²Å骩

¤»¤E¤»³¹ ¤T¨½¬D¤@

¡u¥D¤½¡A«e­±´N¬O¼Ö¦¨«°¤F¡K¡K¤½®]±N­xÁöµM¤ß°ª®ð¶Æ¡A¦ý¤ñ±i¿P§ó¦³¦Ûª¾¤§©ú¤@¨Ç¡Aª¾¹D¦Û¤v¦b¤º¬F¤è­±¦³©Ò¤í¯Ê¡A¬G¦Ó¾¬ªF¤T°p¤]¬O¥ç¨B¥çÁÍ.¨â¦~¤U¨Ó­Ë¤]¦³¤F¨Ç¼Ò¼Ë¡A¦ý¤ñ°_«¥­Ì«C¦{¡A²×¨sÁÙ¬O®t±o»·¡K¡K¡v

±aµÛº¡º¡ªº¦Û»¨¡A¦V¾ÉºÉ¾ªº»¡©úµÛªu³~ªº¦a²z¤H¤å¡A´«¦¨¨ä¥L®É¶¡¡A¤ý¦ÐªÖ©w·|§v±o¬z¬z¦³¨ý¡A¦ý²{¦b¥L«o¦³¨Ç¤ß¤£¦b²j¡C

²{¦b¥¿¬OÂ÷¶}¥­­ì«°ªº²Ä¤­¤Ñ¡Aªu³~¤W¡A¤ý¦Ð¤w¥ý«á±µ¨ì¤FÃQ©µ¡B®}®Ì©M¤Ó¥v·Oªº¦^³ø¡A«Õ¦{¾Ô§½ªº«æÂઽ¤U¡A»¡¬OIJ¥ØÅå¤ß¤]¤£¬°¹L¡C

¤½®]ÅФӫæ¤F¡A¼Ä¤H¤]¤Ó¹L¬¾·â¡C

ÂA¨õ¤T³¡Áp¦Xªº¨Æ¡A¾ú¥v¤WÀ³¸Ó¨Sµo¥Í¹L¡A§_«h³o¼Ëªº¤j¨ÆªÖ©w·|¦³°O¸ü¡C¾ú¥v¤W¨Sµo¥Í¡A«Ü¥i¯à©M±äÈ㪺¹ï¥~µ¦²¤¦³Ãö¡F²{¦b³o¥ó¨Æ«h«Ü¥i¯à©M¼B¸·¡B³\§ñªºµ¦°Ê¦³Ãö¡C

ÀF¬X¡BÂA¤_»²³o¨Ç¤H¡A«á¨Ó³£¦¨¤F±äÃQªº°ª©x¡C±äÈã¿Ë©º¿ñªF¡A¶Ï·À¤F°K©|¡B°Kº³¤§«á¡A´N§â¥_æ¯dµ¹¤F³o¨Ç¦a¤è¶Õ¤O¡AÂA¤_»²´N¬O¼B¸·¤§«áªº«Õ¦{ªª¡AÀF¬X¬O¤°»ò©x¾¡A¤ý¦Ð¤£¤Ó°O±o¡A¦ý¤ñ°_¼B¸·¡B¤½®]ÅЮɥN¡AªÖ©w¬O¥u°ª¤£§C´N¹ï¤F¡C

¦]¬°¬OÃh¬X¬Fµ¦¡A©Ò¥HÂA¨õ¤H´N·Pı¤£¨ì­¢¦b¬Ü·ûªº¦M¾÷¡A¨ÌµM¨I®û¤_¦Û¬Û´Ý±þ¡C¦ÓÂA¤_»²¡BÀF¬Xµ¥¤H´x±±¤F¹êÅv¤§«á¡A¤]±o¥H§ó²`¤Jªº°Ñ»P¯ó­ì¤Wªºª§ÅQ¡A¬G¦Ó±äÃQ®É¥Nªº¥_æ¡A¨S¨ü¨ì¹L¤ÓÄY­«ªº«Â¯Ù¡C

µ¥¨ì«á¨Ó±ä¹ü¦¨¦~¡A¥XÂí¥_æ¡AÃä¹Ò´N§ó¥[¦wí¤F¡A±äÈã¤]±o¥H±Mª`»P®]¡B¼B¨â®aª§¹ÜÅQÅv¡C

²{¦b©O¡H¤½®]ÅЬO¦³¦Wªº±jµw¬£¡A¦Û¤vÁöµM¥u©M¥~±Ú¥´¹L¤@¦¸¥æ¹D¡A¦ý°ª­ð¨º®y±o³Ó¤s«o¦­¤w¦W¾_¤Ñ¤U¤F¡C«K¬O·í¦~ªºÀN¥h¯f¡A¤â¬q¤]¥¼¹Á¦p¦¹¬½»¶¹L¡A«Ê¯T©~­Eªº¦P®É¡A¥L¨S¤Ö§ì«R¸¸¡C

©Ò¥H¡AÂA¨õ¤H·|·P¨ìÄß©È¡Aªö¨ú¦Û«O±¹¬I¤]¬O¦³±¡¥i­ì¡C

·íµM¡A¥HÂA¨õ¤Hªº´¼¼z©M«H®§¶q¡A«ÜÃø§â´¤¦í¨Æ±¡ªº­«ÂI¡A¦ý³\§ñ¥i¥H¡I¦¹¤H¦æ¨«¤_¤¤­ì¦U¸ô½Ñ«J¤§¶¡¡A¹ï¤¤­ì§Î¶Õªº¤F¸Ñ¡A¤£¦b¥ô¦ó¤@®a½Ñ«J¤§¤U¡A¦A¥[¤W¥L±q¤¤¥­¦~¶¡´N½m´Nªº³±¿Ñµ¦¹º¯à¤O©M¤f¤~¡A»¡ªAÀY¸£Â²³æªº­J¤H¦ÛµM¤£·|¤ÓÃø¡H

³æ¾Ì³\§ñ¤@­Ó¡AªÖ©w¨S¦³¦æ¨«¤_ÂA¨õ¦U³¡¡A¦êÁp¤Äµ²ªº¥»¨Æ¡A¦ý¼B¸·¦b¯ó­ì¤W¬O«Ü¦³¦W±æªº¡C¦~¦~°e¿ú°e³¡AÁÙÀ°¦£À£¨î¤F¤½®]ÅгoÀY´cªê¡A¦pªG³o¼ËÁÙ±o¤£¨ìÂA¨õ¤Hªº¤Í½Ë¡A¨ºÂA¨õ¤H¤]´N¤£¯àºâ§@¬O¤H¤F¡C

¤ý¦Ð¹Ä¤F¤f®ð¡A¬YºØµ{«×¤W¡A­Ë¬O¦Û¤vÀ°¤F³\§ñªº¦£¡C

¥L­Ë¤£·|¦]¦¹¦Ó¾Ò´o¡A«Õ¦{°ÝÃD¿ð¦­­n¸Ñ¨M¡A©y¦­¤£©y¿ð¡A©ìµÛ¤Ï¦Ó©]ªø¹Ú¦h¡A¦Ü¤_³Q¼Ä¤H§Q¥Î¤°»òªº¡A¨º¤]¬OµLªk¥i·Q¡C

¾Ôª§ªº³Ì¤j¯SÂI©M¾y¤O¡A´N¬O¹Lµ{¤¤¥Rº¡¤F¤£½T©w©m¡A§Y«K¬O§L¸t¥L¦Ñ¤H®a¡A¤]±q¥¼¯d¤U¥u¨¥¤ù»y¡A±Ð«á¤H¦p¦ó§¹¥þ§â¾Ô§½´x±±¦b¦Û¤v¤â¤¤¡A¦]¬°¨º¬O§¹¥þ¤£¥i¯à¹ê²{ªº¤@¥ó¨Æ¡C

®³³o³õ«Õ¦{¤§¾Ô¨Ó»¡¡A¦Û¤v¤]¨S·Q¨ì»¯¶³¡BÃQ©µ¦b¤¤¤s¥´ªº¨º»ò¶¶¤â¡A¦P¼Ë¤]±±¨î¤£¤F¤½®]ÅЪº±¡ºü¡A¥u¯à¬ÝµÛ¥L¤@ÀY¨R¶i¤F³´¨À¡C

²{¦bªº°ÝÃD¤£¬OÁ`µ²¸gÅç±Ð°V¡A¦Ó¬O¦p¦ó¸Ñ¨MÃøÃD¡C

¥Ø«eªº§Î¶Õ¬O³o¼Ëªº¡J¤½®]ÅЦb©~±e«°¾Ô±Ñ¡A«o¨S¦³¥þ­xÂзÀ¡A¤½®]ÅЦb¿E¾Ô¤¤¨ü¤F­«¶Ë¡A¦b´Ý­xªºÅ@«ù¤U¡AÁפJ©~±e«°°í¦u«Ý´©¡C

¤@³¡¤À¬ð³ò¨D´©ªºÃM§L¡A±N©~±e«°ªº®ø®§¶Ç»¼µ¹¤FÁª¿¤ªº³æ¸g©M²g¿¤ªº¹Q¤¦¡A¤G¤H¶°¤¤¤F¤â¤W¤£¦hªº§L°¨¡A¤@Ãä¦V«C¦{­x¨D´©¡A¤@Ãä¸qµL¤ÏÅUªº½ñ¤W¤F±Ï´©¤§¸ô¡C

¥H¨â¤d¦hÃM§L¡A¤C¤d¥ª¥kªº¨B¨ò¡A¦V­è¨ú±o¤@³õ¤j±¶ªº¤Q¸U­JÃMµo°Ê¶i§ð¡A¥i¿×¥H§ZÀ»¥Û¡C¦ýµL½×¬O¨p¤ß«Ü­«ªº³æ¸g¡AÁÙ¬O¹Q¤¦¡A³£¨S¦³µ·²@ªºµS¿Ý¡A¤G­x¦b©÷¥­·|®v«á¡AÀ£®Ú¨Sµ¥®}®Ìªº¦^«H¡Aª½±µ´N¥_¤W¤F¡C

«ÜÅãµM¡AÃQ©µªºÄU»¡¥¢±Ñ¤F¡A¤£¦ý¥¢±Ñ¡A¦Ó¥BÁÙ¥O±o¹Q¡B³æ¤G±N·NÃѨì¡A«C¦{­x¤£¥i¯à¸ò¥L­Ì¤@¼Ë¡A¤£ÅU¤@¤Áªº±Ï´©¤½®]ÅСA©Ò¥H¤G±N¤~¨«±o³o»ò¤z¯Ü¡C

¥L­ÌÂ÷¶}©÷¥­®Éªº¤ß±¡¡A·Q¥²¤]¤£¬O¹ï³Ó§Qªº¼¥¼©¡A¦Ó¬OÃhµÛ©M¦Ñ¥S§Ì­Ì¦º¦b¤@°_ªº¨M¤ß§a¡H

®}®ÌªºÀ³¹ï¤¤³W¤¤¯x¡A¥L¤À§L¥|¸ô¡A»ºÃö¥­ªº¤T¤d­x¶i¾n¬u¦{¡A¨ó¨¾º}´ü¬z¡A¦P®É¤]¥i¥H¦³®Ä¨¾¤îªF­±ªº¼Ä¤H¼ç¶VªF¸ô¨¾½u¡A§ð¤J¾¬¦{¡C

­J¤~²v¤T¤d§L¯d¦u¹l¥£«°¡A«OÅ@º}´ü¬z©¹Áª¿¤ªºÂ³¹D¡A¦P®É§@¬°Ãö¥­ªº«á³Æ­x¡F§õ¼Ö²v¨â¤d­x¦è¶i½d¶§¡A»PÃQ©µ¶×¦X¡AÀ£¨îÄT¸q©M½d¶§¦a¤è¶Õ¤O¡F¦Û¤v«h²v»â¥D¤O³¡¶¤¶i¾nÁª¿¤¡A­ÝÅU¦U±ø¾Ô½uªº¦w¥þ¡A®Ú¾Ú¾Ô§½ªº¶i®i¡Aªö¨ú¥²­n¦æ°Ê¡C

¨S¦³©_¿Ñ¡A¤]¤£»Ý­n©_¿Ñ¡A³o­Ó®É­Ô´N¬O­n¨Dí¡AµL½×¦p¦ó¡A°}¸}¤£¯à¶Ã¡A³o´N¬O©Ò¿×ªº¤j±N¤§­·¡C

¬Û¹ï¦Ó¨¥¡AÃQ©µ©M¤Ó¥v·O´NÅã±o¦³¨Ç¿E¶i¤F¡C

¦­¦b»P§õ¼Ö¶×¦X¤§«e¡AÃQ©µ¤w¸g±N¥ÙÀY¹ï·Ç¤F²g¿¤¡C

ÄT¸q¤]¬O¤@­û¤W±N¡A¹Q¤¦³ò«°¡AÃQ©µ¿s¦ø¦b®Ç¡A¥L¦ÛµM¤£´±»´°Ê¡A¦ý¹Q¤¦¤@¨«¡A¥L­Y¬OÁÙ·NÃѤ£¨ì¾Ô§½¦³ÅÜ¡Aªö¨úªGÂ_¦æ°Ê¡A¨º¥L¤]¤£¹L¬O­Ó¥u·|¬õµÛ²´«÷©Rªº±e¤~½}¤F¡C

ÃQ©µªº­p¹º¡A´N¬O¹w´úÄT¸qªº°Ê¦V¡AµM«á¦b¥Lªº¥²¸g¤§¸ô¤W³]¥ñ¡A«Ý¨ä¸g¹L®É¡A¥þ­x¼É°_¬ðŧ¡C

­p¹º¤£¯àºâ®t¡A¦ý¤£½T©w©m¤Ó°ª¡A¤@¥¹¹w´ú¤£·Ç¡A©ÎªÌ³QÄT¸q¿s¯}¡A¥[¥H§Q¥Î¡AÃQ©µªº³B¹Ò´N«Ü¦MÀI¤F¡C±¡³øÅã¥Ü¡A«Õ¦{Âø­J»â³S¤§¤@ªº»ô©P¡A¦bÁª¿¤¤§¾Ô«á¡A²v§E³¡¶i¤J¤F½d¶§¹Ò¤º¡C

¤ý¦Ð¨S§v¹L³o­Ó¤Hªº¦W¦r¡A¦ý¬JµM¯à©MÂA¤_»²¡BÀF¬X¨Ã¦C¡A¶Õ¤OªÖ©w¤£®e¤pòó¡A¤@¥¹»ô©P©MÄT¸q¦X¬y¡A¨ºÃQ©µ§Y«K¥ñÀ»¦¨¥\¡A®£©È¤]µLªk§áÂà±j®z¤§¶Õ¡A¤Ï¦Ó·|§â¦Û¤v°e¤J¥P¹Ò¡C

¦ýÃQ©µÁÙ¤£¬O³Ì¦MÀIªº¡A³Ì«_ÀIªº¬O¤Ó¥v·O¡C

ªF¸ô¬O§_·|¦³Äµ°T¡A²{¦bÁÙ¤£½T©w¡A©Ò¥H®}®Ì²Î¦@¥u³¡¸p¤F¤»¤d§L°¨¦bªF½u¡C¤ý¦Ð¦ô­p¡A®}®ÌÀ³¸Ó¬Oı±o¥k¥_¥­ÁÙ¦³¥Ð·¢¾×µÛ¡A´Nºâ¾×¤£¦í¡A¦Ü¤Ö¤]¯à¶Ç­Ó®ø®§¹L¨Ó¡A¨ì®É­Ô¦A°µ½Õ¾ã¤]¨Ó±o¤Î¡C

®}®Ìªº³B¸m¤ð±e¸mºÃ¡C

²{¦b«Õ¦{¾Ô½u¥þ½u§i«æ¡A³B³B®»Ą̃£¨y¡A§L¤O­n«O«ù¾÷°Ê¤~¬O³Ì¦w¥þªº¡Aºc¿v¨¾½u¡A³B³B³Q°Ê¨¾±s¡A¥u·|¹ý©³±N¥D°ÊÅv«ý¤â¬ÛÅý¡C

¤£¹L¡A¤ý¦Ðı±o¡A¥H­J¸¸©M³\§ñÁp¦X¤§«áªº¬¾·â¡A¯Q¤Y­Y¨Ó¡A¤]¤£¤Ó¥i¯àÂ\©ú¨®°¨ªº¨Ó¡AÀ³¸Ó´£«e°µ¦n³ÌÃaªº¥´ºâ¡C

¤Ó¥v·O¦ü¥G¤]¬O³o»ò·Qªº¡A©Ò¥H¡A¥L§âº}´ü¬zªº¨¾°È¥áµ¹¤F°Æ¤â§õÙy¡A¦Û¤v±aµÛ¤­¦Ê®ü­x´­¦|ªF¶i¡A·Ç³Æª®À»ªF¨Óªº¯Q¤Y¤j­x¡C

¤ý¦Ð´|´|¬Ü¤ß¡A·d¤£¦n°Ú¡A³o¤S¬O¤@³õ´X¦Ê¹ï´X¸UªºÄa®í¾Ô¤æ¡A³o­Ó¤Ó¥v¤l¸q¡A«ç»ò´N¤£¯àÅý¤H¬ÙÂI¤ß©O¡H

¤ý¦Ð½K¬Ü­W«äªº®É­Ô¡A½Ñ¸¯«G³o­Ó°Ñ¿Ñ¤]¨S¶~µÛ¡A¥L¤@­±®³µÛÁֹϥJ²Ó¬ã¨s¡A±N¾Ô§½©M¦a²zª¬ªp¤@¤@¹ïÀ³¤W¡A¤@­±¦V´X­Ó¦V¾É½Ð±Ð¡AÁקK¯È¤W½Í§L¡C¦V¾É¦³Ãö¼Ö¦¨ªº¤¶²Ð¡A­Ë¦³¤j¥b¬O»¡µ¹¥L§vªº¡C

»·»·¤w¸g±æ¨£¤F¼Ö¦¨«°ªº¸W¹ø¡A½Ñ¸¯«G²×¤_²z¥X¤FÀYºü¡A´£¿ô¹D¡J¡u¥D¤½¡A¨ì¤F¼Ö¦¨¡A´N¥²¶·­n¨M©w«e¶i¤è¦V¤F¡A¬OªuµÛ²Mºs¤ôªF¥_¦Ó¶i¡A¥h¤ä´©º}´ü¬z¡HÁÙ¬OªuµÛ¤ôÄ~Äò¥_¤W¡A¥h½d¶§¤ä´©¤åªø±N­x¡H¥ç©Î¨«â£ªbªe¸ô½u¡A¥hÁª¿¤¥D«ù¤j§½¡H¡v

³o¬O­Ó«ÜÁ}Ãø¡A¤]«Ü­«­nªº¿ï¾Ü¡A¤T¸ô³£¦³¥²¶·­n¥hªº²z¥Ñ¡C

ÃQ©µ©M¤Ó¥v·O¤£¥Î»¡¡A¥L­Ì­±¹ïªº¼Ä¤H³£«Ü±j¡A¦Û¨­ªº§L¤O«o«Ü¦³­­¡A®}®Ì¨º¨½¬Ý¦ü¦w¥þ¡A¨ä¹ê¤]®¼¦MÀIªº¡C

¤@¤è­±®}®Ì­n¨M©w¦b¤°»ò®É¶¡¡A¥H«ç¼Ëªº³W¼Ò¤ä´©¦P¹±ªº¤À¾Ô³õ¡A¥t¤@¤è­±¡A¥LÁÙÀH®É¦³¥i¯àª½­±­¼³Ó¦Ó¨Óªº¤Q¸U­JÃM¡C§â³o»ò­«¤jªº¨Mµ¦¥æ¥I¦b³¡±N¤â¤¤¡A³o¤]¬O¤@ºØ­·ÀI¡C

¡u¤£µ¥¦ÐªL­x©M¯e­·ÃM§Lªº¦^³ø¦A¨M©w¡H¡v¤ý¦ÐÁÙ¦b«ä¦Ò¡A¥¼¤Îµª¸Ü¡A§fºö¬Â¤ßª½¤f§Ö¡A´¡¼L°Ý¹D¡C

¤ý¦Ð·n·nÀY¡J¡u¤lÀs¥XÃö«á¡A¤@ª½¦æÂÜÄÆ©¿¡A²{¦b¨ãÅé¦b¤°»ò¦ì¸m³£«ÜÃøÁ¿¡Aµ¹¥L¤U«ü¥O¡AÁÙ¤£¦p«ü±æ¥L¦Û¦æ§PÂ_©O¡C¨ä¹ê¡A§Ú²{¦b­Ë¬O§Æ±æ«H¨Ï§ä¤£¨ì¥L¡A¦pªG¯à³Q«H¨Ï§ä¨ì¡A¥Lªº³B¹Ò®£©È¤]«Ü¦MÀI¤F¡C¡v

¤£¹³¥L³o¤ä¿Ë½Ã¡A»¯¶³ªº»´ÃM¾÷°Ê¤O¶W±j¡A´Nºâ©úª¾¥Lªº¦æ­x¸ô½u¡A«H¨Ï³£¥¼¥²°l±o¤W¡A§ó§O»¡¦b§L¯î°¨¶Ãªº¥N°p¤F¡C©Ò¥H¡A¤ý¦Ðµ¹»¯¶³ªº©R¥O¬O³Ì¼Ò½kªº¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¡A¨º¤£¬O©R¥O¡A¥u¬O´£¨Ñ¤F­x±¡¤ÀªR¨Ñ¹ï¤è°Ñ¦Ò¦Ó¤w¡C

§fºö¬Â¦^ÀY¬Ý¬Ý¦Û¤vªº¶¤¥î¡A­Ë¤]²z¸Ñ¡C

¦W¸q¤W³£¬OÃM§L¡A¦ý¥H¯P¤õ¬°¦Wªº¿Ë½Ã­«ÃM¦æ­x³t«×¨Ã¤£«Ü§Ö¡A¦]¬°³o¬O¤@¤äªZ¸Ëµ{«×·¥°ªªº­«¸ËÃM§L¡C

§O¬Ýªí­±¤W¥u¦³¤@¤d¤­¦Ê¤H¡A¦ýÀH¦æªº±¯±q«o¨¬¦³¨â¤T­¿¤_¦¹¡I´«­¼ªº¾Ô°¨¡A¹¤°¨¡A¦A¥[¤W°¨¤Ò¡A¤W¸ô«á§fºö¬Â¤~µo²{¡A³o¤ä¤@¤d¤­¦Ê¤Hªº¤p­x¡A¹ê»Ú³W¼Ò«o¤w¸g¶W¹L¤F¤­¤d¤Hªº¹p¾^­x¡A»·»·¬ÝµÛ¦æ­xªº¶¤¦C¡A»¡¬O¤@¸U§L¤]¦³¤H«H¡C

©Ò¥H¡A­·¤õÃM§Lªº¦æ­x³t«×¡A¯S§O¬O¾Ô²¤¦æ¶i³t«×¡A¨ä¹ê¬O®t¤F¦n´X­¿ªº¡C«H¨Ï¯à·Ç½T§ä¤W¤ý¦Ð¡A§ä»¯¶³«o¬O¤dÃø¸UÃø¡C

¡u¨º¦ÐªL­x©O¡H¡v·Q¤F·Q¡A¦o¤S°Ý¹D¡C

¡u¤å«h°Ú¡A¡v¤ý¦Ð©I¥X¤@¤f®ð¡A§Î¦¨¤F¤@±øªø¥B²Êªº¥ÕÃú¡A¬ÝµÛ¥ÕÃúº¥º¥®ø´²¡A¥Lªº«ä¸ô¤]¶}©l²M¬~°_¨Ó¡J¡u¥u­n¦³©R¥O¡A¤å«hªÖ©w¯à°õ¦æ±o§¹¬üµL¯Ê¡A¥L¨ºÃ䤣¥Î¾á¤ß¡K¡K¡v

»¡µÛ¡A¥L¤@¤í¨­¡A¦b½Ñ¸¯«G¤â¤WªºÁֹϤW«ü¤F«ü¡J¡u§Ú¨M©w¡A«¥­Ì´N¨«³o±ø¸ô¡I¡v

¡u³o±ø¡H¡v¬ÝµÛ¤ý¦Ð«üÂIªº¦a¤è¡A½Ñ¸¯«Gµ¥¤H³£¦Y¤F¤@Åå¡A³o­Ó¿ï¾Ü¡AµÛ¹ê¦³¨Ç¤£¾aÃаڡC(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ