「咕嚕！咕嚕卡利！斯基哪喱呀！咕嚕！咕嚕！」
「他叫咕嚕？怪不得，他總是咕嚕咕嚕的喊個不停。」霍雷收回思緒，漸漸覺得那個面目可憎的地精已經不是那麼令人畏懼和討厭了，不過霍雷也清楚，個體地精看上去確實沒什麼危險，地精的可怕之處在于他們的數量和集團作戰時的優勢，過去幾百年地精軍團帶給和平世界的災難，直到現在還經常被人們掛在嘴邊。
「咕嚕是王的意思。」賴小利輕描淡寫的解釋。
「王？」霍雷瞪了瞪眼楮︰「你的意思是說他是王？地精之王？」
如果是真的，這地精慘了點，不過想起自己，霍雷就笑不出來了，昔日的全球首富現在還不是小乞丐一個，這就叫世事難預料。
「他沒這麼說。」賴小利搖搖頭︰「他只說他叫咕嚕，在戰場上被人抓住，販賣到了赫蘭提斯帝國，最終落到了那個胖子的手里，實際上，他基本上一直在控訴那個胖子對他的虐待，呵呵，他很憤怒呢！」
看著那個一邊跳著腳，一邊在地上轉圈的地精，霍雷暗笑，看來地精之怒也不過如此，好像一個得不到玩具而撒嬌的小孩。
一個沉重的腳步聲在身後響起，鮑勃醒來了，並走到了霍雷的身後。
「你醒了，很好。」霍雷站起身來︰「我叫你看著點，倒不是讓你直接睡在這里，怎麼樣，昨晚沒睡好吧？」
鮑勃有些不自然的笑了笑，用力擺了擺手，意思是沒關系。
鮑勃很少露出笑容，或者他的面部神經已經失去了控制臉部肌肉展現笑容的能力——至于其他運動神經則是出奇的強悍——但在表示歉意和不好意思，以及他確實感覺非常高興的時候，他還是會勉強的扯起嘴角，做出一副完全不像是在笑的笑臉來。
「好，我們開始吧。」
鮑勃走到一邊的牆角，抱起一根比他的胳膊還要粗上兩倍的木樁，然後一步步向那個地精奴隸走去。
「霍雷哥哥，你要做什麼？」賴小利變了臉色︰「霍雷哥哥，你答應過我了，而且我和碎嘴小子換了房間，這里沒有其他伙伴的房間，我也絕不會給他解開鎖鏈，我保證過了，不會讓他傷害任何人！」
「你放心，賴小利，既然你把他看做朋友，那麼我就絕不會傷害他。」霍雷安撫的拍了拍賴小利的肩膀︰「我只是有幾個問題想問他，但地精都是很狡猾的生物，我的問題又非常重要，所以盡管他是你的朋友，我還是要保證不會得到失實的回答，怎麼樣，小利，你可以幫我翻譯麼？」
「哦！好的，沒問題！」見到霍雷不是要打死咕嚕，賴小利立刻放下心來，滿口答應著。
鮑勃抱著那根木樁，看上去步履甚是輕松，如果不是木樁有些粗的話，鮑勃一定可以像玩一根火柴棍一樣把那木樁夾在鼻子和撅起的嘴唇之間。
從看到鮑勃走向牆角抱起木樁開始，咕嚕的神經一下子又緊張起來了，賴小利的臉色變得難看的時候，咕嚕有所預料似的，沖著賴小利大聲詢問著什麼，當賴小利在霍雷的授意下，冷著一張臉不理地精，而那個比自己高了三倍還不止的彪形大漢扛著木樁向自己走來時，地精緊緊靠在牆壁上，恐懼讓他的整張臉變得比之前更加難看了。
鮑勃徑直走到地精身邊，將木樁斜靠在地精身邊的牆上，然後退開一步，舉起拳頭橫在胸前，惡狠狠的瞪了地精一眼，然後一個踏步靠上前去，拳背和肌肉隆起的前臂呼嘯著轟在那根木樁上，木樁立時應聲而斷，木屑在強勁的崩力之下四散激射，就連站立在稍遠處的霍雷和賴小利也不得不稍微偏過頭去，同時閉上了眼楮。
咕嚕基本上已經被嚇得魂飛魄散，癱坐在地上，一動不能動了。
霍雷暗自笑了一笑，地精果然是較為懦弱的生物，在單獨一人時更是談不上什麼毅力和意志，如此嚇他一嚇，應該可以起到震懾的效果，以使他絕不敢對自己有什麼隱瞞，更不要說欺騙了。
鮑勃若無其事的拍了拍濺在身上的木屑，伸手把兩腿發軟的咕嚕揪起來，放在霍雷和賴小利的面前，自己則拿起半截比地精的腰還粗的木棒，一邊在手里拍著，一邊站在了咕嚕的身後。
標準嚴刑逼供的架勢。
「我有幾個問題要問你，希望你能老實的回答我，如果你足夠誠實，我會看在賴小利的面子上，給予你不錯的招待，畢竟，你現在是在我的家中做客。」說著霍雷語氣一沉，有些森森然的說道︰「但是，如果你不夠誠實，對我有所隱瞞和欺騙的話，你身後那位朋友會毫不客氣的教訓你，而且，即使是賴小利，也沒辦法幫你逃月兌懲罰，明白了麼？」
賴小利一面用地精語向咕嚕表達霍雷的意思，一面極其配合的做出一副愛莫能助的表情。
實際上，霍雷本可以把話說的再簡單些，他有意無意的在考校著賴小利的地精語水平究竟是怎麼樣一種程度，賴小利毫不遲疑的沖著咕嚕咕噥大半天，並得到一連串的肯定答復後，便望向了霍雷，等待他進一步的詢問。
堪稱完美！
雖然對地精語完全一竅不通，霍雷也能感覺的出來，賴小利不僅完整的表達了他的意思，而且用詞也絕不偷工減料，起碼，據說比人類語言音節還要簡單短小的地精語能讓賴小利說那麼久，又完全沒有猶豫和重復以及打磕巴的跡象，賴小利無疑是完全復述了霍雷的句子。
「很好！」霍雷點點頭︰「你和古斯塔——就是你的主人——你們什麼時候來到蓋亞城的？」
賴小利翻譯，咕嚕回答，然後賴小利再翻譯回來。
「昨天一早，乘坐魔法船，就是那種在天空也可以行駛的船。」
昨天早上？
昨天霍雷在北區第一次遇到古斯塔，這麼說那時候古斯塔剛到蓋亞城不久？然後是急匆匆從南區的空港趕到北區參觀游覽麼？還是去北區見什麼人？
在昨天中午第二次遇到古斯塔，是他一直就在有意的尋找自己，還是僅僅只是個巧合？
霍雷簡單的問出了自己的疑問，答案一如他的預料︰不知道。
一下船就被鎖在旅店後院儲物間里的地精奴隸，確實不太可能知道這些問題的答案。
「下午快到傍晚的時候，該死的臭蟲來打我，打完就走了，直到你們到來並把我帶走為止，我再也沒見過該死的臭蟲。」
「該死的臭蟲？」霍雷疑惑的問。
「就是那個胖少爺，咕嚕總是稱他為該死的臭蟲，反正他們也听不懂地精語。」賴小利補充解釋︰「胖子總是打他，沒有什麼原因，只要他不高興，就會拿他撒氣。」
古斯塔當然不高興，遭了小偷的光顧，又被一個老不死教訓，這種時候，自然就輪到咕嚕倒霉了。
「你知道你的主人，那個該死的臭蟲現在怎麼樣了？」霍雷比劃了一個掉腦袋的手勢。
「真的麼？真的麼？」咕嚕兩眼放光，看得出來他很激動，如果不是因為身後還有一個足以威脅自身生命的大漢存在，咕嚕早就一蹦三尺高了。
霍雷從袖子里抽出一個卷軸，展開來給咕嚕看，那是一副赫蘭提斯帝國版圖，上面清晰的標注著河流和山脈的位置，帝都蓋亞城和二十四大領地的首府城市，以及近百個中領地區域和
數量更多的小領地名稱——僅僅是一個名稱所佔的地圖空間，就可能已經超過該小領地的實際轄區了，因此，並非所有小領地的名稱都可以在地圖上找到，比如，古斯塔領地。
「該死臭蟲的領子，在什麼地方？」霍雷向咕嚕比劃了一下︰「指出大概的位置就好。」
咕嚕看了看地圖，思量了一會，用手在地圖上簡單圈了一下。
那是版圖北方邊緣的一塊不毛之地，甚至被一條高聳綿延的山脈隔絕在了赫蘭提斯帝國幅員遼闊的主要領土之外，真可謂是窮山惡水，偏僻之極的所在，怪不得地圖上根本沒有標注它的名字呢。
「你們出發了多久，才到這里的？」霍雷又問。
這次咕嚕用了更長的時間來回答，而且時不時還掰著手指頭計算日子。
「一個月？或者兩個月？反正先坐馬車，然後坐魔法船，倒了許多次魔法船之後才到的。」
「嗯……」霍雷微微沉思了一下︰「跟我談談那個該死的臭蟲吧，隨便什麼都好。」
「他很壞！」一提到咕嚕的前主人，這個地精就張牙舞爪的，做出一副憤怒的樣子。
「呵呵，這我知道。」霍雷安撫似的沖咕嚕笑了一笑︰「其他的呢？」