²Å骩

¤£¦º¶Ç»¡ ²Ä¤­¤Q¤@³¹ Ä_¼y©_®×

·í®É¡AÄ_¼y©²¦³­Ó¦P¶³Æ[¡A¹DÆ[¤£¤j¡A³s¤õ¤u³£ºâ¤W¤@¦@¤~¦³¤»­Ó¤H¡A¥D«ù©mÁ§¡A¸¹¨ÎÅb¥P¤H¡A¤HºÙÁ§¦Ñ¥P¡A¦bÄ_¼y¦³ÂI¤p¦W®ð¡A¥»¨Æ¤]Áٺ⻡±o¹L¥h¡A¼B¼¢¥»·Q½Ð¥L¥XÀY¡A¦ý«ê¥©³o®É­ÔÁ§¦Ñ¥P¥~¥X¶³²`´å¤F¡A¹DÆ[¨½´N¯d¤F¨â­Ó®{§Ì©M¨â­Ó¹Dµ£¡A¦¹¥~ÁÙ¦³¤@­Ó¤õ¤u¡A¤]´N¬O­Ó«ö®É»â¤u¸êªº¼p¤l­Ý«O¼ä¡A¤£¬O¦Ñ¹D¡C¨£Á§¦Ñ¥P¤£¦b®a¡A¼B¼¢¥»·Q¥t½Ð°ª©úªº¡A¦ý³oÁ§¦Ñ¥Pªº¤j®{§Ì³¢ªÚ¾§¨£¨ÓªÌ¬O»·ªñ¦³¦Wªº¤j¤á¡A¥ú­»¤õ¿ú´Nµ¹¤F¯¾»È¤G¦Ê¨â¡A³oÁÙ¤£ºâ¨Æ¦¨¤§«á¤W¤d¨â»È¤lªº¨¯­W¶O¡A«K¤]¤£·Q§â³o°]¯«·Ý©¹¥~±À¡A«DÄWÄWµÛ«D­n±µ³o³æ¥Í·N¡A¦Ó¼B¼¢¨£³o³¢ªÚ¾§¨­°ª¹L¥Mµ§ª½¤f¥¿¤@ªí¤H¤~¡A¤]¬O¤ñ¸û«H¥ô¡A«K½Ð¤F³¢ªÚ¾§¨ì®a¤¤°µªk¡C»¡¹ê¦bªº¡A³o³¢ªÚ¾§¥Í©ÊÁo©ú¾÷±Ó¹L¤H¡A¤]ªº½T¦³ÂI¯u¥»¨Æ¡A­Õ­Y«ô¨ì¦W®vªù¤U¡A¿³³\¨ä¯à¦³¤@µf§@¬°¡B¦ýµL©`¡A¥L®v³ÅÁ§¦Ñ¥P¤]´N¦bÄ_¼y©²ÁÙºâ±Æ±o¤W¸¹¡A­Õ­Y¯u§â¤T±Ð¤E¬yªº¯à¤H»E¨ì¤@¶ô¨Ó­Ó¤j±Æ¦æ¡A¥LÁ§¦Ñ¥P³s­Ó§¾³£ºâ¤£¤W¡A´N§ó§O´£¥L±Ð¥Xªº®{§Ì¤F¡C

­è¨Ó¨ì«õ±¸²{³õªº®É­Ô¡A³¢ªÚ¾§¤]¬O¤@´h¡A²¾¼X¾E®a¡B¶}´Ã±Ò¤rªºªk¨Æ¦Û¤v¤]¾Þ§@¹L´X¦¸¡A¦ý¹³²´«e³oºØ´º¶HÁÙ¬OÀY¤@¦¸¨£¨ì¡J¥u¨£¤T­Óº¡¥¬ù׸ñªº¤jÅK´Ã§÷§eµ¥Ãä¤T¨¤ª¬§Î±Æ¥¬¡Aª½¤Wª½¤Uªº´¡¦b¤g¨½¡A­±´Â¤º¡B©³´Â¥~¡A¨C­Ó´Ã§÷°¼­±³£±¾µÛ¤@§â¯S¤j¸¹ªºÅKÂê¡A¦]¬°´Ã§÷ªí­±¨S¦³¥ô¦ó¤å¦r»P¹Ï®×¡A¤]¤£¦n§PÂ_¬O­þ´Â­þ¥NªºªF¦è¡A¦ý¬ÝÅK´Ã§÷ªº¦¨¦âÀ³¸Ó¤£¬O«Ü¥j¦Ñ¡C³o¤@¨Ó·dªº³¢ªÚ¾§¤]¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¤ìÀYªº´Ã§÷³±¶§¦Û¦p¡A·íµM¥i¥H¶W«×¡A¦ý³oÅK´Ã§÷¤£³z³±¶§¡A¸Ó¦p¦ó¶W«×¡H

¸Ü»¡¨ì³o¡A«K¤£±o¤£»¡³o³¢ªÚ¾§¦Ò¼{°ÝÃD¹L¤_±Ð±ø¡A¤Ñ©³¤U½Ö¤£ª¾¹D¤ìÀY´Ã§÷«K¤_¶W«×¡H­Õ­Y¨½Ã䪺ªF¦è¯u¦a¯à¶W«×¡A½Ö¦Y¦h¤F¼µªº«D±o³Ò¥Á¶Ë°]§Ë­ÓÅK´Ã§÷¤z¶Ü¡H

¬Ý³¢ªÚ¾§¬ÜÀYºòÂê¡A¼B¼¢¤]¦³ÂIµÛ«æ¡A¤@­Ó«lªº°l°Ý¨ì©³¦³¨S¦³¿ìªk¡A¯à¤£¯à¾E¦Ü¥L³B¡A³¢ªÚ¾§µL©`¡A¥u¯à«H¤f¦V¼B¼¢¤¹¿Õ¤F¤­¤Ñ¦a®É¶¡¡Aªí¥Ü¤­¤Ñ¤§¤º¤@©w±NÅK´Ã²¾¨«¡A¦ý»¡¥y¹ê¦b¸Ü¡A³¢ªÚ¾§¤]¤£¬O¶º±í¡A¤]ª¾¹D¸Ë¦bÅK´Ã¨½ªºªF¦è¤K¦¨¤£¬Oµ½Ó³¡A¦Ó³o­Ó¤T¨¤§Îªº±Æ¦C¨S·Ç¤]¬O¥t¦³¥Î·N¡A©Ò¥H·í¤Ñ¨Ã¥¼°µ¥X¨M©w¡A¦Ó¬O¦^¨ì¤FÆ[¨½©M®v¥S°Ó¶q¹ïµ¦¡C

»¡¨Ó¤]¥©¡A´N¦b¨â¥S§Ì¬°¤F³o­Ó¨Æ¤@Äw²ö®iªº®É­Ô¡A¦Ñ®vÁ§¤~¥P©¿µM¦b²`§ó¥b©]¦^¨Ó¤F¡A§v³¢ªÚ¾§±Ô­z¤F²{³õ±¡ªp¥H«á®tÂI¦R¦å¡A¤@­Ó¤j¦Õ¨í¤l®tÂI§â³¢ªÚ¾§«á¼Ñ¤ú¥´±¼¡A³¢ªÚ¾§¶}©lÁÙ¤£ªA¡A«á¨Ó§v®v³Å»¡¤F³o¤T¤fÅK´Ã§÷ªº¨Ó¾ú«á¡A¦Û¤v­Óªº«á¸£¤c¤]¶}©l«_²D®ð¤F¡K

¥_§º¤¯©v¦Ü©M¤G¦~¡AÄ_¼y©²´¿¸g¥X¤F¤@¼Î©_®×¡AÄ_¼y¦³¤@¦ì¥X¤F¦W¦a¬ü¤k¥s³¯¥©¨à¡A¦b·í¦a¬O¥X¤F¦Wªº¬ü¤H¡A¤HºÙÁɬL§g¡C¤Q¤K·³¨º¦~¡A³¯¥©¨àªº¤÷¥À«K³æ¤è­±§@¥D¡A§â¤w¸g¦³¤F·N¤¤¤Hªº»Ó¤k³\°tµ¹¤F·í¦a¤@¤j¤á¡X¡X¤j¤k¨à¤Q·³ªº¥¬²øªº¦Ñ§æ¤ý©ø¡A³¯¥©¨à¦Û¤vÁöµM¤ß¦³¤£¥Ì¡A¦ý¬Ý³o¤ý©øÀHºâ¤£¤W¬ü¨k¤l¡A¦ý¨­§÷»í±ï»óª½¤f¥¿¡A¤]ºâ¦³ÂI¦¨¼ô¨k¤Hªº»í¤O¡A¤]«K»{ÀY¤F¡C

«U¸Ü»¡¶ùÂûÀHÂû¶ùª¯ÀHª¯¡A¦b¶ùµ¹¤ý©ø¤§«áªº¤Q´X¦~¤¤¡A³¯¥©¨à¨Ã¨S¤z¤°»ò¥X®æªº¨Æ¡A¤£¦ýÀ°µÛ¤V¤Ò¥´ÂI¥Í·N¡AÁÙµ¹¤V¤Ò¥Í¤F­Ó¨à¤l¡A¨ú¦W¤ý©¥¡A¤@®a¤T¤f¹L±o¤]ºâ¬O¤£¥ç¼Ö¥G¡C¦³¹D¬O¤£©È¨S¦n¨Æ¡A´N©È¨S¦n¤H¡B³o¤@¦~¡A³¯¥©¨à¥¿¦bÂd«e®ÞÀY¡A©¿µM¨Ó¤F¤@­Ó¯S®íªº«È¤H­n¶R¥Õ³Â¥¬¡A©ïÀY¤@¬Ý¡A³¯¥©¨à¤£¸T¤@´h¡A­ì¨Ó¶R¥Õ³Â¥¬ªº¤H¥¿¬O¦Û¤v¦~»´®É¦a¦Ñ¬Û¦n±i¶W¡C¦b·í®É¡A¥Õ³Â¥¬¬O®a¨½¦º¤H¿ì³à¨Æ®É¤~¥Îªº¡A³¯¥©¨à«K¸ß°Ý±i¶W®a¨½½Ö¹L¥@¤F¡A±i¶WµL©`¹D¡J½â¤º¥h¤]¡K¡A­ì¨Ó¡A¬O±i¶Wªº©d¤l«e¨â¤Ñ¦]¬°­·´H­è­è¹L¥@¡C³o¤@¨Ó¡A³¯¥©¨à¤]«Ü¬O¬°¦Û¤vªº¦Ñ¬Û¦n±{±¤¡AÁÙ¤£¨ì¤T¤Q·³¡A´N¦¨¤G¦¸¥ú´Ò¤F¡K

»¡¹ê¦bªº¡A¦¹®É¡A³¯¥©¨à¨Ã¥¼°_¤°»ò¥~¤ß¡A²¦³º¬O¤Q´X¦~«eªº¦Ñ¬Û¦n¡A¦¹¨è­±¹ï­±¯¸µÛ¤]¨S¤°»ò·Pı¡A¦ý³o±i°_¥i¤£³o»ò·Q¡A»¡¹ê¸Ü¡A¤ñ°_¦Û¤v¨º­Ó¥h¥@ªº¦Ñ±C¡A³¯¥©¨àªº¬Û»ª¦n¬Ý¤F¥i¤£¤î¤@­Ó¶q¯Å¡A¥[¤W®a¨½¶}¥¬²ø¤S·|¬ïÀ¹¡A³o³¯¥©¨à¦a¤@ÆI¤@¯º¥i§â±i¶W¬Ýªº¬O¬K¤ß¿ººy¡A·@°ü­è­è¥h¥@ªº¨Æ¦­´N³Q©ß¨ì¤E¾]¶³¥~¤F¡C

¦b±oª¾³¯¥©¨àªº¤V¤Ò¤ý©ø¥h¤FĬ¦{¡A©|»Ý¨â­Ó¤ë¤~¯à¦^¨Ó®É¡A³o±i¶W§ó¬O¹ï³¯¥©¨àÀWÀW¬D³r¡A¨Ã¨¥¤ê¦Û¤v¦a¤@­ÓªB¤Í¥¿­n¶}¤@®a¯×¯»©±¡B¶}·~®É§Æ±æ³¯¥©¨à«e¥h±·³õ¡A³¯¥©¨à¤]¨S¦h·Q«KµªÀ³¤F¡C¨S¹L¤T¤Ñ¡A«°ªFªGµM¦³¤@®a¯×¯»©±¶}·~¡A¨Ã¥BÁÙ¦³¤@­Ó¥ë­p°e¤F±i½Ð©«µ¹³¯¥©¨à¡A³¯¥©¨à«K§â¥Í·N¥æµ¹¤F¥ë­p¡A¦Û¤v¥u¨­¥h¤F¯×¯»©±¡A¦ý¨S·Q¨ì«o³Q¦­¤wµ¥­Ô¦b¨º¨½ªº±i¶WÄF¨ì¤F«á°|¡A»P¯×¯»©±¦ÑªO¦X¿Ñ±N¨ä±j¼É¤F¡C

¥j¥N¬OÁ¿¨s¨k´L¤k¨õ¦a¡A¥X¤F³oºØ¨Æ¡A¤k¤èµL½×¦p¦ó¤]·|³Q¦©¤W¤@­ÓÔÙ°üªº´U¤l¡A¸õ¶i¶Àªe¤]¬~¤£²M¡AµL©`¡A³¯¥©¨à¥u¯à§Ô®ð§]Ánªº¦^¤F¤F®a¡C¦Ó³o±i¶W§@®×«áµo²{¨S¤°»ò¨Æ¡AÁx¤l«K¤j¤F°_¨Ó¡Aµw¬O¹GµÛ³¯¥©¨à±ß¤W¥X¨Ó©M¦Û¤v¬ù·|¡A´­¨¥¦pªG¤£±q«K­n±N³o¥ó¨Æ«Å´­¥X¥h¡A³¯¥©¨àµL©`¡B¥u¯à­IµÛ¥ë­p©M¤U¤H°½°½·È¥X¥h©M±i¶W¬ù·|¡A¤@¨Ó¤G¥hªº¡A³o³¯¥©¨àµo²{±i°_ªº§É¤W¥\¤Ò¤ñ°_¦Û¤v¦Ñ¤½¥i±j¤F¤£¤Ö¡A¦Ü¤Ö·³¼ÆÂ\¦b¨º°Ú¡A«K¤]Åã¥X¤F¤@´T¼Ö¦¹¤£¯hªººA«×¡A¦³ªº®É­Ô±i¶W­Y¦³¨Æ¨Ó¤£¤F¡A³o³¯¥©¨à«K½|½|«¨«¨ªº¤@±ß¤W¨S¦n®ð¡K¡C

¯È¨½©l²×¬O«O¤£¦í¤õªº¡A°_ªì¡A³¯¥©¨à³Ä±ß¥~¥X¡A®a¨½ªº¥Î¤H©M¥ë­pÁÙ¤£Ä±±o¤°»ò¡A¦ý¤é¤l¤@ªø´N¶}©l¦³¤Hij½×¤F¡Aµ¥¨ì¦ÑªO¤ý©ø¦^¨Ó«á¡A«K¦³¤H±N¦Ñ§æ®Q¯µ±K¥~¥Xªº¨Æ§i¶D¤F¤ý©ø¡C¥»¨Ó¡A¤ý©ø®¼«H¥ô¦Û¤vªº·@°üªº¡A¦ý¤ß¨½¦h¤Ö¤]¬O¦³¨Ç¥´¹ª¡A«K·Q§ä¾÷·|¸òÂܤ@¤U·@°ü¡A¤_¬O«KÁÀºÙ­n¥h¦¿¹ç¡A¦Ó¹ê»Ú¤W«h§ä¤F®a«È´Ì¯d¦b¤FÄ_¼y¡C

¨£¦Ñ¤½¤S¥~¥X¤F¡A³¯¥©¨à«K¤S·Q¥h§ä±i¶W«Õ·|¡A¦ý³o¦¸±i¶W®aªºªù«oµL¬Â¦p¦ó¤]ºV¤£¶}¡AµL©`¥u¯à¤S¦^¤F®a¡A¦ý¨S·Q¨ìªº¬O¡A¤T¤Ñ«á³ºµM¦³¨â­Ó¸Å§Ð¾î¨Rª½Âôªº¶i¤F¥¬²ø¡A¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ«K­n®³¤H¡A³¯¥©¨àÁÙ¨S§Ë©ú¥Õ«ç»ò¦^¨Æ´N³Q§ì¨ì¤F¸Åªù¡C

µ¥¨ì¤É°ó«á¡A³¯¥©¨à¤~§Ë©ú¥Õ¡A­ì¨Ó¬O¦³¤H¦b±i¶W®aµo²{¤F¤V¤Ò¤ý©øªº¤rÅé¡A¦Ó±i¶W«h¦­¤w¤£ª¾¥h¦V¡A¸gÉ®§@Åç¤r¡A¦ºªÌ¤ý©ø­±¦â«Cµµ¡A»È°w¤J¤ë´_¦ÓÅܶ¡AÅãµM¬O¨­¤¤¼@¬r¦Ó¦º¡A¦]¬°¶³¸ñ«e¨â¤Ñ±ß¤W¦³¤H¦b±i¶W®aªù¤f¬Ý¨£¹L³¯¥©¨à¡A¦Óµó­±¤W¤S¦³¤@¨Ç­·¨¥­·»y¶Ç¨¥¨ä»P±i¶W¯À¦³¦l±¡¡A¿¤¤Ó·Ý«KÂ_©w¬O³¯¥©¨à»P±i¶W¦X¿Ñ®`¦º¤F¤ý©ø¡C

©ñ¦b¥j¥N¡A¿Ñ®`¿Ë¤Ò¥i¬O­«¸o¤¤ªº­«¸o¡A¬Æ¦Ü¸ò¿Ñ¤Ï¤£¬Û¤W¤U¡A¥u¤£¹L¤£§Û®a¦Ó¤w¡A³¯¥©¨à·í®É´NÀ~±o¤£·|»¡¸Ü¤F¡A¥uª¾¹D¤@­Ó«lªº³Û­Þ¡C­n»¡³o¿¤¤Ó·Ý¹ï¤_¡u­ÞªP¡v³o¨â­Ó¦r¥i¬O¨S¦³¤£³Â¤ìªº¡A¥u­n¸÷¦b¤½°ó¤§¤W¡A´N¨S½í¨£¹L¤£­Þªº¡A¦¹¨è³¯¥©¨à³Û­Þ¤S«ç¯à²z·|¡H¥´¤F´XªO¤l¨£¨ä¤£©Ûª½±µ´N¤W¤F§¨´Ò¤F¡A³¯¥©¨à­þ¨ü¹L³oºØ¸o°Ú¡A¤G¸Ü¨S»¡«K·w¤F¹L¥h¡A³Q¥Î¤ô¼â¿ô«á«K¤S¬O¤@³qªO¤l¡A¬Ý¨Ó³o´N¬O©Ò¿×ªº©}¥´¦¨©Û¡A´X¦¸¥Î¦D¤§«á¡A³¯¥©¨à¥u¯à©Ó»{¦Û¤v®`¦º¤V¤Ò¡B¦Ó¦l¤Ò±i¶W¬È¸o¼ç°kªº°°¨Æ¹ê¡A¨Ã¦b¤j°óµ§¿ý¤W«ö¤F¤â¦L¡C¤§«á¡A¿¤¤Ó·Ý«K±N³¯¥©¨à¥´¤J¤F¦º¥}¨c¡A¦P®É¬£¤H±N®×¥ó¤½¤åµo©¹¤F¦D³¡¡A¬Ý¨Ó³o³¯¥©¨à¬O¤£¹L¬î«á¤F¡K

ªL¥©¨à©M¤ý©ø¥Íªº«Ä¤l¥s¤ýÄ~¡A³o¤@¦~¤Q¥|·³¡A¦b³¯¥©¨à¤Jº»ªº²Ä¤G¤Ñ´N¥¢ÂܤF¡A¥¬²øªº¥ë­p¥|³B´M§ä³£¨S§ä¨ì¡A«á¨Ó³o¨Æ¶Ç¨ì¤F¿¤¤Ó·Ýªº¦Õ¦·¨½¡A³o¦ì½kÒ\¦Ñ·Ý«K¶¶¤â¤Sµ¹³¯¥©¨à¦©¤W¤F¤@­Ó®`¤lªº¸o¦W¡Aµ²ªG¤£Ãø¹w®Æ¡A¦b§¨´Ò©MªO¤lªº¥æ¤e¤õ¤O¤U¡A³¯¥©¨à¤z¯Ü§â¸o¦W³£±Àµ¹¤F¤w¸g¥¢Âܪº±i¶W¡K

¦ÑªO³Q®`¡A¦ÑªO®Q¤Jº»¡A¤ÖªF®a¥¢ÂÜ¡A¤ý®a¥¬²ø¤]«K¨S¦³¤F»â¾É¡A³o®É´xÂdªºÁ¦Ѥ»©¿µM·Q°_¨Ó¦ÑªO¤ý©ø¦³­Ó°ó§Ì¥s¤ý«G¡A«K®t¤F­Ó¥ë­p¥h½Ð¤ý«G¨Ó¥¬²ø¥D¨Æ¡A³o¤ý«G¥»¬O­ÓŪ®Ñ¤H¡A¥MµÛ¯ª¤W¦³ÂI¥Ð²£¡A¨C¤Ñªº¤u§@´N¬O¸òµÛ¤@À°©Ò¿×ªº¤å¤H§u¸Ö§@µe¡A®Ú¥»´N¤£¸³°µ¶R½æ¡A§ó¬OÃi±o¥X¥h¶]°Ó¶i³f¡C¶}©lÁÙ¤£Ä@·N¨Ó¡A«á¨Ó±oª¾­ô­ô¹J®`·A¤l¤Jº»¡A¤~®¼¤£±¡Ä@ªº·í°_¤F¤ý®a¥¬²øªº¥N²z¦ÑªO¡A¤£¹L¹ï¤_¤ý«G¨Ó»¡¡A·í¤£·í¦Ñ¥u¤£¹L¬O´«­Ó¦í³B¦Ó¤v¡A¤´µM¬O¦Q¨à­¦·í¤£°È¥¿·~¡C

¦b©Ò¿×ªº¡uÅKÃÒ¡v­±«e¡AÁa¨ÏªL¥©¨à¦b¦º¥}¨c¤¤­ú°×¤F¶Ú¤l¡B³Û¯}¤F³ïÄV¡Aµ¥«Ý¦oªº¦ü¥G¤]¥u¯à¬O¦D³¡Ãö¤_¬î«á°Ý±Ùªº§å¤å¤F¡C¦Ó´N¦b¦¹µ¥¤s½a¤ôºÉªº¸`°©²´¤W¡A¦D³¡ªº§å¤å«oÅý¥]¬A¿¤¤Ó·Ý¦b¤ºªº©Ò¦³¤H¤j¦Y¤F¤@Åå¡J¤µ±xÄ_¼y©²³¯¤ó±þ¤Ò¤@®×¡A¥»°ó·|¶}«Ê©²¤¨¥]¬@¦@àñ¦Ü©]¡A¤D²ß¨ä¤¤®Ç´b¤§ºÃ¡A¬G³d¥H­«¼f¡A©y¥æªø¨F¿¤±iµ¾¥Hù©¨ä¹ê¡A¹J¥i°õ¤§¡A¤£±o¦³»~¡C·N«ä´N¬O»¡¡JÀò±xÄ_¼y©²³¯¤ó±þ¤Ò®×¥H«á¡A¥»©x»P¶}«Ê©²¤¨¥]¬@¤@°_¬ã¨s¨ì²`©]¡Aµo²{®×¤¤¦³«Ü¦hÁÑÃß¡A©Ò¥H­nµo¦^­«¼f¡A¨Ã­n¥æµ¹ªø¨F¿¤ªº±iµ¾¨Ó¼f²z¡A¦¬¨ì¡]¤½¤å¡^«á´N­n¥ß§Y°õ¦æ¡A¤£±o¦³»~¡I

³o»ò¤@¨Ó¡AÄ_¼yªº¨º­Ó½kÒ\¿¤©x¤]¬O·d±o«Ü¨S­±¤l¡A©ú©ú¬O¦Û¤v¦a½Lªº¥Xªº¨Æ¡A½T°¾­nµoµ¹¾F¿¤­«¼f¡A²ª½´N¬O©ú¥Ø±iÁxªº§äÓ³°Ú¡K

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ