審問兩個英吉利飛行員的工作理所應當地落在了蔣玉成的頭上——現在機場的這些同志里面，只有他和瓦蓮娜會英語，而瓦蓮娜還需要休息，這個活就得他攬下了。蔣玉成在學校的時候英語學得還不錯，起碼「ranger」什麼的說的很地道，如果在演習的時候听到了肯定是能夠反應出來的。不過真正和霍利菲爾德開**流的時候，蔣玉成才發現自己並不是在使用經過學習的語言技能，而是像尤克托巴尼亞語那樣，無師自通地就說了出來——看來語言萬能這一點也包括在穿越者的金手指當中了。
霍利菲爾德中尉身形瘦削，個子不高，跟一般的西方人人身材高大的印象不甚相符——當然嘍，即使在地球，直到1800年，歐洲士兵的平均身高也不過1米64。他黑頭發，綠眼楮，臉上帶著明顯的凱爾特民族特征。面對蔣玉成的問訊，他心事重重。
「伙計，」蔣玉成見氣氛有點僵，換了一種更加誠懇的語氣說話，「我實話跟你說，我是個學化學的，之前從來沒學過刑訊的，老虎凳辣椒水什麼的，我是一點都不會，這些妹子——」他向後指了指托洛斯卡婭和其他的妹子，當然他們根本听不懂蔣玉成和霍利菲爾德在說什麼，「——雖然凶巴巴的，可是都是些好人。我們不指望從你這里得到什麼，關于你們艦隊的情報，我們清楚得很。」當然嘍，在格魯曼的雷達之下，沒有什麼艦只是能夠隱蔽的，「我只是想說，你得為你自己考慮。你可以說說你的情況，告訴我們你不是壞人，並不是存心要和蘇維埃作對，這樣就足夠了。」
霍利菲爾德並沒有立即作出回答，他到底還在猶豫，不過他是絕不會永遠猶豫下去的︰「我不了解什麼是蘇維埃，什麼是布爾什維克，我是軍人，我只服從命令。」
雖說他說這話的時候語氣冷淡，態度並不好，但是蔣玉成能听出來這家伙是在為自己推月兌，有了點「上道」的意思。這說明自己的問訊還是起了作用的。
「他說什麼？」列娃急切地問。
蔣玉成回答︰「他說他跟我們無冤無仇，連蘇維埃是什麼都不清楚，只是因為命令才跟我們打仗的••••」
「命令？這是借口！」列娃頓時怒不可遏，「用‘命令’什麼的推月兌自己殘殺革命群眾和士兵的罪行••••」
「別這麼激動啊，列娃•達維多維娜。」蔣玉成和顏悅色地陪著笑，「咱們不能一棍子把人打死，要治病救人，蘇維埃的革命可是世界性的，得團結一切可以團結的力量，包括其他民族和國家的無產階級•••」
「你能說那家伙是無產階級？」列娃質問道，「他可是個軍官！」
「我還是個士官生呢，列娃•達維多維娜。」除此之外，家庭出身還是金融資本家，食利者，也就是資本主義進入帝國主義階段之後所產生的那種剝削階級中的剝削階級，純粹的寄生蟲，「出身于什麼階級不重要，現在出于什麼位置也不重要，只要能和過去劃清界限，一切都好說嘛。舊社會把人變成鬼，我們建立了蘇維埃，應該反其道而行之，把鬼變成人才對•••••」
蔣玉成覺得，審問霍利菲爾德中尉也許不算什麼艱巨的任務，但是跟托洛斯卡婭交流，勸說她接受自己的觀點就是件困難得多的事情了——好在自己擅長鼓唇弄舌，而托洛斯卡婭雖然不是毫無學識的白丁，到底是個單純的小姑娘。交涉了一番之後，列娃終于同意，這次的審問不是為了弄清他的罪行，並且加以處罰，而是要模清他的底細，看看有沒有改造的價值。
「打仗的事情，太沉重了，我就不問你了。」蔣玉成重新開口，「說說打仗之前的事情吧，我以前是個軍校生——雖說是軍校生，可是心里卻覺得一輩子也許也踫不上一次戰爭，我的學校是一個管理很嚴格的地方••••」
蔣玉成就這麼和霍利菲爾德聊起了寄宿學校的生活——一開始霍利菲爾德僅僅是回答「我也這樣認為」或者「這種事情我們也經歷過」，後來開始漸漸打開了話匣子，才開始說明自己的高中經歷︰霍利菲爾德上的是寄宿制高中，英吉利的寄宿高中往往有一堆莫名其妙的古怪規矩和許多令人發指的腐朽規章，一大群不安分的大小伙子在里面過著黑社會一般的生活，忍受級長的欺負，與老練，陰鷙的舍監作斗爭。
「尤其是飯菜，簡直是喂豬一樣！」霍利菲爾德夸張地說，蔣玉成覺得，如果什麼東西被牛牛評價為「喂豬一樣」，那麼世界別的地方的豬是肯定無法忍受的。
蔣玉成需要的就是這種輕松的氣氛︰他們就像是在鐵路包廂里遇見的陌生旅客，因為閑得無聊拉起了家常。現在霍利菲爾德已經不再對布爾什維克懷有那種可怕的偏見了，兩個人的話題也變的隨意起來。對英吉利人來說，聊天的固定主題只有兩項，一項是天氣，另一項是ooxx，雖說有很多妹子在場，但是仗著她們不懂英語，霍利菲爾德的發言還是很放肆︰
「老兄，你能在這個地方當衛戍司令真是艷福不淺。這麼多妹子，就算是一星期每天晚上換一個也足夠了。」
「我哪有那個本事——昨天晚上才搞定了一個，該干的事兒都干了••••」
「原來是你啊！我就說昨天晚上有誰在我頭頂上吱吱呀呀的呢！••••」
霍利菲爾德隨即繪聲繪色地將傻大個格蘭杰的事情說了一番，那個呆子昏了頭，居然想爆中尉的菊花，結果被好好地上了一節英式拳擊課。如果是昨天以前，蔣玉成還是能夠理解這位格蘭杰的︰那是他還是fff團的骨干成員，叫囂「異性戀都要上火刑架」。但是現在，他已經邁入了人生贏家的行列，所以理應對這種事情的發生表示驚訝︰
「沒想到居然會有饑渴成這樣的人物••••」