²Å骩

²Ä782³¹ ­Y¬°ÀY±ø¬G¡A¤TÆ[¬Ò¥i©ß

·I¯«¾Ô¶¤¤µ¦~ªº°}®e¯uªººâ¬OµØÄR¤F.

¼C¾Ô¾·~°é¥D¯«§¤Âíªº¾Ô¶¤¡A¤@¦@´N¨º»ò¥|¤ä¡C

¥H«e¦]¬°·I¯«¾Ô¶¤¤º³¡¶Ã¤C¤KÁVªº°ÝÃD¡A¥H¤Î¨g¾Ô°Æ¶¤ªø²ö¦W°h§Ð¤§«áªº¯uªÅ´Á¡A¾·~°é¤@ª½³£¥Ñ¤E§Àª°©M¬õ±_ª§¹Ü«a­x¡C

¹ê»Ú¤W¡A¾·~°é¨½¤@¬y±j¶¤ÁÙ¦³«Ü¦h¡Aµ{µµ¸­±a»âªº¤C±m­i¡A¨S¦^¤Ñ¤b¤§«eªºÁ°߸ֱa»âªº½÷Ä£¡A¥H¤Î¤@ª½³£¥H±j¤j¿é¥X¯à¤OµÛºÙ¾·~°éªº¤Ñ¤b¡A¥[¤W¬õ±_¾Ô¶¤ªº§J¬P¨B¶³¡A³£¬O¤@¸ô¾ÔÁZ«D±`¤£¿ùªº±j¶¤¡K¡K

²{¦b¡A·I¯«ªº±U°_¡A¥[¤W¥»¨­´N¯à¸ò¬õ±_µw¹ê¤Oµw«÷ªº¨g¾Ô¡A¾·~°éªº¾ãÅé¹ê¤O¶V¨Ó¶V±j¤F¡C

³¯±l°Ý¤F·I¯«ªº±¡ªp¤§«á¡A¤]¨S¦³µoªí¥ô¦óµû½×¡A¤Ï¦Ó¬O¶}©l¤F·m­¹¤j§@¾Ô¡C

¦ý¬O¡AÂÅ¥Õ«o«Ü²M·¡¡A³¯±l¤w¸g¦b«ä¦Ò¡A©ú¦~«ç»ò¥´¤F¡I

©ú¦~¡A¥i¥H»¡¬O¼C¾Ô«D±`¨ã¦³¬ö©À·N¸qªº¤@¦~¡I

¤Q©P¦~¡I

¦Ó¤E§Àª°ªº¥Ø¼Ð¡A´N¬O­n¦b³o­Ó¦³¬ö©À·N¸qªº¦~ÀY¨½¡A®³¨ì¥L­Ì¤ß¤ß©À©Àªº¤jº¡³e¡I

¤jº¡³e¡A¥L­Ì¥¢±Ñ¤F¦h¤Ö¦¸¡H

¬°¤F¤jº¡³e¡A¥H«eªº¤E§Àª°¤S¥I¥X¤F¦h¤Ö¡H

¥i©ú¦~¯uªº¤£¬O¤@­ÓÅý¤E§Àª°¬Ù¤ßªº¦~¥÷¡K¡K

¬õ±_¾Ô¶¤¤w¸g¦³¤F¤@½ü·sªº¸Ë³Æ­p¹º¡A§v»¡¥L­Ì¨C­Ó¤H³£·|¦A¤W¤@®M³Æ¥Î¸Ë³Æ¡Aª½±µ¥Î¥i¥HÀH®É´À´«ªº¸Ë³Æ½VÀ£¤ñÁÉ¡A¤Ï¥¿¡A´«¸Ë³ÆªºÈã§@¡A¥L­Ì¾Ô¶¤¨C­Ó¤H³£¯à¨q¥X¨Ó¡C

¨g¾Ô¾Ô¶¤¤@³e¬O¸ò¬õ±_¥´¸Ë³ÆÄvÁɪº¡A¬õ±_¦³§õ´§à}¡A¨g¾Ô¦³¿½µ¦¡A¬JµM¬õ±_­n§ó·s¸Ë³Æ¡A¨g¾Ô¾Ô¶¤¦P¼Ë·|Åܱo§óÃø¥H¹ï¥I¡C

¦Ó²{¦b¡A·I¯«¾Ô¶¤¤S±U°_¤F¡K¡K

·I¯«¾Ô¶¤ÁöµM¸Ë³Æ¨S«ç»ò§ó·s¡A¦ý¥L­Ì¦n¤ï­Ü®wÀx¶qÂ×´I¡A­n§ó·s¸Ë³Æ¤]«Ü§Ö¡A¥D­n¬O¥L­Ì²{¦bµ¥¦P¤_¬O¤@­Ó¥D¯«¡A¥[¤W¤@¤ä¤@¬y¾Ô¶¤ªº¥þ³¡¥D¤O¡Aµ´¹ï¹ê¤O¤w¸g«D±`¥iÆ[¤F¡C

¦A¥[¤W¡A³¯±l¥L­Ì¤]¨S§Ñ°O¡A©ú¦~ÁÙ¦³¤@¤ä²{¦b¾iºë»W¾UµÛªº±j¶¤¡A­n¬ðµM±þ¤J¾·~°é¡X¡X¥L­Ìªº¦W¦r¡A¥s°µ¤Q¤G¯ª§Å¡I

¨ì©³¸Ó«ç»ò¥´¡A¤~¯à¦b³oºØ³Ì´c¦HªºÄvª§Àô¹Ò¤U¡A®³¨ì¥L­Ì¥¢±Ñ¹L¨º»ò¦h¦¸ªº¤jº¡³e¡K¡K

¯uªº¬O­ÓÀY¯kªº°ÝÃD¡I

¡K¡K

WCG¼C¾Ô¶µ¥Ø¤p²ÕÁÉA²Õ²Ä¥|½ü¡A¤E§Àª°¾Ô¶¤¹ï°}¯ð´Æ³¾¾Ô¶¤ªº¤ñÁÉ¡A¦w±Æ¦b¨â¤Ñ¤§«á¡C

Âù¤è³£¨Ã¨S¦³³Q°OªÌ®·®»¨ì¤°»ò¤Óºò±iªº³Æ¾Ô®ðª^¡C

¤E§Àª°ªº¯»µ·¤]¸òµÛ»´ªQ°_¨Ó¤F¡K¡K

¦Û±q¤E§Àª°³Q¤À¦bA²Õ¤§«á¡A¥L­Ì´N¤@ª½³B¤_À£¤O¤s¤jªºª¬ºA¡A¦n¤£®e©ö¹J¨ì³o­Ó²Õ¤º°ß¤@ªº¤@¤äÁÙ¤£ºâ¤Ó¦¨¼ôªº¾Ô¶¤¡A©Ò¦³¤H³£¥i¥Hµy·L³Ý¤f®ð¤F¡C

¥i¬O¡A¥L­Ì³Ý®ð¡A°OªÌ´NµL®ð¥i³Ý¡C

¤@³õ¨S¦³Äa©Àªº¤ñÁÉ¡A¥L­Ì®³¤°»ò¼g°Ú¡HÃø¤£¦¨©Ò¦³¹ï¤E§Àª°©M¯ð´Æ³¾¤ñÁɪº¹w´ú¡A´N¦b³ø¯È¤W­±µ¹©ñ¤@¶ô¥Õªº¡H

°OªÌ¬O«ç»ò¼Ëªº¤@­Ó¸sÅé¡H

¤Ñ¤U¤j¶Ã³Ì¦n¡A­Y¤Ñ¤U¤£¶Ã¡A¥L­Ì¥Ã»·¦³¿ìªk§â¤Ñ¤U§Ë¶Ãªº¡I

©Ò¥H¡A¦U¸ô°ª¤H³£³½³e¦Ó¥X¡A¶}©l«õ±¸¨â¤ä¾Ô¶¤¦UºØ®¦«è±¡¤³¡K¡K

¹ê»Ú¤W¡A¤E§Àª°©M¯ð´Æ³¾ªº®¦«è±¡¤³ÁÙ¯u¤£Ãø«õ¡A¤×¨ä¬O¹ï¤_¸gÅçÂ×´Iªº°OªÌ¦Ó¨¥¡A²ª½¬O¤Ó®e©ö¤£¹L¤F¡I

¶³Ãú«°ªA°È¾¹¨½¡A¦³¥L­Ì¤@¤Á·Qª¾¹Dªº¡I

¨F´Æ¤½¥D¡I

¯ð´Æ³¾¤½·|­ì¨Ó³Q¬£¾n¶³Ãú«°ªº·|ªø¨F´Æ¤½¥D¡A´N¬O¼×¯ýß±¯«®u«D¦Àªº¿Ë©j©j¡I

¶¶µÛ³o±ø½u«õ¤U¥h¡AªÖ©w¦³®Æ¡I

¤_¬O¡A¦b¤K¥P¹L®ü¦UÅ㯫³qªº¥´§v¤§¤U¡A¤»¤ë¥÷ªº®É­Ô¤@ª½³QKing¤p¤ß½k§Ë¹L¥hªº¤@¥ó¨Æ¡A®É¹j¥b¦~¤§«áªFµ¡¨Æµo¡K¡K

¯ð´Æ³¾¾Ô¶¤¶¤ªø¡A®u«D¦Àªº¿Ë©j©j¨F´Æ¤½¥D¡A¦]¬°µs¸¹¦Ó¤Jº»¤F¡I¡I

µs¸¹¡I

¤W«Ò°Ú¡K¡K

©Ò¦³ª¾¹D¤F³o¥ó¨Æªº°OªÌ¡A²ª½³£¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡C

«ü¤Ñµo»}¡A¥L­Ì¯uªº¥u¬O¬°¤F«õ¤@ÂIÁÉ«eªº¤pªáÃä¡K¡K

­ì¥»¥u»Ý­nµ¹¥L­Ì¤@ÂI©Î¿E±¡¡B©ÎÀǬNªº¤p¬q¤l¡A¥L­Ì´N¤ßº¡·N¨¬¤Fªº¡C

¥i¬O¨S·Q¨ì¡A¥L­Ì³ºµMµL·N¤¤«õ¥Xªº³o­Ó­«½S¬µ¼u¡I

¤£±o¤£»¡KingÂño¯u¦n¡A¯ð´Æ³¾¾Ô¶¤Âño¯u¦n¡K¡K

±qCESÁpÁɨìWCG¹w¿ïÁÉ¡A´Á¶¡¦³¥b¦~ªº®É¶¡¡I

¥b¦~°Ú¡I

³o»ò¤jªº¨Æ©~µMÄYµ·¦XÁ_¡A¤@ÂI­·³£¨S³z¥X¨Ó¹L¡I

·í±ß¡AµL¼Æªº°OªÌ³£±NCESÁpÁɪíºtÁɤW¡A³¯±lªº¨º­Ó¡u¬DÆ]°Ê§@¡v½¥X¨Ó¬Ý¡C

¨º­Ó®É­Ô«Ü¦hµy·L¸ê²`ÂIªº°OªÌ´Nı±o¦³ÂI¤£¹ï«l¡A¥u¬O·QµÛ¤E§Àª°·í®É»Ý­n²Ä¤@µ§§ë¸ê¡Aªí²{¥X¬D¤@ÂI¤]¥i¥H²z¸Ñ¡A¦ý²{¦b¦Aµ²¦Xµs¸¹ªº®ø®§¡A¦^ÀY¨Ó¬Ýªº¸Ü¡A´N¯uªº¬O¤j¦³°ÝÃD¤F¡I

¤j·s»D¡A¤jÀY±ø°Ú¡I

²{¦b³o­Ó¦~¥N¡A¦³¤°»ò¤ñÀY±ø§ó­«­n¡H

¤E§Àª°¯à¬°¤jº¡³e¥µ±¼¦h¤Ö¸`Èã¡A°OªÌ´N¯à¬°ÀY±ø¥µ±¼¦h¤Ö¸`Èã¡I

²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­¡A·Ë¨¦ªÅ¤¤Äv§Þ³õ°s©±¡A´N³òº¡¤F¦UºØ¤ßÃh°­­Lªº°OªÌ¡A¨C­Ó¤H³£³»µÛ¶Â²´°é¡A¥i¬ÝÁy¦â«o³£¬O¸ò¦Y¤F¤°»ò¹H¸Tª««~¤@¼Ë¤®¾Ä¡C

°OªÌ¬O¤@¸s«D±`¯S®íªº¥Íª«¡K¡K

³o¸s¤H¥i¥H¤@Ãä¦bÃèÀY«e¬°§A¬y¤Q±í²´²\¡A«o¥i¥H¤@Ãä¦b¤ß¨½§Æ±æ¨Æ±¡¾x±o¦A¤jÂI¡A¦A¤jÂI¡K¡K

¬Ý¼ö¾x¤£¶û¨Æ¤j¡A¤Ï¥¿¤£¬O¥X¦b¦Û¤v¨­¤Wªº¨Æ¡I

¡K¡K

³¯±l¤@¤j¦­¡A´N¬O³Q¤@³e¿Ë¤E§Àª°ªº´CÅé¡m¦­¦w¡A¹qÄv¡nªº¤èºû¤@³q¹q¸Ü§n¿ôªº¡C

µM«á¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¬~º¤¡A¤èºû´N±aµÛ¤H±þ¶i¨Ó¤F¡C

¦]¬°¦³³¯±lµ¹Ã±ªº±ø¤l¡A¥L­Ì¤£¥²¹³¨ä¥L¨S¦³¦X§@¾Ô¶¤ªº´CÅ騺¼Ë¡A³QÄd¦b·Ë¨¦ªÅ¤¤Äv§Þ³õªº°s©±¥~­±¡C

¤èºû¥L­Ì¶i¨Ó¤§«á¡A³¯±lÁٷdzƥý´«¨­¦çªA¡Aµ²ªG´N³Q¤èºû¤@§â«û¦í¡A¹D¡J¡u§Ú´N¦b³o¨½°±¯d¤Q¤ÀÄÁ¡A¤Ï¥¿¬Ý§AÃ娽Ã廽¤]¤£¬O²Ä¤@¦¸¤F¡A§Ú´Nª½±µ°Ý§a¡C¡v

³¯±l¥´¤F­Ó«¢¤í¡A¯Á©mÂI¤FÂIÀY¡J¡u¦æ¡C¡v

¡u¥i¥H¸Ô²Ó¸ò§Ú»¡¤@¤U¡ACESÁpÁɪíºtÁɤW¡A¯ð´Æ³¾¶¤ªøªº¿Ë©j©j¡Aµs§A¸¹ªº¨Æ±¡¶Ü¡H¡v¤èºûª½±µ¶}±Ò¤F¿ý­µ¡C

¡u®@¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡v³¯±l§CÀY¬Ý¤F¬Ý¼Ó¤U¶ÂÀ£À£ªº¤H¼v¡A·NÃѨì¥i¯à¦³¤£¸Ó«õªº¨Æ±¡³Q«õ¥X¨Ó¤F¡A¡u¹ï§A¡A·íµM¥i¥H¡C¡v

³¯±l¹ï¦Û®a°OªÌ¤]¤£»Ý­n¤Ó¦h«O¯d¡A±q¥L¦bºô´å¨½³Q¨F´Æ¤½¥D®³¡u§g¤l¶µÃì¡vªº³Ì«á¤@­Ó³¡¥ó«Â¯Ù»¡°_¡A»¡¨ì§g¤l¶µÃ쪺¦X¦¨¡A¥H¤Î¹ï¨F´Æ¤½¥Dªº¨ë¿E¡A³Ì«á¾É­P¦o§Ô¨ü¤£¤F«D­nµs¸¹¤£¥iªº¨Æ¡C

¤èºû¤@Ãä§v¤@Ãä¿ýÁÙ¤@Ã䮳¯Èµ§°O¤U¨Ó¡X¡X³¯±l¿Ë¤f»¡ªº¡A¦³«e¦]¦³«áªG¡A²Ó¸`¤è­±¤]¤ñ¬Q¤Ñ¥b©]ªº¶Ç»D­nµ¹¤O¦h¤F¡K¡K

µM«á¡A³¯±l´N»¡°_¤FCESÁpÁÉ¡A¥L·í®É¨ä¹ê¬O¬ðµM¥¢¥hÈã§@¡A³B¤_±¼½uª¬ºAªº¡C

©Ò¥H¡K¡K¨ä¹ê¨º­Ó¹ï¸­Åº¶§ªº¬DÆ]°Ê§@¡A¨Ã¤£¬O¥X¦Û¥L¤§¤â¡K¡K

¤èºû·Pı¸£¤l³£Ãj¤F¡J¡u¥L¯uªº¬O¦bCESÁpÁɪíºtÁɤWµs§Aªº¸¹¡H´N¦]¬°¤@¥ó§g¤l¶µÃì¡H¡v

³¯±l·n¤F·nÀY¡J¡u§A¦³­Ó¶¶§Ç¨S·d²M·¡¡A¨F´Æ¤½¥Dµs¸¹ªº®É­Ô¡A¨Ã¤£ª¾¹D§Ú¬O¹sÂI¡I¡v

¤èºû²r¦a§l¤F¤@¤f®ð¡C

¦AµM«á¡A³¯±l¸Ô²ÓÁ¿­z¤FKing¤U¹Fªº«Ê¤f¥O¡A¥H¤Î³o¥ó¨Æ³Ì«áªº³B²z¡K¡K

¤èºû¥þ³¡§v§¹¤§«á¡A³£¤w¸g¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¤F¡C

¯u¨S·Q¨ì¼C¾Ô¾·~°é¡A³ºµMµo¥Í¹L³o¼Ëªº¤j¤¡»D¡I

µs¸¹¡I

¹ï¥ô¦ó´åÀ¸¨Ó»¡¡A³o³£¬O³Ì¤£¥i®e§Ôªº¨Æ¡C

¦Ó³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A³ºµM¥X¦b¤F¤@­Ó¾·~¾Ô¶¤ªº¤UÄݤ½·|·|ªø¨­¤W¡A¦Ó¥B¡A³o­Ó¤½·|·|ªøÁÙ¬O¾Ô¶¤¶¤ªøªº¿Ë©j©j¡I

¥i¬O¡A´N¦b¤èºû³o¤@¤U´h¯«ªº®É­Ô¡A¥L¤â¤W°O¤Uªº©Ò¦³­nÂI¡A³£³Q³¯±lª½±µ±µ¹L¥h¡A¼¹¤F­Ó¯»¸H¡A¥L¤â¤Wªº¿ý­µ¤å¥ó¡A¤]ª½±µ³Q³¯±l§R°£¡I

¤èºû´h¤F¤@¤U¡K¡K

¬Ý¨ìªº¡A«o¬O­±«e³¯±l¯º·N¬Õ¬ÕªºÁy¡C

¤èºûªºµo´h¡A¤]¥u¬O³oµu¼Èªº¤@¤U¡C

¶È¶È³o¤@¤U¡C

³o¤@¤U¹L«á¡A¥Lª½±µ¯¸°_¨­¡A¨S¦³¥h¾ß¦a¤Wªº¸H¯È¡A¤]¨S¦³¸Õ¹Ï«ì´_¿ý­µ¤å¥ó¡C

¦Ó¬O´Â³¯±lÂI¤FÂIÀY¡A»¡¤F¥y¡J¡u§Úª¾¹D¤F¡I¡v

¹ê»Ú¤W¤@¶i¨Ó¡A¤èºû´N¦³ÂI©_©Ç¤F¡A©ú©ú¬O³o»ò¾÷±Kªº¨Æ±¡¡A³¯±l«ç»ò·|»¡±o³o»ò¸Ô²Ó¡A¦Ó¥Bª¾µL¤£¨¥¨¥µL¤£ºÉ¡K¡K

²{¦b¥L©ú¥Õ¤F¡A¦]¬°³¯±l¬Û«H¥L¤èºû¬OÁo©ú¤H¡Aµ´¹ï¤£·|¯uªº®³³o­Ó·íÀY±øªº¡I

µy·L§NÀR¤@ÂI¡A´N¥i¥H·Q¶H¡A¤µ©ú¨â¤Ñ©Ò¦³®³³o¥ó¨Æ·íÀY±øªº¹qÄv´CÅé¡A³£±N·|¾D¨ìKing«ç»ò¼Ëªº¹p¾^«ã¤õ¡K¡K

¾·~¤½·|·|ªø°Ñ»Pµs¸¹¡I

¦Ó¥BÁÙ®tÂI¦bCESÁpÁɪíºtÁɶ}¹õ¦¡¤W¥´Áy¡I

³o­Ó³QKing®¸±oÄYÄY¹ê¹êªº®ø®§¡A«ç»ò¥i¥H³QÃz¥X¨Ó¡H

Áö»¡King³o­Ó¤H«Ü¦h¤H³£«ë¤£±o¥L¥h¦º¡A¦ý¬O¡A¥u­n¥L¬¡µÛ¤@¤Ñ¡A¹qÄv°é´N¨S¦³©Ò¿×·s»D¦Û¥Ñ¥i¨¥¡I

½Ö­n¦bKing­±«e¥h§ä¦º¡A¤èºû¬OºÞ¤£¤F¡A¦ý³¯±l¤w¸g¥Î¼¹±¼°O¿ý¡B§R±¼¿ý­µªº¤è¦¡¡A©ú½T´£¿ô¤F¥L¡K¡K

¦Ü¤Ö¡A¥L¤èºû¬OªÖ©w¤£·|¥h§ä¦ºªº¡I

¦Ó¦]¬°¨S¦³¤FÀY±ø»Ý­n¼g¡A¤èºû¦ÛµM¤]´N¤£«æµÛ¦^¥h¤F¡A§¤¤U¸ò³¯±l²á¤F·|¨à¤Ñ¡A°Ý¤F°Ý¥L­Ì¥´¯ð´Æ³¾¦³¨S¦³¤°»òÀ£¤O¤§Ãþªº±`³W°ÝÃD¡A¤~¦b¨ä¥L°OªÌÆA¸rªº¥Ø¥ú¤¤¡A¬I¬IµM¦aÂ÷¶}¤F·Ë¨¦ªÅ¤¤Äv§Þ³õ¡C

ªù¤f¨º¸s³QÄd¦íªº°OªÌ¡AÁÙ¥H¬°¤èºû¦^¥h·|¼g¥X¤°»ò¼ËÅå¤Ñ°Ê¦aªº¤jÀY±ø¨Ó¡K¡K

¤èºû«o¬O©ï°_ÀY¡A¬ÝµÛ¤W¤è¥¨¤jªºÄv§Þ³õªÅ¤¤¶ê½L¡A·Pı´ý¨­³£»´ªQ¤F«Ü¦h¡C

°e¨«¤F¤èºû¤§«á¤£¤[¡A¼Ó¹D¨½´NÅT°_¤F¤@°}°}¸}¨BÁn¡K¡K

¤j·§¨â¤T¤ÀÄÁ¤§«á¡A¨«´Yªº¥t¤@ÀYÅܱo¹ËÂø¤F°_¨Ó¡X¡X¨º¥¿¬O®u«D¦Àªº©Ð¶¡¡C

©Ò¦³º¡¯Åªº°OªÌ¡A³£¨ã¦³¤@¶µ°ò¥»§Þ¯à¡A¨º´N¬O¶V¤£¤¹³\¥L­Ì¶i¤Jªº¦a¤è¡A¥L­Ì´N¶V¬O¯à¶i¥h¡K¡K

«Ü©úÅã¡A¤µ¤Ñ®u«D¦Àªº©Ð¶¡¨½¡AªÖ©w¬O±o¶}¬£¹ï¤F¡I

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

ªGªG¤µ¤Ñ¤@­Ó¤H¦b®a¤ÈºÎªº®É­Ô¡A¾D¹J¤F¤H¥Í¤¤²Ä¤@¦¸¤J«ÇµsÅÑ¡K¡K

¤U¤È¤@ª½¦b¬£¥X©Ò°µµ§¿ý¡A²{¦b³£ÁÙÅå»î¥¼©w¡C

¤µ¤Ñªº§ó·s¦pªG¦³¿ù§O¦r¤°»ò¡AÁٽФj®a¥]²[¤@¤U¡AÁÂÁÂ

(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ