²Å骩

²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤@³¹ ¤Ö¦~¨Óŧ¡I

¡u³o»ò¦j±i¡H¡v

§Å³¥¦³¨Ç¸Ò²§¡A¦^·Q°_¤F»ô¤½¤l·í¤é¾r¶¿²Å´¹¾Ô¨®¨R¶iÃ~¼é¡AÁa¾î¹£Áþ¡A¶Õ¦p¯}¦Ëªº¼Ë¤l¡C

³o¼Ë¤@¥x«Â­·¤K­±ªº¤j«¬²Å§L¡A³£¯à¤@½b¥´Ãz¡H

¦p¦¹¤¿®«µ´­Ûªº²Å§L¡A­×·Ò¬ÉªÖ©w¬OÄY¥[ºÞ±±¡A¤ûÀY«°¹ëªº³oÀ°¤l¤`©R®{³£¯à§Ë¨ì¤â¡A¬Ý¨Ó¤]¤£¬O¥|ªÏµo¹F¡AÀY¸£Â²³æªºÄø®{¡A¦b¤¤­ì½Ñ°ê¡AÀ³¸Ó¬O¥´³q¤F¤£¤Ö¸ô¤l¡C

¤£¹L¥L­ÌªºÄµ±§¤ß¡A¦ü¥G´Nµy·L®t¤F¤@ÂI¡A¦Û¤v©M¥L­Ì¤~­è­è¬ÛÃÑ¡A´N§â©Ò¦³©³²Ó©M½L¦«¥X¡A´N¤£©È¦Û¤v¬OÂy§¯®v¡A·|¹ï¥L­Ì¤£§Q¶Ü¡H

§Å³¥¨I§u¤ù¨è¡A°×µM¥¢¯º¡Aµo²{¦Û¤v§â¨Æ±¡·Q±o¤Ó´_Âø¤F¡C

­×·Ò¬É¹ï¤_¨«¨p²Å§L¤@¨Æ¡A°l¬d±o«D±`ÄY­V¡A®Ú¥»¤£¥Î¥ô¦óÃÒ¾Ú¡A¥u­n¦³¤@ÂIÂIÃhºÃ¡A´N¥i¥H¤j¶}±þ§Ù¡C

¦pªG¦Û¤v¯u¬OÂy§¯®v¡A®Ú¥»¥Î¤£µÛ³o»ò¦h¼o¸Ü¡A¥u­n¦b¤ûÀY«°¹ë¨½§ä¨ì¤@¨Ç²Å§L¡A´N¥i¥H¦^¥h¥l¶°¦P¦ñ¡A¦å¬~¤ûÀY«°¹ë¡I

¬JµM¦Û¤vÁÙÂW¦b³o¨½¡A¨Ã¨S¦³°Ê¤âªº·N«ä¡AªÖ©w¬O¤Í«D¼Ä¤F¡I

¤s¥Ò±N¥t¥~´X¥u½c¤l¤]¤@°_¥´¶}¡A¨½­±¸ËµÛªº³£¬O¦U¦¡¦U¼Ëªº²Å§L¡A¤Q¤§**³£¬O±q¤Ñ®Ê**¶¤¨½²^¨O¤U¨Óªº­x±ñ¡C

¤sµU¦b®ÇÃä¬Ý±oª½§a®A¼L¡A»á¦³·PIJ¦a»¡¹D¡J¡u¤¤­ì­n¥´¤j¥M¤F¡A­Ë¬O«K©y¤F§Ú­Ì³o¨Ç¤Æ¥~ÆZ¨¹ªº³¥¤H¡A³o¨½ªº¤£¤Ö­x±ñ¡A´Nºâ·í¦~§ÚÁÙ¬Oªê¶N¤h®É¡A³£¤£´¿¨£¹L¡C¤µ¤Ñ¯u¬Oªø¤F¨£ÃÑ¡I¡v

¤s¥Ò¯º¹D¡J¡u¯R»¡ªº¤£¿ù¡Aµ¥¨ì¥M¯uªº¥´°_¨Ó¡A¬y¸¨¨ì¥Á¶¡ªº²Å§LªÖ©wÁÙ·|§ó¦h¡A§Ú­Ì¦³±oÁȤF¡I¡v

§Å³¥©¿µM¦b¤@¥u½c¤l¨½µo²{¤F¤@°ïù׸ñ´³´³ªºÅKª¸½D¡A¬ÝµÛ©MÅKã°òÔ¦üªº¡A¤£¹L¨C¤@¥uÅKã°òÔ¤¤¶¡ÁÙÄì´O¤F¤@ªT¨ª¬õ¦âªº²Å´¹¡C

¡u³o¬O¤°»ò¡H¡v

¤s¥Ò±½¤F¤@²´¡A¤£¥H¬°µM¦a»¡¡J¡u®@¡C³oªF¦èªº¦W¦r´N«Â­·¤F¡A¥s¡¥ÅF¤ÑÅKã°òÔ¡¦¡A¹ê»Ú¤W«o¬O¤@¥ó«D±`Âû¦Øªº²Å§L¡C®Ú¥»¨S¤°»ò¤H¥Î¡A¥u·Ò¨î¥X¨Ó¨â§å¤§«á¡A´N¤£¦A·Ò¨î¤F¡C¬O§Ú¦b¶R³o¨ã²V¨P¤õ©¸®É¡A½æ®a«D­n·f°â¡A­¢¤£±o¤w¤~¶R¤U¨Óªº¡I¡v

§Å³¥±·°_¤@¥uÅF¤ÑÅKã°òÔ¡A©ñ¦b´x¤ß¬Ý¤F¤@·|¨à¡A¹D¡J¡uÅKã°òÔ§Úª¾¹D¡A¤S¬O«ç»ò­Ó¡¥ÅF¤Ñ¡¦ªk¡H¡v

¤s¥Ò«ü¤F«üÅKã°òÔ¤¤¶¡ªº¤õ¨t²Å´¹¡J¡u§Å­ô¡A§A¬Ý¡A³o¥uÅKã°òÔ¤¤¶¡Äì´OµÛ¤@¶ô¤õ¨t²Å´¹¡A¥u­n¥Î¤â«ü´|·b¤Q´X¤U¡A´N¯à¿Eµo¥X¨ä¤¤ªºÆF¤O¡C¦A§â¥¦Åx¦b¦a¤W¡A¤H¤@½ò¤W¥h¡A´N·|Ãz¬µ¡A§â¤HÅF­¸¡A©Ò¥H¥sÅF¤ÑÅKã°òÔ¡I¡v

¡u®@¡H«Â¤O¤£¿ù°Ú¡C«ç»ò·|¬OÂû¦Ø©O¡H¡v

¤s¥Ò­W¯º¹D¡J¡u§Å­ô¦³©Ò¤£ª¾¡AÅKã°òÔ³oºØªF¦è¡A¥»¨Ó´N¬O¦¨¤ù¦¨¤ù¡A¤j§â¼»¶}ªº¡A¦Ó¥B¸¨¦b¦a¤W«D±`¤ã²´¡A¼Ä¤H»·»·´N¬Ý¨ì¤F¡C¦p¦ó·|½ò¤W¨Ó¡H«D¦ý¤£½ò¤W¨Ó¡A¤Ï¦Ó¥i¥H§â³oª±·N¨àúÀò¦^¥h¡I¤@¥uÅF¤ÑÅKã°òÔªº¦¨¥»¡A°_½X¬O´¶³qÅKã°òÔªº´X¦Ê­¿¡A§A»¡³oµ§±b¡A«ç»òºâ±o¹L¨Ó§a¡H¡v

¡u³o­Ë¬O¡C¡v

§Å³¥ÂIÀY¡A¦b¾Ô³õ¤W¡AÅKã°òÔ¥»¨Ó´N¥u¬O°_¨ìªý¹K§@¥Î¡A¦Ó¤£¬O±þ¶Ë¡A­nªº´N¬O¤@¼»¤@¤j¤ù¡AÅý¼Ä¤H«ç»ò¾ß³£¾ß¤£¹L¨Ó¡A±q¦Ó©µ¿ð¼Ä¤Hªº¦æ¶i³t«×¡C

³o¼ËªºªZ¾¹¡A·íµM¬O¦¨¥»¶V§C¶V¦n¡Aªá¤j»ù¿ú·Ò¨î¥X¤@¥uÅF¤ÑÅKã°òÔ¡Aµ²ªG³Q¼Ä¤H¾ß¤F¥h¡A³o¶R½æ´NÁ«¤j¤F¡I

¤£¹L¡K¡K

§Å³¥¤ß¤¤¤@°Ê¡A©¿µMÂ÷¶}²³¤H¡A¨«¨ì¤T¥|¤Q¤V¥~¡AÃÛ¦b¦a¤W¡A­¸§Ö«õ¥X¤F¤@­Ó²L§|¡C

¡u¥L¦b¤z¤°»ò¡H¡v¤û¬Kªá¤pÁn°Ý§Ì§Ì¡C

¤s¥Ò¤]¬O²¤Åã°g¯í¦a·n¤F·nÀY¡A¨ä§Eªº¤`©R¤§®{§ó¬O¤£©ú´N¨½¡C

´N³s¤[¸g¾Ô°}¡A¨£¦hÃѼsªº¤sµU¡A¯w¤Ú¤F¨â¤U²´´Ø¡A³£¤£ª¾¹D§Å³¥¦b¤z¤°»ò¡C

§Å³¥¦b¤@ªTÅF¤ÑÅKã°òÔ¤¤¶¡ªº¤õ¨t²Å´¹¤W»´»´·b¤F¤Q´X¤U¡A·Pı¨ì«ü¦y¤@¼ö¡A²Å´¹¤¤ªº²Å¦r¶}©l·L·L¸õÅD¡A³o¤~±NÅF¤ÑÅKã°òÔ¤p¤ßÁlÁl¦a©ñ¤J§|¤¤¡C

ÀH«á¡A¥L°Ê§@¤Q¤À»´¬X¦a»\¤W¤g¡A²Ó¿°±o´N¹³¬O¤ë§I¤U¤k¤Hªº¦çªA¡A¤S¦b¤g°ï¤WÂл\¤F¤@¨ÇÂø¯ó¡A³Ì«á§â¤@®Ú¾ðªK»´»´´¡¦b¤W­±¡A§@¬°¼Ð°O¡C

³Ì«á¡A§Å³¥«Ì¦í©I§l¡A¤@¨B¤@¨B¡A­Ë°h¨ì¤F²³¤H¤§¤¤¡C

¤j¦h¼Æ¤HÁÙ¬Oº¡Áy°g¯í¡A¤s¥Ò©M¤û¬Kªá«o©ú¥Õ¤F¤°»ò¡A¤sµU§ó¬O¨â²´©ñ¥ú¡A¥Î¤@ºØ«D±`¥j©Çªº²´¯«¥´¶qµÛ§Å³¥¡C

¡u¦³¤°»òÂyª«¶Ü¡H³Ì¦n¬O¤j¤@ÂIªº¡A³¥½Þ¡Aª¯ºµ¤°»òªº³£¦æ¡I¡v§Å³¥©ç¥h¤F´x¤ßªº¯B¤g¡AÀH¤f°Ý¹D¡C

¤s¥ÒÂI¤FÂIÀY¡A¥L­Ì­è­èÂy¤F¤@ÀY³¥½Þ¡A¦Y¤F¥b®°¡AÁٳѤU¥b®°½Þ¦×¡C

§Å³¥§ìµÛ¤@¥u½Þ»L¡AÖ©°_²´´Ø¡AºË·Ç¤F®I³]ÅF¤ÑÅKã°òÔªº¦a¤è¡A±Á¤F¨â°é¡A¥Î¤O¤@¥Ï¡I

¡uÅF¡I¡v

ºÉºÞ¥b®°³¥½Þªº¸¨ÂI©M¾ðªK¤§¶¡ÁÙ¦³¤T¥|¤Øªº¶ZÂ÷¡A®I¦b¦a¤UªºÅF¤ÑÅKã°òÔÁÙ¬OÃzµo¥X¤F·´·À©Êªº¤õµKÆF¤O¡AÀþ¶¡±N¥b®°³¥½Þ¬µ±o¦å¦×¾î­¸¡A¤r°©µL¦s¡A®ð®ö±N¤è¶ê¤Q¤V¤§¤ºªºªd¤g³£±À¥X¤F¤@¼h¼hªºªi¯¾¡A´X®è¦X©ê²Ê²Óªº¤j¾ð³£³Q¾_±oªF­Ë¦è¬n¡I

ªÅ®ð¤¤´Ý¯dµÛ²H²Hªº¦å¸{¨ý¡A¤@¥u³Q¯NµJªº½Þ¦Õ¦·¨R¤Ñ¦Ó­°¡A¡u°ÔÜÖ¡v¤@Án¸¨¦b¤s¥Ò¸£ªù¤W¡C

¤s¥Ò´ý´ý¾µ¾µ¦a±q¸£ªù¤W¨ú¤U¤F½Þ¦Õ¦·¡A¬Ý¤F¥b¤Ñ¡A±i¤j¤F¼L¡A¤S·ö·ö¦a¬ÝµÛÃz¬µ³B¡C

³o¥u½Þ¦Õ¦·¬O¥b®°³¥½Þ°ß¤@´Ý¯d¤U¨ÓªºªF¦è¡C

©Ò¦³¤H³£§b­Y¤ìÂû¦a¬ÝµÛ§Å³¥¡A´N¹³¬O¬ÝµÛ¤@­Ó­è­è±q¶À¬u¦aº»¨½ª¦¤W¨Óªº´c°­¡I

¡u§Å­ô¡A¥H«e¨£¹LÅF¤ÑÅKã°òÔ¡H¡v¤s¥Ò¼L®BÎG¶Û¤F¥b¤Ñ¡A¤~µ²µ²¤Ú¤Ú¦a°Ý¡C

¡u¨S¦³¡A³s¦W¦r³£¬O²Ä¤@¦¸§v§A»¡¡C¡v

§Å³¥©ç¤F©ç¥LªºªÓ»H¡A·L¯º¹D¡C¡u¤£¹LµZ¿i¤F¤@¤U¡Aı±o³o¤~¬O¥¦¯u¥¿ªº¥Îªk¡AÅý¥S§Ì­Ì¦¬¦n§a¡A³o¼Ëªº¦nªF¦è­n¬O¶µÛ¤ûÀY«°¹ë®I¤@°é¡A½ÖÁÙ§ð±o¶i¨Ó¡H¡v

¤s¥Ò¦n¦ü¤pÂû°Ö¦Ì¡A³s³sÂIÀY¡C

²³¤H¬ÝµÛ§Å³¥ªº²´¯«¡AÅܱo§ó¥[·q¬È¡C

´N¦b³o®É¡CÂOªL¥~ÅT°_¤F¤@³s¦ê«D±`·L®zªº³¾¥sÁn¡C

¤s¥Ò°¼¦Õ¶É§v¤F¤@°}¡AÁy¦â¤@ÅÜ¡A¹D¡J¡u§Å­ô¡C¦³¤@­Ó¸¨³æªº¤Ö¦~¶^¶^¼²¼²´Â§Ú­Ì³o¨½¹L¨Ó¤F¡A¦ü¥G´N¬OÅK°©À°­n§Ú­Ì°l±þªº¨º­Ó¡I¡v

¡u¦Û¤v§ä¤Wªù¨Ó¤F¡H¡v

§Å³¥¤@½K¬ÜÀY¡A¥L¤~¤£ºÞ³o­Ó¤Ö¦~¬O¤£¬O¶Ç»¡¤¤ªº¯u©R¤Ñ¤l¡C­ì¥»·QµÛ¦h¤@¨Æ¤£¦p¤Ö¤@¨Æ¡A§O¥h©Û·S¤£´N±o¤F¡H

¨S·Q¨ì³o­Ó¤Ö¦~©~µM¦Û¤v¼²¤W¨Ó¤F¡A³o­n¯u¬O¨­Ãhµ´§Þªº¯u©R¤Ñ¤l¡A°Z¤£¬O¤£§é¤£¦©ªº¡u¤H¦b®a¤¤§¤¡Aº×±q¤Ñ¤W¨Ó¡v¡H

¡u§i¶D¥~­±ªº¥S§Ì¡A¤£­n§ðÀ»³o­Ó¤Ö¦~¡A©ñ¥L¶i¨Ó¡A§Ú¨Ó±´¤@±´¥Lªº©³¡I§A­Ì³£§âªZ¾¹¦¬°_¨Ó¡AÁy¤WÂ\¥XÂI¨à²E¾ëªº¯º®e¡A´N¦n¹³§Ú³o¼Ë¡C¶V¦Ñ¹êéw«p¶V¦n¡I¡v

§Å³¥¼L¨¤¤Ä°_¤@©Ù¨¸¯º¡A­ì¥»´N¤£«ç»ò¥¿¬£ªºÁy¹y®ÉÅܱo§ó¥[²uÀñ¡C

²³¤H­±­±¬Ûòó¡A¤ß»¡±z¦Ñ¤H®a³o±iÁy­þ¨½éw«p¦Ñ¹ê¤F¡A¤À©ú¤ñ§Ú­ÌÁÙ¤¿¯«´c·Ù¡I

¤s¥Ò¥Î¤@³s¦êªº³¾¥s³qª¾¤F®I¥ñ¦b¥~­±ªº¥S§Ì¡A¨­Ãä¤H«h¬O¤C¤â¤K¸}±N¤¿¾¹³£Âð_¨Ó¡C¨S¹L¦h¤[¡A¯óÂO¤¤¶Ç¨Ó¤F±x±x¯Á¯Á¤§Án¡A¤@­Ó¦ç­mÄ°Á¹¡A¦å¸ñ´³´³ªº¤Ö¦~¼²¤F¹L¨Ó¡I

¡u«x¡H¡v

§Å³¥²´«e¤@«G¡A¦Ñ¼ô¤H¤F°Ú¡A³o¤£¬O¦b¥­²D«°¨£¹Lªº¥Õ©ö¶Ü¡H

¦Û¤vÁÙ±q«á­±¥´¤F¥L¤@´e´Ò¡C·m¤F¥Lªº¡m¤ë¯«¤Ñ·Ó¸g¡n©M¡m¥jªk¯µ¶ÇÅKÀY¥\¡n©O¡I

¥u¬O¡K¡K

´X­Ó¤ë¤£¨£¡AÁöµM¥Õ©ö¬Ý°_¨Ó¹MÅéÅì¶Ë¡A«D±`¸¨¾z¡A¨­¤Wªº¯EµM¥¿®ð«o¬O¶V¨Ó¶V¿@¯P¤F¡C

§ó¥[¸Þ²§ªº¬O¡A¦b¦³­Y¹ê½èªº¯EµM¥¿®ð¤§¤¤¡A¦ü¥GÁÙ§¨ÂøµÛ¤@ªÑ¤Q¤À¥j©Çªº§¯®ð¡I

¡u¦n±jªº®ð®§¡I¡v

§Å³¥ªºÀû¤ÕÆJµM¦¬ÁY¡A¸£°ì¦p°w¤ã¤@¯ë¯kµh¡A³o¬O¹J¨ì·¥«×¦MÀIªº±¡ªp¡A¤~·|²£¥Íªº©º¥ü¡I

¡u©_©Ç¡A³o­Ó¥Õ©ö¦b´X­Ó¤ë¤§«eÁÙ¬O¤@­Ó¤âµL¿£Âû¤§¤Oªº´¶³qŪ®Ñ¤H¡A¤S³Q§Ú¤@´e´ÒºV·w¡A¹Ü¨«¤Fµ´¥@¯«¥\¡A«ç»ò´X­Ó¤ë¤§«á¡A¥Lªº¹Ò¬É©¿µM´£¤É¨ì³s§Ú³£¬Ý¤£²M·¡ªº¦a¨B¤F¡H¡v

§Å³¥Åv¿Å¤F¤@¤U¡A¬Ý¥Õ©ö³o°Æ¼Ë¤l¡A¦Ü¤Ö¤]¬O®Ê¯Å¥ý¤Ñ¤F¡A¤S¤£ª¾¹DÁÙ¦³¦h¤ÖÁôÂùê¤O¡C

´Nºâ¯à¶°¦X³o»ò¦h¤`©R¤§®{ªº¤O¶q¤z±¼¥L¡A«o¬O­n¥I¥X«D±`ºG­«ªº¥N»ù¡I

¤j®aµL­ÞµL¤³¡A¦ó­W©O¡A¦ó¥²©O¡H

¤@·b¤â¡A§Å³¥º¡Áy·L¯º¦aªï¤F¤W¥h¡C

¥Õ©ö³QÅK°©À°¤@¸ô°l±þ¡A¦­´N²ßºD¤F¬ð¦p¨ä¨Óªº¼Ä¤H¡A§N¯º¤@Án¡A¤@¨­¯EµM¥¿®ð§ó¥[¿@¯P¡A¦ÓÀû¤Õ«o¦bÀþ¶¡Åܦ¨¤F¦n¦ü¬r³Dªº½Ý½u¡A°{¤F¤@°{¡A¤S«ì´_¥¿±`¡C

¡u³o¦ì¤Ö«L¡A¤d¸U§O°Ê¤â¡A§Ú­Ì³£¬O¦n¤H¡I¡v¨£¥Õ©ö¤@Án¤£§\´N·Ç³Æµoöt¡A§Å³¥³s¦£°ªÁ|Âù¤â¡Aº¡ÁyµL¶d¦a¥s¹D¡C

¡u¦n¤H¡H¡v

¥Õ©ö¤ß¨½¹¿©B¤F¤@¥y¡A½°_²´¥Ö¡A¥´¶q¥|©P¡C

¥ªÃä¬O¤G¤T¤Q­Ó¦Ù¦×µo°Ê¡A¤ÕªZ¦³¤O¡A´ý¨­¤M¬Íªº´cº~¡A¥kÃä¬O¤G¤T¤Q­Óªê­Iºµ¸y¡A­±¥Ø²uÀñ¡Aº¡¨­±þ®ðªº¤¿®{¡A®ÇÃäÁÙ¯¸µÛ¤@­Ó¤ñ¥L°ª¨â­ÓÀYªº¥À©]¤e¡A¥¿««²C¤T¤Ø¦a¨nµÛ¥L¬Ý¡A«ë¤£±o§â¥L¤@¤f§]¤U¥h¡C

¥Õ©ö§N§N¥´¤F­ÓÎG¶Û¡X¡X³oÀ°¤H­n¬O¦n¤H¡A¤Ñ¤U´N¨SÃa¤H¤F¡I

¨£¥L¤´Âº¡Áy¨¾³Æ¡A§Å³¥«D±`¸ÛÀµ¦a»¡¡J¡u¯uªº¡A³o¦ì¤Ö«L¡A§Ú­Ì³£¬Oªþªñ¤s¤W«D±`¯Â¾ëªº¤s¥Á¡A¦]¬°¤éÅΫB²O¡Aµy·Lªø±o¤¿®«¤F¤@ÂI¡A¨Ã¤£©_©Ç§a¡H¡v

¡u·íØj¡I¡v

´N¦b³o®É¡A±q¤@¦W¤`©R¤§®{¸y¶¡±¼¤U¤F¤@§â¦å¸ñ´³´³ªº±Ù°¨¤M¡C

¥Õ©öªº²´¯]¹y®ÉÀü¤j¤F¡C

¡u§A¬Ý¡A§Ú­è¤~»¡¤F¡A§Ú­Ì³£¬O«D±`¯Â¾ëªº¤s¥Á¡A¬°¤F¨¾³Æ¤s¤Wªº³¥Ã~¡A±a¤@§â±Ù°¨¤M¨¾¨­¡A«Ü¥¿±`°Ú¡I¡v§Å³¥­±¤£§ï¦â¦a»¡¡C

¡u·íØj¡I¡v

±q¥t¤@¦W¤`©R¤§®{­I«á¡A¤S¶^¥X¤@¨ã¤@¬Ý´N¬O­x±ñªº³s©¸¡I

¥Õ©ö¬Ý¤F¬Ý³s©¸¡A¤SÂàÀY¦^¨Ó¬Ý§Å³¥¡C

¡u§@¬°¤@­Ó¥H¥´Ây¬°¥Íªº¤s¥Á¡A¨­¤W±aµÛ¤@¨ã­x¥Î³s©¸¡K¡K¤]¬O«D±`¤§¦X²zªº¡C¡v§Å³¥¤Q¤À¯u¸Û¦a»¡¡Crq[(m)µL¼uµ¡¾\Ū]

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ