²Å骩

²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤G³¹ Åå»î¤@¨è

¡]·PÁ¡u¥¢¼Ö¶é1983¡v®Ñ¤Í100°_ÂI¹ôªº¥´½à¡A·PÁ¡u®Ñ¤Í130611201811496¡v®Ñ¤Í100°_ÂI¹ôªº¥´½à¡AÁÂÁ¡I¡I¡^

³o¤@¬qĵ§iªº¤å¦r¼Ð©úµÛ¨âÂI­«­nªº«H®§¡C

¤@¬O­Y¤£¦¬¦^¶ø§B®¦ªº¤rÅé¡A¨º¤j¨aÅܼҦ¡±NµLªkÄ~Äò¶i¦æ¡C

¤ý¤T¤~¤£ª¾¹D³o­Ó¡uµLªk¶i¦æ¡v¨ì©³«üªº¬O¥H«á¤£¯àª±½a³~¥½¸ô¤F¡AÁÙ¬O¾ã­Ó¤j¨aÅܼҦ¡³£¤£¯àª±¤F¡A¦ý´Nºâ¬O¥u¦³½a³~¥½¸ô¤£¯àª±¡A¨º¤]¤£¬O¥L³o­Ó¥D§ð¨aÅܪ±®a·Q­nªºµ²ªG¡C

ªp¥B¡A½a³~¥½¸ô¥i¥H»¡¬O³Ì®e©ö³qÃöªº¦a¹Ï¤§¤@¡A¦pªG»Ý­nªº¸Ü¡A¨â¤Ñªº¤u¤Ò¤ý¤T¤~´N¯à¦A¦¸§â¡u¶ø§B®¦±þ¤â¡v°µ¥X¨Ó¡A¨£ÃѹL¶ø§B®¦ªº«Â¤O¤§«á¡A¥L¥i¤£·Q´N³o»ò»´©ö¦a§â¥¦©ñ±ó¡C

¦Ü¤_¤G¡A¦pªG¶ø§B®¦ªº¤rÅ馳¥ô¦ó¯Ê·l¡A¤]±N¼vÅT¨ì¥H«áªº¤j¨aÅܼҦ¡ªº¥¿±`¹B¦æ¡C

ÃöÁäµü¬O¡u¥ô¦ó¯Ê·l¡v©M¡u¼vÅT¥¿±`¹B¦æ¡v¡I

«e¤@­Ó¬OµLªk¶i¦æ¡A¦Ó³o¤@­Ó«h¬O¥¿±`¹B¦æ¡A¤ý¤T¤~ÁÙ¬O¯à²z¸Ñ¨âªÌªº°Ï§O¡A¥u¬O¡A¤ý¤T¤~¤]¤£ª¾¹D³o­Ó¼vÅT¥¿±`¹B¦æ«üªº¬O¤°»ò¡A¨ì©³·|¼vÅT¤°»ò¦a¤è¡A¦ý¥L¥i¤£·Qª¾¹D¨ì©³·|¦³¤°»ò«áªG¡C

ºî¦X³o¥H¤W¨âÂI¡A¤ý¤T¤~¨M©w¥²¶·­n§â¶ø§B®¦ªº¤rÅ馬¦^¨Ó¡I

¥L¨S·Q¨ì©~µMÁÙ­n¦b¨aÅÜboss¦º«á¦¬¦^¥¦ªº¤rÅé¡A·Q¨ì¶ø§B®¦ªº¤rÅé¶ZÂ÷¦Û¤vÁÙ¦³«Ü»·¡A»¡¤£©w¨º¨½¦­´N¤w¸g»E¶°º¡¤F­×·ÒªÌ¡A¦Û¤v·Q­n¥h¦¬¦^ªº¸Ü¥²©w¬O¦MÀI­«­«¡A¤ß¨½¤£¸T¦³¨Ç¾Ò´o¡C

ÁöµM³o±øĵ§i¤W¼Ð©ú¤F¥²¶·­n»°­u¶ø§B®¦ªº¤rÅé³B¡A¦ý¤ý¤T¤~ÁÙ¬O¦³¨Ç¤£¥Ì¤ß¡A§â¨t²Îĵ§iªº¹ï¸Ü®ØÃö³¬¤§«á¡A¤ý¤T¤~«K»°ºò¦b¹D¨ãÄ椤´M§ä¤F¤@°é¡C

µ²ªG«ÜÅãµM¡A¤ý¤T¤~®Ú¥»¨S¦³±q­Ü®w¤¤§ä¨ì¶ø§B®¦ªº¹Ï¼Ð¡I¡I

ÁöµM¤ß¨½«Ü¤£±¡Ä@¡A¥i¤ý¤T¤~¤£·Q¥H«áÅý¦Û¤vªº³o­Ó¡u¥~±¾¡v¨ü¨ì¼vÅT¡C

°h¥X´åÀ¸¡A¸C¶}²´´Ø¤§«á¡A¤ý¤T¤~´N¬Ý¨ì¤F¥|­Ó°}Àç¤Hª«©M¥Õ¾å¥þ³£«æ¤Á¦Ó¤SºÃ´bªº¬ÝµÛ¦Û¤v¡C

¥Õ¾å¬Ý¨ì¤ý¤T¤~¸C¶}¤F²´´Ø¡A¥ß°¨´N¾á¤ß°Ý¹D¡J¡u§A¡B§A«ç»ò¤F¡H¬O¤£¬O¹J¨ì¤F¤°»ò¡K¡K¡v

¡u¶â¡A¬O¹J¤W¤F¤@ÂI¨Æ±¡¡A§A­Ì¥ý§OµÛ«æ°Ý§Ú¡C¡v¤ý¤T¤~²`§l¤F¤@¤f®ð¡A«üµÛ«e¤èªº¹D¸ô¹D¡J¡u²{¦b¡A§A­Ì©Ò¦³¤H³£»°ºò¥þ¤OÄ~Äò«e¶i¡A§Ú¯à·Pı¨ì¤j½Ã¤w¸gÂ÷§Ú­Ì«Üªñ¤F¡K¡K¡v

¡u¨º§A©O¡H¡I¡v¥Õ¾åÀY¤@¦¸¥´Â_¤F¤ý¤T¤~ªº¸Ü¡C

¨ä¥L¥|­Ó°}Àç¤Hª«ÁöµM¨S»¡¤°»ò¡A¦ýÁy¤W¤]³£¼gº¡¤FµJ«æ¡C

¤ý¤T¤~¹Ä®§¤@Án¡A¾á¤ß«á­±ªº¨º¨Ç­×·ÒªÌ°l¤W¨Ó¡A«K«æ¦£»¡¹D¡J¡u§Ú²{¦b¥²¶·­n¦^¥h¤@½ë¡A¦n¤F¡A§O¦h»¡¤F¡A§A­Ì¥ý¨«§a¡C¡v

¡u¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¡H¡v¶Oº¸«n¦h²×¤_§Ô¤£¦í¸ß°Ý¥X¤f¤F¡C

¤ý¤T¤~¤@·nÀY¡AÂ\¤â¹D¡J¡u¨Ó¤£¤Î¸ÑÄÀ¤F¡A§A­Ì§Ö¨«¡I¡v

¡u§Ú­Ì¸ò§A¤@°_¦^¥h¡I¡v¶Oº¸«n¦hÁ|°_¤F¤â¨½ªº°l¤ë³s©¸¡A«ü¤F«ü´ç¾~¡J¡uÅý´ç¾~±aµÛ¥Õ¾å¤@°_¥ý¥h§ä¤j½Ã´N¨¬°÷¤F¡C¡v

¥L¸Ü­µ­è¸¨¡A®R¶ð²ï©M¥¬µÜº¸·í§Y´NÂI¤FÂIÀY¡A¦Ó´ç¾~«o¬O½¤F¤@­Ó¥Õ²´¡J¡u¾a¡A§A«ç»ò¤£±a¤p­D¤l¨«©O¡HÅã±o§Ú¤]¤Ó¨S¯À½è¤F§a¡A¨£¤F¼Ä¤H´N§â¦Û¤v¤H¥µ¤U¤£ºÞ¦Û¤v¶]¤F¡H¡v

ÅãµM¡A´ç¾~¹ï¶Oº¸«n¦hªº¤À°t«Ü¬O¤£º¡·N¡C

¤ý¤T¤~¹y®É½K°_¤F¬ÜÀY¡A²¤±a¥Í®ð¹D¡J¡u¤H¤Ó¦h¥Ø¼Ð¤]´N¤Ó¤j¡A§Ú¦Û¤v´N¦æ¤F¡AÅý§A­Ì¨«´N»°ºò¨«¡A§O¼o¸Ü¤F¡I¡v

¡u¨ºÁÙ¤£¦p´«§Ú¥h©O¡A¤j¤£¤F§Ú¦º¤F¤]´N¦º¤F¡A§A¸U¤@¦º¤F¡A§Ú­Ì¥i³£¸òµÛ§A¤@°_¦º¤F¡C¡v´ç¾~¤@ºJ¼L¡AÄWÄW¹D¡J¡u§Ö§i¶D§Ú§A­n¦^¥h¤z¹À§a¡C¡v

¡u§A³o¤°»ò¯}¼L¡A»¡ÂI§Ú³ßÅw§vªº¤£¦æ¶Ü¡H¡v¤ý¤T¤~¤£¸T¬ÜÀY¤@½K¡J¡u³o¨Æ¥u¯à§Ú¦Û¤v¥h¡A½Ö¤]À°¤£¤W§Ú¡A¦æ¤F¡A§O¾¥¸ñ¤F¡AÅý§A­Ì¨«´N¤z¯ÜÂI¡A®R¶ð²ï©M¥¬µÜº¸ÁÙ¨S»¡¸Ü©O¡A§A­Ì­Ç¤j¨k¤H«ç»ò¸ò­Ó®Q­Ì¦ü±o¾¥¾¥¸ñ¸ñªº©O¡H¦A¤£¨«§Ú§â§A­Ì³£¥µ¦^­Ü®w¨½¡A¥H«á´N§O·Q¥X¨Ó¤F¡I¡v

¡u¦n§a¡I§Ú§v§AªºÁÙ¤£¦æ¶Ü¡H¡v´ç¾~Á|°_Âù¤â°µ¤F­Ó§ë­°ª¬¡AÀH§Y¹ïµÛ¥Õ¾å«ü¤F«ü¦Û¤vªº«á­I¡J¡u§ÖÂI¦Û¤vª¦¤W¨Ó¡C¡v

¥Õ¾å«Ü¬O¾á¤ß¦a¬ÝµÛ¤ý¤T¤~¡A«o¤S¤£ª¾¹D¸Ó»¡ÂI¤°»ò¡C

¤ý¤T¤~¤Ï¦Ó¯ºµÛ¦w¼¢¹D¡J¡u§O¾á¤ß§Ú¡Aµ¥§A­Ì©M¤j½Ã¶×¦X¤§«á¦A°µ°Óij¡A¥LªÖ©w¤£·|¤@­Ó¤H«e¨Ó§ä§Ú¡A­n¬O¥L±aµÛ²ø®aªº¤H¨Ó¤F¡A§A­Ì¦A¦^¹LÀY¨Ó±µÀ³§Ú´N¬O¤F¡C¡v

¡u¨º¦n§a¡A§A¦Û¤v¤]ª`·NÂI¡A°O±o§A¨­¤W¥i¤£¤î§A¤@±ø©R©O¡I¡v´ç¾~­IµÛ¥Õ¾å¤w¸g©ï¸}¦V«e¤è¨«¥h¡A¨ä¥L¤T­Ó°}Àç¤Hª«¤]¨IÀq¦a¸òµÛ¨«¤F¤W¥h¡C

´ç¾~¬ðµMÁy¦â¤@°Ê¡A·Q°_¤F¤°»ò¡A¥ß§Y¶}¤f¹D¡J¡u­è¤~«e­±§Ú¹J¨ì¤F­Ó§Ã¸ô¤f¡A¤]¤£ª¾¹D¦A©¹«eÁÙ¦³¨S¦³§Ã¸ô¤f¡A¥kÃ䨺­Ó¤p¹DÀ³¸Ó¬O³q¦V¤s¸é¦ÑºÛªº¡A¥H«á§Ú³£·|¨«¥ªÃ䪺¤p¹D¡A§A­n¸ò¤W¨Óªº¸Ü°O±o§O¨«¿ù¤F¡I¡v

¡uª¾¹D¤F¡A¥h§a¡C¡v¤ý¤T¤~ÂI¤F¤UÀY¡A¤£­@·Ð¦a¹ïµÛ¤­¤H´§¤F´§¤â¡C

´ç¾~³o¤~³¬¤W¤F¼L¤Ú¡A§á¦^ÀY¥h¥þ¤O¹B°_¤F¤¸®ð¡A¨ä¥Lªº¤T­Ó°}Àç¤Hª«¤]¬O¦p¦¹¡A¥u¬O¯w²´¤§¶¡¡A¤ý¤T¤~´N¬Ý¨ì¥L­Ì®ø¥¢¦b¤F«e¤èªº©äÅs³B¡C

¤ý¤T¤~³o¤~¦¬¦^¥Ø¥ú¡A²r¦aÂà¦^¨­¤l¡A¨£«á­±ªº¨º¨Ç¤HÁÙ¨S¦³°l¤W¨Ó¡A«K¥Î¤O²`§l¤@¤f®ð¡A¦Ò¼{µÛ¸Ó«ç»ò¦^¥h¦¬¶ø§B®¦ªº¤rÅé¡C

ÅãµM¡A¤ý¤T¤~ªÖ©w¤£¯à´N³o»ò­ì¸ôªð¦^¡A³o¤s¯ß¤Wªº¤p¹D¦p¦¹¯U¯¶¡A®Ú¥»´N¤£¥i¯à¸úÁ׶}«á­±°l¤W¨Óªº¨º¨Ç­×·ÒªÌ¡A¨ì®É­Ô¸ò¥L­Ì¤@½íÀY¡A¤ý¤T¤~¥i¤£´±«OÃÒ¥L¯à¦b¨º»ò¦h¤Hªº³ò§ð¤U¥Í¦s¤U¨Ó¡C

©¿µM¡A¤ý¤T¤~·Q¨ì­è¤~´ç¾~»¡«e¤è¦³­Ó§Ã¸ô¤f¡A¤ß¨½¹y®É¤É°_­n¤£­n¥h¥k­±¨º­Ó§Ã¸ô¤f¥ýÁפ@ÁסAµ¥¨º¨Ç­×·ÒªÌ³£°l¤W¥h«á¡A¦A­ì¸ôªð¦^¡H

¤£¹L¡A³o­Ó©ÀÀY¤~­è±q¤ß¨½¯B¤W¨Ó¡A¤ý¤T¤~´Nª¾¹D©ñ±ó¤F³o­Ó¥´ºâ¡C

²¦³º¡A¥L¥i¤£´±«OÃÒ¨º¨Ç°l¤W¨Óªº­×·ÒªÌ¤@©w³£·|¥h¥ªÃ䪺¨º±ø¤p¹D¡C

´N¦b¤ý¤T¤~¨I«äªº®É­Ô¡A¥L¬ðµM§v¨ì¨­«á¤£»·³B¤w¸g¶Ç¨Ó¤F¦U¦âªº¸}¨BÁn¡A¤ß¤¤¹y®É¤@¾_¡AÁy¦â¤]¤£§K¤jÅÜ¡C

Âਭ¦^±æ¡Aµo²{¨º¨Ç¥¿¦b±µªñªº¸}¨BÁnÁÙ¨S¦³¹F¨ì¦Û¤v©Ò¯¸¥ßªº³o­Ó©ä¨¤¤§®É¡A¤~µyµy¦³¨Ç©ñ¤ß¡C

±¡«æ¤§¤U¡A¤ý¤T¤~¤]ÅU¤£¤W¦h·Q¡A¥´²´±½¤F¤@°é¡Aµo²{¨­®Çªº¨â­±©¥¾À¨Ã¨S¦³«Ü°ª¡A¦Ó¥ªÃ䪺©¥¾À¦ü¥G¥u¦³¤G¡B¤T¤Q¦Ìªº¼Ë¤l¡A¤ñ¥k­±ªº©¥¾ÀÁÙ­n¸G¤W¨º»ò¤@¨Ç¡C

¤@¬Ý¨ì³o¨½¡A¤ý¤T¤~¥ß°¨±N¤¸®ð¹B¨ì¤FÂù¸}©MÂù¤â¤W­±¡A²`§l¤@¤f®ð²rµM°ª°ªÅD°_¡AÂù¤â°~µM´Â¥ªÃ䪺©¥¾À¤¤áà¥h¡I

Àþ¶¡¡A¤ý¤T¤~ªº¤Q«ü«K²`²`áà¶i¤F©¥¥Û¤§¤¤¡AÂù¸}¤]¦b©¥¾À¤W½ò¥X¤F¨â¹D²`²ª¡A©¯¦n¥L³o¥þ¤O¤@ÅDªº°ª«×·¥°ª¡A¤@¯ë¤H­Y¬O¤£©ïÀYÆ[¹îªº¸Ü¡AªÖ©w¤£·|ª`·N¨ì©¥¾À¤Wªº²`²ª¡C

¦Ó¤ý¤T¤~¤]¨S¦³µ·²@¿ðºÃ¡A´N³o¼Ë¥ÎÂùÁu´£¤Éªº¤O¶q¥~¥[Âù¸}ªº¼u¸õ¡A¥H·¥§Öªº³t«×´Â©¥¾À¤W¤èÃk¥h¡C

¤G¡B¤T¤Q¦Ìªº°ª«×¨Ã¤£ºâ°ª¡A¯w²´¤§¶¡¡A¤ý¤T¤~´N¤w¸gª¦¨ì¤F³»ºÝ¡A¦ý¬O¡A¥L¯¸¦b©¥¾Àªº³»ºÝ¤§¤W¡A«o¤£¸T·Pı¤@°}»L³n¡C

¦]¬°¡A³o¹D©¥¾À·¥¬°¯U¯¶¡A¥Ø´ú´N¥u¯à°÷Åý¨â­Ó½G¤l¨ÃªÓ¯¸¥ß¡A¹³¥Õ¾å©M­D¥ý¥Í¨º¼Ëªº¬Æ¦Ü¤@­Ó¤H¯¸¦b¤W­±³£«Ü«j±j¡C

­«­nªº¬O¡A©¥¾Àªº¥t¤@Ãä«h¬O¤@­Ó¸U¤V²`²W¡I¡I

ÁöµM³o±ø¤s¯ßªº°ª«×¨Ã¤£°ª¡A¦ý©¥¾Àªº¥t¤@°¼«o¬O¥W³´ªº¥X©_¡A¥Ø´ú°ª«×¦Ü¤Ö¤]­n¶W¹L¤F¤G¦Ê¦Ì¡A¸U¤@¥¢¨¬¶^¤U¥h¡A¥²©w·|¯»¨­¸H°©¡I¥u¬O¡A¤ý¤T¤~ÁôÁôÁÙ¯à¬Ý¨ì±q¤W´å¬y¤U¨Óªºªe¤ô¡A¤]¤£ª¾¹Dªe¬y¨ì©³¦³¦h²`¡A¯à¤£¯à©Ó¨ü¤H±¼¤U¥hªº¨RÀ»¤O¡C

¤ý¤T¤~¤£´±§¹¥þ¯¸¥ß¦b©¥¾À¤W­±¡A¤@¬O©È¦Û¤v¤£¤p¤ß¶^¸¨¤U¥h¡A¤G¬O©È¦Û¤v¯¸µÛªº¥Ø¼Ð¤Ó¤j¡Aµ¥¨º¨Ç­×·ÒªÌ°l¤W¨Ó¡A²´¨¤ªº§E¥ú·|µo²{¦Û¤v¡C

¤]¬O¬°¤F¦w¥þ°_¨£¡A¤ý¤T¤~¯Á©Êª½±µ­w¦b¤F©¥¾À¤W¤è¡A¾ã­Ó¨­¤l¶K¦b¤F©³³¡ªº©¥¥Û¤W¡AÁٺɶq©¹Äa±V¨º¤@Ãä¾aÃl¡A°ß®£¦³¤H·|ª`·N¨ì¦Û¤v¡C

¦Ó¤]´N¦b¥L­è­è­w¤Uªº¤u¤Ò¡A©ä¨¤³B²×¤_©ä¶i¨Ó¤F²Ä¤@­Ó¤H¡A¦ñÀHµÛ²Ä¤@­Ó­×·ÒªÌ¨R¶i¨Ó¡A¶V¨Ó¶V¦hªº­×·ÒªÌ¤]¯F¤J¤F³o±ø¤p¹D¡C

¤ý¤T¤~§vµÛ³o¨Ç¨I­«Âø¶Ãªº¸}¨BÁn¡A¥u·Pı¦Û¤v¤ß¸õªº³t«×²rµM¶¡Â½¤F¤@­¿¤£¤î¡I¥Lºòºò¦a¶KµÛ©¥­±¡A³s¤j®ð³£¤£´±³Ý¡I

©¯¹Bªº¬O¡A³o¨Ç¸ô¹Lªº­×·ÒªÌ¤ß«æ§ì®·¥Õ¾å¡A®Ú¥»¨S¦³ª`·N¨ì©¥¾À¤W¤ý¤T¤~áà½ò¥X¨Óªº²`²ª¡A¹ï¤_¥L­Ì¨Ó»¡¡A³o¤]¬O¤@­Ó«Ü¥­±`ªº¹L¹D¡A®Ú¥»´N¨S·Q¨ì¤ý¤T¤~·|¸ú¦b¤W­±¡C

§vµÛ¨I­«Âø¶Ãªº¸}¨BÁn²×¤_»·¥h¡A¤ý¤T¤~¤~·Pı¦Û¤vªº¤ß¸õ³t«×ºCºC«ì´_¤F¥¿±`¡Aµ¥½T©w©P³ò¤w¸g¨S¦³¥b­Ó¸}¨BÁnªº®É­Ô¡A¥L¤~´±·L·L©ïÀY¬Ý¤F¤@²´¡C

µo²{¤p¹D¤º¤w¸gªÅµL¤@¤H¡A¤ý¤T¤~³o¤~³s¦£°k¦ü±o¸õ¤U¤F©¥¾À¡A¸¨¦^¨ì¤F¤p¹D¤§¤¤¡C

¤è¤~¨ººØ¥ª¦³Äa±V¡A¥k¦³°l§Lªº²{¶H¹ï¥L¨Ó»¡Â²ª½¬O¤H¥Í¤¤³ÌÅå»îªº¤@¨è¡I

©¯¦n¡AÅå»î¤@¨è¤w¸g¹L¥h¡A¤ý¤T¤~¦b²`§l¨â¤f®ð½Õ¾ã¦n¦Û¤vªºª¬ºA¤§«á¡A¤]»°ºò¥þ¤O´Â¨Ó®Éªº¸ôªð¦^¡C

¤@¸ô¤W¡A¤ý¤T¤~¤]¤£¤Ó´±©ú¥Ø±iÁxªº«e¦æ¡A¥Í©È¥b¸ôÁÙ·|½í¨ì¤@¨Ç¤~­è­è°l¤W¨Óªº­×·ÒªÌ¡C

©¯¹Bªº¬O¡A¤@¸ô¤W¦³ÅåµLÀI¡A¤ý¤T¤~¦bÂà¹L¤@­Ó©äÅs³B«á¡A²×¤_µo²{¤F¶ø§B®¦ªº¤rÅé¡C

¥u¬O¡AÅý¥L¤j¶^²´Ã誺¬O¡A¤§«e½í¨ìªº¨º¤­­Ó¤s¸é¼Ò¼Ëªº®a¥ë©~µM®³µÛ¥Íùתºµæ¤M©MÂ_µõªº¬å¤M¤§Ãþªº¤@¨Ç¥b´ÝªZ¾¹¡A¦b§V¤O¦a¬åµÛ¶ø§B®¦ªº²Ê§§¤âÁu¡I

¬Ý¥L­Ì¨º­Ó¬[¶Õ¡A¬O¤£¬å¤U¨Óµ´¤£¦º¤ß¡I¡I

µn®É¡A¤ý¤T¤~´N·Q¨ì¤F¨t²Îĵ§i¤¤ªº²Ä¤G±ø¡A¤@Àþ¶¡¡A¥L¤£¥Ñ±oÁy¦â¤jÅÜ¡I(¥¼§¹«ÝÄò¡C½Ð·j¯Á¡A¤p»¡§ó¦n§ó·s§ó§Ö!)

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ