²Å骩

¥¿¤å ²Ä¤Q¤­³¹ ­h

¤G¤Ñ¦­´Âªº®É­Ô¡A¼}®e±j¤£ª¾±q¦ó³B±o¨ì®ø®§¡Aª¾¹D¼}®e¤i¬Q±ß¤S³QÁ{©¯¤F¡A¤_¬O¦b²³¦Ú­±«e¦V§N¶v«Ò´£¥X»¡¼}®e¤i¨Í«J¦³®¦¡A®c¶¥À³¸Ó®Ê¤É¤@¯Å¡C

¦Ó§N¶v³ºµM°­¨Ï¯«®t¦aÀ³³\¤F¥L¡A·í²³«Ê¼}®e¤i¬°¥|¦m¤§¤@ªº²Q¦m¡A¤]¥i¥HÄ~Äò³ê¬°¤i¦m¡CµM«á¤S¬£¤H¥h¤j¤O¾ã­×±´¤i®c¡AÁÙ½à½ç¤F«Ü¦h»¨µØªº®a¨ã¹L¥h¡C

¼}®e¼äÀRÀR¦a¬ÝµÛ¨º¨Ç¦£¸Lªº¤H¡A¤µ¤Ñ¤W¤È¡A¼B¤½¤½´N¤â°õ¶À¸h¹L¨Ó«ÅŪ¦o¥¿¦¡³Q«Ê¬°²Q¦m¡A¦Ó¥B¬Ó¤WÁÙ¥´ºâÅý¦o¾E¨ì¥¿³Wªº¥|¦m¤§®c¡A¦ý¦o¤w¸g²ßºD¤F±´¤i®c¡A©Ò¥H°û¨¥©Úµ´¤F¡C³Ì«á¦b¬Ó¤W©M¼}®e±jªº°í«ù¤U¡A¬£¤H¨Ó­×ß©M¸Ë§ê±´¤i®c¡C

±´¤i®cªº®c¤k¤ÓºÊ­Ì³£Åw³ß¦¨¤@¹Î¡A¤ë¨à¤]¬O¿E°Ê¸U¤À¡A®¥³ß¼}®e¼ä²×¤_µn¤W¥|¦m¤§¦ì¡A¥H«á¥i¥H»PºÝ¦m¡A½å¦m¥­°_¥­§¤¡C

¥i¬O¼}®e¼ä«o¤@ÂI¿E°Ê©M¿³¾Ä³£¨S¦³¡A³o¨ÇÀY»å¹ï¦o¨Ó»¡¥u¤£¹L¬O¤@ºØ¦h§EªºªF¦è¡A¦o¯u¥¿»Ý­nªº¬O§N¶vªº·R¡A°ß¤@ªº·R¡C

¦ý¦oª¾¹D¦Û¤v¬O¦b·ö¤ß¦k·Q¡A§Y¨Ïª¾¹D¨º¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¦oªº¤ßÁÙ¬O²`²`¨I²_¤F¡C

±µ¤U¨Óªº´X¤Ñ¡A§N¶v³£¨S¶Ç¹L¦o¡A§ó¥[¨S¨Ó¬Ý¹L¦o¡A¤£¹L¥O¦oÁ`ºâ¦³ÂIªY¼¢ªº¬O¥L±ß¤W¨Ã¨S©Û¹L¨ä¥LÀ§¦m¨Í¹ì¡C

¦ý¤µ¤Ñ±ß¿¯ªº®É­Ô¡A«o¬ðµM§v¤ë¨à»¡¥L¤S¶Ç¤FºÝ¦m¨Í¹ì¡C·Q¨ì¥L¤]©M§Oªº¤k¤H¦b¨º±i¤j§É¤W°µµÛ¦P¼Ëªº¨Æ¡A¦o´Nı±o©I§l§xÃø¡AÃø¹L¦a´X¥G³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C

¥ÌÅS·µ¨½¡A¾Ò´oªq³àªºªí±¡¤S¥X²{¦b§N¶vÁy¤W¡AÁöµM³o¦¸¥L¥i¥H¹F¨ì°ªÈé´Â¡A¦ý¨ººØ·Pı«D±`¤£¦P¡A²§±`ªº¥­²H¡A´N¦n¹³¨Ò¦æ¤½¨Æ¨º¼Ë¡C¤@ÂI¤]§ä¤£¨ì¸ò¼}®e¤i¤@°_ªº¨ººØ¥O¤H¦^¨ý©M¾_¾Ùªº´þ¨ý¡C

¦ÓºÝ¦m«h°gÅʦa¬ÝµÛ¥L¡AÁy¤Wªºªí±¡Åã¥Ü¦o­è¤~¤w¸g±o¨ìº¡¨¬©M§Ö·P¡C¦o¬ÝµÛ¥L«T¬ü²`¨èªº°¼­±¡A¬ÝµÛ¥Lº¡Áy«äºüªº¼Ë¤l¡A¤£¸TÜÝÁn°Ý¡J¡u¬Ó¤W¡A«ç»ò¤F¡H¡v

§N¶v¦^¯«¬Ý¦V¦o¡A¬Ý¨ì¦o¤@Áyº¡¨¬ªº¼Ë¤l¡A¸ò¦Û¤vªº²HµMµL½ì¬Û¤ñ¡A¥L¬ðµMı±o¦Û¤v¬O¤@­Ó¨k§²¡A¤@­Óº¡¨¬¨º¨Ç¤k¤Hªº¨k§²¡C¤ß¨½¥ß¨è¨gÀê°_¨Ó¡A§N§N¦a´Â¥~­±³ÛµÛ¼B¤½¤½¡AµM«á¥s¥L§âºÝ¦m°e¦^¥h¡C¦Û¤v¤@­Ó¤H§b§¤¦b¨º±i¤j§É¤W¡A¤@Áy³±¨I¡A¤£ª¾©Ò«ä¡C

¤@­Ó§«ô«á¡A¼}®e¼ä¤S±µ¨ì¼B¤½¤½¨Ó¶Ç¦o¥h¨Í¹ìªº·N¦®¡A¦o¬JÅw³ß¤S´Á«Ý¦a¨Ó¨ì¥ÌÅS·µ¡C

¥i¬O³o¦¸ªº§N¶v¸ò¤W¨â¦¸¤£¦P¡A¥L²r¯Pªº»Ý¨DÅý¦o¦³ÂI¦Y¤£®ø¡A¥L¤£¦A·Q¥H«e¨º¼Ë·Å¬X¦a¶i¤J¦Û¤v¡A¦Ó¬O¤£°µ¥ô¦ó«e´£´N¬½¬½¦aÀ¤J¦oÅ餺¡A¤zÀߪº³Q¥L¨º¥¨¤jªº°í®¼²rµM«I¤J¡Aµh±o¦o¤j¥s°_¨Ó¡Aª½·Q±À¶}¥L¡C

¥i¬O§N¶v¨S¦³²z·|¡A§N»ÅµL±¡¦a¦b¦oÅ餺¤j¤O¨R¨ëµÛ¡C¼}®e¼äµh­W¦a©Ó¨üµÛ¨º«D¤Hªº¿äÆn¡Aª½¨ìºu¿SªººØ¤l®g¨ì¦oÅ餺®É¡A¦o¥H¬°»Å¦D²×¤_¥i¥H°±¤î¡C

¦ý¤£¤[¡A¥L¤S°_¨­À£¦b¦o¨­¤W¡A±q§ÉÀY¨º¨½®³¥X¤@±ø¥Õ¸h¡A§â¦oªº¤â¸j¦í¦b§É¬W¤W¡AµM«á¤£ÅU¦oªº¤Ï§Ü¤S¦b¦o¨­¤W¿äÆnµÛ¡C

¨º¤@©]¡A¥L¹³²rÃ~¯ë¦b¦o¨­¤W¿äÆn¤F¾ã¾ã¤@©]¡F

¨º¤@©]¡AÅý¦o¤F¸Ñ¨ìÅw·R¤£¦A¬O¤Ñ°óªº§Ö¼Ö¡A¦Ó¬O¦aº»ªºµh­W¡F

¨º¤@©]¡AÅý¦o­è­èµÞªº·R·Nº¥º¥¦¬¦^¡C

±µ¤U¨Óªº¤é¤l¡A¹ï¼}®e¼ä¨Ó»¡Â²ª½¬O¤H¶¡¦aº»¡A¦o¤£²M·¡§N¶v¬°¦ó·|Åܦ¨³o¼Ë¡C

§N¶v¤£¦A¶Ç¨ä¥LÀ§¦m¨Í¹ì¡A¦Ó¥u¶Ç¦o¡A¦³®É¹j¤T¨â¤Ñ¡A¦³®É³ºµM³sÄò´X©]³£­n¦o³­¹ì¡A¦Ó¥B¥L¨C¦¸³£¬O¨º¼Ë´c¦H¦a­h«Ý¦o¡A¨C¦¸³£­«´_µÛ¨ºÅܺAªº©Û¦¡¡F°¸º¸¥Õ¤Ñªº®É­Ô³ºµM¤]¨Ó¶Ç¦o¹L¥h¡CÄY­«ªººÎ¯v¤£°÷¦A¥[¤W¨­¤ßªº§é¿i¡A¨Ï¦o¨­¤ß¯h¾Î¡Aµh¤£±ý¥Í¡C

¨ä¥LÀ§¦m­Ó­Ó³£§ª§Ò¦o¡A¸r¼}¦o³ºµM¯à³o»òªø®É¶¡±o¨ì¬Ó¤Wªº¡uÃd·R¡v¡A¥i¬O·í¤¤ªºµh­W¥u¦³¦o¦Û¤vª¾¹D¡C¦o¨­¤l¥»¨Ó´NÁd²Ó¡A²{¦b§ó¬O½G¤F¤@¤j°é¡A¥u­n­·µy·L¤j¤@ÂI³£ÀH®É¥i¥H§j¨«¦o¡C

³Ìªñ¦o¤£¦ý­¹±ý¤£®¶¡A¦Ó¥B¸g±`¶ÝºÎ¡A¥i¬O¦o®Ú¥»´N¤£°÷ºÎ¡C­è¤~¼B¤½¤½¤S¨Ó«Å»¡¤µ±ß¤S­n¥h¥ÌÅS·µ¨Í¹ì¡A·Q°_¨º®£©Æªº­h«Ý¡A¦o¤£¸TŸ§Ý¤F¤@¤U¡A¯Ý¤f´e¡A­G¦b½ºu¡A·Q¹Ã«o¤S¹Ã¤£¥X¨Ó¡C¦oÃø¹L¦a­w¦b®à¤l¤W¡A§CÁn°ãª_°_¨Ó¡C

²{¦bªº¦o¡A¦A¤]¤£¬O¥H«eªº¼}®e¼ä¡A¥H«e¨ºªÑ¦Û«H©M¤æ§Ó¦b¦o¨­¤W©MÁy¤W¦A¤]§ä¤£¨ì¡A¥H«e¨ºªÑ¹ï¥Í©Rªº¼ö§Õ¦A¤]§ä¤£¨ì¡A¦³®É¦o¯u·Q·i¤@¤U¡A°½°½¶]¥X¬Ó®c¡C¥i¤@·Q¨ì³Q§ì¨ìªº«áªG¡A¦o¤S¤î¨B¤F¡C

¦o¤£¸T·t½|¦Û¤v¡J¡u¼}®e¼ä¡A§A¬¡¦b³o­Ó¥@¬É¤W¨ì©³¬O¬°¤F¤°»ò¡H¥Í©R¯u¦³¨º»ò­«­n¶Ü¡H¬°¤F¥Í©R³s´LÄY¤]¤£­n¤F¶Ü¡H¡v¤ß¨½°¨¤W¤SÅT°_¥t¥~¤@­ÓÁn­µ¡J¡u¬Oªº¡I¥Í©R¤ñ¤°»ò³£­«­n¡A´LÄY¥i¥H¦A¦³¡A¦ý¥Í©RµLTo¡C¡v

¨ä¹ê¡AÁÙ¦³¤@­Ó³s¦o¦Û¤v¤]ı¤£¨ì­ì¦]¡A¨º´N¬O¦o¤ß¨½ÁÙ¾¬¦sµÛ¤@½u§Æ±æ¡A§Æ±æ§N¶v¬Y¤Ñ·|Åܦ^¥H«eªº¼Ë¤l¡A·|·Å¬X«Ý¦o¡C

¨º¤Ñ±ß¤W¡A¦o¤S¬O³Â¤ì¦a¨üµÛ¨º«D¤Hªº­h«Ý¡C¦]¬°¤Ó«á©ú¤Ñ¦^®c¡A©Ò¥H¤j·§¥|§óªº®É­Ô¦o«K³Q°e¦^±´¤i®c¡C

¤µ¤Ñ¬O¤Ó«á¦^®cªº¤é¤l¡A©Ò¦³¶Q¤H¯Å§O¥H¤Wªº®cÀ§³£­n¥h¯«ªZªùªï±µ¦o¡C­è±q¥ÌÅS·µ¦^¨Ó¤£¤[ªº¼}®e¼ä¡AÁٺΤ£¨ì¤@­Ó®É¨°¡A«K¦b¤ë¨àªº©I³ê¤U¥^¥^°_§É¡CÃè¤l¨½¼¬±|ªº­±®e¡A¸ò¦o¨­¤WªºµØ¦ç¤@ÂI¤]¤£¬ÛºÙ¡C

¯«ªZªù«e¡A§N¶v¤@¨­©ú¶À¦a¯¸¦b¥¿¤¤¶¡¡A¨­«á¯¸µÛ¤ý¤½¶Q«`©MÀ§¦m¡A¦A«á­±¬Oº¡´Â¤j¦Ú¡C¤Ó«á±q»¨µØªº°¨¨®¤W¤U¨Ó¡A·L¯º¦a¹ï§N¶vÂI¤FÂIÀY¡AµM«á¬Ý¨ì¥L¨­Ã䪺¼}®e¼ä®É¡A¤£¸Tº¡Áy¤ß¯k¦a»¡¡J¡u¤i¦m®ø½G¦h¤F¡A³ÌªñÁÙ¦n§a¡H¡v

¼}®e¼ä±j¸Ë¯ºÁy¦a´Â¦o«ô¤F¤@¤U¡A¥u¥s¤FÁn¡u¤Ó«á®Q®Q¦N²»¡v¡A¨S¦A»¡¸Ü¡C

®ÇÃ䪺§N¶v¤ß¨½«hŸ¤F¤@¤U¡A¥Lª¾¹D¦o¼¬±|ªº­ì¦]¡A¬O¥L¨C¤Ñ¹ï¦oªººÆ¨g­h«Ý¾É­Pªº¡A¥LµwÀ£¦í¤ß©³¨ºªÑ¤ß¯k©M¤£ªÙ¡A¤jÁn¹ï¤Ó«á»¡¡J¡u¥À«á¡A¤@¸ô¨¯­W¤F¡C¡v

¤Ó«á²×¤_Âà¦^²´¬Ý¦V¥L¡A®Ô®Ô¦a»¡¡J¡u¬°¬Ó´Â¬èºÖ¡A¬°¥ý«Ò¬èë¡A¬O«s®aªººa©¯¡C¡v

§N¶vÃÙ³\¦aÂI¤FÂIÀY¡A²o°_¦oªº¤â¡A´L·q¦a»¡¡J¡u¥À«á½ÐÀH®Ó¦^·O¹ç®c¡C¡vµM«áÂਭ¦V«e¨«¡C

²³¤H°ªÁn©IµÛ¡u¬Ó¤W¸U·³¸U¸U·³¡A¤Ó«á®Q®Q¤d·³¤d·³¤d¤d·³¡C¡v

¼}®e¼ä¤]Âਭ·Ç³Æ¸ò¦b¥L­Ì¨­«á¦V«e¨«¡A¥i¬O¤£ª¾¹D¬O§_¥Ñ¤_¯¸±o¤Ó¤[¡A¦o¬ðµM²´«_ª÷¬P¡A·w­Ë¦b¦a¤W¡C

©P³ò¶Ç¨Ó¤@°}·W©IÁn¡C§N¶vÂà¦^¨­¨Ó¡A¨£¨ì½ö¦b¦a¤Wªº¼}®e¼ä¡A¤£¸T·W®£¦a¶]¹L¨Ó¡A©ê°_¦o¡A§Ö¨B´Â«e­±¤j·µ¨«¥h¡A¤@Ãä§h©J¼B¤½¤½¥h«Å¤ÓÂå¡C

¤j·µ¨½¡A°£¤F§N¶v¡A¤Ó«á¡AºÝ¦m©M°õ·N¯d¤Uªº¼}®e±j¥~¡A¨ä¥L¤H³£°h¦b²»©M·µµ¥­Ô¡A´X­Ó¤ÓºÊ®c¤k¦bªù¤f­ÔµÛ¡C

³\¤ÓÂå¥k¤â»´»´®ºµÛ¬õ½u¡A¨I­«ªº­±®e²×¤_ÅS¥X¦pÄÀ­«­tªºªí±¡¡AÅw³ß¦a¹ï§N¶vµ¥¤H»¡¡J¡u®¥³ß¬Ó¤W¡A®¥³ß¤Ó«á¡A¤i¦m®Q®Q¤w¦³¤@­Ó§E¤ëªº¨­¥¥¡C¤£¹L¥Ñ¤_®Q®Q¨­Åéµê®z¡A¤ß±¡¤£¨Î¡A¤Ó¹L¯h³Ò¡A©Ò¥H­è¤~·w­Ë¤F¡A¦ý­L¨àÁÙºâ¦wí¡A¹L¤@·|®Q®Q¦ÛµM·|¿ô¨Óªº¡C¡v

ºÝ¦m¤@§v¡A¬üÄRªºÁy¤W²rµM¯F¤W§ª§Ò©M©Á«ë¡C

¼}®e±j¤@§v¡Aºë©úªºÁy¤W¥ß¨è¯F¤WÅå³ß©M±o·N¡C

¤Ó«á¤@§v¡A¥ÕÞÕªºÁy¤WÅS¥XªY¼¢©MÅw³ß¡C

§N¶v¤@§v¡A«T¬üªºÁy¤W§Y¨è¯F¤WÅå³Y©M¨g³ß¡A¦ý·í¥L¬Ý¨ì¼}®e±jÁy¤W¨º±o·Nªºªí±¡®É¡A´rÅDªº¤ß¹y®É§N«o¤U¨Ó¡A§N§N¦a´Â³\¤ÓÂ廡¡J¡u§A¦n¦n¬ÝµÛ¦o¡I¡vµM«á©Ø³SÂ÷¥h¡C¯d¤U·µ¨½Åå³Y©MÅѳߪººÝ¦m¡A¼««ãªº¼}®e±j©M¯Ç´e¼~¤ßªº¤Ó«á¡A·íµMÁÙ¦³´q®£ªº³\¤ÓÂå©M¨ä¥L®c¤k¤ÓºÊ¡C

¼}®e¼ä¿ô¨Óªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì¤@Áy¾á¼~©MÅw³ßªº¤Ó«á¡A¤£¸T½°_¨­¨Ó¡A´Â¤Ó«á¦æ¤F­Ó§¡A»¡¡J¡u¤Ó«á®Q®Q¦N²»¡C¡vµM«á¬Ý¨ìÅå³ß¦Ó²¤±a¼««ãªº¼}®e±j®É¡A¤£¸T¯Ç´e¤F¤@¤U¡AµM«á¤]´Â¥L¥s¤FÁn¡u¤÷¿Ë¡v¡C

¤Ó«á®Q®Q¥ß¨è»´¬X¦a§ß°_¦o¡A»¡¡J¡u¤i¨à°Ú¡A§A²{¦b¬O¦³¨­¥¥ªº¤H¡A¸U¨Æ­nª`·N¡A¦Ó¥B¤ß±¡­n©ñ¶}®Ô¡C³o¼Ë¹ï­L¨à¤~¦n¡C¡v

¤°»ò¡H¼}®e¼ä¥ØÀü¤f§b¦a¬ÝµÛ¦o¡A³Q³o­Ó¬µ¼u¦üªº®ø®§¾_±o¤jÅå¡AÃø©Ç³ÌªñÁ`¬Oı±o¯h³Ò©M§@¹Ã¡A­ì¨Ó¦Û¤v¦³¤FÄ_Ä_¡C­è¤~¤§©Ò¥H·w­Ë¡A¤]¬O¦]¬°Ãh¦³¤p«Äªº½t¬G§a¡C¨º¤]Ãø©Ç¡A¸g±`¸ò§N¶v°µ¨º¨Æ¡A¦Ó¦o¤S·Q¤£¨ì¿ìªk¨ÓÁ×¥¥¡A¦p¤µÃh¦³¨­¥¥¤]¤£¥X©_¡C

¦oµLªk§Î®e²{¦bªº·P·Q¡A¬JÅå³ß¤S¾á¼~¡A¬J°ª¿³¤S´d¶Ë¡C¤@¦¸Ãh¤p«Ä¡A³ºµM¬O¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¦o¤@ª½Ä±±o«Ä¤l¬O·R±¡ªºµ²´¹¡A¦o´¿¸gÀþ¶¡»{¬°¦o§ä¨ì¤F·R±¡¡A¥i¬O±µ¤U¨Óªº­h«Ý©M¹ï«Ý«oÅý¦o±q¹Ú¤¤ªì¿ô¡C

«Ä¤l¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¨ì¨Ó¬O¦nÁÙ¬OÃa¡H¤£¥i§_»{¡A¦o/¥L±N·|¬O¦Û¤vªº¤@¶ô¦×¡A¬O¦Û¤vªº¤ß¨xÄ_¨©¡C¥i¬O¹ï§N¶v©O¡H¹ï¨º­Ó§N»ÅµL±¡ªñ¥GÅܺAªº¤H¡A¦oªº«Ä¤l¤Sºâ¬O¤°»ò¡H¬°¦ó¤£¨£¥L¦b¡A¬°¦ó¤Ó«áÁy¤W¦³¾á¼~¡A¬°¦ó¼}®e±jÁy¤W¦³¼««ã¡A¬°¤FºÝ¦mÁy¤W¦³¤£­@·Ð©M®¢¯º¡H

·NÃѨì¤j®a³£¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¼}®e¼ä´Â¦o­Ì·L·L¤@¯º¡AµM«á¹ï¤Ó«á»¡¡J¡uÁ¤ӫá®Q®Q¡A¦Ú©c·Q¥ý¦^¹ì®c¡A¥i¥H¶Ü¡H¡v

¤Ó«á·O²»¦a¬ÝµÛ¦o¡AÂI¤FÂIÀY¡AµM«á§h©J¤@ª½­Ô¦bªù¤fªº®c¤k¡A»¡¡J¡u§A­Ì±a¤i¦m®Q®Q¦^±´¤i®c¡A°O±o¤p¤ß¤@ÂI¡C¡v

¼}®e¼ä¨««á¡AºÝ¦m¤]®¥·q¦a´Â¤Ó«á§iÃã¡AµM«á¬Ý¤F¤@¤U¼}®e±j¡A«KÂ÷¶}¡C

¼}®e±j©w©w¦a¬ÝµÛ²´«e¨ÌµMºÝÄRÄ£²´ªº¤H¡A¦n¤[¤~»¡¡J¡uµÓ¡K¡K¤Ó«á®Q®Q¡A¤i¦m®Q®Q«ç»ò»¡¤]¬OÃh¦³¬Ó¤WªºÀsºØ¡A¥L­è¤~«ç»ò¥i¥H¨º¼ËºA«×¡C¡v

¤Ó«á¤ºª¹¦a¬Ý¤F¬Ý¥L¡A»¡¡J¡u³o­Ó«s®a·|ÄU¬Ó¤W¡A«s®a¥X®c¤@­Ó¦h¤ë¡A¤£ª¾¹D®c¨½¥Í¤F¤°»ò¡A±µ¤U¨Ó«s®a·|¤F¸Ñ²M·¡¡A·|µ¹¼}®e¥à¬Û§A©M¤i¨à¦³­Ó¥æ¥Nªº¡A²¦³º¨º¤]¬O«s®aªº®]¤l¡A¬O§Ú­Ì«³³£¬Ó´Âªº¤l®]¡A©Ò¥H«s®a¤£·|Åý¤i¨à¨ü¨ì©e©}ªº¡C¡v

¡ª¨º´N¦n¡I¡ª¼}®e±j«ã®ð½w¤F¤£¤Ö.

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ