²Å骩

²Ä¤@¶° ²Ä¥|³¹ ºV¶B¶Â¤ß»â¥Dªº¦Ñª°¯W

«¢¯S¦ü¥G®Ú¥»Ãiªº¯d·N³o¨Ç¬Ý¤£¨£¼Ò¤£µÛªº°­®ðª^¡A¥L¤j¨B¬y¬P¡A¥þµM¤£ÅU¸}¤Uªá¯óµh­Wªº¥Ó§u¡C¤@¯w²´ªº¤u¤Ò¡A«¢¯S¤w¸g¯¸¦bµoÁnªº¾ð®Ú«e¡AµM«á¡A²@¤£¼~­§©ï°_»L¡A¬½¬½¤@¸}½ð¦b¾ð®Ú©³³¡²¤·L¶©°_ªº³¡¦ì¡C

¡u«u§r¡I¡v

©Iµhªº¤£¬O©ï»L¶Ã½ðªF¦èªº«¢¯S¡A¤Ï¦Ó¬O¥»¸Ó¬°¦ºª«ªº¾ð®Ú¡CÀHµÛ¾ð®Ú¡u§a®A¡v¤@Ánºu­Ë¦bªá®E¤W¡Aµo¥X°}°}§C¨Iªº­ó­óÁn¡C

¡uªiÂÄ¡I§A¨º©Û½k§Ë¤HªºÉ«­ÇÁÙ¬O¥Î¦b§O¤H¨­¤W§a¡I¦Ü¤_§Ú­Ì®a¨º¨Ç¨î³y²ö¦W¨ä§®ªº°­«´¬ùªº§âÀ¸¡A§Ú¤@ÂI¿³½ì¤]¨S¦³¡C¡v

¡u«u¡I»â¥D¤j¤H¯u¤£·\¬O¥¬ÅS´µ¶ð¼w®a±Úªº¶Ç¤H¡C¤£¹L¡A§Ú»¡¬ï¤j¤H¤ß¤¤©Ò·Q¡A¤j¤H±zÃø¹D¤£·P¨ì§x´b¶Ü¡H¡v

¾ð®Ú³ºµM®Ì®Ì±y±yªº¥ß¤F°_¨Ó¡A³ºµM¦ù¥X¤@¥u¤z¬\ªº¤j¤â¡A¹ïµÛªº¦ì¸m´|¤F´X¤U¡A±µµÛ¾ð®ÚÂà¤F­Ó°é¡C

­ì¨Ó¨º®Ú¥»¤£¬O¤°»ò¾ð®Ú¡A¦Ó¬O¤@­Ó¨â²´©ü¶À¡AÂùÀU¥W³´¡A¥þ¨­¥]»qµÛ¤æÁOªº½G¤p¤z¬\ªº¦ÑÀY¡C

¡u«¢¡I§Ú§x´bªº¨Æ¦h¤F¡C¬°¤°»ò·sµn°òªº«n»X´µ«Ò°êªº¤k¬Ó¤£¬O§Ú¦Ñ±C¡A¬°¤°»ò¤ô´¹¤§¤ß°]¹Îªº¿ú¤ñ§Ú¦h¡A¬°¤°»ò§Úªº¦Ñ¤l¤£¬O¤j«iªÌ«Ò¨È­ô¡A¬°¤°»ò´cÀs¥Õ»È»PÀs¤ý¶Àª÷ªº°]Ä_¤£Äݤ_§Ú¡C§Ú°Ý¤F§A´N·|§i¶D§Ú¶Ü¡H­ó¡I­ó¡I§A¥u·|¤@¹M¤S¤@¹Mªº­«´_¡J¤j¤H¡A§Úªºµª®×±z¤£·|·P¿³½ìªº¡C¹ï¶Ü¡H¥»¤j¤H¤­·³®É´N§v¿°¨ý¤F¡C¡v

«¢¯S±×µÛ²´´Ø¬ÝµÛ¨­°ª¥u¨ì¥LªÓ»HªºªiÂÄ¡A½Õ¨Ô¤¤±aµÛÃÕ¿Ø¡C

ªiÂĨþ¨þ¤@¯º¡C

¡u»â¥D¤j¤HÁÙ¯u¬O¤F¸Ñ§Ú°Ú¡I¤£¹L¡A¤j¤H®Ú¥»¤£¥²·Ð´o¡A¥@¶¡ªº¤@¤Á³£¬O¦³¥i¯àªº¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v

¡u­ó¡I«H§A¡A¤@¤Á´N¬ÒµL¥i¯à¡I¡v

ªiÂįº¤F¯º¡A¨S¦³¦A»¡¸Ü¡A¥L§FܼµÛ¨­¤l½w½w¨«¨ì¤p¼Ó«e¡A±À¶}§|§|§a§aªº¤ìªù¡A¥Î²´¯«¥Ü·N«¢¯SÀH¥L¶i«Î¡C«¢¯S¤]²@¤£«È®ð¡A©ï»L´N¶i¤F¤p¼Ó¡AµM«á¸ò¦bªiÂĪº¨­«á¡A¤W¤F¼Ó±è¡C

¤p¼Óªº¤G¼h¤ñ°_©ü·tªº¤@¼Ó¡A­n©ú«G¤@¨Ç¡A¦ý¬O¬Û¤ñ§@¬°¶EÂ_¤Î©Û©I¯f¤H¦ÓÅã±oªÅ¿º¿ºªº¤@¼Ó¡A¦ü¥G¬O§@¬°¹êÅç«Ç»P®Ñ©Ðªº¤G¼Ó´NÅã±o·¥¬°¾ÖÀ½¤F¡C

­ì¥»´N¤£«ç»ò¼e´¯ªº©Ð¶¡¥|©P°ïº¡¤F¦UºØ«pÁ¡¤£¤@ªº®ÑÄy¡A±q¤W­±¨I¿nªº¦Ç¹Ð¨Ó¬Ý¡A¦ü¥G«Ü¤[¨S¦³¾ã²z½°Ê¹L¤F¡C¦Ó³o»ò¦h®Ñ¡A¥u¬O´²¶Ãªº°ï¦b¤@°_¡A³s­Ó®Ñ¬[¤]¨S¦³¡C

©Ð¶¡¾a¦è°¼¦³¤@­Ó®¼¤jªºµ¡¤á¡A¤U¤Èªº¶§¥ú³q¹Lù׸ñ´³´³ªºÅK¬]Äæ±×®g¦b¦aªO¤W¡C¤]¦]¦¹¡A«Ç¤ºÁÙºâ«G°ó¡C¦Óµ¡¤áªº¤U­±¡AÂ\©ñµÛ¤@±iªø¦Ó¼e¤jªº¤ì®à¡A­±¿n¨¬°÷½G¤pªºªiÂĽö¦b¤W­±¥´ºu¡C¤£¹L¡A³o¥²¶·­n±N®à¤l¤W©_§Î©Çª¬¡A¶Ã¤C¤KÁVªº²~²~ÅøÅø¡A¥á¥Xµ¡¥~¤~¯à¹ê²{¡C

ªø®àÃä¤W¡A¦³´X±i²­®ªº¤ì´È¡A«¢¯S¥Î¤â·n·n³o­Ó¡A®Ì®Ì¨º­Ó¡A³Ì«á¬D¤F¤@­Ó¬Ý°_¨Ó³Ìµ²¹ê¡A¤@§¤¤F¤U¨Ó¡C

¡u»â¥D¤j¤H¡A«ç»ò·Q¨ì¨Ó§Ú³o¨½ÂàÂà¡C¡v

ªiÂĤ]¬D¤F±i´È¤l¡A§¤¦b»·Â÷«¢¯Sªº¥t¤@ºÝ¡A¤U¤ÚÂI¦bż¶Ãªº®à¤l¤W¡A¦³¨Ç©úª¾ÅU°Ýªº»¡¹D¡C

«¢¯S»´»´½K¤F¤U¬ÜÀY¡CµyµyµS¿Ý¤F¤ù¨è¤~¶}¤f°Ý¹D¡J

¡u§v»¡¬O§A¦b¬°¨º­Ó¿a¤F»Lªº¦Ñ­×¹yªv¯f¡H¡v

¡uÂí¤l¤W¦n¶H¥u¦³§Ú¤@­ÓÂå¥Í§a¡H¡v

ªiÂĦù¥X¤z¬\ªº¤â¡A»´»´¼¸¤F¼¸©{¦pÂûºÛªº¦Ç¥Õ¶Ãµo¡A·L¯ºµÛ¤Ï°Ý¹D¡C

¬ÝµÛ¤£»·³BªºªÅ®ð¤¤¡A¦]¬°¦ÑªiÂļ¸ÀY¦Ó¦bªÅ®ð¤¤¸v·NÄÆ»RªºÀY¥Ö»Pµoµ·¡A«¢¯S¤ß¨½¥u¥Ç´c¤ß¡A¦ý¬OªiÂĪº¸Ü«oÅý¥L¦³¨ÇÀª§¼¡C

¡u«y¡I®¦¡I°Ú¡I³o­Ó¡I§Ú¥u¬O·Q°Ý¦Ñ­×¹yªº¯f¬O§_ÄY­«¡C¡v

ªiÂĪá¥Õªº¬Ü¤ò·L·L´­¤F¥õ¡A¯ºªº¦n¶H§ó°_«l¤F¡A¥u¨£¥L©ñ¤U¼¸°ÊÀYµoªº¤â¡A¦³¨ÇÀ¸§Ëªº»¡¹D¡J

¡u¨º­Ó¦Ñ­×¹y°Ú¡AÅý§Ú¦n¦n·Q·Q¡C¡v

»¡§¹¡A¥L·nÀY®Ì¸£¡A¦n¦ü¥¿¦b«Ü¶O«lªº«ä¦Ò¡A¨£¹ï­±ªº«¢¯S¦ü¥G¦³¨Ç¤£­@·Ð¤F¡A¤~¼Ò¸W¨â¥iªº»¡¹D¡J

¡u®@¡I¦Ñ­×¯Sªº¯f¦n¶H¬OÆZÄY­«ªº¼Ë¤l¡A¤£¹L·Q¦n°_¨Ó¤]¦ü¥G¤£¬O«Ü§xÃøªº¨Æ±¡¡C¡v

«¢¯S¾ÌµÛ¦Û¤v¹ï¦Ñª°¯WªiÂĪº¤F¸Ñ¡Aª¾¹D¥L¶}©l¥´¦Û¤vªº¥D·N¤F¡C¤£¹L«¢¯S³o¦¸¨Ó´N¬O°e²¢ÀYµ¹¦Ñª°¯W¦Yªº¡A¦]¦¹­Ë¤]¤£«ç»ò¥Í®ð¡A¥u¬O¤ß¨½¦³¨Ç¾á¼~¡A§Æ±æªiÂijoÀY¦Ñª°¯W¡A­G¤f¤£­n¤Ó¤j¡C¾ã²z¦n¤F«äºü¡A«¢¯S­Ë¤]¤£¨º»ò©ëÂÔ¤F¡A¥L»´»´¤@¯º¡A¨£©Û©î©Û¡C

¡u®@¡I§ÚÁÙ¥H¬°¥L¯fªº«ÜÄY­«©O¡H¬Ý¨Ó¹ê¦b¬O§Ú¦h¼{¤F¡C¨º§Ú´N¤£¥´ÂZ¤F¡A§iÃã¤F¡C¡v

»¡§¹¡A«¢¯S¯¸°_¨­¨Ó¡A°µ¥X­n¨«ªº¼Ë¤l¡C

¡u¨þ¨þ¡I¨º§Ú´N¤£¯d¤j¤H±z¤F¡A¤j¤H¨«¦n°Ú¡I¡v

¦Ñª°¯W´N¬O¦Ñª°¯W¡A¤@¤U´NÃѬï¤F«¢¯Sªº¹w¿Ñ¡AªiÂĮ̃º°Æ­n¦º¤£¬¡ªº¼Ë¤l¡A³sÂI¦bªø®à¤Wªº¤U¤Ú³£¨S¦³©ï°_¡C

­I¹ïµÛªiÂĪº«¢¯S¡AÁy³£®ðºñ¤F¡CªiÂĦp¦¹¦³«îµL®£¡AªÖ©w¬O¬Ý¥X¦Û¤v§O¦³©Ò¨D¡A¦¹½ëµL¨Æ¤£µn¤TÄ_·µ¡C¥L³o¼Ë»¡ªº·N«ä¡A©úÅã¬O¥´ºâ·à¤l¤j®ü¤f¡CÁöµM±q¤p´N»{²M¤F³oÀY¦Ñª°¯Wªº¼LÁy¡A¦ÓªiÂĦó¹Á¤£¬O¹ï¦Û¤v¤F­Y°õ´x¡C¦¹®Éªº«¢¯S¦³¨Ç©Ô¤£¤UÁy¥Ö¤F¡A¹y¦b­ì¦a¡A¨«¤]¤£¬O¡A¤£¨«¤]¤£¬O¡C´N¦b«¢¯SµS¿Ý¤£¨Mªº®É­Ô¡AªiÂĨºÃi¬v¬vªº¦n¦ü¦Û¨¥¦Û»yªºÁn­µ¶Ç¤J«¢¯Sªº¦Õ¤¤¡C

¡uÀ¹ÄRº¸¯u¬O­Ó¤Ö¦³ªº¬ü¤H­F¤l°Ú¡C«u¡I¡v

«¢¯S¥þ¨­¤@¾_¡A¬JµMÁ¡Á¡ªºµ¡¤á¯È¤w¸gªg¤ôѶ¯}¡A¥L¤]´N¨S¤°»òÅU¤Î¤F¡C«¢¯S¤U©w¨M¤ß¡AÂਭ±q·s§¤¦^¦Û¤vªº¦ì¸m¡C

ªiÂĤ]¤£¦A¥h¨ë¿E«¢¯S¡A¥L¨­¤l¦V«e´ê¤F´ê¡A±aµÛ¥é¦ò´cÅ]»¤´b¥@¤Hªº»y½Õ½wºCªº»¡¡J

¡u¦pªG»â¥D¤j¤H§Æ±æ¡K¡K§Æ±æ­×¹yªº¯f­·ÄY­«ªº¸Ü¡K¡K¡v

¡u«y¡I«y¡I¡v

«¢¯S³QªiÂĨº¯u¥¿¨¸´c¨ý¹Dªº¸Ü»yÀ~ªº¥þ¨­¤@ÎG¶Û¡A¥L³s¦£«y¹Â¤F¨âÁn¡A¸Õ¹Ï±»»\¦Û¤vªºµ~ª¬¡CµM«á§èµÛ¶Úªù¹ïªiÂĤjÁn¨þ¥¸¹D¡J

¡u§A­J»¡¡I§Ú¥i¨S³oºØ¥´ºâ¡A§A³o¥i¥H»z³´¡K¡K»z³´¡I¡v

ªiÂÄªí±¡¨S¦³¤°»òÅܤơA¥u¬O«Ü¦³²`·NªººË¤F¨I¤£¦í®ðªº«¢¯S¤@²´¡A¯º«}«}ªº»¡¹D¡J

¡u»â¥D¤j¤H¡A§Ú­è¤~¥i¤°»ò¤]¨S»¡°Ú¡I±z·Q·Q¬Ý¡A§Ú¦³©ú½Tªº»¡±z«ç»ò«ç»ò¼Ë¤F¶Ü¡H«u¡IÀ¹ÄRº¸¨º¤XÀY¤]¯u¥i¼¦¡AÁÙ¨º»ò¦~»´¡A¨º»òº}«G¡A®¦¡I¦pªG§Ú¦~»´¤T¤Q·³¡K¡K¨þ¨þ¡I»â¥D¤j¤H¡A§A»¡©O¡H¡v

«¢¯S­±µLªí±¡¡A³o¦¸¥Î¤â±»µÛ¼L¤Ú¶}©l²r¯Pªº«y¹Â¡C

¡u«u¡I¤£´£³o¨Ç¤F¡I¥u¥i±¤¤F§Ú°ö¨|¤F¥|¤Q¦~ªº¦èÄõ¯ó¡A®¼¬Ã¶QªºÃħ÷¡C³£¬O§Ú¤£¤p¤ß¡C¦pªG­è¤~§Ú¤£ºL­Ëªº¸Ü¡A«u¡K¡K¡v

«¢¯SÀüµÛªiÂĪº²´´Ø¤w¸gÁô²{¤õ¥ú¡C¥|¤Q¦~¡A¥|¤Q¦~«eªiÂÄÁÙ¤£¾å±o¦b¨º­Ó»êżªº¨¤¸¨¨½ÄF¦YÄF³Ü©O¡A³s¦èÄõ¯ó³oºØ°­¸Ü¤]»¡ªº¥X¨Ó¡A¦Û¤v½òªº©ú©ú´N¬O³Ì´M±`¤£¹Lªº¿OÅ¢ªá¡C

¥b®Î¡A¨â¤H½Ö¤]¨S¦³»¡¸Ü¡AÀqÀqªº«O«ùµÛ¹ïµø¡Cª½¨ì«¢¯Sªº¼««ãº¥º¥¥­®§¤U¨Ó¡A«ö­@¤£¦í²v¥ý¶}¤f¡C

¡u¤@­Ó»È¹ô¡C¡v

Án­µ¦³®ðµL¤O¡A¬°¤F¥¼¨Ó§ó¤jªº¦^³ø¡A«¢¯S§´¨ó¤F¡C

¡u°Ú¡I»â¥D¤j¤H±z¹ê¦b¬O¤ÓºB´n¤F¡A§Úª¾¹D¡A¤j¤H§AÅé«ò»â¥Á¡AÃö¤ß¦Ñ­×¹yªº¯f±¡¡C§Ú¹ï¦¹¤]²`·P´Ü¨Ø¡A¤£¹L¤£¬O§Ú¤£À°±z¡A¦Ó¹ê¦b¬O¦³¤ßµL¤O°Ú¡I¥»¨Ó©O¡A¦Ñ­×¹yªº¯fÁöµM³Â·Ð¡A¦ý¤]¤£¦Ü¤_¡K¡K«u°Ú¡I¤]ºâ¦Ñ­×¹y¥L­Ë¾`¡A§Ú¦bªù¤fºØªº¨º´X®èªï­·¯ó¥»¨Ó¬O¥L¨ººØ¯fªº¯S®ÄÃÄ¡A¥i±¤¤µ¤Ñ¤£ª¾³Q½Öµ¹½ò­Ë¤F¡C¤j¤H¡A±z¤]¬Oª¾¹Dªº¡Aªï­·¯ó¥²¶·²{ªö²{¤JÃÄ¡A²{¦b§Ú¤]¬O¥©°üÃø¬°µL¦Ì¤§ª¤°Ú¡C¡v

¡u¦A¥[¤@­Ó»È¹ô¡I¡v

¬O«¢¯S«r¤ú¤Á¾¦ªºÁn­µ¡C

ªiÂÄÖ©Á_µÛ²´´Ø¡A¼K¼K¤@¯º¡C

¡u®@¡A¬Ý§Ú³o°O©Ê¡AÀ𨤧ڰO±oÁÙ¦³´X®è¡C³o¤U­×¹y¨º®a¥ë¦³ªº±Ï¤F¡C«u¡I¬Ý§Ú³o¸£¤l¡A¤H¤@¦Ñ´N¬O¤£¤¤¥Î¤F¡C­è¤~§Ú¤£¤p¤ß¶^¤F¤@¥æ¡A§á¶Ë¤F¸y¡A²{¦b¦Û¤vÁÙ­n¾i¯f°Ú¡I®£©È¨S®É¶¡µ¹¦Ñ­×¹y¶Eªv¤F¡C«u¡I­n¬O·Q·í¦~¡K¡K¡v

¬O¦Ñª°¯WªiÂÄ»´´y²H¼gªº­µ½Õ¡C

«¢¯S±þ®ðÄËÄ˪º²r¯¸°_¨­¡A¤@¨B¤@¹yªº¨«¨ìªiÂÄ­±«e¡A¸}¤Uªº¨B¤l¦]¬°¤Ó¹L¥Î¤O¡A¦Ó½òªº¦aªO¡u¯y¯y¡v¶ÃÅT¡C¦ý¬OªiÂĦѯ«µS¦b¡A¨Ì¬O¨º°Æ¯ºÖ©Ö©ªºªí±¡¡C

¡u§Ú¦A¥[¤@­Ó»È¹ô¡I·í§AªºÀç¾i¶O¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤@­Ó»È¹ô¬OÅý§A³¬¤W³o±i¯ä¼L¡A§A¦A¦h»¡¤@­Ó¦r¡A¬Ý§Ú¤£¯u©î¤F§Aªº¸y¡C¡v

»¡§¹¡A«¢¯S»È¤ú¤@«r¡AŸ§ÝµÛ¤â±qÃh¤¤¨ú¥X¿ú³U¡A²Ó²Ó¼Æ¤F¨¬¨¬¤T¹M¡A¤~¬D¥X¥|­Ó»È¹ô»¼µ¹ªiÂÄ¡C

«¢¯Sªº¥Ø¥ú¦º¦ºªº¨n¦íªiÂĦù¹L¨Óªº¤â¡AªiÂĨº¤z¬\µL¦×ªº¤â¦b«¢¯S²´¨½¹ê¦b©M»G¦´ªº¦Ñ¾ðªK¨S¤°»ò¨â¼Ë¡A«¢¯S§Æ±æ¦Û¤vªº¥Ø¥ú¦p§Q©ò¤@¯ë¡A±N²´«e¨º¤ÀµÛ¤eªº¦Ñ¾ðªK¤@®Ú®Ú¬å±¼¡C¤ß¤¤·t¹D¡C

¡uÀ¹ÄRº¸¡A³o¤ñ±b§Ú¥i­nºâ¦b§AÀY¤Wªº¡C¡v¨£¡u¤j¶Õ¥H¥h¡v¡A«¢¯S¤£ªÙªº¦¬¦^¥Ø¥ú¡A·t¦Û±N¦Û¤vªº¥¢¸¨¶i¦æÂಾ¡C

ªiÂįº¼H¼Hªº±µ¹L«¢¯S»¼¨Óªº»È¹ô¡A¥é¦ò®Ú¥»¨S¦³¥h¯d·N«¢¯S¨º´X±ý±þ¤Hªº¥Ø¥ú¡CµM«á¥L¸ËµÄ§@¶Õªº§ßµÛ«¢¯S°µ¦^¥L­ì¨Óªº¦ì¸m

¡u¨þ¨þ¡I¬Ý±z»¡ªº¡A©ú¤Ñ¦­±áÀ¹ÄRº¸¨º­Óº}«Gªº¤p¤XÀY¨Ó½Ð§Ú¥hµ¹¥L¤÷¿Ë¦^¶E¡C§Ú·|§i¶D¦o¡A¥Lªº¤÷¿Ë¨S±Ï¤F¡A°£«D¡K¡K®¦¡I³o­Ó¤j¤H±z¬Ý¸Ó«ç»ò»¡©O¡H¥t¥~¡A¤j¤H±zÃø¹D¤£·P¨ì¦n©_¡A¦Ñ­×¹y±o¤F¤°»ò¯f¶Ü¡H©Î³\§Ú·|³zº|¨º»ò¤@ÂIªº®@¡I¡v

¡u¤£¥²¤F¡I§Ú¥i¨S¨º»ò¦h¦n©_¤ß¡C¦Ó¥B§Ú¤]¤£¬Û«H§AµÛ¥u¬¾·âªºª°¯W·|³o»ò¦n¤ß¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡I§Ú­è¤~¤£¬O»¡¹L¶Ü¡H¥@¶¡ªº¤@¤Á³£¬O¦³¥i¯àªº¡A¬Û«H¥H«á¡A»â¥D¤j¤H·|©ú¥Õªº¡C¦Ü¤_³o­ÓªF¦è¡A¤]³\»â¥D¤j¤H«Ü§Ö´N·|¥Î¨ì¡C¡v

ªiÂıq¤æÁO¤¤¡A©â¥X´X±i¥j¾ë¯À¶®ªº¦Ï¥Ö¯È¡A»¼µ¹«¢¯S¡C«¢¯S¦­²ßºD¤FªiÂĪº¬G°µ¥Èµê¡A¬Ý¤]¨S¬Ý¡A´NÀH¤â´¢¶i¦çªAªº¤f³U¡A±µµÛ¨â­Ó¤Hªº¸£³U´ê¦b¤@°_¡A¤£ª¾¦b½LºâµÛ¤°»òÃa¥D·N¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ