú¦X§@¡A¯à¤@°_°Ñ¥[³o­Ó­p¹º¡C¨Ã¨Ï¤§¦¨¥\¡A¦n±À°Ê¤Ö®É¦¨¬°¯u¥¿ªºÁú°ê¤k¤l¤Ñ¹Î¡A¦Ó¤£¬O¹³²{¦b³o¼Ë¤£·Å¤£¤õ¡A³QwgÀ£¦b¨­¤U¡A«oÁÙ¨S¦³¥i¥Hµn³»ªº¾÷·|©M«e¸ô¡C¡v

¨£¤åÝǦöÖ©µÛ²´´ØÀüµÛ¥L¡Aª÷­^±Ó¯ºµÛ¾a¦b´È­I¤W¡J¡u·íµM¡A§Ú¤]¤£«ü±æ§A¤@©w­n°Ñ»P¶i¨Ó¡C§A¤÷¿Ë¤â¨½¾Ö¦³¨º»ò±j¤jªº¶Õ¤O¡A³£¤£¯àÅý§A§CÀY¡A§Ú§ó¤£´±°ø¨D¡C©Ò¥H´£°_¨â­Ó¦¨­û©M§AÃö¨t¿Ëªñ¤£¬O­n®µ§A¡A¦Ó¬OÅý§A·V­«¦Ò¼{¡C¦pªG§A¤£°Ñ»P¡A¤]§O¤z¹w¡A§ó§O¼vÅT©ÎªÌ¨Ó³o¨½­n¨D¤°»ò¡C¡v

¬ÝµÛ¤åÝǦö¡Aª÷­^±Ó»´¯º¡J¡u¦Ü¤Ö¼È®É¡A§AÁÙ¨S¦³¸ê®æ¡C¡v

³o´N¬O¯u¯u¥¿¥¿ªº¼¹¯}Áy¤F¡Aª÷­^±Ó±q¨Ó¨S¦³¦p¦¹¹L¡C¥H«e­þ©È¯uªº°µÂI¤°»òªýÄd¤åÝǦöµo®iªº¨Æ¡A¤]¬O¥´µÛ¤å®a«ü¨Ïªº¦W¸q¡C¤§«á¤ÀÂ÷¦X§@¡A¤]¨S¦³¤Ó¦h¹L¤ÀªºÁ|°Ê¡C

¦¹®É©~µM©M¤åÝǦö¦p¦¹ºA«×¡A¤åÝǦö¤w¸g©ú¥Õ¡A¥L¹ï¤Ö®Éªº³o­Ó­p¹º¬O¶Õ¦b¥²¦æ¡C

ª÷­^±Ó«üµÛ©@°Ø¥Ü·N¡J¡u¦n¤£®e©ö¯à­±½Í¤@¦¸¡A³ÜªM©@°Ø¡A§OÅý¦Û¤v¥Õ¨Ó¡C§Ú±q¨Ó¨S¦³¤p¬Ý§A¹L¡A­ÉµÛ§Ú¥Îtiffany©M§A³o±i·Ó¤ùªº¥ÑÀY¨Ó¿³®v°Ý¸o¡A¨ä¹ê§A¬O¨Ó¤z¹w³o­Ó­p¹ºªº¡C§Ú¥u¯à»¡§Ú­Ì²z©À¤£¦P¡A¤£¹L«o¨S¥²­n¸ÑÄÀ¡C¦]¬°§A¤£¬Os.mªº¤H¡A´N§O¨Óµoªí·N¨£¡C¡v

¤åÝǦö§l¤F¤f®ð¡J¡u§A«Ü¦³¥i¯à·´¤F¤Ö¤k®É¥N¡C¡v

ª÷­^±Ó¥¢¯º¡J¡u§A¦n¹³¤ñ§ÚÁÙ¦b·N¦o­Ìªº¥Í¦º¦s¤`¡C¡v

·Q¤F·Q¡Aª÷­^±Ó¾a¦b´È­I¤W¡J¡u¤£¹L¤]Ãø©Ç¡CÂk®Úµ²©³¤£ÁÙ¬O¦]¬°®õ§°©Msunny¶Ü¡H¡v

¬ÝµÛ¤åÝǦö¡Aª÷­^±Ó¶}¤f¡J¡u§Ú·|¦¨¥\ªº¡C¦ÛµM¬É¥ô¦ó¥Íª«ªº¸ÀÅÜ¡AÁ`¬O¦ñÀHµÛ°}µh¡C³o´X­Ó¤k«Ä³£¬O³o¨Ç¦~¨Ós.m³ÌÀu¨qªº¸ê·½¡A§Ú¬Û«H¦o­Ì¯à®¼±o¦í¡C¡v

¤åÝǦö¶á¯º¯¸°_¡J¡u¨º¬Ý¨Ó§Ú­Ì¬O¯u¨S¤°»ò¦n»¡ªº¤F¡C§Úı±o§A´Ý§Ô¡A§Aı±o³o¬O°µ¤j¨Æ©Ò­n¥I¥Xªº±ø¥ó¡C§Ú»¡§A¦Û¤j¡A§A«o®³®õ§°©Msunny­n®µ§Ú¡C§ÚÅý§A¸Ñ¨M§Ú©Mtiffanyªº·Ó¤ù¨Æ¥ó¡A§A«o§Æ±æ§Ú°t¦X¡C§Ú«ç»ò©M§A·¾³q©O¡H©Î³\¤]¨S¥²­n¤F§a¡H¡v

ª÷­^±Ó¦ù¤â´ÂµÛªùÃä¡J¡u¤£°e¡C¡v

¤åÝǦö¾ã¾ã¦ç»â¡AÖ©°_¯º²´¡J¡uª÷ªÀªø¡AÁöµM«Üª¯¦å¤]«Ü«U®ð¡A¦ý¬O¦³¤@¥y¸Ü¡A§ÚÁÙ¬O­n»¡¡C¡v

ª÷­^±Ó²HµMÂIÀY¡A¤åÝǦö»´¯º¡J¡u§OÅý§Ú§ì¦í¾÷·|¡A§_«h§A·|«á®¬¤µ¤Ñ©Ò°µªº¤@¤Á¡C¡v

¨S¦A¦h»¡¡A¤åÝǦöÂਭ´N¨«¡A¦Óª÷­^±Ó¬ÝµÛ¤åÝǦöªº­I¼v¡A´­°_¤@©Ù¼J¯º©M½°µø¡C

(²Ä¤G§ó¨Ó¤F¡Csorry,°_¨Ó±ß¤F¡C·PÁª÷Èà¤Mxi¡B°ß·Rxi¡Bsong¦bxi¡B¤K¤ë²Y¬ü°ß¤@®}½åxi©M¶Ë¤ß¡ó.xiªº¥´½à¡A¦hÁ¡C·PÁÂÀd¾m¤ûxi©M¤EµØ¹D¤Hxiªº¤ë²¼¡AÁù°`­P·N¡C·PÁµ¹ÅʾԬP¹Ú§ë²¼²¼­q¾\©MÂIÀ»µ´¥@­ðªù

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ