²Å骩

1887. 1880³¹ ¤ßÄ@¹F¦¨

¤Ñ¤w¸g¹ý©³ªº«G¤F¡A»¯¶§©M¤ý¶WÀH«K§ä¤F¤@®a¦­À\ÆU¡A¾aµÛµ¡¤á§¤¤F¤U¨Ó¡AµM«á­n¤F¨§¼ß©M¥]¤l¡A¦³¤@·f¨S¤@·fªº²áµÛ¡C

¹L¤F¤@·|¡A¤ý¶W°Ý¹D¡J¡u§A¤p¤l¬O¤£¬O¦³¤°»ò¨Æ¡H¡v

»¯¶§¬Ý¬Ý¥ª¥k¦ì¸m³£¨S¦³¤H¡A»´Án»¡¹D¡J¡u¤ý­ô¡A§d§½³o¦¸¶Ëªº¤£»´¡A¯à¤£¯à¹ý©³²¬·U«ÜÃø»¡¡A´N¬O¯à«ì´_¤]¤£¬Oµu®É¶¡ªº¨Æ¨à¡A§A´N¨S¦³¤°»ò¥´ºâ¡H¡v

¤ý¶W¤@½K¬Ü¡J¡u¤°»ò·N«ä¡H¡v

»¯¶§§CÀY¬ÝµÛªM¤l§Aªº¨§¼ß¡A¥Î¤â®Ì¤F®Ì¡J¡u§d§½¨ü¶Ë¦í°|¡Aµu®É´Á¤º¬O¤£¥i¯à«ì´_¤u§@¤F¡A¥i¤À§½ªº¤u§@±o¦³¤H§ì°_¨Ó°Ú¡A§Ú·Q³o­Ó¤H°£¤F±ä¥ú§Q¨S¦³§O¤H¡C¡v

¤ý¶W§¨°_¥]¤l­è©ñ¨ì¼LÃä¡A§v¨ì»¯¶§ªº¸Ü¤@¹y¡AµM«áºCºCªº«r¤F¤@¤f¡J¡u§Aªº·N«ä¬O»¡¡A±ä¥ú§Q¤W¦ì¤§«á·|¥´À£§Ú¡H¡v

»¯¶§»¡¹D¡J¡u§A»¡©O¡H§Ú·Q¦³¨Ç¨Æ±¡§A¬Ýªº¤ñ§Ú²M·¡¡A¤]§ó¤F¸Ñ±ä¥ú§Q¡A¤@¥¹¥L¤W¦ì¡A­º¥ý°µªº¤@©w¬O±Æ°£²§¤v¡A§â§A­Ì³o¨Çºò¸ò§d§½ªº¤H¹ý©³¥´À£¤U¥h¡A§ß«ù¦Û¤vªº¤H¡C¤£µM¯dµÛ§A­Ì¥L±ß¤WºÎı³£ºÎ¤£½ñ¹ê¡C¡v

¤ý¶W§CÀY³ÜµÛ¨§¼ß¡A¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡A»¯¶§±µµÛ»¡¹D¡J¡u§d§½³o¦¸³Q¨®¼²¦¨­«¶Ëµ´¹ï¤£¬O·N¥~¡A§Ú¤jÁxªº»¡¤@¥y¡Aµ´¹ï¸ò±ä¥ú§Q¤ë§I¤£¤F¤z¨t¡C¡v

¤ý¶W§CµÛªºÀY²rµM©ï°_¡A±µµÛ¤S§C¤U¨Ó¡J¡u§A¨ì©³·Q»¡¤°»ò¡H¡v

»¯¶§¦b°Â¨½®³¥X·ÏÂI¤F¤@®Ú¡A»´»´ªº§l¤F¤@¤f¡J¡u§d§½¹ï§A¡A¹ï§Ú¤@ª½³£¤£¿ù¡CÃø¹D´N²´¬ÝµÛ¥L½ö¦b¯f§É¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¼ö¾x¶Ü¡H§A²{¦b¥u¯à¦³¤T±ø¸ô¥i¥H¨«¡A¤@¬O¹ý©³¦V±ä¥ú§Q¾aÃl¡A¤G¬O·Ç³Æ³Q¥L¥´À£¡A¨ì²M¤ô¸Åªù¾i¦Ñ¡C¡v»¡¨ì³o¡A»¯¶§¨S¦³¦A»¡¤U¥h¡C

¤ý¶W°Ý¹D¡J¡u¤T©O¡H¡v

»¯¶§·L·L¤@¯º¡A§CÀY§âª±µÛ¤â¤¤ªº·Ï¡A¹L¤F¤@·|¤~»¡¹D¡J¡u§A¤w¸gµLªk¸m¨­¨Æ¥~¡A«e­±¨â±ø¸ô§A¤£·Q¨«ªº¸Ü¡A¨º²Ä¤T±ø¸ô´N¬O§â±ä¥ú§Q©Ô¤U°¨¡A¹ý©³§â¥L½ò¦b¸}¤U¡AÅý¥L¥Ã¥@¤£±o½¨­¡C¡v

¤ý¶W¨­Åé¤@¾_¡A®³µÛ¨§¼ßªMªº¤â§Ý¤F¤@¤U¡A©I§lÅܱo¦³¨Ç²Ê­«¡A¶Ú­µ¦³¨Ç¨F°×ªº»¡¹D¡J¡u§A¦³¨S¦³·Q¹L³o¼Ë°µªº«áªG¡H¸U¤@³o­Ó¨Æ±¡¤£¦¨¡A¥Ã¥@¤£±o½¨­ªº´N¬O§Ú­Ì¡C¡v

»¯¶§³Ì«á©â¤F¤f·Ï¡A§â·ÏÀY¥µ¶i¨§¼ßªM¨½¡A¨ë°Õ¤@Án¡A«_°_¤@ÂI·ÏÃú¡J¡u³o¥ó¨Æ±¡¥»¨Ó¸ò§Ú¨S¦³Ãö¨t¡A¥L±ä¥ú§Q²´¯«¦A¦n¡A¤]¤£¥i¯à¬Ý¨ì§Ú³o­Ó¤p¤Hª«¡C¦Ó§A´N¤£¦P¤F¡A·Q­n¸m¨­¨Æ¥~¤w¸g¤£¥i¯à¤F¡A­n»ò¹ý©³­Ë¦V±ä¥ú§Q¡A­n»ò¥h²M¤ô¸Åªù¾i¦Ñ¡A­n»ò§Ú­ÌÁp¤â§â±ä¥ú§Q©Ô¤U°¨¡A§ä¨ì¤¿¤â¡A§ì¦í¤j¿ß¡C³o¼Ë§Ú­Ì¤£¦ýµ¹§d§½³ø¤F¤³¡A¤]ºâ¬O¥L¹ï§Ú­Ìª¾¹J¤§®¦ªº³øµª¡A¤]¥ß¤F¤@­Ó¤Ñ¤jªº¥\³Ò¡A§A³o­Ó°Æ¶¤ªøªº¦ì¸m¤£¦ý·|í¦p®õ¤s¡A¦Ó¥BÁ٫ܦ³¥i¯à©¹¤W¨«¤@¨B¡C¡v

¤ý¶W©I§l¶V¨Ó¶V²Ê­«¡A¯«±¡Åã±o¦³¨Ç§¤¥ß¤£¦w¡J¡u§Ú´N·Qª¾¹D¡A¦pªG¨Æ¤£¥i¬°¡A§Ú­Ì¦³¨S¦³«á¸ô¡CÅý§Ú¾a¦V±ä¥ú§Q¨º¬O¤£¥i¯àªº¡A§Ú¦³¦Û¤vªº©³½u¡C¦ý§Ú¤]¤£·|¬°¤F³o¥ó¨Æ±¡¡A§â¦Û¤vªº¤p©R·f¤W¡C³Ì¤Ö¨ì²M¤ô¸Åªù¾i¦Ñ¡A§ÚÁÙ¯à¤Ñ¤Ñ¬Ý¨ìªF¤Éªº¤Ó¶§¡C¡v

»¯¶§¼L¨¤¤Ä°_¤F°_¨Ó¡J¡u¨ä¹ê§Ú¤]©È¦º¡I¡v

¤ý¶W²´´Ø¤@«G¡A®¿°Ê¤F¤@¤U´È¤l¡A¸ò»¯¶§§¤¨ì¤@°_¡J¡u»¡»¡§a¡I¡v

ª½¨ì¤@­Ó¤p®É«á¡A¨â­Ó¤H¤~¦b³o®a¤p©±¥X¨Ó¡AµM«á¤À¹D´­Åß¡C½Ö¤]¤£ª¾¹D¨â­Ó¤H»¡¤F¤°»ò¡A¥u¬O¤ý¶W¬Ý°_¨Óºë¯««D±`¦n¡AÁy¤W¤@ª½±aµÛ¯º®e¡A´ý¨­¤W¤U¥Rº¡¤F¤@ºØÃø¨¥ªº¤æ§Ó¡C

·¨¬¥©M¨©­µº½§â«ä¬¥°e¨ì¥®¨à¶é¤§«áª½±µ¥h¤FÂå°|¡A¤W¤È¤S¦b¯f©Ð³­¤F¤ý§Í¥b¤Ñ¡A±µµÛ´N¥h¬Ý±æ¤F¯f¤Hªº«ì´_±¡ªp¡C

¡u·¨Âå¥Í¡A±z¨Ó¤F¡I¡v©j©j½ö¦b§É¤W¡A¬Ý°_¨Óºë¯««Ü¦n¡A¨£¨ì·¨¬¥¯ºµÛ¥´¤FÁn©Û©I¡C

©f©f§¤¦b½ü´È¤W¡A·L·L¤íµÛ¨­¤l¡AÅãµM«á­Iªº¶Ë¤fÁÙ¨S¦³·U¦X¦n¡A¥¿¦b®³µÛ­é¦nªº¾ï¤l³ÞµÛ©j©j¦Y¡C

¡u·¨Âå¥Í¡I¡v©f©f¨£¨ì·¨¬¥¡A·Q­n¯¸°_¨­¡C

·¨¬¥«æ¦£ªý¤î¡J¡u¦n¤F¡A§A´N¤£­n¶Ã°Ê¤F¡A­n¬O§â¶Ë¤f±Y¶}¡A¨º§Úªº¸o¹L¥i´N¤j¤F¡C¡v

©f©f«£«£»´¯º¡J¡u¨S¨Æ¡AÂå¥Í»¡·U¦Xªº«Ü¦n¡C¡v

·¨¬¥»¡¹D¡J¡u·U¦Xªº«Ü¦n¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¤w¸g·U¦X¡A§A¤£À³¸Ó§¤µÛ½ü´È¶Ã¶]¡C¡v

©f©f¤@å±¼L¡J¡u§Ú­þ¦³¶Ã¶]°Ú¡A´N¬O¨Ó¬Ý¬Ý§Ú©j©j¹À¡C§A¤£ª¾¹D¡A§Ú¤Ñ¤Ñ­w¦b§É¤W¡A¦³¦hµL²á¡A¦Ó¥B´ý¨­ªº°©ÀY³£»Äµh»Äµhªº¡A¦b¤£¬¡°Ê¬¡°Ê¡A³£­n¥ÍùפF¡C¡v

¸ò³oºØ¤p¤k«ÄÁ¿¹D²z¡A¹ï·¨¬¥¨Ó»¡¡AÁÙ¤£¦pª½±µ®³ºj±þ¤H¨Óªºµh§Ö¡J¡u§A¤÷¿Ë¥À¿Ë©O¡H¡v

©f©f»¡ªº¡J¡u¥X¥h¤F¡A¶R¤ÈÀ\¡C¡v

·¨¬¥ÂIÂIÀY¡AÀˬd¤F¤@¤U©j©j«ì´_±¡ªp»¡¹D¡J¡u³o´X¤Ñ«ì´_°V½mªº®É­Ô¡A¶Ë¤fÁÙ¯k¤£¯k¡H¡v

©j©jÂIÀY¡J¡u¯k¡A¦ý¨S¦³­è¶}©l¨º»ò¯k¤F¡C¡v

·¨¬¥»¡¹D¡J¡u«ì´_°V½m­nÄ~Äò¶i¦æ¡K¡K¡v¥Lªº¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A¤@¦WÂå¥Í¨«¤F¶i¨Ó¡C

¡u·¨Âå¥Í¡A§A¨Ó¤F¡I¡v

·¨¬¥ÂIÀYºâ¬O¥´¤F©Û©I¡J¡u§Ü¥Í¯ÀÁÙ¦b¥Î¶Ü¡H¡v

Âå¥Í»¡¹D¡J¡u¦A¥Î¡A¤£¹L¤w¸g´î¥b¡I¡v

·¨¬¥»¡¹D¡J¡u¯f¤Hªº«ì´_±¡ªp¤£¿ù¡A§Ü¥Í¯À¥i¥H°±¤F¡A¥Î¤@¨Ç®øª¢ÃÄ´N¥i¥H¤F¡C¡v

¡u¦nªº¡I¡vÂå¥Í«æ¦£°O¤F¤U¨Ó¡A§â°±ÃĤé´Á¼g¤W¡C

¡u´N³o¼Ë§a¡I¡v·¨¬¥¬ÝµÛ©j©j»¡¹D¡A¡u§Ú©ú¤Ñ´N¤£·|¦A¨Ó¤F¡A¦n¤F¤§«á¤£­n°µ¼@¯Pªº¹B°Ê¡A¦ý¾A·íªº¹B°ÊÁÙ¬O­n°µ¡C¡v

©j©jÂIÂIÀY¡J¡u·¨Âå¥Í¡A§Ú­Ì¥H«áÁÙ¯à¦A¨£­±¶Ü¡H¡v

·¨¬¥¤@¯º¡J¡u¦³½tªÖ©w¯à¨£¨ìªº¡C¡v»¡§¹Â\¤F¤U¤â¡A¡u¦A¨£¡I¡vµM«áÂਭÂ÷¶}¡C

¨©­µº½§¤¦b¨«´Yªº¥ð®§´È¤W¡A¨£¨ì·¨¬¥¥X¨Ó¯¸°_¨­¡A¬XÁn»¡¹D¡J¡u«ç»ò¼Ë¡H¡v

·¨¬¥»¡¹D¡J¡u°ÝÃD¤£¤j¡A­n¬O¨S¦³¤°»ò·N¥~ªº¸Ü¡A¥Î¤£¤F¥|¤Q¤Ñ´N¯à¥X°|¡C¡v

¨©­µº½ºOµÛ·¨¬¥ªº¯Þ»K°Ý¹D¡J¡u²{¦b§Ú­Ì¥h­þ¡H¡v

·¨¬¥­w¦b¨©­µº½¦ÕÃä»´Án»¡¹D¡J¡u§Ú­Ì¦^®a¡I¡v

¨©­µº½Áy·L·L¬õ¤F¤@¤U¡A¨S¦n®ðªº¥Õ¤F·¨¬¥¤@²´¡A¤£¹L¨Ã¨S¦³¤Ï¹ï¡C¨â­Ó¤H¤@¦^¨ì®a´N¨³³tªº¤ë§I¥ú¤F¦çªA¡Aºu¨ì¤F§É¤W¡C

¦Ó¦¹®É±ä¥ú§Q²×¤_§Ó±o·Nº¡§¤¦b¤F¨º§â¥L²´Æa¤w¤[ªº´È¤l¤W¡A´N¦b¤µ¤Ñ¤W¤È¡A¥«§½¥l¶}¤F·|ij¡A¥D­n¦³¤T­Ó°ÝÃD¡J²Ä¤@­Ó´N¬O¥ß§Y°l¬d³q½r»F¨Æ°k¶h¥q¾÷¡A¤@©w­n§ì®·Âk®×¡C²Ä¤G­Ó´N¬O¦b¥þ¥«½d³ò¤º¤j¤O¾ã¹y¡A¹ï®MµP¨®¶i¦æ¤@¦¸¥þ­±²M¬d¡C³Ì«á¤@­Ó«h¬OÁ{®É½Õ¾ã´Â¶§°Ï¤À§½ªº»â¾É¯Z¤l¡C

¨ä¹ê¦b«Ü¦h¤H²´¨½¡A«e­±¨â­Ó°ÝÃD³£¬O¦¸­nªº¡A³Ì«á¤@­Ó¤~¬O©Ò¦³¤HÃö¤ßªº¡C¦Óµ²ªG¤]¤£¥X²³¤H¹w®Æ¡A´Â¶§¤À§½¥Ñ±ä¥ú§Q¼È®É¥N²z¡C¤£¹L½Ö³£ª¾¹D¡A³o­Ó¥N²z¦­±ß·|¥h±¼¡C¦]¬°§d¥ß«i§Y¨Ï«ì´_¤F¡A¤]¤£·|¦A¦^¨ì´Â¶§¤À§½¡AªÖ©w¬O½Õ©¹¨ä¥L¦a¤è¡C

±ä¥ú§Q¥J²Óªº¼¾¼ÒµÛ´È¤lªº§ß¤â¡AµM«á¤S«D±`²Ó­Pªº¼ÒµÛ¿ì¤½®à¡A´N¹³¦b¼¾¼ÒµÛ±¡1¤Hªº¨­Åé¡A¬O¨º»òªº¤p¤ßÁlÁl¦Ó¤S·R¤£ÄÀ¤â¡C¥L«Ü¦³¤@ºØ©ñÁn¤j¯ºªº¨R°Ê¡A¥i³Ì«áÁÙ¬O§Ô¦í¤F¡C

·í¥L±µ¨ì¥ô©R¤§«á´N­¢¤£¤Î«Ýªº·h¨ì§d¥ß«i¿ì¤½«Ç¡AÃø§K¦³¤H­I«áÄZ¦Þ®Ú¡A¦ý¥L¤£¦b¥G¡C¥i­n¬O¦b¿ì¤½«Ç©ñÁn¤j¯º¡A¨º´N¦³ÂI¤p¤H±o§Ó¤F¡AÁöµM½T¹ê¬O¤p¤H±o§Ó¡A¦ý¤]¤£¯àªí²{ªº¤Ó©úÅ㤣¬O¡H

±ä¥ú§Q«Ü¨É¨üªº¦b´È¤l¤W§¤¤F¦n¤[¡A¤~§ì°_¿ì¤½®à¤Wªº¹q¸Ü¡A³qª¾¤U¥h¤G¤Q¤ÀÄÁ«á¨ì·|ij«Ç¶}·|¡C

¤À§½ªº·|ij«Ç¤£¤j¡A¦ý³Â³¶Áö¤p¡A«o¤­Å¼­Ñ¥þ¡A¦h´CÅé¿ì¤½³]³ÆÀ³¦³ºÉ¦³¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¤À§½¦U­Ó»â¾É¥]¬A¦U¬£¥X©Ò©Òªø³°Äò¨ì¹F¡C

¤ý¶W¨«¶i·|ij«Ç¡A¬Ý¤F²³¤H¤@²´¡A¨«¨ì«á­±¡A§¤¨ì¦Dĵ¶¤¶¤ªøªZ¾Ç¤å¨­Ãä¡A¯ºµÛ»¡¹D¡J¡uªZ¶¤¡A§A¨Ó«ç»ò¤£©Û©I§Ú¤@Án¡A§Ú­Ì¤@°_¹L¨Ó¡C¡v

ªZ¾Ç¤å¬Ý¤F¤ý¶W¤@²´¡A§CÁn»¡¹D¡J¡u³o­Ó®É­Ô¤F¡A§A¤p¤lÁÙ¯ºªº¥X¨Ó¡H¡v

¤ý¶W¤@ºJ¼L¡J¡u¬°¤°»ò¯º¤£¥X¨Ó¡H§Ú¤ý¶W¤£¸Ó®³ªºªF¦è±q¨Ó¤£®³¡A¤]¨S¦³¥Ç¹L¤°»ò­ì«h©Êªº¿ù»~¡A½Ö¯à§â§Ú«ç»ò¼Ë¡H¡v

ªZ¾Ç¤å¹Ä¤f®ð¡A¥L¬O­x¤H¥X¨­¡A¯à¤O¨Sªº»¡¡A¦ý´N¬O¦]¬°±q¨Ó¤£¯¸¶¤¡A©Ò¥H¦b¦Dĵ¶¤¶¤ªøªº³o­Ó¦ì¤l¤W¤@§b´N¬O¤Q´X¦~¡C­n¤£¬O§d¥ß«i·R±¤¤H¤~¡A¦Ó¥L¤S¤ñ¸û¥¿ª½¡A¦ô­p¦­´N³QÀ½¨«¤F¡C

¡u§AÁÙ¬O·Q·Q«á¸ô§a¡A¦³Ãö¨t´N¦«¦«Ãö¨t¡AºÉ§Ö½ÕÂ÷¤À§½¡C¡v

¤ý¶W¤@´h¡A¥L¥i¬O«D±`¤F¸ÑªZ¾Ç¤å¡A³Ì·Ðªº´N¬O°e§¨«Ãö¨tªº¤H¡C¦pªG½Ö¦³¨Æ§ä¨ì¥Lªºªù¤f¡A­n¬O¤£®³ªF¦è¡A¦b¤£¹H¤Ï­ì«hªº±¡ªp¤U¡A¥L¤@©w¯àµ¹§A¸Ñ¨M¡C­n¬O§A®³µÛ§ª«¥h§ä¥L¡A¨º¨Æ±¡ÅK©w§¹³J¡C¥i¥L¨S·Q¨ì¡A¤µ¤ÑªZ¾Ç¤å«oÅý¥L¦«Ãö¨t¡C

¤ý¶W¦^¹L¯«¨Ó¡AÁy¤WÅS¥X¯u¸Ûªº¯º®e¡J¡uªZ¶¤¡AÁÂÁ§A¡C¡v

ªZ¾Ç¤å·L·L·nÀY¡J¡u§Ú¤]¤£¬O¥j¸³¡A¦³¨Ç¨Æ¸Ó¨D¤Hªº®É­Ô´N±o¨D¤H¡C¡v

³o®É±ä¥ú§Q®³µÛ¯ùªM¡AÁÚµÛ¤è¨B¨«¶i·|ij«Ç¡Aºò±µµÛ´xÁnÅT¤F°_¨Ó¡C·íµM¨º¨Ç¹ª´x³Ì¥Î¤Oªº´N¬O±ä¥ú§Qªº¤ß¤ë´_¡A¤@­Ó­Ó´N®t°ªÁ|ºX¼m¤T©I¸U·³¤F¡C

¤ý¶W¶H©º©Êªº©ç¤F©ç¤Ú´x¡A¬Ý¨ì¬F©eÁÙ¦³¥t¥~¨â¦W°Æ§½ªø·L·L³¬µÛ²´´Ø¡A´N¦n¹³¨S¦³¬Ý¨ì±ä¥ú§Q¶i¨Ó¤@¼Ë¡A§¤¦b¨º¨½²´¥Ö¨à³£¨S°Ê¤@¤U¡C

±ä¥ú§Q±½µø¤F¤@²´¡A¬Ý¨ì¬F©e©M¥t¥~¨â¦W°Æ§½ªøªºªí±¡¡A·t­ó¤@Án¡AÁy¤W¨S¦³¥ô¦óªí±¡¡A§â¯ùªM»´»´©ñ¤U¡A§¤¨ì´È¤l¤W¡A«ÜÀµ¤Á¦a»¡¹D¡C

¡u§d§½µo¥Í¤F·N¥~¡A³Q¨®¼²¦¨¤F­«¶Ë¡A§Úªº¤ß¤@ª½³£«Ü´dµh¡A¥i¬O´dµh¤]¸Ñ¨M¤£¤F°ÝÃD¡C§Ú¥u¯à§â´dµh¤Æ¬°¤O¶q¡A§Ú¤]§Æ±æ¦b®yªº¸ò§Ú¤@¼Ë¡AºÉ§Öªº«ì´_¹L¨Ó¡A§ì¨ì»F¨ÆªÌ¡Aµ¹§d§½¤@­Ó¥æ¥N¡Cµ¥¥L¾i¦n¤F¶Ë¦^¨Ó¥D«ù¤u§@¡A¨º¼Ë§Ú­Ì¤]¤£¦Ü¤_¨SÁy¨£¥L¡C¡v

¬F©e²´¥Ö¬D¤F¬D¡A¤£¹L¨ÌµM¨S¦³¸C¶}¡C¦Ó¥t¥~¨â¦W°Æ§½ªø¬Ý¤F¤@²´±ä¥ú§Q¡A¤º¤ß§N­ó¤@Án¡C½|¹D¡A§A¥L¶ýªºÁÙ¯à¦A¤£­nÁyÂI¶Ü¡H

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ